Barco MDSC-1119 Gebruikershandleiding

Merk: Barco

Model: MDSC-1119

Categorie: Tv's

Type: Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Startgids

MDSC-1119/2124

Auteursrechtelijke verklaring

Dit document is beschermd door het auteursrecht. Alle rechten

voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk

worden gereproduceerd of gekopieerd in gelijk welke vorm of op gelijk

welke manier - grafisch, elektronisch of mechanisch, inclusief

fotokopiëren, overzetten op tape of bewaring in een archiverings- en

opvraagsysteem - zonder de schriftelijke toelating van Barco.

Voorwoord

Kennnisgeving

Hoewel we alles in het werk hebben gesteld om de technische

nauwkeurigheid van dit document te verzekeren, kunnen we niet

aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten. WIj streven ernaar

u een zo nauwkeurig en nuttig mogelijke documentatie te bezorgen; als

u fouten vaststelt, kunt u ons dit gerust laten weten.

Barco-softwareproducten zijn het eigendom van Barco. Ze worden

onder auteursrecht verdeeld door Barco N.V. of BarcoView, LLC, en enkel

voor gebruik overeenkomstig de specifieke voorwaarden van een

software-licentieovereenkomst tussen Barco N.V. of BarcoView LLC en de

licentienemer. Geen enkel ander gebruik, vermenigvuldiging of

bekendmaking van een Barco-softwareproduct is in gelijk welke vorm

toegestaan.

De specificaties van Barco-producten kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Handelsmerken

Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het

eigendom van hun respectieve eigenaars.

FCC-informatie (beeldscherm)

Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag

geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke

ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een

ongewenste werking kan veroorzaken.

OPMERKING: Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen

voor een klasse B digitaal apparaat overeenkomstig deel 15 van de FCC-

voorschriften. Deze beperkingen geven een redelijke bescherming

tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze

apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen

en, als ze niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de

Voorwoord

instructies, kan ze schadelijke interferentie veroorzaken in de

radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde

installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur toch

schadelijke interferentie veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst,

wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en weer in te

schakelen, dient de gebruiker de interferentie te verhelpen met één of

meer van de volgende maatregelen:

• De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen.

• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een andere

stroomkring dan de stroomkring waarop de ontvanger is

aangesloten.

• De hulp inroepen van een ervaren radio-/televisietechnicus.

Kennisgeving voor Canada

Dit ISM-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Voorwoord

Milieu-informatie

Informatie voor de afdanking

De lampen in het beeldscherm bevatten kwik. Het beeldscherm hoort

dus niet thuis in het huishoudelijk afval. Dank het beeldscherm af

overeenkomstig de lokale voorschriften en regels.

Voor de productie van dit apparaat werden grondstoffen gebruikt. Het

kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het

milieu.

Om te voorkomen dat deze stoffen zich in het milieu verspreiden en om

de druk op de natuurlijke grondstoffen te verminderen, is het aan te

bevelen gebruik te maken van terugnamesystemen.

Deze systemen zullen de meeste materialen op het einde van de

levensduur van het apparaat op een verstandige manier hergebruiken

of recyclen.

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak spoort u aan om van

dergelijke systemen gebruik te maken.

Als u meer informatie nodig heeft over inzamel-, hergebruik- en

recyclingsystemen, kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale

afvalbeheerder.

U kunt ook met ons contact opnemen voor meer informatie over de

milieuprestaties van onze producten.

Voorwoord

Veiligheidsinstructies

Algemene aanbevelingen

Lees deze veiligheids- en bedieningsinstructies grondig voor u het

beeldscherm gebruikt.

Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies, zodat u later nog iets

kunt opzoeken.

Leef alle waarschuwingen op het beeldscherm en in de handleidingen

na.

Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

Elektrische schok

Soort bescherming (elektrisch):

Apparatuur van klasse I

Beveiligingsgraad (ontvlambaar anesthesiemengsel):

Apparatuur niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een

ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht of met zuurstof of

distikstofoxide.

Apparatuur niet bestemd voor patiëntzorg

Apparatuur hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik in een instelling voor

gezondheidszorg waar contact met de patiënt onwaarschijnlijk is.

Het beeldscherm mag niet worden gebruikt met levensondersteunende

apparatuur.

Voorwoord

Kritieke toepassingen

In kritieke toepassingen is het ten stelligste aan te bevelen onmiddellijk

een vervangbeeldscherm ter beschikking te hebben.

Stroomaansluiting

• Voedingsvereisten: Het beeldscherm moet worden gevoed met

de bijgeleverde, voor medische toepassingen goedgekeurde 24

VDC voeding.

• De voor medische toepassingen goedgekeurde DC-voeding

moet worden gevoed via het AC-stroomnet.

• Het beeldscherm voldoet enkel aan de vermelde normen als het

wordt gebruikt in combinatie met de bijgeleverde medische

voeding.

• Het beeldscherm moet worden gevoed via een elektrische kring

met middenaftakking als het in de VS wordt gebruikt bij

spanningen boven 120V.

• Het beeldscherm is bedoeld voor continu gebruik.

• Het beeldscherm wordt gevoed door een externe voeding voor

apparatuur van klasse I. De installateur moet de aarding van het

beeldscherm testen en nagaan of het voldoet aan de

impedantievereisten overeenkomstig de voorschriften in het

land in kwestie.

• Het beeldscherm moet worden geaard met een draad van

minstens 18 AWG en 1,8 m lengte, die achteraan verbonden is

met de aardingsaansluiting.

Netsnoeren:

• Gebruik een UL-compatibel, loskoppelbaar netsnoer, 3-draads,

type SJ of gelijkaardig, min. 18 AWG, nominaal 300V min.,

voorzien van een voor ziekenhuistoepassingen goedgekeurde

stekker 5-15P bij gebruik met 120V, of 6-15P bij gebruik met

240V.

