Documenttranscriptie

HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 2 DIGITAAL THUISBIOSCOOP SYSTEEM HT-Q20 HT-TQ22 HT-TQ25 DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR: Gebruiksaanwijzing VOLUME OPEN/CLOSE FUNCTION STANDBY COMPACT DIGITAL AUDIO HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 4 Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. NL Laser product van klasse 1 De CD-speler is geclassificeerd als een laser- product van klasse 1. Als u bedieningsorganen aanpast of procedures hanteert die niet in deze handleiding zijn beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan gevaarlijke straling. WAARSCHUWING: NA OPENEN OF GEOPENDE VERGRENDELING GEVAAR OP ONZICHTBARE LASERSTRALING. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN STRALING. VOORBEREIDING CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de achterkant van uw apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler. Plaats hem niet op versterkers of op ening andere installatie die warmte verspreiden. Voordat u de speler verplaatst moet u ervoor zorgen dat de schijflade leeg is. Deze DVD-speler werd ontworpen voor een continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de aansluiting op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen hetgeen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt. • Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Daarom moet de stekker gemakkelijk bereikbaar zijn. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen. Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat. Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de apparatuur beschadigen. Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten. WAARSCHUWING : Om het gevaar op brand of een elektrische schok te verlagen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht. Phones Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. 1 Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die sterke magnetische of elektrische velden opwekken (luidsprekers...). Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert. Uw speler werd niet ontworpen voor industrieel gebruik, doch enkel voor privé-gebruik. Het gebruik van dit product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of opladen van muziekfiles met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de Wetgeving op de Industriële Eigendom. Uitsluiting : in de mate dat de wet het toelaat. Is iedere verklaring of iedere garantie van niet namaak van de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid, uitgesloten. Condensatie : Wanneer u het toestel en/of uw schijven van een koude in een warme omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de schijven op kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen. De batterijen die bij dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige. 2 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 6 Functies Inhoud NL Afspelen van meerdere schijven en FM-tuner Afspelen via USB Host functie U kunt genieten van mediabestanden - zoals afbeeldingen, films en melodieën, opgeslagen in een MP3 speler, USB geheugen of digitale camera - met de hoge beeld- en geluidskwaliteit van een 5.1-kanaals thuisbioscoop door het opslagmedium aan te sluiten op de USB poort van de thuisbioscoop. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een nieuwe technologie voor het weergeven van audiosignalen via meerdere kanalen die voordelen biedt ten opzichte van het bestaande Dolby Pro Logic. DTS (Digital Theater Systems) DTS is een indeling voor audiocompressie die is ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc. DTS biedt 5.1-kanaals geluid in het volledige frequentiebereik. Schermbeveiliging voor de TV De HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 zet het TV-scherm automatisch op donker na 3 minuten in de stopstand. De HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 schakelt automatisch over naar de spaarstand nadat de schermbeveiliging 20 minuten lang actief is geweest. Spaarstand De HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 schakelt zichzelf automatisch uit nadat het apparaat 20 minuten in de stop heeft gestaan. Aangepaste weergave van TV-scherm De HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 biedt u de mogelijkheid uw favoriete afbeelding te selecteren tijdens JPEG-, DVD- of VCD-weergave en deze in te stellen als achtergrond. VOORBEREIDING INSTELLING Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Opmerkingen over schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 De taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Type TV-scherm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Kinderslot instellen (beveiligingsniveau) . . . . . . . . .45 Het wachtwoord instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 De achtergrond instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 DVIX(R)-registratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 De luidsprekermodus instellen . . . . . . . . . . . . . . . .50 De vertragingstijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 De testtoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Audio instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Instelling AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Functie voor geluidsveld (DSP/EQ) . . . . . . . . . . . . .58 Dolby Pro Logic II-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Dolby Pro Logic II-effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 AANSLUITINGEN De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 De optionele Draadloze Ontvangstversterker verbinden 14 De video-uitgang aansluiten op de TV . . . . . . . . . . .16 Functie P.SCAN (Progressieve scan) . . . . . . . . . . .17 Externe componenten aansluiten . . . . . . . . . . . . . .18 De FM-antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 BEDIENING Voordat u het thuisbioscoopsysteem in gebruik neemt .20 Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Afspelen van MP3/WMA-CD's . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 JPEG-bestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Afspelen van DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 De resterende tijd controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Versneld/vertraagd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Scènes/muzieknummers overslaan . . . . . . . . . . . . .30 Herhaald afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Herhaald afspelen A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Functie Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Functie voor gezichtshoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Zoomfunctie (scherm vergroten) . . . . . . . . . . . . . . .34 Functie EZ VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Audiotaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ondertitelingstaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Mediabestanden afspelen met behulp van de USB HOST-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan . . . . . .39 Disc menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Title menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 VOORBEREIDING Met de HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 kunt u niet alleen meerdere schijven afspelen, maar beschikt u ook over een geavanceerde FM-tuner. En dat alles in één apparaat. BEDIENING VAN RADIO Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Zenders voorprogrammeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 RDS – Radio Data Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 OVERIGE Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 De TV bedienen met de afstandsbediening . . . . . . .67 Voordat u de servicedienst belt . . . . . . . . . . . . . . . .69 Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven 71 Lijst met taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Ondersteunde producten USB-host . . . . . . . . . . . . .73 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Optionele Draadloze Ontvangstversterker De als optie verkrijgbare draadloze module voor achterluidsprekers van Samsung maakt kabels tussen uw DVD-ontvanger en de achterste luidsprekers overbodig. In plaats daarvan zijn de luidsprekers achteraan verbonden met een compacte draadloze module die communiceert met uw DVD-ontvanger. 3 4 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 8 Opmerkingen over schijven NL Opname-indeling van schijven Dit product ondersteunt geen Secure (DRM) Mediabestanden. CD-R/RW-schijven DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de schijf niet worden afgespeeld. Het regionummer voor deze speler staat aangegeven op het achterpaneel van de speler. • Sommige CD-RW-schijven (herschrijfbaar) kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. • Alleen de CD-R’s die op de juiste wijze zijn "afgesloten", kunnen volledig worden afgespeeld. Als de sessie is (Uw DVD-speler kan alleen DVD’s afspelen die over dezelfde regiocode beschikken.) • Alleen CD-R-schijven met MP3-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld. • De bestandsnaam van MP3-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens • Afhankelijk van het opnameapparaat (CD-recorder of pc) en de toestand van de schijf, kunnen sommige CD-R-schijven mogelijk niet worden afgespeeld. • Gebruik een CD-R-schijf van 650MB/74 minuten. Gebruik bij voorkeur geen CD-R-schijf van 700MB/80 minuten omdat deze mogelijk niet kan worden afgespeeld. 1 ~ 6 Afspeelbare schijven Type schijf Merk (logo) Opgenomen signalen Schijfformaat 12cm Video 8cm T AUDIO-CD COMPACT VIDEO-CD DIGITAL AUDIO CD-R/RW MP3-schijven (. / = +) bevatten. DVD-VIDEO O beëindigd zonder dat de schijf is afgesloten, kunt u de schijf mogelijk niet in zijn geheel afspelen. Audio Max. afspeelduur Ong. 240 min. (enkelzijdig) Ong. 480 min. (dubbelzijdig) Ong. 80 min. (enkelzijdig) Ong. 160 min. (dubbelzijdig) 12cm 74 min. Audio + Video 8cm 20 min. MPEG4 MP3 12cm 74 min. 8cm 20 min. Divx • Gebruik schijven die zijn opgenomen met een compressie-/decompressiesnelheid van meer dan 128Kbps. • Alleen bestanden met de extensie ".mp3" en ".MP3" kunnen worden afgespeeld. • Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld. • Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld. • Bij bestanden in VBR-indeling (Variable Bit Rate), oftewel bestanden die zijn gecodeerd met zowel lage als hoge bitsnelheid (bijv. 32Kbps ~ 320Kbps), kan het geluid overslaan tijdens het afspelen. • Per CD kunnen maximaal 500 tracks worden afgespeeld. • Per CD kunnen maximaal 300 mappen worden afgespeeld. CD-R/RW JPEG-schijven De volgende typen schijven mogen niet worden gebruikt! • LD's, CD-G's, CD-I's, CD-ROM's en DVD-ROM’s kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. Als u probeert dergelijke schijven af te spelen, wordt de melding "WRONG DISC FORMAT" ("ONJUISTE SCHIJFINDELING") weergegeven op het TV-scherm. • DVD’s die u in het buitenland hebt aangeschaft, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op deze speler. Als u probeert dergelijke schijven af te spelen, wordt de melding "WRONG REGION CODE" ("ONJUISTE REGIOCODE") weergegeven op het TV-scherm. Beveiliging tegen kopiëren • Veel DVD’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom moet u de DVD-speler rechtstreeks • 5 op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het apparaat aansluit op een videorecorder ontstaat er een verwrongen beeld bij DVD’s met kopieerbeveiliging. Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd door middel van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van het copyright moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavedoeleinden, tenzij anderszins aangegeven door Macrovision Corporation. Reverse engineering of deassemblage is verboden. • Alleen bestanden met de extensie ".jpeg" en ".JPEG" kunnen worden afgespeeld. • Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld. • Alleen CD-R-schijven met JPEG-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld. • De bestandsnaam van JPEG-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens (. / = +) bevatten. • Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld. • Op één CD kunnen maximaal 9.999 afbeeldingen worden opgeslagen. • Tijdens het afspelen van een Picture-CD van Kodak/Fuji kunnen alleen de JPEG-bestanden in de map met afbeeldingen worden afgespeeld. • Bij andere beeldschijven dan de Picture-CD van Kodak/Fuji kan het langer duren voordat het afspelen start of kan het afspelen zelfs helemaal onmogelijk zijn. CD-R/RW DivX-schijven • Omdat dit product alleen gecodeerde bestandsindelingen levert die door DivX Networks, Inc. goedgekeurd zijn, kan het gebeuren dat een door een gebruiker gecreëerd DivX-bestand niet afgespeeld wordt. • Software-updates voor niet-ondersteunde bestandsindelingen worden niet ondersteund. (bijv. QPEL, GMC, resolutie hoger dan 720 x 480 pixels, enz.) • Gedeelten met een hoge framesnelheid kunnen niet afgespeeld worden tijdens het afspelen van een DivX-bestand. • Voor meer informatie over de bestandsindelingen die door DivX Networks, Inc. goedgekeurd zijn, ga naar “www.divxnetworks.net”. 