• Let op dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast

raken, want dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Voorwoord

• Beveiliging van netsnoeren: Netsnoeren moeten zo worden

geplaatst, dat niemand er op kan stappen en ze niet geplet

kunnen raken wanneer er voorwerpen op of tegen worden

geplaatst. Schenk vooral aandacht aan de overgang tussen

stekkers en stopcontacten.

Water en vocht

Het beeldscherm is IPx2-compatibel.

Note: De voeding is niet goedgekeurd voor IPx2.De voeding

moet in platte positie worden geplaatst om zo goed mogelijk

bestand te zijn tegen vloeistoffen.

Ventilatie

Houd de vereiste vrije ruimte rond het beeldscherm vrij, zodat er

voldoende luchtstroming rond het beeldscherm is voor de koeling.

Installatie

Plaats het beeldscherm op een platte, stevige en stabiele ondergrond,

die het gewicht van minstens 3 beeldschermen kan dragen. Als u een

onstabiele trolley of steun gebruikt, kan het beeldscherm omvallen, wat

ernstige letsels kan veroorzaken voor kinderen en volwassenen, en

ernstige schade aan de apparatuur.

Meer waarschuwingen vindt u in het hoofdstuk Installatie.

Voorzorgsmaatregelen: Beeldinbranding voorkomen

Als het beeldscherm continu wordt gebruikt met hetzelfde beeld of met

statische beeldelementen, kan een deel van het beeld inbranden op het

LCD-paneel. Dit geldt met name in toepassingen waar het beeldscherm

aangesloten is op een computer.

In kritieke toepassingen mag u geen schermbeveiliging of slaapfunctie

activeren. In andere toepassingen, met name als het beeldscherm

aangesloten is op een computer, dient u de volgende

voorzorgsmaatregelen te nemen:

1. Schakel DPMS of Power Save op het beeldscherm in en schakel de

pc in:

Voorwoord

• De Power Save-instelling van het beeldscherm kan worden

ingeschakeld in het menu Settings (Instellingen) van het

beeldscherm.

• De instelling DPMS op de pc kan worden omgeschakeld bij

Beeldscherm in het configuratiescherm van het Windows XP

(tab Schermbeveiliging > Energie van het beeldscherm. In het

vakje 'Beeldscherm uitschakelen' selecteert u Na 20 minuten.).

2. Een goede schermbeveiliging activeren

• U kunt de schermbeveiliging selecteren bij Beeldscherm in het

configuratiescherm van Windows XP (tab Schermbeveiliging).

Kies een schermbeveiliging zonder statische elementen en stel

een wachttijd in van 10 minuten.

3. Als u meerdere uren na elkaar met hetzelfde beeld of met een

toepassing met statische beeldelementen werkt, dient u de

beeldinhoud regelmatig te wijzigen om te voorkomen dat de

statische elementen van het beeld inbranden.

Dit apparaat voldoet aan:

CE0120 (MDD 93/42/EEC klasse I product), IEC 60601-1, UL 60601-1,

CAN/CSA C22.2 No. 601.01-M90 (c-UL),

CCC GB4943-1995 (IEC 60950-1).

Nationale Scandinavische afwijkingen voor Cl. 1.7.2:

Finland: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun

pistorasiaan"

Noorwegen: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"

Zweden: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"

Voorwoord

Verklaring van symbolen

Symbolen op het beeldscherm en / of de voeding

Op het beeldscherm of op de voeding kunt u volgende symbolen vinden

(onvolledige lijst):

Geeft aan dat het toestel voldoet aan de

essentiële vereisten van de Richtlijn 93/42/

EEG

Geeft aan dat het toestel voldoet aan deel 15

van de FCC-voorschriften (klasse A of klasse

Geeft aan dat het beeldscherm goedgekeurd

is overeenkomstig de UL-voorschriften

Geeft aan dat het beeldscherm goedgekeurd

is overeenkomstig de c-UL-voorschriften

Geeft aan dat het beeldscherm goedgekeurd

is overeenkomstig de DEMKO-voorschriften

Geeft aan dat het beeldscherm goedgekeurd

is overeenkomstig de CCC-voorschriften

Geeft de USB-connectoren op het beelds-

cherm aan

Geeft de productiedatum aan

Geeft de temperatuurbeperkingen aan om

het beeldscherm binnen de specificaties te

laten werken

Voorwoord

Symbolen in deze handleiding:

Geeft het serienummer van het beeldscherm

aan

Raadpleeg de bedieningsinstructies

Geeft aan dat het apparaat niet mag worden

weggegooid met het afval, maar moet

worden gerecycled overeenkomstig de

Europese AEAA-richtlijn (Afval van Elektrische

en Elektronische Apparaten)

Waarschuwing:

Gevaar voor ver-

wonding van per-

sonen

Opgelet: Gevaar

voor schade aan

het product

Belangrijke kennis-

geving

Opmerking

Tip Bijkomende

informatie

Inleiding

Dank u dat u voor Barco heeft gekozen.

De MDSC-1119/MDSC-2124 van Barco is een veelzijdig, multimodaal

beeldscherm voor endoscopische camera's, kamer- en boomcamera's,

ultrasone toepassingen, cardiologie, PACS, anesthesiologie en

patiëntinformatie. Hiermee beschikken chirurgen over de vereiste

flexibiliteit en informatie om hun ingrepen met maximaal rendement

uit te voeren.

Flexibiliteit en uitbreidbaarheid

Dankzij de videobusarchitectuur en het modulaire sleufconcept van de

MDSC-1119/MDSC-2124 kan het beeldscherm worden geconfigureerd

volgens specifieke vereisten OF vereisten inzake videoconnectiviteit.

Bovendien ondersteunt het chirurgisch beeldscherm van Barco nieuwe

en toekomstige videoformaten, zoals high-definition digitale video.

Beeld-in-beeld

Met de functie beeld-in-beeld of beeld-naast-beeld kunnen beelden

van verschillende ingangssignalen tegelijk worden bekeken, zodat de

chirurg over de nodige informatie beschikt om een gefundeerde

beslissing te nemen.

Aangepaste profielen

De chirurg kan gebruikervoorkeuren en profielen voor elke chirurgische

ingreep configureren, opslaan en opnieuw oproepen. Dit waarborgt een

meer gestroomlijnde en comfortabele werkwijze, want men beschikt

altijd over een optimaal afgestemd beeldscherm.

Note: De tekens zien er scherper uit dan op een CRT-

beeldscherm. Dit is eigen aan de flat panel-technologie. Om

dezelfde reden zien videobeelden er iets geblokter uit.

Als u niet vertrouwd bent met deze beeldverschillen, dient u zich

hiermee vertrouwd te maken voor u het beeldscherm in kritieke

Inleiding

toepassingen gebruikt, om zeker te zijn dat het beeldscherm

geschikt is voor die toepassing.

Onderdelen, bedieningselementen en

connectoren van het beeldscherm

Voor

De bedieningselementen vooraan zijn aanraaktoetsen.

Als u één van deze toetsen aanraakt terwijl er geen scherminformatie

(OSD) op het scherm wordt weergegeven, wordt de verlichting

gedurende enkele seconden ingeschakeld.

Als u opnieuw een toets aanraakt terwijl de verlichting ingeschakeld is,

wordt de functie van de toets uitgevoerd.

Figure 1: Vooraanzicht

1. Linker navigatietoets

Omhoog gaan in menu's en waarden verlagen in de OSD.

1 2 3 4 5

Inleiding

Als de functie Quick Input Selection (Snelle ingangsselectie)

geactiveerd is (zie hierna), wordt met deze toets de vorige ingang

geselecteerd.

2. Rechter navigatietoets

Omlaag gaan in menu's en waarden verhogen in de OSD.

Als de functie Quick Input Selection (Snelle ingangsselectie)

geactiveerd is (zie hierna), wordt met deze toets de volgende

ingang geselecteerd.

3. Enter

Hiermee wordt de OSD (scherminformatie) opgeroepen. In de OSD

fungeert deze knop als de Enter-knop om keuzes te maken.

4. Standby

Hiermee wordt het beeldscherm in de stand-bystand geplaatst.

Als het beeldscherm in de stand-bystand staat, blijft u deze toets

gedurende ongeveer 2 seconden aanraken tot het beeldscherm

inschakelt. Om het beeldscherm weer in de stand-bystand te

zetten, blijft u deze toets aanraken tot het beeldscherm

uitschakelt.

5. Niet gebruikt.

6. Stroomindicator

Geeft de voedingstoestand van het beeldscherm aan.

Groen: Beeldscherm is aan (indien geactiveerd in de OSD).

Oranje: Beeldscherm staat in de energiebesparende stand-

bystand.

Uit: Beeldscherm is losgekoppeld van de voeding of de

statusweergave met de stroomindicator is uitgeschakeld in de

OSD.

Snelle ingangsselectie

U kunt een andere video-ingang snel als volgt selecteren:

Inleiding

1. Zorg ervoor dat de OSD niet op het scherm staat. Als dit wel het

geval is, dient u de OSD uit te schakelen.

2. Raak de navigatietoetsen of aan. De verlichting wordt

ingeschakeld en de huidige video-ingang wordt weergegeven.

3. Terwijl de verlichting ingeschakeld is, raakt u de navigatietoetsen

of aan om een andere video-ingang te selecteren.

Deze functie kan worden in-/uitgeschakeld in het menu Setup OSD

(OSD-instelling).

Achter

Figure 2: Achteraanzicht

1. Deksel connectorvak.

Verwijder het deksel om bij de signaalconnectoren te komen.

2. Hendels om het deksel los/vast te zetten.

3. Schroefgaten voor VESA-steun.

Inleiding

Connectoren

De connectorconfiguratie kan afhankelijk zijn van de vereisten van de

klant. Hierna volgt een beschrijving van de standaardconfiguratie van

de connectoren.

Standaardconnectoren

Figure 3: Connectoren

1. Ingang/uitgangsconnector voor algemene doeleinden (GPIO).

Schakelaars (max. 2) die met deze connector verbonden zijn,

kunnen verschillende functies hebben: Ingangen schakelen of een

korte tekst op het scherm weergeven. Deze functie kan worden

geselecteerd in de schermmenu's.

2. +24VDC voedingsingang.

Sluit hier de bij het beeldscherm meegeleverde DC-voeding aan.

3. RS-232-connector.

4. SDI-connector.

5. S-VHS videoingang.

6. Ingang verticaal synchronisatiesignaal.

7. Ingang horizontaal synchronisatiesignaal.

8. Ingang B / CVBS3 / Pb / C.

9. Ingang G / CVBS2 / Y / Y .

10. Ingang R / CVBS1 / Pr.

1 2 3 4 5 6

8 9

11 12 13

Inleiding

11. VGA-ingang.

12. DVI-I-ingang.

13. Sleuf voor beveiligingskabel (bijv. Kensingtonslot).

Een ingang selecteren

Een ingang kan op 5 verschillende manieren worden geselecteerd:

• Automatisch, door middel van het Source Scan-systeem.

• Door een bronprioriteit toe te wijzen.

• Snelle ingangsselectie met de universele schakelaar.

• Snelle ingangsselectie met de navigatietoetsen zonder de OSD

te gebruiken.