6 VOORBEREIDING DVD (Digital Versatile Disc) biedt een fantastische beeld- en geluidskwaliteit dankzij het Dolby Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal! HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 10 Omschrijving NL —Achterpaneel— Stopknop ( Cd-lade Knop voor openen/sluiten Sensor Afstandsbediening Knop voor afspelen/pauzeren ( ) Knop VOLUME Aansluiting voor USB Functieknop Knop voor zender-/cd-keuze ( Knop voor zender-/cd-keuze ( Standby-indicator Aan/uit-knop ( COMPONENT VIDEO-UITGANGEN ) ) ) Video-uitgang Voor het aansluiten van een TV die is uitgerust met Component Video-ingangen. Sluit de video-ingangen van de TV (VIDEO IN) aan op de uitgang VIDEO OUT. Koelventilator Aansluitingen voor 5.1-kanaals luidsprekeruitvoer Aansluiting voor FM-antenne Ingang voor externe audiocomponent SCART-AANSLUITING Voor het aansluiten van een TV die is uitgerust met een scart-ingang. Connector TX-kaart ) P.SCAN-indicator DOLBY DIGITAL-indicator DTS Disc-indicator REPEAT-indicator LINEAR PCM-indicator TITLE-indicator Accessoires PBC-indicator TUNER-indicator CHAPTER-indicator TRACK-indicator PROGRAM-indicator STEREO-indicator RTA-indicator RDS-indicator Afstandsbediening Videokabel FM-antenne Gebruiksaanwijzing DSP-indicator MPEG-indicator PRO LOGIC-indicator 7 Display voor systeemstatus Indicator voor radiofrequentie SPEAKER-indicator 8 VOORBEREIDING —Voorpaneel— HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 12 Omschrijving NL Batterijen plaatsen in afstandsbediening Knop TV Knop DVD RECEIVER Knop DVD Knop TUNER Knop AUX Knop USB Knop POWER Knop TV/VIDEO Knop voor RDS-selectie Nummertoetsen (0~9) Knop REMAIN Knop STEP Knop SEARCH (Zoeken) 1 Verwijder het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening door het klepje omlaag te drukken en naar buiten te schuiven, in de richting van de pijl. Knop OPEN/CLOSE Knop VIDEO.SEL 2 Plaats twee 1,5V AAAbatterijen en zorg daarbij dat deze in de juiste richting worden geplaatst (+ en –). 3 Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug. Knop CANCEL Knop REPEAT Knop voor afspelen/pauzeren Knop Stop Knop voor zender/cd-keuze Knop VOLUME Knop TUNING/CH Waarschuwing Knop MENU Knop MUTE Knop RETURN Knop Cursor/Enter Knop INFO Knop PL II EFFECT Knop PL II MODE Knop TUNER MEMORY, P.SCAN Knop ZOOM Knop SLEEP Knop SLOW, MO/ST Knop DIMMER 9 Knop AUDIO Knop SUB TITLE Knop DSP/EQ Knop TEST TONE Knop SOUND EDIT Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat batterijen defect raken of gaan lekken: • Plaats de batterijen zodanig in de afstandsbediening dat de polen (+ en –) van de batterij in dezelfde richting wijzen als de markeringen in het batterijvak. • Gebruik het juiste type batterijen. Batterijen die er hetzelfde uitzien, kunnen toch een ander voltage hebben. • Vervang altijd beide batterijen tegelijk. • Stel de batterijen niet bloot aan hitte of open vuur. Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening kan worden gebruikt over een afstand van ongeveer 7 meter in een rechte lijn. Ook is gebruik mogelijk onder een horizontale hoek tot 30° van de sensor voor de afstandsbediening. Knop DIGEST VOLUME OPEN/CLOSE Knop LOGO FUNCTION STANDBY Knop SLIDE MODE Knop EZ VIEW, NT/PAL 10 VOORBEREIDING —Afstandsbediening— HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 14 De luidsprekers aansluiten NL Alvorens het product te verplaatsen of te installeren, zorgt u ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld. HT-Q20 Centrale luidspreker C Voorste luidspreker (R) SW L Voorste luidspreker (L) R 2,5 tot 3 maal de grootte van het TV-scherm AANSLUITINGEN SL SR Achterste luidspreker (R) Achterste luidspreker (L) Subwoofer Plaats van de DVD-speler • Plaats de DVD-speler op een standaard of rek of installeer het apparaat onder de standaard van de TV. De luisterpositie selecteren De luisterpositie moet zich op een afstand van ongeveer 2,5 tot 3 keer de grootte van het TV-scherm van het televisietoestel bevinden. Voorbeeld: Bij 32-inch TV’s bedraagt de luisterpositie 2 tot 2,4 m. Bij 55-inch TV’s bedraagt de luisterpositie 3,5 tot 4 m. De luidsprekers aansluiten 1 Voorste luidsprekers L R • Plaats deze luidsprekers vóór uw luisterpositie, • • naar binnen gericht onder een hoek van ongeveer 45°, in uw richting. Plaats de luidsprekers zodanig dat de tweeters zich op dezelfde hoogte bevinden als uw oren. Plaats de voorkant van de voorste luidsprekers in één lijn met de voorkant van de middelste luidspreker of plaats ze een klein stukje vóór de Centrale Luidspreker. Centrale Luidspreker C • Deze kunt u het beste installeren op dezelfde hoogte als de voorste luidsprekers. • U kunt de Centrale Luidspreker ook direct boven of onder de TV installeren. 11 Achterste luidsprekers SL SR • Plaats deze luidsprekers achter uw luisterpositie. • Als er niet voldoende ruimte is, plaatst u deze luidsprekers Druk de aansluitklem aan de achterkant van de luidspreker omlaag. tegenover elkaar. 2 Sluit de zwarte draad aan op de zwarte aansluitklem (–) en de rode draad op de rode aansluitklem (+) en laat vervolgens de klem los. Zwart • Plaats ze op een afstand van 60 tot 90cm boven uw oor en zorg ervoor dat zij iets omlaag zijn gericht. In tegenstelling tot de voorste luidsprekers en de middelste * luidspreker, worden de achterste luidsprekers voornamelijk Rood 3 Sluit de juiste kleur luidsprekerkabel aan op de luidsprekeruitgang van dezelfde kleur aan de achterzijde van de subwoofer. Houd hierbij rekening met de polariteitsmarkeringen (+/–). Voorbeeld: Sluit de groene kabel voor de centrale luidspreker aan op de groene uitgang voor de centrale luidspreker aan de achterzijde van de subwoofer. Houd hierbij rekening met de polariteitsmarkeringen (+/–). gebruikt voor het weergeven van geluidseffecten en er komt dus ook niet continu geluid uit. Subwoofer SW • De plaats van de subwoofer luistert niet zo nauw. Voorzichtig • Laat geen kinderen met de luidsprekers spelen. Zij zouden zich kunnen verwonden als een luidspreker valt. • Zorg er bij het aansluiten van de luidsprekerkabels voor dat de polariteit (+/–) correct is. U kunt deze op een willekeurige plek installeren. Opmerking • Als u een luidspreker in de buurt van uw TV-toestel plaatst, kunnen de kleuren op het scherm vervormd raken vanwege het magnetische veld dat wordt opgewekt door de luidspreker. In dat geval plaatst u de luidspreker uit de buurt van uw TV-toestel. 12 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 16 De luidsprekers aansluiten De optionele Draadloze Ontvangstversterker verbinden NL Om de achterste luidsprekers draadloos te verbinden, dient u bij uw Samsung-leverancier een als optie verkrijgbare draadloze ontvangstmodule en TX-kaart aan te schaffen. Als u de draadloze ontvangstmodule (SWA-3000) heeft aangeschaft HT-TQ22 Centrale luidspreker Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (L) Centrale luidspreker Voorste luidspreker (L) AANSLUITINGEN Achterste luidspreker (R) Subwoofer Achterste luidspreker (L) Achterste luidspreker (L) Subwoofer HT-TQ25 1 Zie pagina 12 om de voorste, centrale en subwoofer luidsprekers te verbinden. 2 Steek de TX-kaart in de verbindingspoort van de TX-kaart aan de achterzijde van de hoofdeenheid. Centrale Centrale luidspreker luidspreker Voorste luidspreker (L) Voorste luidspreker (R) Achterste luidspreker (L) Achterste luidspreker (R) Achterkant van draadloze ontvanger Achterste luidspreker (R) • Plaats de TX-kaart als de hoofdeenheid uitgeschakeld is. De kaart invoeren als deze aan staat, kan tot problemen leiden. 3 Verbind de linker- en rechter achterste luidsprekers met de draadloze ontvangstversterker. 4 Steek de stekker van de draadloze ontvangstversterker in een wandcontactdoos en zet het apparaat aan. TX-kaart Slanted side faces Voorzichtig • Gebruik uitsluitend een TX-kaart die specifiek voor dit product bedoeld is. Gebruik van andere kaarten kan het product beschadigen of ertoe leiden dat de kaart niet gemakkelijk verwijderd kan worden. Subwoofer 13 • Voer de TX-kaart niet omgekeerd in of in de tegengestelde richting. • Steek de TX-kaart als de hoofdeenheid uitgeschakeld is. De kaart invoeren als deze aan staat, kan problemen geven. • Indien de TX-Kaart in de hoofdeenheid ingevoerd wordt, zullen de achterste luidsprekers geen geluid produceren. 14 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 18 De optionele Draadloze Ontvangstversterker verbinden De video-uitgang aansluiten op de TV NL Kies één van de drie methoden voor aansluiting op een tv. Draadloze communicatie resetten Reset het systeem als een communicatiefout optreedt, of als de Link-indicator (blauwe LED) op de draadloze ontvanger niet oplicht en de boodschap “REAR CHK” flikkert op het display van de hoofdeenheid. Reset het systeem terwijl het hoofdsysteem en de draadloze ontvanger (SWA-3000) in de Power Standby-stand staan. 1 METHODE 1 METHODE 2 METHODE 3 AANSLUITINGEN Druk, terwijl het hoofdsysteem uitstaat, op de knop REMAIN van de afstandsbediening en houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt. • Druk op de knop tot de STROOM( )-indicator blauw oplicht (De indicator schakelt uit binnen 1 seconde.) 2 Gebruik een balpen of een pincet om 2 of 3 maal op de knop RESET te drukken aan de achterkant van het hoofdsysteem, terwijl de draadloze ontvanger is ingeschakeld. Achterkant van draadloze ontvanger • De LED Standby/On op het voorpaneel van de METHODE 1 Composite Video ............... Goede kwaliteit Sluit de meegeleverde videokabel aan op de uitgang VIDEO OUT op het achterpaneel van het systeem en op de ingang VIDEO IN op uw televisietoestel. draadloze ontvanger knippert 2 keer. 3 Zet het hoofdsysteem aan. • De LED Link van de draadloze ontvanger brandt en de setup wordt voltooid. • Als de Power Standby-stand actief blijft, herhaalt u de METHODE 2 Scart ............... Betere kwaliteit Als uw televisietoestel is uitgerust met een SCART-ingang, sluit u een Scart-connector (niet meegeleverd) aan op de uitgang AV OUT op het achterpaneel van het systeem en op de ingang SCART IN op uw televisietoestel. bovenstaande stappen 1 t/m 3. Voorzichtig • Als de installatie van de draadloze ontvangstmodule voltooid is, komt er geen audiosignaal van de UIT-poorten van de Achterste Luidspreker achteraan de hoofdeenheid. • De draadloze ontvangstantenne is ingebouwd in de draadloze ontvanger. Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met • • • vocht en water. Voor optimale luisterprestaties moet het gebied rondom de locatie van de draadloze ontvanger vrij zijn van obstakels. Er is alleen in de modus DVD 5.1-kanaals of Dolby Pro Logic II geluid te horen vanuit de draadloze achterste luidsprekers. In de 2-kanaals modus is geen geluid te horen uit de draadloze achterste luidsprekers. Functie VIDEO SELECT Druk op de knop VIDEO SEL. van de afstandsbediening en houd deze langer dan 5 seconden ingedrukt. • De aanduiding "COMPOSITE" of "RGB" wordt weergegeven op het display. Druk nu kort op de knop VIDEO SEL. om een keuze te maken tussen "COMPOSITE" en "RGB". • Als uw TV geen ondersteuning voor Scart (RGB-ingang) biedt, drukt u op de VIDEO SEL. om de RGB-modus te selecteren. Het gebruik van de Scart-instelling levert een betere beeldkwaliteit op. • Als uw TV geen ondersteuning voor Scart (RGB-ingang) biedt, drukt u op de VIDEO SEL. om de COMPOSITE-modus te selecteren. Opmerking • Plaats de draadloze ontvanger aan de achterkant van de luisterpositie. Als de draadloze ontvanger te dicht in de buurt van het • • hoofdsysteem staat, kan de geluidskwaliteit slechter worden door storing. Als u een apparaat zoals een magnetron, draadloze LAN-kaart, Bluetooth-apparatuur of enig ander apparaat dat gebruikmaakt van dezelfde frequentie (2,4GHz) in de buurt van het systeem gebruikt, kan de geluidskwaliteit slechter worden door storing. De transmissieafstand van radiogolven bedraagt ongeveer 10 meter, maar kan variëren afhankelijk van uw gebruiksomgeving. Als zich een muur van gewapend beton of metaal tussen het hoofdsysteem en de draadloze ontvanger bevindt, werkt het systeem mogelijk helemaal niet omdat de radiogolven niet door metaal heen kunnen dringen. METHODE 3 Component Video (Progressieve scan) ............... Beste kwaliteit Als uw televisietoestel is voorzien van ingangen voor Component Video, sluit u een kabel voor Component Video (niet meegeleverd) aan op de uitgangen Pr, Pb en Y op het achterpaneel van het systeem en op de bijbehorende ingangen op uw televisietoestel. Opmerking • Als de modus Progressieve scan geselecteerd wordt, dan geeft de VIDEOoutput en SCART-output (Geel) geen signaal. 