• Met behulp van het menu Input selection (Ingangsselectie) van

de OSD.

Deze 5 mogelijkheden worden in detail beschreven in de online-

gebruikershandleiding op de cd-rom bij dit toestel.

Alternatieve connectorconfiguratie

Figure 4: Connectoren

1. Ingang/uitgangsconnector voor algemene doeleinden (GPIO).

Schakelaars (max. 2) die met deze connector verbonden zijn,

kunnen verschillende functies hebben: Ingangen schakelen of een

korte tekst op het scherm weergeven. Deze functie kan worden

geselecteerd in de schermmenu's.

2. +24VDC voedingsingang.

Sluit hier de bij het beeldscherm meegeleverde DC-voeding aan.

1 2 3 4 5 6

8 9

11 12 13

Inleiding

3. RS-232-connector.

4. S-VHS videoingang.

5. SDI-connector.

6. Ingang B / CVBS3 / Pb / C.

7. Ingang G / CVBS2 / Y / Y .

8. Ingang R / CVBS1 / Pr.

9. VGA-ingang.

10. Videoingang (HD-SDI of SD-SDI).

11. Video-uitgang. Het signaal op de ingangsconnector is gebufferd en

wordt hier als uitgang aangeboden.

12. DVI-I-ingang.

13. Sleuf voor beveiligingskabel (bijv. Kensingtonslot).

Optionele ingangen

HD-SDI-ingang

Het beeldscherm kan uitgerust zijn met een optionele HD-SDI (high-

definition serial digital input) module. Deze ingang is geschikt voor HD-

SDI en SD-SDI (standard-definition SDI) signalen.

1. Videoingang (HD-SDI of SD-SDI).

2. Video-uitgang. Het signaal op de ingangsconnector is gebufferd en

wordt hier als uitgang aangeboden.

Installatie van het beeldscherm

Voorzorgsmaatregelen voor de installatie

Voorzorgsmaatregelen

• Bewaar de oorspronkelijke verpakking goed. Ze werd speciaal

voor dit beeldscherm ontworpen en vormt de ideale

bescherming tijdens het transport.

• Vermijd weerkaatsingen in het beeldscherm, zodat uw ogen

niet nodeloos worden belast.

• Zorg ervoor dat het oppervlak, de steun of de arm waarop het

beeldscherm wordt bevestigd, stabiel en sterk genoeg is om het

gewicht te dragen.

• Hou het beeldscherm op een veilige afstand van

warmtebronnen en voorzie voldoende ventilatie rond het

beeldscherm.

• Gebruik het beeldscherm niet in direct zonlicht.

• Om onherstelbare schade te voorkomen, mag u geen krassen

aanbrengen of druk uitoefenen op het LCD-paneel of op de

eventuele voorfilter.

Installatie van Vesa-steun

Het beeldscherm kan worden gebruikt met armsteunen die voldoen aan

de VESA 100 mm en 75 mm standaards.

Belangrijk:

• Gebruik een armsteun die goedgekeurd is door VESA.

• Gebruik een armsteun die minstens 10 kg kan dragen.

Het beeldscherm bevestigen op de armsteun:

• Bevestig de armsteun stevig op het beeldscherm met behulp

van de 4 meegeleverde zeskantschroeven (M4 x 10 mm) en de

Installatie van het beeldscherm

kartelringen. Gebruik de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel om

de schroeven vast te zetten.

Figure 5: Bevestigingsgaten in Vesa-steun

Signaalkabels aansluiten

Signaalkabels aansluiten op het beeldscherm:

1. Schakel de computer of videobron uit (indien voorzien).

2. Schuif de hendels voor het deksel van het connectorvak (1)

omlaag om het deksel (2) los te maken.

Belangrijk: Oefen niet te veel kracht uit op de hendels, want ze

kunnen breken.

Installatie van het beeldscherm

Figure 6: Deksel connectorvak

3. Verwijder het deksel van het connectorvak.

4. Sluit de beschikbare videobron(nen) met behulp van een

geschikte videokabel aan op de overeenkomstige videoingangen.

5. Sluit de meegeleverde externe DC-voeding aan op de DC-

stroomingang (3) van het beeldscherm.

Sluit het andere uiteinde van de externe DC-voeding aan op een

geaard stopcontact door middel van het in de verpakking (4)

meegeleverde netsnoer.

Figure 7: Connectoren

Installatie van het beeldscherm

Figure 8: Externe DC-voeding

6. Verbind de kabels in het connectorvak met behulp van de

velcrostrips en de kabelbinders die bij het beeldscherm

meegeleverd zijn.

7. Schakel alle toestellen in.

Voor meer informatie over de regeling en de bediening van het

beeldscherm raadpleegt u de online-gebruikershandleiding.

Reinigingsinstructies

Voorzorgsmaatregelen

• Voor u het beeldscherm reinigt, schakelt u het beeldscherm

naar de stand-bystand om te voorkomen dat de aanraaktoetsen

per vergissing worden geactiveerd terwijl over de voorfilter

wordt geveegd. In de stand-bystand kunnen de aanraaktoetsen

niet worden geactiveerd door erover te wrijven. Om het

beeldscherm opnieuw in te schakelen, raakt u gewoon de

stand-by-aanraakschakelaar gedurende enkele seconden aan.

• Let op dat de voorfilter of het LCD-paneel niet beschadigd of

gekrast raken. Wees voorzichtig met ringen of andere sieraden

die tegen de voorfilter kunnen komen.

• Oefen geen druk uit op de voorfilter of het LCD-paneel.

• Breng geen vloeistof rechtstreeks aan op de voorfilter, het

paneel of de kast, want overtollige vloeistof kan schade

veroorzaken aan de inwendige elektronica. Breng de vloeistof

aan op een reinigingsdoek.