15 16 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 20 Functie P.SCAN (Progressieve scan) In tegenstelling tot normale Interlace Scan, waarbij twee velden met beeldinformatie afwisselend worden weergegeven (eerst oneven scanlijnen en vervolgens even scanlijnen) om het volledige beeld weer te geven, wordt bij een progressieve scan één informatieveld gebruikt (alle lijnen worden in één keer weergegeven) om een helder en scherp beeld zonder zichtbare scanlijnen te creëren. 1 Druk op de knop STOP • Bij het afspelen van een schijf, drukt u tweemaal op de knop STOP zodat “STOP” verschijnt op het display. 2 Houd de knop P.SCAN van de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt. • Als u op deze knop drukt en deze langer dan 5 seconden ingedrukt houdt, wordt afwisselend Externe componenten aansluiten Een externe digitale/analoge component aansluiten Voorbeeld: Analoge signaalcomponenten zoals een videorecorder AANSLUITINGEN "Progressive Scan" en "Interlace Scan" geselecteerd. • Als u op P.SCAN drukt, wordt de aanduiding "P.SCAN" weergegeven op het display. • Als u de modus P.Scan wilt instellen voor DivX-schijven, houdt u de knop P.SCAN op de afstan dsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl er geen schijf in het apparaat zit ("NO DISC" op het display), waarna u de DivX-schijf plaatst en deze afspeelt. Audiokabel (niet meegeleverd) Als de externe analoge component slechts één uitgang Audio Out heeft, sluit u de linker- of rechterkant aan. Wat is progressief (of non-interlaced) scannen? Interlaced scannen (1 FRAME = 2 VELDEN) Progressief scannen (VOLLEDIG FRAME) In de interlaced scanmodus bestaat een frame uit twee interlaced velden (oneven en even), waarbij elk veld elke tweede horizontale lijn in het frame bevat. Het oneven veld van afwisselende lijnen wordt als eerste weergegeven, gevolgd door het even veld dat de openingen van het oneven veld opvult waardoor een complete frame ontstaat. Eén frame, dat elke 1/30 deel van een seconde wordt weergegeven, bevat twee interfaced velden. Dit betekent dat per seconde 60 velden worden weergegeven (1/60 deel van een seconde elk). De interlaced scanmethode is bedoeld voor het vastleggen van stilstaande beelden. Opmerking • Deze functie werkt alleen op televisietoestellen die zijn uitgerust met ingangen voor Component • 17 Bij de progressieve scanmethode wordt één volledig beeldframe regel voor regel gescand en weergegeven op het scherm. Een volledige afbeelding wordt in één keer weergegeven, in tegenstelling tot bij het interlaced scanproces, waarbij een videobeeld wordt opgebouwd via een reeks van stappen. De progressieve scanmethode is geschikt voor het vastleggen van bewegende voorwerpen. NL 1 Sluit de ingang AUX(Audio) In op het thuisbioscoopsysteem aan op de uitgang Audio Out op de externe analoge component. • Controleer of de connectoren de juiste kleur hebben. 2 Druk op de knop AUX op de afstandsbediening om 'AUX' input te selecteren. • U kunt ook de knop FUNCTION op de systeemeenheid gebruiken. De modus verandert als volgt: DVD/CD ➝ AUX ➝ USB ➝ FM Opmerking • U kunt de Video Output aansluiting op uw videorecorder met de TV verbinden en de Audio Output aansluiting van uw videorecorder met dit product. Video (Y, Pr, Pb) die Progressive Video ondersteunen. (Deze functie werkt niet op televisietoestellen met conventionele Component-ingangen, dus TV’s met niet-progressieve scan.) Deze functie werkt niet op sommige merken en modellen televisies. 18 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 22 De FM-antenne aansluiten Voordat u het thuisbioscoopsysteem in gebruik neemt NL Uw thuisbioscoopsysteem kan DVD’s, CD’s, MP3’s/WMA’s, DivX’s en JPEG’s afspelen. Afhankelijk van het type schijf dat u gebruikt, kunnen de onderstaande instructies enigszins variëren. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit in gebruik neemt. De TV en DVD-recorder bedienen met één enkele afstandsbediening 1 Sluit het netsnoer van het hoofdsysteem aan op de netvoeding. 3 Druk op de knop POWER om uw Samsung TV aan te schakelen met deze afstandsbediening. 2 Druk op de knop TV om de afstandsbediening in te stellen op TV-modus. 4 Druk op de knop TV/VIDEO om de modus VIDEO te selecteren op uw TV. FM-antenne (meegeleverd) 1 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM 75Ω COAX-aansluiting. 2 Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak. Koelventilator 5 De koelventilator koelt de lucht in het apparaat om oververhitting te voorkomen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor uw veiligheid. • Controleer of de ventilatie in het apparaat goed is. Als de ventilatie slecht is, kan de temperatuur binnenin Druk op de knop DVD RECEIVER om naar de modus DVD RECEIVER te gaan. 6 Druk op de knop FUNCTION op de hoofdeenheid of de knop DVD op de afstandsbediening om DVD/CDweergave aan te schakelen. het apparaat stijgen en kan het apparaat beschadigd raken. • Zorg ervoor dat de koelventilator of ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd. (Als de koelventilator of ventilatieopeningen bedekt zijn door een krant of door doek, kan het apparaat oververhit raken en kan er brand ontstaan.) Opmerking • Deze eenheid ontvangt geen AM-uitzendingen. Opmerking 19 • Actieve knoppen voor bediening van de TV: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO en cijfertoetsen (0-9). • Standaard is de afstandsbediening ingesteld voor gebruik met TV’s van Samsung. Zie pagina 67 voor meer informatie over het gebruik van de afstandsbediening. 20 BEDIENING VIDEO HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 24 Voordat u het thuisbioscoopsysteem in gebruik neemt Schijven afspelen Schijfterminologie Titels en hoofdstukken (DVD-VIDEO) NL 1 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. 2 Plaats één schijf. 3 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. • DVD-VIDEO's zijn onderverdeeld in verschillende grote secties die "titels" en kleinere secties die "hoofdstukken" worden genoemd. Deze secties krijgen een nummer. Deze nummers worden "titelnummers" en "hoofdstuknummers" genoemd. TITEL 11 TITLE TITEL 22 TITLE CHAPTER 1 1 HOOFDSTUK CHAPTER 2 2 HOOFDSTUK CHAPTER 3 3 HOOFDSTUK CHAPTER 1 1 HOOFDSTUK CHAPTER 2 2 HOOFDSTUK Tracks (video- en muziek-cd's) • Leg voorzichtig een schijf in de lade, met het etiket omhoog. • Video- en muziek-CD's zijn onderverdeeld in secties die "tracks" worden genoemd. TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 DVD VCD CD • Het afspelen wordt automatisch gestart. Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om het afspelen te beëindigen. TRACK 5 • Als u éénmaal op deze knop drukt, wordt de melding “PRESS PLAY” Bestanden (DivX) • DivX is verdeeld in onderdelen die “bestanden” heten. • Er worden getallen aan deze onderdelen toegekend. Deze getallen worden “bestandsnummers” genoemd. BESTAND FILE 1 1 weergegeven en wordt de positie waarin werd gestopt, opgeslagen in het geheugen. Als u op de knop voor PLAY/PAUSE ( ) of op de knop ENTER drukt, wordt het afspelen hervat vanaf de positie waarin werd gestopt. (Deze functie werkt alleen bij DVD’s.) Als u tweemaal op deze knop drukt, wordt “STOP” weergegeven en als u dan opnieuw op de knop voor PLAY/PAUSE ( ) drukt, wordt de schijf weer vanaf het begin afgespeeld. Druk tijdens het afspelen op de knop voor PLAY/PAUSE om het afspelen tijdelijk te onderbreken. BESTAND FILE 2 2 • U kunt het afspelen hervatten door nogmaals op de knop voor PLAY/PAUSE( ) te drukken. De video-indeling selecteren Opmerking • • DVD( In deze gebruiksaanwijzing hebben de instructies die zijn voorzien van de markering "DVD )" betrekking op DVD-VIDEO's en DVD-R/RW's. Als een bepaald type dvd wordt genoemd, wordt dit apart aangegeven. Opmerking Afhankelijk van de inhoud van de schijf, kan het beginscherm er anders uitzien. • Afhankelijk van de inhoud van de schijf, kan het beginscherm er anders uitzien. 21 Houd de knop NT/PAL van de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl het apparaat is uitgeschakeld. • De video-indeling is standaard ingesteld op "PAL". • De aanduiding "NTSC" of "PAL" wordt weergegeven op het display. Druk nu kort op de knop NT/PAL om een keuze te maken tussen "NTSC" en "PAL". • Elk land heeft een eigen standaard video-indeling. • De video-indeling van uw schijven moet overeenkomen met de video-indeling van uw TV om de schijven normaal te kunnen afspelen. 22 BEDIENING Deze secties krijgen een nummer. Deze nummers worden "tracknummers" genoemd. HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 26 Afspelen van MP3/WMA-CD's Schijfinformatie weergeven Het is mogelijk gegevens-cd's (CD-R, CD-RW) in MP3/WMA-indeling af te spelen. e ect en 1 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en vervolgens de MP3/WMA -schijf te plaatsen. • Het MP3/WMA-schermmenu wordt weergegeven en het afspelen wordt gestart. • Hoe het menu eruitziet, is afhankelijk van de MP3/WMA-schijf. • WMA-DRM bestanden kunnen niet afgespeeld worden. 2 NL U kunt afspeelinformatie op de schijf weergeven op het TV-scherm. Gebruik in de stopstand om het album te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • Gebruik om het spoor te selecteren. Druk op de knop INFO. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de weergave als volgt: DVD VCD CD MP3 DivX DVD RECEIVER JPEG SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words Weergave verdwijnt 3 Om naar een ander album te gaan, drukt u in de stopstand op _ ___ om een ander album te selecteren en daarna op ENTER. 4 Druk op de knop STOP om het afspelen te stoppen. Opmerking • Wat is een titel? • • Wat is een hoofdstuk? • • U kunt een andere album en track selecteren door de bovenstaande stappen 2 en 3 te herhalen. k Weergave verdwijnt wordt weergegeven op het TV-scherm! Als dit symbool wordt weergegeven op het TV-scherm terwijl u op één of meer knoppen drukt, is de desbetreffende bewerking niet mogelijk voor de schijf die op dat moment wordt afgespeeld. Afhankelijk van de schijf, kan de schijfinformatie er anders uitzien. Afhankelijk van de schijf, kunt u ook DTS, DOLBY DIGITAL of PRO LOGIC selecteren. Een film op een DVD-VIDEO. Elke titel op een DVD bestaat uit verschillende kleinere secties die "hoofdstukken" worden genoemd. • Wat is een track (bestand)? Een videosectie of een muziekbestand dat is opgenomen op een CD of MP3-CD. Opmerking • Afhankelijk van de opnamemodus kunnen sommige MP3-CD's mogelijk niet worden afgespeeld. • De inhoudsopgave van een MP3-CD varieert, afhankelijk van de indeling van de MP3-track die is opgenomen op de schijf. Schermweergave U kunt als volgt een bestand in het menuscherm afspelen: Aanduiding voor DVD Druk in de stopstand op en selecteer het gewenste pictogram aan de bovenkant van het menu. • Pictogram voor muziekbestand • Pictogram voor afbeeldingsbestand • Pictogram voor filmbestanden • Pictogram voor alle bestanden • Als u alleen muziekbestanden wilt afspelen, selecteert u het • • • pictogram . Als u alleen afbeeldingsbestanden wilt afspelen, selecteert u het pictogram . Als u alleen filmbestanden wilt bekijken, selecteert u het pictogram Als u alle bestanden wilt afspelen, selecteert u het pictogram . 23 Aanduiding voor VCD Aanduiding voor CD Aanduiding voor TITEL Aanduiding voor HOOFDSTUK Aanduiding voor TRACK (BESTAND) Aanduiding voor VERSTREKEN TIJD Aanduiding voor AFSPELEN HERHALEN Aanduiding voor AUDIOTAAL Aanduiding voor STEREO (L/R) Aanduiding voor DOLBY DIGITAL Aanduiding voor BEELDHOEK Aanduiding voor ONDERTITELING . 24 BEDIENING • Weergave verdwijnt HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 28 JPEG-bestanden afspelen JPEG Beelden die zijn vastgelegd met een digitale camera of camcorder, of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden vastgelegd op een cd en vervolgens worden afgespeeld met deze DVD-speler. Functie voor meerdere afbeeldingen U kunt 9 JPEG-afbeeldingen tegelijk bekijken op het TV-scherm. 