• Volg de voorschriften van uw ziekenhuis voor het omgaan met

bloed en lichaamsvocht.

Voorfilter

Ga als volgt te werk:

1. Verwijder stof met een droge, pluisvrije, niet schurende, zachte

katoenen doek.

2. Verwijder vingerafdrukken of vet met een pluisvrije, niet

schurende, zachte katoenen doek, die lichtjes werd bevochtigd

met gewoon water of een zachte, in de handel verkrijgbare

ruitreiniger.

Reinigingsinstructies

De volgende producten werden getest en goedgekeurd:

• Misty Clear Lemon 10 Disinfectant

• Bohle glasreiniger

• Zep Heavy-duty glasreiniger en universele reiniger

• Klear Screen

• Screen TFT (Kontakt Chemie)

• Incidin Foam (Ecolab)

•Microzid

•Zacht detergent

• Isopropylalcohol in een concentratie van < 5%

• Huishoudelijk bleekmiddel (algemeen natriumhypochloriet,

oplossingen van 5,25 % natriumhypochloriet opgelost in water

in een verhouding tussen 1:10 en 1:100)

3. Veeg voorzichtig droog met een droge doek.

Gebruik het volgende NIET:

• Alcohol/oplosmiddelen in een concentratie > 5%

• Sterke alkalische logen, sterke oplosmiddelen

•Zuren

• Detergenten met fluoride

• Detergenten met ammoniak

• Detergenten met schurende middelen

• Staalwol

• Spons met schurende middelen

•Stalen messen

• Doek met staaldraad

Reinigingsinstructies

Kast

Ga als volgt te werk:

• Reinig de kast met een zachte katoenen doek, die lichtjes werd

bevochtigd met een erkend reinigingsproduct voor medische

apparatuur.

• Herhaal enkel met water.

• Veeg droog met een droge doek.

• De kast is bestand tegen de volgende producten:

• Virex Ready-to-use Disinfectant Cleaner

• Misty Clear Lemon 10 Disinfectant

• Misty Multi-Purpose Disinfectant Cleaner

• Misty Multi-Purpose Disinfectant Cleaner II

• Bohle glasreiniger

• Zep Heavy-duty glasreiniger en universele reiniger

• Klear Screen

• Screen TFT (Kontakt Chemie)

• Incidin Foam (Ecolab)

• Microzid

• Zacht detergent

• Isopropylalcohol in een concentratie van < 5%

• Huishoudelijk bleekmiddel (algemeen

natriumhypochloriet, oplossingen van 5,25 %

natriumhypochloriet opgelost in water in een verhouding

tussen 1:10 en 1:100)

• Precise Hospital Foam Cleaner Disinfectant

Technische informatie

Penaansluiting van connectoren

D-Sub 15-connector (analoge video):

Afbeelding 9: D-Sub 15 penaansluiting

Pen nr. Signaal Pen nr. Signaal

1 Rood in 9 DDC 5V IN

2 Groen in 10 VGA PRES

3 Blauw in 11 NC

4 NC 12 DDC SDA

5GND 13HS IN

6GND 14VS IN

7 GND 15 DDC SCL

8 GND SG Afgeschermde

aarding

15 11

Technische informatie

DVI-connector:

Afbeelding 10: DVI-I-connector penaansluiting

Pen nr. Signaal Pen nr. Signaal

1TMDS DATA 2- 16HOT PLUG DETECT

2 TMDS DATA 2+ 17 TMDS DATA 0-

3 GND 18 TMDS DATA 0+

4NC 19GND

5NC 20NC

6 DDC CLOCK 21 NC

7 DDC DATA 22 GND

8 Analoog VS 23 TMDS CLOCK+

9 TMDS DATA 1- 24 TMDS CLOCK-

10 TMDS DATA 1+ C1 Analoog R

11 GND C2 Analoog G

12 NC C3 Analoog B

13 NC C4 Analoog HS

14 +5V POWER C5 Analoog aarde

15 GND SG Afgeschermde

aarding

Technische informatie

D-Sub 9 vrouwelijke (RS-232) connector:

Figure 11: D-Sub 9 penaansluiting

Pen nr. Signaal

1 Niet gebruikt

2 Zendgegevens (TXD)

3 Ontvangstgegevens (RXD)

4 Niet gebruikt

5GND

6 Niet gebruikt

7 Niet gebruikt

8 Niet gebruikt

9 Niet gebruikt

SG Afgeschermde aarding

Technische informatie

S-Video-connector:

Figure 12: 4-polige mini DIN penaansluiting

Pen nr. Signaal

1Aarding (Y)

2Aarding (C)

3 Luminescentie (Y)

4Chroma (C)

SG Afgeschermde aarding

Technische informatie

Aanbevolen netsnoeren

Als u lange voedingskabels gebruikt, kan de DC-spanning op de

voedingsingang van het beeldscherm te laag zijn om het beeldscherm

veilig te gebruiken.

Daarom worden de volgende maximale lengtes voor het netsnoer

aanbevolen:

* weerstand bij 50 °C

Opmerking:

Kabeltype Weerstand/

draad

[Ohm/km] *

aantal

draden

parallel

Effectieve

weerstand

[Ohm/km]

MDSC-1119

max.

kabel-

lengte

MDSC-2124

max.

kabel-

lengte

2x1,5mm² 14,87 1 14,87 78 13

4x0,75mm² 29,07 2 14,54 79 13

4x1mm² 21,80 2 10,90 106 17

6x0,75mm² 29,07 3 9,69 119 19

4x1,5mm² 14,87 2 7,44 155 25

6x1mm² 21,80 3 7,27 159 26

6x1,5mm² 14,87 3 4,96 233 38

MDSC-1119 MDSC-2124

Min. ingangsspanning [V] 18 22

Stroom [A] 2,6 4

Max. toegelaten spanningsdaling

[V]

61,5

Technische informatie

Technische gegevens

MDSC-1119:

Item Specificatie

Resolutie Native: 1280x1024

Weergavevlak (H x V) 433,2 x 324,9 (mm)

Kijkhoek

(bij 10/1 contrast)

Verticaal: 178º

Horizontaal: 178º

Pixelafstand 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V)

Native kleurresolutie 8-bits / subpixel

Luminescentie 300 cd/m² (max.)