1 Diastand Druk tijdens het afspelen op de knop DIGEST. • Er worden nu 9 JPEG-bestanden 1 Plaats de JPEG-schijf in de schijflade. 2 Druk op de knop OPEN/CLOSE. weergegeven in afzonderlijke vensters. 2 Druk op de cursorknoppen , , , om de gewenste afbeelding te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • De geselecteerde afbeelding wordt gedurende 5 seconden afgespeeld, waarna wordt overgeschakeld naar de volgende afbeelding. Druk op of om het vorige of volgende scherm met 9 vensters weer te geven. BEDIENING 3 NL Functie voor draaien/spiegelen Druk op de knop SLIDE MODE. Druk tijdens het afspelen op de cursorknoppen , , , . • Het afspelen wordt automatisch gestart. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het beeld als volgt: Van boven naar beneden JPEG limitation Van beneden naar boven Knop ☞ Progressive JPEG images — those that appear gradually as th Rechthoekige vorm in het midden Effect met verticale strepen Knop : 90° naar links draaien Knop : 90° naar rechts draaien Oorspronkelijke afbeelding Telkens wanneer een nieuwe afbeelding wordt weergegeven, worden de diastanden (1~11) automatisch in willekeurige vormen weergegeven. Hiermee annuleert u de diamodus. The maximum resolution is 5120 x 3840 (or 19.0 MPixel) for base (3.0 MPixel) for progressive images. There is no filesize limitation. The decoder is device independent, thus above applies to USB an : Verticaal spiegelen Knop Opmerking : Horizontaal spiegelen • De maximale resoluties ondersteund door dit product zijn 5120 x 3480 (of 19 miljoen pixels) voor standaard JPEG-bestanden en 2048 x 1536 (of 3 miljoen pixels) voor progressieve beeldbestanden. 25 Druk op om door te gaan naar de volgende dia. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de volgende of vorige dia weergegeven. 26 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:40 AM Page 30 Afspelen van DivX NL Weergave van ondertiteling De functies op deze pagina gelden voor het afspelen van DivX-bestanden. Druk op de knop SUBTITLE. Skip Forward/Back (Vooruit/achteruit springen) Druk tijdens het afspelen op de knop . • U kunt naar het volgende bestand gaan door op de knop • als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. U kunt naar het vorige bestand gaan door op de knop als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. te drukken te drukken • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt gewisseld tussen “SUBTITLE (1/1, 1/2 ...)” en “SUBTITLE OFF”. • Als de schijf slechts één ondertitelingsbestand bevat, wordt dit automatisch afgespeeld. • Zie nummer 2 (Ondertitelfunctie) hierna voor meer details betreffende het gebruik van ondertitels met DivX-schijven. Audioweergave Druk op de knop AUDIO. Versneld afspelen • Indien er meerdere sporen op een schijf zijn, kunt u tussen deze sporen heen en weer schakelen. ”. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt gewisseld tussen “AUDIO (1/1, 1/2 ...)” en “ Om de schijf met een hogere snelheid af te spelen, drukt u op of tijdens de weergave. • Telkens wanneer u op één van deze knoppen drukt, verandert de Opmerking • " " wordt weergegeven als er maar één taal op de schijf wordt ondersteund. DivX is een Videobestandformaat ontwikkeld door Microsoft en is gebaseerd op MPEG4 compressietechnologie waarmee geluids- en videogegevens onvertraagd over Internet geleverd kunnen worden. MPEG4 wordt gebruikt voor videocodering en MP3 voor geluidscodering, zodat de gebruikers naar een film Functie 5 minuten overslaan Druk tijdens het afspelen op de knop , 1. Ondersteunde indelingen . • Dit product werkt alleen met de volgende mediaformaten. Als zowel de beeld- als de geluidsformaten niet worden ondersteund, kan de gebruiker problemen ondervinden zoals verstoord beeld of geen geluid. • De speler springt 5 minuten vooruit tijdens het afspelen als u op de knop • ● drukt. De speler springt 5 minuten achteruit tijdens het afspelen als u op de knop drukt. Formaat Ondersteunde versies ● Druk op de knop ZOOM. 2 Druk op de cursorknoppen , , , om naar het gebied te gaan dat u wilt vergroten. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt gewisseld tussen “ZOOM X2” en “ZOOM OFF”. Opmerking • DivX-bestanden kunnen alleen worden gezoomd in de modus ZOOM X2. • DivX-bestanden hebben .Avi bestandextensies, alhoewel niet alle .Avi bestanden DivX zijn en niet kunnen afgespeeld worden in dit toestel. 27 AVI DivX3.11 ~ 5.1 WMA V1/V2/V3/V7 Ondersteunde audio-indelingen Formaat Bitsnelheid Sampling-frequentie Zoomfunctie 1 Ondersteunde video-indelingen MP3 WMA 80-384kbps 56-128kbps 44.1khz AC3 128-384kbps 44.1/48khz DTS n.v.t. n.v.t. • Breedte/hoogteverhouding: Hoewel de standaardresolutie van DivX 640*480 pixels (4:3) is, • ondersteunt dit product tot 720*480 pixels (16:9). TV-schermresoluties die hoger zijn dan 800 worden niet ondersteund. Wanneer u een schijf afspeelt waarvan de samplefrequentie hoger is dan 48 kHz of 320 kbps, kunt u tijdens het afspelen storing in de vorm van banden op het scherm verwachten. 2. Opnamefunctie • U moet enige ervaring met video-extractie en –bewerking hebben om deze eigenschap juist te kunnen gebruiken. • Als u de ondertitelingsfunctie wilt gebruiken, slaat u het bestand met ondertitels (*.smi) op onder • dezelfde bestandsnaam als het DivX-mediabestand (*.avi) en in dezelfde map. Voorbeeld Hoofdmap Samsung_Bluetek_007CD1.avi Samsung_Bluetek_007CD1.smi De bestandsnaam kan tot 60 alfanumerieke tekens of 30 Oost-Aziatische tekens (dubbelbyte tekens zoals Koreaans en Chinees) bevatten. 28 BEDIENING DivX (Digital internet video eXpress) afspeelsnelheid als volgt: 2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal. HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:41 AM Page 32 De resterende tijd controleren Versneld/vertraagd afspelen Versneld afspelen DVD VCD Druk op Druk op de knop REMAIN. CD Vertraagd afspelen MP3 . • Telkens wanneer u tijdens weergave op de knop • Met deze knop kunt u de totale en de resterende tijd NL drukt, wijzigt de afspeelsnelheid als volgt: Druk op de knop SLOW. • Telkens wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen, verandert de afspeelsnelheid als volgt: controleren van de titel of het hoofdstuk dat wordt afgespeeld. DVD VCD DivX Telkens wanneer op de knop REMAIN wordt gedrukt DVDVIDEO VCD CD TRACK ELAPSED TITLE REMAIN TRACK REMAIN CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED Opmerking • Bij vertraagd afspelen en stapsgewijze Opmerking • Tijdens het versneld afspelen van een cd of MP3-CD, CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN wordt het geluid alleen weergegeven bij 2x de snelheid, niet bij 4x, 8x of 32x de snelheid. weergave is het geluid uitgeschakeld. • Vertraagd achteruit afspelen werkt niet bij VCD’s en DivX-bestanden. Scènes/muzieknummers overslaan Druk op MP3 . • Telkens wanneer u tijdens weergave op de knop drukt, wordt het vorige of volgende hoofdstuk, track of bestand afgespeeld. • U kunt hierbij geen hoofdstukken overslaan. TRACK REMAIN DVD VCD MP3 TRACK ELAPSED TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 • Wanneer u een VCD bekijkt met een track 29 van meer dan 15 minuten, gaat telkens wanneer u op deze knop drukt de weergave 5 minuten vooruit of achteruit. 30 BEDIENING TITLE ELAPSED HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:41 AM Page 34 Herhaald afspelen Herhaald afspelen A-B Met herhaald afspelen kunt u een hoofdstuk, titel, track (muzieknummer) of map (met MP3-bestanden) een aantal keren achter elkaar afspelen. DVD VCD CD MP3 JPEG • Telkens wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen, verandert de modus voor herhaald afspelen als volgt: DVDVIDEO VCD U kunt een geselecteerde sectie van een dvd herhaaldelijk afspelen. DVD Druk op de knop REPEAT. CD 1 VCD Druk tweemaal op de knop INFO. 2 Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor AFSPELEN HERHALEN ( ) te gaan. 4 Druk op ENTER aan het einde van het gewenste segment. Opties voor herhaald afspelen CHAPTER : Het geselecteerde hoofdstuk wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld. NL • Druk bij een VCD éénmaal op de knop INFO. TITLE : De geselecteerde titel wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld. RANDOM : Tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. (Hierbij kan een track die al een keer is afgespeeld, worden herhaald.) MP3 DIR : Alle tracks in de geselecteerde map worden een aantal keren achter elkaar afgespeeld. DISC : De hele schijf wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld. OFF : Hiermee wordt herhaald afspelen geannuleerd. 3 Druk op de cursorknoppen , om ‘A-’ te selecteren en druk vervolgens op ENTER aan het begin van het gewenste segment. • Als u op de knop ENTER drukt, wordt de geselecteerde positie opgeslagen in het geheugen. • Het gemarkeerde segment wordt herhaaldelijk afgespeeld. A- A-B REPEAT : A—B A -? REPEAT : A— Opmerking Een modus voor herhaald afspelen selecteren op het scherm met schijfinformatie. • Herhaald afspelen is niet mogelijk met VCD’s van versie 2.0 als PBC is ingeschakeld. Als u herhaald afspelen wilt gebruiken op een VCD met PBC, moet u de PBC instellen op OFF in het schijfmenu. (Zie pagina 40.) 1 2 3 4 31 Druk tweemaal op de knop INFO. DVD Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor AFSPELEN HERHALEN ( ) te gaan. Druk op de cursorknop om de gewenste modus voor herhaald afspelen te selecteren. U kunt de normale weergave hervatten door op de cursorknoppen , te drukken om OFF te selecteren. Opmerking • De Herhaalfunctie A-B werkt niet met MP3,CD of JPED-schijven. VCD CD Druk op de knop ENTER. MP3- en JPEG-schijven kunt u herhaald afspelen * Bij niet selecteren vanaf het informatiescherm. 32 BEDIENING TRACK : De geselecteerde track wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld. JPEG HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:41 AM Page 36 Functie Step DVD Zoomfunctie (scherm vergroten) VCD Met deze functie kunt u een bepaald deel van het weergegeven beeld vergroten. DVD NL VCD Druk op de knop STEP. • Telkens wanneer u tijdens het afspelen op deze knop drukt, gaat het beeld één frame vooruit. 1 Druk op de knop ZOOM. 2 Druk op de cursorknoppen , , , om naar het gebied te gaan dat u wilt vergroten. 3 Druk op de knop ENTER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de zoomwaarde als volgt: Functie voor gezichtshoek SELECT ZOOM POSITION DVD Met deze functie kunt u dezelfde scène vanuit verschillende gezichtspunten bekijken. 2 Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor BEELDHOEK ( ) te gaan. 1/3 Opmerking • Wanneer een DivX schijf wordt afgespeeld is alleen de 2:1 inzoomfunctie beschikbaar. 1/3 Functie EZ VIEW Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste beeldhoek te selecteren. 3 BEDIENING 1 Druk op de knop INFO. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de beeldhoek als volgt: 1/3 2/3 DVD Druk op de knop EZ VIEW. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de zoomfunctie in- of uitgeschakeld. • Wanneer een film wordt afgespeeld in breedbeeldformaat, kunnen zwarte balken boven en onder aan het TV-scherm worden verwijderd door op de knop EZ VIEW te drukken. 3/3 EZ VIEW Opmerking • De functie voor de beeldhoek werkt alleen bij schijven met opnames vanuit meerdere gezichtspunten. 33 EZ VIEW OFF Opmerking • Deze functie werkt niet als de DVD is opgenomen vanuit meerdere beeldhoeken. • De zwarte balken verdwijnen mogelijk niet omdat sommige DVD’s een ingebouwde breedte/hoogteverhouding hebben. • Deze functie wordt niet ondersteund voor DivX schijven. 34 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:41 AM Page 38 Audiotaal selecteren Functie voor selecteren van audiotaal 1 Druk tweemaal op de knop INFO. 2 Ondertitelingstaal selecteren DVD Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste audiotaal te selecteren. Functie voor selecteren van ondertitelingstaal 1 Druk tweemaal op de knop INFO. 3 Druk op de cursorknoppen of cijfertoetsen om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren. 2 NL DVD Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor ONDERTITELING ( ) te gaan. • Afhankelijk van het aantal talen op een DVD, wordt telkens wanneer u op deze knop drukt een andere audiotaal (ENGELS, SPAANS, FRANS, enz.) geselecteerd. SP 2/3 EN 1/3 EN 01/ 03 BEDIENING FR 3/3 OFF SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 Opmerking • Om deze functie te gebruiken kunt u ook op de Select AUDIO knop of de SELECT SUBTITLE knop op de afstandsbediening drukken. • Afhankelijk van de schijf, is het mogelijk dat de functies Ondertiteling en Audiotaal niet beschikbaar zijn. 35 36 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:41 AM Page 40 Mediabestanden afspelen met behulp van de USB HOST-functie U kunt genieten van mediabestanden - zoals afbeeldingen, films en melodieën, opgeslagen in een MP3 speler, USB geheugen of digitale camera - met de hoge beeld- en geluidskwaliteit van een 5.1-kanaals thuisbioscoop door het opslagmedium aan te sluiten op de USB poort van de thuisbioscoop. 1 Open het USB-klepje en sluit de USBkabel aan. 2 1. USB-apparaten die USB Mass Storage v1.0 ondersteunen. (USB-apparaten die werken als verwisselbare schijf in Windows (2000 of later) zonder extra installatie van stuurprogramma's.) 2. MP3-speler: Vaste schijf en MP3-spelers van het flashtype. 3. Digitale Camera: Camera’s die USB Mass Storage v1.0 ondersteunen. • Camera’s die werken als een verwijderbare schijf in Windows (2000 of later) zonder bijkomende driver Druk op de knop FUNCTION op het hoofdsysteem of op de knop AUX op de afstandsbediening om de modus USB te selecteren. installatie.) 4. Vaste USB-schijf en USB-flash-station: Apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen. • Mogelijk treden er verschillen in de afspeelkwaliteit op als u een USB 1.1-apparaat hebt aangesloten. • Zorg er bij een vaste USB-schijf voor dat u een extra netsnoer aansluit op de vaste USB-schijf, zodat deze correct werkt. 5. USB-kaartlezer: USB-kaartlezer met één sleuf en USB-kaartlezer met meerdere sleuven • Afhankelijk van de fabrikant wordt de USB-kaartlezer mogelijk niet ondersteund. • Als u meerdere geheugenapparaten installeert op een kaartlezer met meerdere sleuven, kunnen er problemen ontstaan. 6. Als u een USB-verlengsnoer gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend. • Op het display verschijnt de tekst "USB". Vervolgens verdwijnt deze tekst weer. • Het USB-MENU scherm verschijnt op het TV-scherm en het opgeslagen bestand wordt afgespeeld. ) om het afspelen te beëindigen. Ondersteunde formaten Foto Veilig verwijderen van het USB opslagmedium Muziek Om beschadiging van de in het USB-geheugen opgeslagen bestanden te voorkomen dient u de procedure voor het veilig verwijderen van een USB-apparaat uit te voeren alvorens de verbinding tussen het USB-apparaat en het hoofdsysteem te verbreken. Film Bestandsnaam Bestandsextensie JPG JPG .JPEG MP3 .MP3 WMA .WMA 56~128kbps V8 – 44.1kHz VCD MPG.MPEG .DAT 1.5Mbps VCD1.1,VCD2.0 320*480 44.1KHz Bitsnelheid BEDIENING ● Druk op de knop STOP ( NL Compatibele apparaten Samplingfrequentie Versie Pixel – – 640*480 – 80~384kbps – – 44.1kHz WMV .WMV 4Mbps V1,V2,V3,V7 720*480 44.1KHz~48KHz DivX .AVI,.ASF 4Mbps DivX3.11~DivX5.1,Xvid 720*480 44.1KHz~48KHz (1) Druk twee keer achter elkaar op de STOP knop. Op het display verschijnt nu de melding REMOVE ➞ USB. • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. (2) Verwijder de USB-kabel. • Digitale camera’s die PTP-protocol gebruiken of een bijkomend programma vereisen als ze verbonden worden met een PC, worden niet ondersteund. Skip Forward/Back (Vooruit/achteruit springen) • Een apparaat dat met het NTFS-bestandssysteem werkt, wordt niet ondersteund. (Alleen het bestandssysteem FAT wordt ondersteund.) Druk tijdens het afspelen op de knop • Sommige MP3-spelers kunnen, als ze aangesloten zijn op dit product, eventueel niet werken afhankelijk van de sectorgrootte van hun bestandsysteem. . • Als er meerdere bestanden zijn, wordt het volgende bestand geselecteerd als u op de knop • Als er meerdere bestanden zijn, wordt het vorige bestand geselecteerd als u op de knop drukt. drukt. Fast playback Om de schijf met een hogere snelheid terug te spelen, drukt u op tijdens de weergave. • Dit product ondersteunt geen USB-apparaten die MTP(Media Transfer Protocol) gebruiken. of • Telkens wanneer u op één van deze knoppen drukt, verandert de afspeelsnelheid als volgt: 2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal. 37 • De functie USB HOST wordt niet ondersteund indien een product dat mediabestanden doorstuurt via een specifiek programma van de fabrikant, verbonden is. • De USB ‘host’ functie van dit product ondersteunt niet alle USB-apparaten. Zie pagina 73 voor nadere informatie omtrent het type apparaten dat wordt ondersteund. 38 HT-Q20(1~40P) NL-new 1/5/04 9:41 AM Page 42 Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan Disc menu gebruiken NL DVD U kunt de menu’s gebruiken voor audiotaal, ondertitelingstaal, profiel, enz. De inhoud van het menu DVD verschilt van schijf tot schijf. DVD 1 VCD CD Druk op de knop INFO. 01/05 001/040 0:00:37 Naar een titel/track gaan Naar een hoofdstuk gaan Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste titel/track te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de cursorknoppen , om naar de aanduiding voor Hoofdstuk ( ) te gaan. 2 1/1 03/05 001/002 0:00:01 3 1/1 01/05 001/040 0:00:01 Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om het gewenste hoofdstuk te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de cursorknoppen , om naar de tijdweergave te gaan. Druk op de cijfertoetsen om het gewenste tijdstip te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 01/05 025/040 1:17:30 1/1 01/05 028/040 1:30:00 • Wanneer u een menu selecteert dat niet wordt ondersteund door de schijf, wordt de melding "This menu is not supported" (Dit menu wordt niet ondersteund) weergegeven op het scherm. 3 Druk op de cursorknoppen , , , om het gewenste item te selecteren. • Druk op de knop ENTER. MOVE Opmerking ENTER MOVE EXIT ENTER EXIT • De weergave van het schijfmenu kan verschillen afhankelijk van de schijf. De PBC-functie (afspeelbesturing) gebruiken Druk op de knop Menu terwijl een VCD-schijf van versie 2.0 wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt gewisseld tussen "PBC ON" en "PBC OFF" op het display. PBC ON: Deze VCD heeft versie 2.0. De schijf wordt afgespeeld op basis van de instellingen op het menuscherm. Sommige functies zijn mogelijk uitgeschakeld. Als sommige functies zijn uitgeschakeld, selecteert u "PBC OFF" om deze functies opnieuw in te schakelen. 1/1 PBC OFF: Deze VCD heeft versie 1.1. De schijf wordt op dezelfde wijze afgespeeld als een muziek-cd. Title menu gebruiken DVD Bij DVD’s die meerdere titels bevatten, kunt u de titel van elke film bekijken. Bij sommige schijven is deze functie mogelijk niet beschikbaar. MP3 JPEG Opmerking Druk op de cijfertoetsen. • Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. • Tijdens het afspelen van een MP3- of JPG-schijf kunt u niet gebruikmaken van , om naar een map te gaan. U kunt een map verplaatsen door achtereenvolgens op de knop (Stop) en op , te drukken. • U kunt de afstandsbediening gebruiken • om rechtstreeks naar de gewenste titel of track of naar het gewenste hoofdstuk te gaan. Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk niet naar de geselecteerde titel of naar het geselecteerde tijdstip gaan. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 3 Druk op de knop ENTER. • Het menu Title wordt weergegeven. MOVE 39 2 Druk op de cursorknoppen , om naar ‘Title Menu’ te gaan. ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. Opmerking • De weergave van het titelmenu kan verschillen afhankelijk van de schijf. 40 BEDIENING Naar een specifiek tijdstip gaan 6 2 Druk op de cursorknoppen , om naar ‘DISC MENU’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 1/1 Naar een specifiek tijdstip gaan 5 • Bij het afspelen van een VCD (versie 2), wordt PBC beurtelings in- en uitgeschakeld. Naar een hoofdstuk gaan 4 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 40 De taal instellen NL De OSD-taal (On-Screen Display) is standaard ingesteld op Engels. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Selecteer 'Language' (Taal) en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen , om 'OSD Language' (OSD-taal) te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Druk op de cursorknoppen , om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • Nadat de instelling is voltooid en de taal is ingesteld op Engels, wordt het OSD weergegeven in het Engels. MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER RETURN MOVE EXIT ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. Opmerking • Als u een andere taal wilt selecteren, kiest u OTHER en voert u de taalcode voor uw land in. (Zie pagina 72 voor taalcodes.) Het is mogelijk een taal te selecteren voor AUDIO, SUB TITLE (ONDERTITELING) en DISC MENU (SCHIJFMENU). MOVE ENTER RETURN EXIT De OSD-taal selecteren MOVE 41 SELECT RETURN EXIT MOVE ENTER RETURN EXIT De audiotaal selecteren (opgenomen op de schijf) MOVE ENTER RETURN EXIT De ondertitelingstaal selecteren (opgenomen op de schijf) MOVE ENTER RETURN EXIT De taal voor het menu Disc selecteren (opgenomen op de schijf) de taal die u hebt * Als geselecteerd, niet is opgenomen op de schijf, verandert de menutaal niet, ook al stelt u deze in op de gewenste taal. 42 INSTELLING Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 42 Type TV-scherm instellen NL Afhankelijk van uw type TV (breedbeeld of standaard 4:3) kunt u de breedte-/hoogteverhouding van de TV selecteren. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. De breedte/hoogteverhouding (schermformaat) van de TV aanpassen De horizontale en verticale schermverhouding van conventionele TV's bedraagt 4:3, terwijl dit bij breedbeeldtelevisies en TV's met hoge beeldresolutie 16:9 is. Deze verhouding wordt de breedte/hoogteverhouding genoemd. Tijdens het afspelen van DVD's die zijn opgenomen bij verschillende beeldformaten, moet u de breedte/hoogteverhouding aanpassen voor uw TV of beeldscherm. ✱ Op een standaard-TV kunt u, naar wens, de opties "4:3LB" of "4:3PS" kiezen. Selecteer "16:9" als u over een breedbeeldtelevisie beschikt. WIDE MOVE ENTER MOVE EXIT ENTER EXIT : Selecteer deze optie om een film die is opgenomen op 16:9 weer te geven in de modus voor volledig scherm van uw breedbeeldtelevisie. • U kunt nu genieten van breedbeeldweergave. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘TV DISPLAY’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 MOVE ENTER RETURN EXIT Nadat de instelling is voltooid, gaat u terug naar het vorige scherm. MOVE SELECT RETURN EXIT (4:3 Letterbox) : Selecteer deze optie om een film die is opgenomen op 16:9 weer te geven in de breedbeeldmodus van een conventionele TV. • De zwarte balken boven en onder aan het scherm verdwijnen nu. 4:3PS (4:3 Pan&Scan) : Selecteer deze optie om een film die is opgenomen op 16:9 weer te geven in de "pan & scan"-modus van een conventionele TV. INSTELLING • Druk op de cursorknoppen , om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 4:3LB • U kunt alleen het middelste deel van het scherm zien (de zijkanten van het 16:9-beeld vallen weg). Opmerking • Als op een DVD de verhouding 4:3 wordt gebruikt, kunt u deze niet in breedbeeld bekijken. • Aangezien DVD's worden opgenomen in verschillende beeldindelingen, zien zij er anders uit, afhankelijk van de software, het type TV en de breedte/hoogteverhouding van de TV. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. 43 44 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 44 Kinderslot instellen (beveiligingsniveau) Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen DVD’s afspelen waarop seks of geweld voorkomt. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. Het wachtwoord instellen U kunt het wachtwoord instellen voor het toegangsniveau (kinderslot). Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 2 1 Druk op de knop MENU. MOVE MOVE 4 • • MOVE EXIT Druk op de cursorknoppen , om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Als u niveau 6 hebt geselecteerd, kunt u geen DVD’s bekijken met niveau 7 of hoger. Hoe hoger het niveau, hoe meer seks of geweld de titels bevatten. EXIT ENTER 3 5 Geef het wachtwoord in en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de cursorknop om naar ‘PASSWORD’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Opmerking RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN Druk op de knop ENTER. 