Contrast 700/1 (typisch in donkere omgevingen)

Reactietijd

(tf+tr)

18 ms typisch (bij 25° C na 30 min opwar-

men)

Specificaties digitale

videoingang

Voldoet aan de DVI REv 1.0 specificaties

DVI-I analoog video-

signaal

500-950 mV

DB15 analoog video-

signaal

500-950 mV

BNC analoog video-

signaal

500-950 mV

Component videosig-

naal

Y: 1.000 mV

u, v: 700 mV

S-Videosignaal Y: 1.000 mV

C: 286 mV

Composite videosig-

nalen

1.000 mV

Technische informatie

Ingangssignalen Mogelijke resoluties:

• • 640 x 480 bij 60, 75, 85, 100 Hz

• • 800 x 600 bij 60, 75, 85, 100 Hz

• 1024 x 768 bij 60, 75, 85, 100 Hz

• 1024 x 1280 bij 59 Hz

• 1024 x 1280 bij 70 Hz

• 1152 x 864 bij 75 Hz

• 1152 x 870 bij 60, 85, 100 Hz

• 1280 x 1024 bij 60, 75, 85 Hz

• 1600 x 1200 bij 59 Hz

• 1200 x 1600 bij 59 Hz

• 1920 x 1200 bij 60 Hz

Voeding Ingang voor externe voeding: 90 ~ 264 VAC

Ingang voor beeldscherm: 24 VDC. (De

meegeleverde voeding moet worden

gebruikt)

Verbruik 80 Watt (max., bij 90 VAC, maximale

achterverlichting)

Afmetingen zonder

verpakking (B x H x D)

428,9 x 354,6 x 78,5 mm (zonder voet)

Afmetingen met ver-

pakking

535 x 185 x 590 mm

Nettogewicht (zonder

verpakking, zonder

voet)

8,6 kg

Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C, 15°C tot 35°C binnen specifi-

caties

Bewaartemperatuur -20°C tot 60°C

Vochtigheid 20% - 85% (niet-condenserend) in werking

20% - 85% (niet-condenserend) in opslag

Item Specificatie

Technische informatie

MDSC-2124:

Hoogte 7.500 m opslag

3.000 m in werking

Item Specificatie

Resolutie Native: 1920x1200

Weergavevlak (H x V) 518,4 x 324 (mm)

Kijkhoek

(bij 10/1 contrast)

Verticaal: 178º

Horizontaal: 178º

Pixelafstand 0,270 mm (H) x 0,270 mm (V)

Native kleurresolutie 8-bits / subpixel

Luminescentie 300 cd/m² (max.)

Contrast 1000/1 (typisch in donkere omgevingen)

Reactietijd

(tf+tr)

16 ms typisch (bij 25° C na 30 min opwar-

men)

Specificaties digitale

videoingang

Voldoet aan de DVI REv 1.0 specificaties

DVI-I analoog video-

signaal

500-950 mV

DB15 analoog video-

signaal

500-950 mV

BNC analoog video-

signaal

500-950 mV

Component videosig-

naal

Y: 1.000 mV

u, v: 700 mV

S-Videosignaal Y: 1.000 mV

C: 286 mV

Item Specificatie

Technische informatie

Composite videosig-

nalen

1.000 mV

Ingangssignalen Mogelijke resoluties:

• • 640 x 480 bij 60, 75, 85, 100 Hz

• • 800 x 600 bij 60, 75, 85, 100 Hz

• 1024 x 768 bij 60, 75, 85, 100 Hz

• 1024 x 1280 bij 59 Hz

• 1024 x 1280 bij 70 Hz

• 1152 x 864 bij 75 Hz

• 1152 x 870 bij 60, 85, 100 Hz

• 1280 x 1024 bij 60, 75, 85 Hz

• 1600 x 1200 bij 59 Hz

• 1200 x 1600 bij 59 Hz

• 1920 x 1200 bij 60 Hz

Voeding Ingang voor externe voeding: 90 ~ 264 VAC

Ingang voor beeldscherm: 24 VDC. (De

meegeleverde voeding moet worden

gebruikt)

Verbruik 130 Watt (max., bij 90 VAC, maximale

achterverlichting)

Afmetingen zonder

verpakking (B x H x D)

583 x 393 x 108 mm (zonder voet)

Afmetingen met ver-

pakking

878 x 277 x 569 mm

Nettogewicht (zonder

verpakking, zonder

voet)

11 kg

Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C, 15°C tot 35°C binnen specifi-

caties

Bewaartemperatuur -20°C tot 60°C

Item Specificatie

Technische informatie

Vochtigheid 20% - 85% (niet-condenserend) in werking

20% - 85% (niet-condenserend) in opslag

Hoogte 7.500 m opslag

3.000 m in werking

Item Specificatie

Technische informatie

Afmetingen MDSC-1119:

Maximum mounting plate dimensions:

114mm x 114mm (4.488"x4.488")

(*) Option: Insulation plate for VESA mount

(No galvanic contact between display and

mounting plate)

428,9 mm (16.886")

354,6 mm (13.961")

(M4)

75 mm (2.953")

(M4)

100 mm (3.937")

(*)

75,2 mm

(2.961")

78,5 mm

(3.091")

88,2 mm

(3.472")

Technische informatie

Afmetingen MDSC-2124:

Waar vindt u meer informatie?

De volgende documentatie is bij uw systeem geleverd:

Document Plaats Informatie

Startgids (PDF) Cd-rom Dit boekje in PDF-formaat

Online-gebruik-

ershandleiding

(PDF)

Cd-rom Gebruikershandleiding in PDF-

indeling, met beschrijving van

de menu's en functies op het

scherm

Garantieverklaring

ARTIKEL 1: DIENSTEN

Barco nv, Medical Imaging Division waarborgt dat de Softcopy Imaging Division (SID)-apparatuur vrij is

van gebreken in uitvoering en materiaal gedurende de garantieperiode of de overeengekomen

periode in geval van een uitgebreide garantie.

Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van clausule 2 worden herstellingen en vervangingen voor

gebreken in materiaal en/of uitvoering in het kader van deze garantie op de volgende manier

uitgevoerd in onze fabriek:

1.1

De klant neemt, wanneer er zich een storing in de apparatuur voordoet, via telefoon, fax of e-mail

contact op met de Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend servicecenter), en geeft de persoon van

de klantendienst een volledige beschrijving van het vastgestelde probleem, met vermelding van het

model- en serienummer van de apparatuur waarin het probleem zich heeft voorgedaan.

1.2

De persoon van de klantendienst stelt een diagnose van het door de klant gemelde probleem en deelt

de verdere werkwijze mee aan de klant. De klantendienst kan vragen het defecte apparaat of de

defecte componenten terug te sturen naar de Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend

servicecenter) om de herstellingen uit te voeren. De klant vraagt een RMA-nummer aan bij de

dichtstbij gelegen Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend servicecenter), zie adressenlijst op

www.barcomedical.com.

1.3

De klant stuurt het gebrekkige apparaat of de gebrekkige componenten samen met het toegekende

RMA-nummer franco ter herstelling naar de Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend servicecenter).

1.4

De vervangonderdelen zijn nieuwe of gelijkwaardige onderdelen overeenkomstig het revisieniveau

van de apparatuur. Een vervang-LCD-scherm zal een nieuw beeldscherm zijn of een beeldscherm met

een vergelijkbare werkingstijd. De garantieperiode voor de vervangonderdelen vervalt op hetzelfde

ogenblik als de oorspronkelijke garantieperiode van de apparatuur. Alle in het kader van deze garantie

vervangen en naar Barco nv, MID (of een erkend servicecenter) teruggestuurde onderdelen, worden

het eigendom van Barco nv, MID (of het erkende servicecenter).

1.5

De herstelde apparatuur wordt met gewoon transport op kosten van Barco nv, MID teruggestuurd naar

de klant.

1.6

Barco nv, MID zal een product dat binnen 90 dagen na verzending bij Barco defect raakt, vervangen

door een nieuw product, waarbij de kleur aangepast zal zijn als een configuratie met verschillende

beeldschermen wordt gebruikt. Barco zal het "hotswap" product binnen de 2 werkdagen proberen te

verzenden.

Garantieverklaring

ARTIKEL 2: UITGESLOTEN ITEMS

De hier beschreven garantie geldt niet voor het volgende:

2.1

Alle hardware- of software-items die werden aangeschaft via een andere bron dan Barco nv, MID of

zijn officiële vertegenwoordiger of verdeler, en die door de klant of door een derde partij werden

geïntegreerd in apparatuur die door Barco nv, MID werd geleverd.

2.2

Elke hostconfiguratie die niet expliciet wordt ondersteund door Barco nv, MID.

2.3

Alle software die op het systeem geïnstalleerd is, ongeacht of ze werd aangeschaft bij Barco nv, MID of

een derde partij. Een uitzondering wordt voorzien voor software die door Barco nv, MID werd geleverd

als wordt aangetoond dat deze de oorzaak is van een storing in de hardware die door deze

overeenkomst wordt gedekt.

2.4

Normale slijtage, gebruik in omstandigheden die de specificaties overschrijden, misbruik,

ongeoorloofde herstellingen of wijzigingen, gebrekkige configuratie of gebrekkig onderhoud.

2.5

De herstelling of vervanging van verbruiksartikelen (1) of specifieke onderdelen die van nature uit

onderworpen zijn aan slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot:

xCRT's, LCD-panelen

x Achterverlichting in LCD-beeldschermen, als de werkingstijd van de achterverlichting (2) groter is

dan de normale levensduur van de achterverlichting voor dat model, bij gebruik met de in de fabriek

geijkte luminescentie.

Voorbeeld 1.

x Een beeldscherm wordt 8 uur/dag gebruikt, m.a.w. +/- 2.920 uur/jaar

x Het beeldschermsysteem is gedekt door een garantie van 5 jaar

x De normale levensduur van de achterverlichting voor dat model bedraagt 17.000 uur.

x De in de fabriek geijkte luminescentie kan na 4 jaar niet meer worden verkregen, wat

overeenkomt met +/- 11.680 uur

x Resultaat: de achterverlichting wordt onder garantie vervangen

Voorbeeld 2.

x Een beeldscherm wordt 24 uur/dag gebruikt, m.a.w. +/- 8.760 uur/jaar

x Het beeldschermsysteem is gedekt door een garantie van 3 jaar

Garantieverklaring

x De normale levensduur van de achterverlichting voor dat model bedraagt 17.000 uur.

x De in de fabriek geijkte luminescentie kan na 2,5 jaar niet meer worden verkregen, wat

overeenkomt met +/- 21.900 uur

x Resultaat: de vervanging van de achterverlichting wordt niet gedekt door de garantie

(1): 'Verbruiksartikelen' zijn onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen

(2): 'Werkingstijd van de achterverlichting' is de totale tijd gedurende dewelke een beeld

(inclusief schermbeveiliging) op het scherm wordt weergegeven; deze waarde kan worden

opgevraagd met behulp van de OSD-knoppen (On Screen Display)

x Lampen, optische componenten in projectoren

Barco nv, MID waarborgt geen minimale levensduur of prestaties van de verbruiksartikelen.