5 ENTER EXIT Geef het wachtwoord in en druk vervolgens op de knop ENTER. • nieuw wachtwoord in en bevestig het nieuwe wachtwoord. De instelling is voltooid. • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "7890". • Nadat de instelling is voltooid, gaat u terug naar het vorige scherm. Opmerking ENTER MOVE EXIT ENTER • Geef het oude wachtwoord en een MOVE MOVE 4 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. EXIT INPUT NUMBER RETURN ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT INPUT NUMBER RETURN EXIT • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "7890". EXIT • Deze functie werkt alleen als een DVD van een beveiligingsniveau is voorzien. Als u het wachtwoord voor het kinderslot bent vergeten, doet u het volgende: • Houd, terwijl de speler zich in de modus "No disc" (Geen schijf) bevindt, de knop Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. 45 Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. op het hoofdsysteem langer dan 5 seconden ingedrukt. De tekst “INITIALIZE” wordt weergegeven op het display en alle standaardinstellingen worden hersteld. • Druk op de knop POWER. Alle opgeslagen instellingen gaan verloren als u de functie RESET gebruikt. Gebruik deze functie alleen in uiterste noodzaak. 46 INSTELLING 3 Druk op de cursorknop om naar ‘PARENTAL’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. ENTER NL HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 46 De achtergrond instellen JPEG DVD NL VCD Tijdens het bekijken van een DVD, VCD of JPEG CD kunt u een afbeelding naar keuze instellen als achtergrond. De achtergrond instellen 1 Druk tijdens het afspelen op de knop voor PLAY/PAUSE als het gewenste beeld wordt weergegeven. Een van de 3 instellingen voor de achtergrond selecteren die u hebt uitgevoerd 2 1 Druk op de knop LOGO. Druk in de stopstand op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘LOGO’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • “COPY LOGO DATA” (LOGOGEGEVENS KOPIËREN) wordt weergegeven op het TV-scherm. COPY LOGO DATA PAUSE MOVE 4 5 EXIT MOVE ENTER RETURN EXIT Druk op de knop MENU om het instellingenscher m te verlaten. • Dit selecteert één van de 3 wallpaper- • De geselecteerde achtergrond • Druk op om het gewenste 'USER LOGO' (GEBRUIKERSLOGO) te selecteren en druk vervolgens op ENTER. ENTER INSTELLING 3 Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. MOVE EXIT ENTER schermen. wordt weergegeven. U kunt maximaal 3 instellingen voor de achtergrond selecteren. MOVE SELECT RETURN EXIT Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. MOVE 47 SELECT RETURN EXIT Selecteer deze optie om het logo van Samsung in te stellen als achtergrond. MOVE SELECT RETURN EXIT Selecteer deze optie om de gewenste afbeelding in te stellen als achtergrond. Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. 48 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 48 DVIX(R)-registratie De luidsprekermodus instellen Gebruik de registratiecode om deze speler te registreren voor de DivX(R) Video-on-Demand-indeling. Ga voor meer informatie naar www.divx.com/vod. 1 Druk op de knop MENU terwijl de schijflade open staat. MOVE EXIT ENTER 2 De signaaluitvoer en frequentieweergave van de luidsprekers wordt automatisch aangepast afhankelijk van de configuratie van uw luidsprekers en het gebruik van bepaalde luidsprekers. Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. MOVE ENTER 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. EXIT MOVE 3 NL Druk op de cursorknop om naar ‘DivX(R) registration’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 EXIT ENTER 4 EXIT ENTER Druk op de cursorknoppen , , , om naar de gewenste luidspreker te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • Voor C, LS en RS verandert Telkens wanneer • MOVE ENTER RETURN u op deze knop drukt, de modusaanduiding als volgt: SMALL ➝ NONE. Voor L en R is de modus ingesteld op SMALL. EXIT MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE CHANGE RETURN EXIT SMALL : Selecteer deze instelling als u de luidsprekers gebruikt. NONE : Selecteer deze instelling als geen luidsprekers zijn aangesloten. Opmerking • Afhankelijk van PRO LOGIC en STEREO instellingen kan de luidsprekermodus variëren (zie 49 pagina 59). 50 INSTELLING Druk nogmaals op de knop ENTER in Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen). MOVE HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 50 De vertragingstijd instellen NL Als de luidsprekers niet op gelijke afstanden van de luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen aanpassen voor de middelste en achterste luidsprekers. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘DELAY TIME’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen , , , om naar de gewenste luidspreker te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Druk op de cursorknop , om de vertragingstijd in te stellen. • U kunt de vertragingstijd voor C instellen op een waarde tussen 00 en 05mSEC en voor SL en SR op een waarde tussen 00 en 15mSEC. MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT Wanneer 5.1-kanaals surround-geluid wordt weergegeven, krijgt u de beste geluidsresultaten als de afstand tussen u en elke luidspreker even groot is. Aangezien de geluiden op verschillende tijdstippen de luisterpositie bereiken vanwege de plaatsing van de luidsprekers, kunt u dit verschil aanpassen door een vertragingseffect toe te voegen aan het geluid van de Centrale Luidspreker en de surround-luidsprekers ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT • Centrale luidspreker instellen Als de afstand van Dc gelijk is aan of groter is dan de afstand van Df in de afbeelding, stelt u deze modus in op 0ms. Als dat niet het geval is, wijzigt u de instelling aan de hand van de tabel. Afstand tussen Df en Dc 0.00 m 0.34 m 0.68 m 1.02 m 1.36 m 1.70 m • 00 en 15mSEC. Het Centerkanaal is alleen op 5.1-kanaalsdisks aan te passen. 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms • ACHTERSTE (SURROUND) LUIDSPREKERS instellen Als de afstand van Df gelijk is aan de afstand van Ds in de afbeelding, stelt u deze modus in op 0ms. Als dat niet het geval is, wijzigt u de instelling aan de hand van de tabel. Afstand tussen Df en Ds 51 0.00 m 1.02 m 2.04 m 3.06 m 4.08 m 5.10 m EXIT MOVE CHANGE RETURN EXIT ideale positie centrale luidspreker Vertragingstijd Opmerking (Dolby Pro Logic II) kan de vertragingstijd in elke modus anders zijn. • Bij • Bij AC-3 en DTS kan de vertragingstijd worden ingesteld op een waarde tussen RETURN INSTELLING De vertragingstijd van de luidspreker instellen MOVE Ideale positie SURROUNDLUIDSPREKER Het is wenselijk alle luidsprekers binnen deze cirkel te positioneren. Df: De afstand tot de VOORSTE LUIDSPREKER Dc: De afstand tot de CENTRALE LUIDSPREKER Ds: De afstand tot de SURROUND-LUIDSPREKER Vertragingstijd 0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms 52 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 52 De testtoon instellen De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen Gebruik de functie Test Tone om de luidsprekerverbindingen te controleren. 1 Druk in de stopstand of No disc op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. NL Deze eigenschap schommelt tussen de range van de luidste en stilste geluiden. U kunt deze functie gebruiken om te genieten van Dolby Digital-geluid wanneer u ’s nachts, bij een laag volume, films bekijkt. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘TEST TONE’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • De testtoon wordt achtereenvolgens verzonden naar: L ➝ C ➝ R ➝ SR ➝ SL ➝ SW. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt de testtoon uitgeschakeld. MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT MOVE MOVE ENTER RETURN 3 ENTER EXIT EXIT Druk op de cursorknop om naar ‘DRC’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknop , om de DRCfunctie (compressie van dynamisch bereik) aan te passen. • Als u de cursorknop ingedrukt houdt, wordt het effect sterker en als u de cursorknop ingedrukt houdt, wordt het effect minder. Alternatieve methode: druk op de knop TEST TONE op de afstandsbediening. Druk op de knop TEST TONE. • Er wordt als volgt een testtoon gegenereerd: • Bij het afspelen van een DVD of cd werkt deze functie alleen in de stopstand Gebruik deze functie om te controleren of elke luidspreker correct is aangesloten en zonder problemen werkt. U kunt de testtoon uitschakelen door op de knop TEST TONE te drukken. 53 L: Voorste luidspreker (L) C: Centrale luidspreker SW: Subwoofer R: Voorste luidspreker (R) SL: Achterste luidspreker (L) SR: Achterste luidspreker (R) MOVE ENTER RETURN EXIT CHANGE RETURN EXIT Modus voor meerkanaals Pro Logic Start Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. 54 INSTELLING STOP MOVE EXIT EXIT Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. ENTER HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 54 Audio instellen NL U kunt de balans en het geluidsniveau aanpassen voor elke luidspreker. Methode 1 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. MOVE 3 De audiokwaliteit aanpassen via het instellingenscherm ENTER RETURN EXIT 4 ENTER CHANGE De balans van de voorste luidsprekers aanpassen 1 Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , . De balans van de achterste luidsprekers aanpassen 2 Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , . Het geluidsniveau van de middelste luidsprekers aanpassen 3 Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , . EXIT Druk op de cursorknoppen , om het gewenste item te selecteren en aan te passen. Druk op de knop , om de instellingen aan te passen. MOVE De audiokwaliteit handmatig aanpassen met de knop SOUND EDIT RETURN Het geluidsniveau van de achterste luidsprekers aanpassen 4 Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , . Het geluidsniveau van de subwoofer aanpassen 5 Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , . INSTELLING ENTER MOVE EXIT Druk op de cursorknop om naar ‘SOUND EDIT’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. MOVE 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Methode 2 EXIT Opmerking Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. De balans van de achterste/voorste luidsprekers aanpassen • U kunt kiezen uit een waarde tussen 00 en –06, en OFF. • Het volume wordt lager naarmate u dichter bij –6 komt. Het geluidsniveau van de middelste/achterste luidsprekers/subwoofer aanpassen • Het volume kan stapsgewijs worden aangepast tussen +6dB en –6dB. • Het geluid wordt harder naarmate u dichter bij +6dB komt en zachter naarmate u dichter bij -6dB komt. 55 56 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 56 Instelling AV SYNC Functie voor geluidsveld (DSP/EQ) Bij aansluiting op een digitale TV kan het beeld achterlopen bij het geluid. Pas in dat geval de vertragingstijd van het geluid zodanig aan, dat deze synchroon loopt met het beeld. 1 Druk op de knop MENU. 2 DSP: Het unieke geluid in een specifieke omgeving zorgt voor een realistische geluidsweergave. EQ: U hebt de keuze uit ROCK, POP of CLASSIC om het geluid te optimaliseren voor het muziekgenre dat u afspeelt Druk op de cursorknoppen , om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de knop DSP/EQ. • Op het display verschijnt de tekst "DSP". • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de selectie als volgt: • Het menu Setup wordt weergegeven. MOVE 3 ENTER MOVE EXIT 4 EXIT Druk op de cursorknoppen , om de optie Delay Time (Vertragingstijd) van AV-SYNC te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. INSTELLING Druk op de cursorknoppen , om naar AV-SYNC te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. ENTER • U kunt de vertragingstijd voor het geluid instellen op een waarde tussen 0 ms en 300 ms. Stel deze waarde zodanig in dat een zo goed mogelijke A/V-synchronisatie plaatsvindt. Opmerking • De functie DSP/EQ werkt alleen in de modus STEREO. Druk op de knop voor de modus MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN PL II om STEREO weer te geven op het scherm. • Deze functie werkt bij CD's, MP3-CD's en 2-kanaals DivX- en Dolby Digital-schijven. • Tijdens het afspelen van een DVD die is gecodeerd via twee of meer kanalen, is EXIT automatisch de modus voor meerdere kanalen geselecteerd en werkt de functie DSP/EQ niet. Opmerking Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de knop MENU om het instellingenscherm te verlaten. 57 NL POP, JAZZ, ROCK: Afhankelijk van het muziekgenre, kunt u kiezen uit POP, JAZZ en ROCK. STUDIO : Hiermee wordt de sfeer in een studio nagebootst. CLUB : Hiermee wordt het geluid in een dansclub nagebootst, met een donderend basgeluid. HALL : Hiermee wordt tekst op heldere en duidelijke wijze weergegeven, zoals in een concertzaal. MOVIE: Hiermee wordt de sfeer van een bioscoop nagebootst. CHURCH: Hiermee lijkt het alsof u zich in een grote kerk bevindt. PASS: Hiermee wordt de normale luistermodus ingeschakeld. 