2.6

Vervanging van losse onderdelen zoals netsnoeren, afstandsbedieningen, ...

2.7

Alle kosten voor het uit elkaar nemen en installeren van producten op de gebruikslocatie, de

verplaatsingskosten en de reistijd naar en van de gebruikslocatie voor het personeel dat belast is met

de herstelwerken, en de transportkosten.

2.8

Alle gebreken ten gevolge van een ongeval, verwaarlozing (zoals het verwijderen of vernietigen van

systeembestanden en bestanden van gelicentieerde softwareproducten), misbruik, kringstoringen of

elke andere wijziging, beschadiging door brand, water, donder en bliksem, stroomonderbrekingen of -

schommelingen, storingen in communicatieleidingen of ten gevolge van overmacht, of elke andere

reden die los staat van de apparatuur.

2.9

Alle specifieke onderhoudswerken of procedures die door de klant worden aangevraagd en betrekking

hebben op het verifiëren van de herstelde apparatuur.

ARTIKEL 3: VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT

De klant aanvaardt hierbij de volgende verplichtingen, waarmee Barco nv, MID rekening houdt bij het

leveren van garantieprestaties; als de klant zijn verplichtingen overeenkomstig deze paragraaf niet

naleeft, wordt Barco nv, MID ontslagen van de hierin vermelde prestaties:

3.1

De klant mag Barco nv, MID-personeel niet blootstellen aan onveilige werkomstandigheden.

3.2

De kosten voor herstellingen aan apparatuur onder garantie ten gevolge van een slecht onderhoud of

slechte herstellingen uitgevoerd door de klant, zijn vertegenwoordigers of werknemers, worden

gedragen door de klant.

Garantieverklaring

3.3

De klant is ervoor verantwoordelijk dat de Barco nv, MID-apparatuur wordt geïnstalleerd in een

omgeving waarvoor ze bedoeld is. Als blijkt dat de apparatuur - zelfs tijdelijk - buiten haar specificaties

werd gebruikt, heeft Barco nv, MID het recht de herstellingen in het kader van de garantie te weigeren

en de garantieovereenkomst te beëindigen. Alle maatregelen die door Barco nv, MID in dit verband

worden genomen, kunnen tegen de normale tarieven aan de klant worden gefactureerd.

ARTIKEL 4: WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN AAN DE APPARATUUR

De klant mag enkel wijzigingen aan de apparatuur aanbrengen als hij hiervoor de schriftelijke en

expliciete toelating van Barco nv, MID heeft. Als hij dit toch probeert zonder over de vereiste toelating

te beschikken, vervalt de garantie.

ARTIKEL 5: AFWIJZING VAN GARANTIES

Barco nv, MID wijst alle garanties af, zowel expliciet als impliciet, inclusief alle impliciete garanties van

verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

ARTIKEL 6: AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

Barco nv, MID kan in geen enkel geval ten opzichte van de klant of een derde partij aansprakelijk

worden gesteld voor directe, indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade, zoals maar niet beperkt

tot, schade aan of verlies van tastbare of ontastbare eigendom of apparatuur, verlies van winst of

inkomsten, kapitaalskosten, kosten voor de aanschaf van vervanggoederen of claims van klanten van

de gebruiker voor service-onderbrekingen. De aansprakelijkheid van Barco nv, MID voor de fabricage,

de verkoop, de levering, de wederverkoop, de installatie, het gebruik of de geschiktheid voor het

gebruik van producten of diensten die worden gedekt door of worden geleverd in het kader van deze

garantievoorwaarden, ongeacht of ze voorkomen uit het contract, verwaarlozing, onrechtmatige

daden, garantie of anderszins, kunnen niet hoger liggen dan de prijs van de goederen of diensten

waarop deze aansprakelijkheid gebaseerd is.

ARTIKEL 7: OVERMACHT

Elke partij wordt van haar verplichtingen in het kader van deze overeenkomst ontslagen voor zoverre

en voor zolang de prestaties volgens deze overeenkomst worden gehinderd door overmacht. De

uitdrukking "overmacht" betekent in deze clausule onder andere industrieel geschil, brand,

mobilisering, opvordering, embargo, verbod op geldoverdracht, opstand, gebrek aan

transportmiddelen, beperkingen op het gebruik van energie en algemeen alle omstandigheden die

buiten de controle vallen van de partijen en die de prestaties door een partij overeenkomstig haar

verplichtingen verhinderen.

ARTIKEL 8: ALGEMEEN

8.1

Garantieverklaring

De klant bevestigt dat alle software en elektronische inrichtingen, inclusief Barco nv, MID-producten,

blootstaan aan mogelijke fouten, mechanische of elektrische storingen en dat hierop niet mag worden

vertrouwd in ongeschikte toepassingen of zonder een degelijke reservevoorziening en/of andere

veiligheidsmaatregelen wanneer persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan ontstaan ten

gevolge van storingen of fouten in het product.

8.2

Barco nv, MID kan niet aansprakelijk worden gesteld voor machinestoringen en/of het niet leveren van

diensten of onderhoud ten gevolge van oorzaken die redelijkerwijs niet onder zijn controle vallen.

Garantieverklaring

www.barco.com

K5904073-03

March 2008

Barco MDSC-1119 Gebruikershandleiding

Merk: Barco

Model: MDSC-1119

Categorie: Tv's

Type: Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Barco MDSC-1119 Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Barco MDSC-1119 Gebruikershandleiding

Gerelateerde artikelen