58 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 58 Dolby Pro Logic II-modus U kunt de gewenste Dolby Pro Logic II-audiomodus selecteren. Druk op de knop PL II MODE. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de modus als volgt: Dolby Pro Logic II-effect NL Deze functie werkt alleen in de modus Dolby Pro Logic MUSIC. 1 Druk op de knop PL II MODE om de muziekmodus (‘MUSIC’) te selecteren. 2 Druk op de PL II EFFECT -knop om Panorama te selecteren, druk daarna op de cursorknoppen , om het gewenste effect te selecteren. • U kunt kiezen uit 0 of 1. • Deze modus verlengt het voorste stereobeeld en omvat surroundluidsprekers voor een opwindend “rondom”effect met beelden op de muur. Opmerking • Sluit, wanneer u de modus Pro Logic II selecteert, uw externe • U kunt kiezen uit de waarden 0 t/m 7. • Dit stelt de breedte van het middenbeeld in. Hoe hoger de instelling, hoe minder geluid er uit de middenluidspreker komt. Opmerking 4 Druk op de PL II EFFECT -knop om Dimension te selecteren, druk daarna op de cursorknoppen , om het gewenste effect te selecteren. • U kunt kiezen uit 0 tot 6. • Stelt in stappen het geluidsveld (DSP) aan de voorkant of achterkant af. • Tijdens het afspelen van een DVD die is gecodeerd via twee of meer kanalen, is automatisch de modus voor meerdere kanalen geselecteerd en werkt de knop Dolby Pro Logic II niet. PRO LOGIC II • MUSIC: Wanneer u naar muziek luistert, kunt u hiermee geluidseffecten weergeven waardoor het lijkt alsof u naar een 'live' voorstelling zit te luisteren. • CINEMA: Hiermee kunt u levensechte effecten weergeven tijdens het bekijken van een film. • PRO LOGIC: Hiermee kunt u een realistisch meerkanaals effect weergeven, waardoor het lijkt alsof u vijf luidsprekers gebruikt in plaats van alleen de voorste luidspreker links en rechts. • MATRIX: Hiermee kunt u 5.1-kanaals surround-geluid weergeven en u ‘hullen in geluid’. STEREO: Hiermee kunt u naar geluiden luisteren vanuit alleen de voorste luidsprekers links en rechts en de subwoofer. 59 60 INSTELLING apparaat aan op de ingangen AUDIO INPUT (L en R) op de speler. Als u het apparaat op slechts één van de ingangen (L of R) aansluit, kunt u niet luisteren naar surround-geluid. 3 Druk op de PL II EFFECT -knop om C-Width te selecteren, druk daarna op de cursorknoppen , om het gewenste effect te selecteren. HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 60 Naar de radio luisteren Zenders voorprogrammeren NL U kunt luisteren naar de gekozen frequentieband (FM- en AM-zenders) door automatisch of handmatig af te stemmen op de gewenste zender. Voorbeeld: FM 89.1 programmeren in het geheugen Afstandsbediening Druk op de knop TUNER en selecteer de FM-band. 1 2 Stem af op de gewenste zender. 1 Druk op de knop TUNER en selecteer de FM-band. • Raadpleeg stap 2 op pagina 61 om automatisch of handmatig af te stemmen op een zender. drukt, Automatisch Wanneer u op afstemmen 1 wordt een vooraf ingestelde zender geselecteerd. Automatisch Druk op TUNING/CH en houd afstemmen 2 deze knop ingeschakeld om automatisch te zoeken naar beschikbare zenders. Handmatig afstemmen Druk kort op de knop TUNING/CH om de frequentie te verhogen of te verlagen. 4 Hoofdsysteem 1 Druk op de knop Function om de gewenste band (FM, AM) te selecteren. 2 Kies een zender. 2 Druk op TUNING/CH om "89.10" te kiezen. Druk op om een vooraf ingesteld nummer te selecteren. • U kunt kiezen uit de waarden 1 t/m 15. 5 Druk nogmaals op de knop TUNER MEMORY. 3 Druk op de knop TUNER MEMORY. • De aanduiding "PRGM" knippert • Telkens wanneer op deze knop op het display. wordt gedrukt, worden overgeschakeld van "FM ➝ AM", en omgekeerd. 6 Stel een andere zender in door stap 2 t/m 5 te herhalen. • Druk op de knop TUNER MEMORY. • De tekst ‘PRGM’ wordt niet langer weergegeven op het display en de zender wordt opgeslagen in het geheugen. Handmatig Druk op STOP ( ) om afstemmen MANUAL te selecteren en druk vervolgens kort op om een lagere of hogere frequentie te kiezen. Druk op de knop MO/ST om in mono of stereo te luisteren. (Dit geldt alleen wanneer u naar een FM-zender luistert.) • Telkens wanneer op deze knop wordt gedrukt, worden afwisselend "STEREO" en "MONO" geselecteerd. 61 • In een gebied waar de ontvangst slecht is, kunt u het beste MONO kiezen voor een heldere, storingsvrije ontvangst. Opmerking BEDIENING VAN RADIO Automatisch Druk op de knop STOP ( ) afstemmen 1 om PRESET te selecteren en druk vervolgens op de knop om de vooraf ingestelde zender te selecteren. Automatisch Druk op de knop STOP ( ) afstemmen 2 om "MANUAL" te selecteren en druk vervolgens op de knop om automatisch de band te doorzoeken. • Deze eenheid ontvangt geen AM-uitzendingen. U kunt afstemmen op een voorgeprogrammeerde zender door op op de afstandsbediening te drukken en vervolgens de gewenste zender te selecteren. 62 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 62 RDS – Radio Data Systeem RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen. Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat zij uitzenden, zoals sport of muziek, enz. Wanneer u hebt afgestemd op een FM-zender die de RDS-service biedt, begint de RDS-indicator te knipperen in het weergavevenster. • Omschrijving van de RDS-functie 1. PTY (Program Type - Programmaclassificatie): het soort programma dat wordt uitgezonden. 2. PS NAME (Program Service Name - Naam programmaservice): geeft de naam van de zender weer (max. 8 tekens). 3. RT (Radio Text - Radiotekst) : Decodeert de radiotekst (indien beschikbaar) die door een zender wordt ontvangen en is uit maximaal 64 tekens samengesteld. 4. CT (Clock Time - Tijd): Decodeert de klok van de FM-frequentie. • niet alle zenders ontvangen PTY-, RT- of CT- informatie, en dus verschijnt dit niet altijd op het beeldscherm. 5. TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie) : Als dit symbool knippert, betekent dit dat er verkeersinformatie aan de gang is. Opmerking • RDS werkt mogelijk niet goed als de zender het RDS-signaal niet correct doorgeeft of als het signaal niet krachtig genoeg is. Welke informatie kunnen RDS-signalen bevatten? Op het display kunt u zien welke RDS-signalen de zender doorgeeft. De RDS-signalen weergeven Druk op RDS DISPLAY terwijl u naar een FM-zender luistert. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de weergave en wordt de volgende informatie afgebeeld: Tekens in het weergavevenster Wanneer in het venster PS- of RT-signalen worden weergegeven, worden de volgende tekens gebruikt. • In het venster wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. Er wordt altijd gebruik gemaakt van hoofdletters. • In het venster kunnen geen tekens met accenten worden weergegeven. Zo wordt voor een A met een accent, zoals Á, À, Ã of Ä, altijd “A” gebruikt. Opmerking • Als het zoeken plotseling wordt beëindigd, worden “PS” en “RT” niet weergegeven in het venster. 63 PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) Eén van de voordelen van de RDS-services is dat u een bepaald soort programma kunt opzoeken onder de vooraf ingestelde zenders (zie pagina 40) door de PTY-codes op te geven. Een programma zoeken op basis van PTY-codes Denk voor u begint, aan het volgende... • De PTY-zoekactie kan alleen worden uitgevoerd voor vooraf ingestelde zenders. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken te onderbreken. • Er geldt een tijdslimiet voor het uitvoeren van de volgende stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voor u gereed bent, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen. • Controleer, als u op de knoppen op de afstandsbediening drukt, of u de juiste FM-zender hebt geselecteerd met de afstandsbediening. 1 2 3 Druk op PTY SEARCH terwijl u naar een FM-zender luistert. Druk op PTY + of PTY – tot de gewenste PTY-code op het display wordt getoond. • Rechts van de PTY-codes wordt een uitleg van de desbetreffende code gegeven. Druk nogmaals op PTY SEARCH, terwijl de in de vorige stap gekozen PTY-code nog steeds in het venster wordt weergegeven. • De centrale eenheid zoekt 15 vooraf ingestelde FM-zenders af, stopt wanneer het de geselecteerde code heeft gevonden en stemt af op de bijbehorende zender. Display Soort programma NEWS • Nieuwsberichten, aankondigingen, rapportages, aktualiteiten AFFAIRS • Algemene zaken, suggesties, gebeurtenissen, documentaires, discussies en analyses INFO • Dagelijkse informaties, weerberichten, consumenteninformaties, medische tips enz. SPORT EDUCATE DRAMA • Informatie over sportevenementen • Onderwijs, opvoedkundige kwesties enz. • Series, concerten enz. CULTURE • Nationale en lokale evenementen, religieuze en wetenschappelijke programma’s, taal, theater enz. SCIENCE • Natuurwetenschappelijke en technologische programma’s VARIED • Populaire programma’s en amusement (zoals spelprogramma’s, interviews, komedies, satires enz.) POP M • Popmuziek ROCK M • Rockmuziek M.O.R.M • Huidige muziek die ookwel “easy listening” wordt genoemd. LIGHT M • Licht klassieke muziek, instrumentaal en zang koormuziek CLASSICS • Zware klassieke muziek, orkestuitvoeringen, symfonieën, kamermuziek en opera OTHER M • Andere muziek: jazz, R&B, Country, Reggae enz. WEATHER • Weer FINANCE • Financiën CHILDREN • Kinderprogramma’s SOCIAL A • Sociale kwesties RELIGION • Godsdienst PHONE IN • Inbellen TRAVEL • Reizen LEISURE • Vrije tijd JAZZ • Jazzmuziek COUNTRY • Countrymuziek NATION M • Volksmuziek OLDIES • Oude hits FOLK M • Folkmuziek DOCUMENT BEDIENING VAN RADIO PS (Programmaservice) : Terwijl u zoekt, wordt “PS” en vervolgens de zendernaam weergegeven. “NO PS” wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden. RT (Radiotekst) : Terwijl u zoekt, worden “RT” en vervolgens de tekstberichten die door de zender worden verstuurd weergegeven. “NO RT” wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden. Frequentie : Zenderfrequentie (geen RDS-service). NL • Documentaires 64 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 64 Handige functies Tijdklok van slaapstand U kunt instellen na hoeveel minuten het apparaat zichzelf automatisch moet uitschakelen. Druk op de knop SLEEP. • De tekst "SLEEP" wordt weergegeven. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het vooraf ingestelde tijdstip als volgt: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. Druk op de knop SLEEP om de instelling van de tijdklok voor de slaapstand te bevestigen. •De resterende tijd waarna de DVD-speler zichzelf uitschakelt, wordt weergegeven. •Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt de vorige instelling van de tijdklok voor de slaapstand hersteld. Druk op de knop SLEEP tot de waarde OFF wordt weergegeven in het display om de tijdklok voor de slaapstand uit te schakelen. NL De helderheid van het display aanpassen U kunt de helderheid van het display op het hoofdsysteem aanpassen. Druk op de knop DIMMER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de helderheid als volgt: Donker ➞ Licht. Functie Mute (Geluid uitschakelen) Deze functie is handig wanneer u een bezoeker ontvangt of een telefoongesprek aanneemt. Druk op de knop MUTE. • De aanduiding "MUTE" knippert op het display. • Druk nogmaals op MUTE of op de VOLUME toetsen om het geluid weer in te schakelen (met ongewijzigd volume). OVERIGE 65 66 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 66 De TV bedienen met de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening voor de TV 1 2 3 4 Druk op de knop TV om de modus TV te selecteren. Druk op de aan/uit-knop POWER om de TV in te schakelen. Wijs met de afstandsbediening in de richting van de TV. Voer, terwijl u POWER ingedrukt houdt, de code voor uw merk TV in. • Als de code overeenkomt met de code van de TV, wordt de TV uitgeschakeld. • Als er in de tabel meerdere codes worden aangegeven voor uw TV, probeert u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke code werkt. Voorbeeld: Voor een TV van Samsung Gebruik, terwijl u POWER ingedrukt houdt, de cijfertoetsen om 000, 015, 016, 017 en 040 in te voeren. 5 Wijs met de afstandsbediening in de richting van de TV en druk op POWER. Als de TV wordt in- of uitgeschakeld, is de instelling voltooid. • U kunt de knoppen TV POWER, VOLUME en CHANNEL, en de cijfertoetsen (0~9) gebruiken. • De afstandsbediening werkt mogelijk niet bij sommige merken TV’s. Ook zijn sommige • 67 bewerkingen misschien niet mogelijk bij sommige merken TV’s. Als u de afstandsbediening niet instelt met de code voor uw merk TV, werkt de afstandsbediening standaard op een TV van Samsung. Codelijst voor TV-merken Nr. Merk Code Nr. Merk 1 Admiral (M.Wards) 056, 057, 058 44 MTC 018 2 A Mark 001, 015 45 NEC 018, 019, 020, 040, 059, 060 3 Anam 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 46 Nikei 003 011, 012, 013, 014 47 Onking 003 Code 4 AOC 001, 018, 040, 148 48 Onwa 003 5 Bell & Howell (M.Wards) 057, 058, 081 49 Panasonic 006, 007, 008, 009, 054, 066, 067, 073, 074 6 Brocsonic 059, 060 50 Penney 018 7 Candle 018 51 Philco 003, 015, 017, 018, 048, 054, 059, 062, 069, 090 8 Cetronic 003 52 Philips 015, 017, 018, 040, 048, 054, 062, 072 9 Citizen 003, 018, 025 53 Pioneer 063, 066, 080, 091 10 Cinema 097 54 Portland 015, 018, 059 11 Classic 003 55 Proton 040 12 Concerto 018 56 Quasar 006, 066, 067 13 Contec 046 57 Radio Shack 017, 048, 056, 060, 061, 075 14 Coronado 015 58 RCA/Proscan 018, 059, 067, 076, 077, 078, 092, 093, 094 15 Craig 003, 005, 061, 082, 083, 084 59 Realistic 003, 019 16 Croslex 062 60 Sampo 040 17 Crown 003 61 Samsung 000, 015, 016, 017, 040, 043, 046, 047, 048, 049, 18 Curtis Mates 059, 061, 063 19 CXC 003 62 Sanyo 019, 061, 065 20 Daewoo 002, 003, 004, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 63 Scott 003, 040, 060, 061 024, 025, 026, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 048, 059, 090 64 Sears 015, 018, 019 21 Daytron 040 65 Sharp 015, 057, 064 22 Dynasty 003 66 Signature 2000 (M.Wards) 057, 058 23 Emerson 003, 015, 040, 046, 059, 061, 064, 082, 083, 084, 085 67 Sony 050, 051, 052, 053, 055 24 Fisher 019, 065 68 Soundesign 003, 040 25 Funai 003 69 Spectricon 001 26 Futuretech 003 70 SSS 018 27 General Electric (GE) 006, 040, 056, 059, 066, 067, 068 71 Sylvania 018, 040, 048, 054, 059, 060, 062 28 Hall Mark 040 72 Symphonic 061, 095, 096 29 Hitachi 015, 018, 050, 059, 069 73 Tatung 006 30 Inkel 045 74 Techwood 018 31 JC Penny 056, 059, 067, 086 75 Teknika 003, 015, 018, 025 059, 060, 098 32 JVC 070 76 TMK 018, 040 33 KTV 059, 061, 087, 088 77 Toshiba 019, 057, 063, 071 34 KEC 003, 015, 040 78 Vidtech 018 35 KMC 015 79 Videch 059, 060, 069 36 LG (Goldstar) 001, 015, 016, 017, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044 80 Wards 015, 017, 018, 040, 048, 054, 060, 064 37 38 Luxman 018 81 Yamaha 018 LXI (Sears) 019, 054, 056, 059, 060, 062, 063, 065, 071 82 York 040 39 Magnavox 015, 017, 018, 048, 054, 059, 060, 062, 072, 089 83 Yupiteru 003 40 Marantz 040, 054 84 Zenith 058, 079 41 Matsui 054 85 Zonda 001 42 MGA 018, 040 86 Dongyang 003, 054 43 Mitsubishi/MGA 018, 040, 059, 060, 075 OVERIGE Opmerking NL 68 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 68 Voordat u de servicedienst belt NL Raadpleeg de onderstaande tabel als dit apparaat niet correct werkt. Als uw probleem niet voorkomt in de onderstaande lijst of als de onderstaande instructie niet helpt, zet u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum van Samsung Electronics. Symptoom Schijflade gaat niet open. Controle/oplossing • Is het netsnoer goed aangesloten op het stopcontact? • Schakel het apparaat uit en weer in. • Controleer het regionummer van de DVD. Het afspelen wordt niet gestart. • • Het afspelen start niet meteen als u op de knop voor PLAY/PAUSE drukt. Er wordt geen geluid geproduceerd. • Gebruikt u een vervormde schijf of een schijf met krasjes op het oppervlak? • Veeg de schijf schoon. • Bij versneld afspelen, vertraagd afspelen en stapsgewijs afspelen • • Er klinkt alleen geluid uit een enkele luidspreker en niet uit alle zes. DVD’s die u in het buitenland hebt aangeschaft, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. CD-ROM’s en DVD-ROM’s kunnen niet worden afgespeeld op deze DVD-speler. Controleer of het beveiligingsniveau correct is. is geen geluid te horen. Zijn de luidsprekers correct aangesloten? Zijn de luidsprekers op de juiste wijze ingesteld? Is de schijf ernstig beschadigd? • Tijdens het beluisteren van een cd of de radio, klinkt alleen • • geluid uit de voorste luidsprekers (L/R). Selecteer "PRO LOGIC II" door op de knop (Dolby Pro Logic II) te drukken op de afstandsbediening om de zes luidsprekers te gebruiken. Controleer of de DVD 5.1-kanaals weergave ondersteunt. Als u C, SL en SR hebt ingesteld op NONE in de luidsprekermodus onder Audio Setup op het instellingenscherm, klinkt geen geluid uit de centrale luidsprekers en aan de luidsprekers links- en rechtsvoor. Stel C, SL en SR in op SMALL. het informatiescherm? 69 Controle/oplossing • De schijf draait, maar er worden geen beelden weergegeven. • De beeldkwaliteit is slecht en het beeld trilt. • Is de TV ingeschakeld? • Zijn de videokabels correct aangesloten? • Is de schijf vuil of beschadigd? • Een schijf van slechte kwaliteit kan mogelijk niet worden afgespeeld. De afstandsbediening werkt niet. • Wordt de afstandsbediening gebruikt binnen het werkbereik en Audiotaal en ondertiteling werken niet. • Audiotaal en ondertiteling werken niet op DVD’s waarop deze onder de juiste hoek? • Zijn de batterijen uitgeput? functies niet beschikbaar zijn. En bij sommige schijven werken deze functies mogelijk anders. Menuscherm wordt niet weergegeven zelfs • Gebruikt u een schijf die geen menu’s bevat? als de menufunctie wordt geselecteerd. De breedte/hoogteverhouding kan niet worden gewijzigd. • U kunt DVD’s voor weergave in 16:9-formaat afspelen in de modus 16:9 WIDE, Kan geen radiozenders ontvangen. • Is de antenne correct aangesloten? • Als het ingangssignaal van de antenne zwak is, kunt u een • Het hoofdsysteem werkt niet. • Schakel de stroom uit en houd de knop (Voorbeeld: het apparaat slaat af of er klinkt een vreemd geluid.) • De DVD-speler werkt niet normaal. U bent het wachtwoord voor het beveiligingsniveau vergeten. 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN SCAN, maar DVD’s voor weergave in 4:3-formaat kunnen alleen worden bekeken bij een breedte/hoogteverhouding van 4:3. Raadpleeg het hoesje van de DVD en selecteer vervolgens de juiste functie. externe FM-antenne installeren op een plek met goede ontvangst. op het hoofdsysteem langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle opgeslagen instellingen gaan verloren als u de functie RESET gebruikt. Gebruik deze functie alleen in uiterste noodzaak. • Houd, terwijl het bericht “NO DISC” wordt weergegeven op het display van het hoofdsysteem, de knop op het hoofdsysteem langer dan 5 seconden ingedrukt. De tekst “INITIALIZE” wordt weergegeven op het display en alle standaardinstellingen worden hersteld. • Druk op de knop POWER. Alle opgeslagen instellingen gaan verloren als u de functie RESET gebruikt. Gebruik deze functie alleen in uiterste noodzaak. 70 OVERIGE Er wordt geen beeld • Is de DVD-speler plotseling verplaatst van een koude naar een warme plek? Wanneer condensvorming optreedt in de speler, weergegeven, er is geen geluid te verwijdert u de schijf en laat u de speler 1 tot 2 uur staan met de horen of de schijflade wordt pas 2 stroom ingeschakeld. (U kunt de speler opnieuw gebruiken nadat de condens is verdwenen.) tot 5 seconden later geopend. Er wordt geen Dolby Digital • Is de schijf voorzien van de tekst "Dolby Digital 5.1 CH"? Er wordt alleen Dolby Digital 5.1-kanaals surround-geluid 5.1-kanaals surround-geluid geproduceerd als de schijf is opgenomen met 5.1-kanaals geluid. • Is de audiotaal correct ingesteld op DOLBY DIGITAL 5.1-CH op geproduceerd. Symptoom HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 70 Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven Lijst met taalcodes Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit negatief beïnvloeden of leiden tot onderbrekingen in de weergave. Wees erg voorzichtig dat u geen krassen op uw schijven maakt tijdens het gebruik. Schijven gebruiken Raak de afspeelkant van de schijf niet aan. Houd de schijf vast aan de randen zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. Plak geen papier of tape op de schijf. Schijven opslaan Bewaar de schijven op een koele plek met goede ventilatie. Bewaar uw schijven niet in direct zonlicht. Bewaar de schijven in een schone beschermhoes. Sla de schijven verticaal op. NL Geef het juiste codenummer in voor de begininstellingen "Disc Audio", "Disc Subtitle" en/of "Disc Menu" (zie pagina 41). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona 1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali 1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian 1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian 1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati 1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho 1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese 1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish 1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili 1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil 1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu 1066 Bengali; Bangla Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik 1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai 1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya Turkmen 1245 1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog 1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana 1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga Waarschuwing • Zorg ervoor dat de schijven niet met vuil in contact komen. 1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish • Gebruik geen gebarsten of bekraste schijven. 1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi 1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk 1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa Schijven gebruiken en opslaan Wanneer er vingerafdrukken of vuil op de schijf zitten, maakt u de schijf schoon met een mild reinigingsmiddel dat is opgelost in water en veegt u de schijf droog met een zachte doek. • Veeg bij het reinigen van schijven van de binnenkant naar de buitenkant. Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba 1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese • Als warme lucht in contact komt met koude onderdelen binnenin de 1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu speler kan condensvorming optreden. Als er condensvorming optreedt binnenin de speler, werkt deze mogelijk niet goed. Als dit gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u de speler 1 tot 2 uur staan met de stroom ingeschakeld. 71 72 OVERIGE 1166 Opmerking HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 72 Ondersteunde producten USB-host Digitale camera Product Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digimax-420 Digimax-400 Sora PDR-T30 Coolpix 5900 Coolpix S1 Coolpix 7600 DMC-FX7 Dimage Xt AZ-1 USB Flash Disk Fabrikant Type Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Product Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive XTICK Micro Mini iFlash LG RiDATA Fabrikant Type Sandisk Sandisk Sandisk Sony Serotech A.L tech LG Iomega Imation XTICK(M) EZDrive USB 2.0 USB Flash Drive 128M USB 2.0 128M USB 2.0 256M USB 2.0 64MB USB 2.0 32MB USB 2.0 128MB USB 2.0 128M USB 2.0 128M USB 2.0 64M USB 2.0 64M USB 2.0 64M MP3-speler Product Fabrikant Type Creative MuVo NX128M Iriver H320 YH-920 YP-T7 YP-MT6 YP-T6 YP-53 YP-ST5 YP-T5 YP-60 YP-780 YP-35 YP-55 iAUDIO U2 iAUDIO G3 iAudio M3 SI-M500L H10 YP-T5 VB YP-53 Creative Iriver Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Cowon Cowon Cowon Sharp Iriver Samsung Samsung 128 MB MP3 Player 20G HDD MP3 Player 20G HDD MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player HDD MP3 Player 256MB MP3 Player MP3 Player MP3 Player 256MB MP3 Player Specificaties A L G E M E E N T F U N M E R U T G A N G V I D E O V E R S T E R K E R Stroomverbruik Gewicht Afmetingen (B x H x D) Temperatuurbereik Vochtigheidsbereik Gevoeligheid Signaal/Ruis verhouding Vervorming Composite Video SCART aansluiting Component Video Luidsprekers voor output centrale luidspreker Luidsprekers achter Subwoofer Frequentiebereik Signaal/Ruis verhouding Kanaalscheiding Ingangsgevoeligheid NL 80W 3.5Kg 430 x 65 x 351.5 mm +5°C~+35°C 10% ~ 75% 10dB 60dB 0.5% 1.0Vp-p(75Ω belasting) Composite Video: 1,0 Vp-p (75Ω belasting) RGB signaal: 0,714 Vp-p (75Ω belasting) Y:1.0Vp-p(75Ω belasting) Pr:0.70Vp-p(75Ω belasting) Pb:0.70Vp-p(75Ω belasting) 80W x 2(3Ω) 80W(3Ω) 80W x 2(3Ω) 100W(3Ω) 20Hz~20KHz 75dB 60dB (AUX)400mV Multi kaartlezer Product UNICORN USB 2.0 Card Reader Fabrikant Type Unicorn USB 2.0 7 IN 1 CARD READER UC-601R Billionton(Taiwan) USB 2.0 Card Reader for SD/MMC/RS-MMC(3-in-1) Product CUTIE MOMOBAY UX-2 73 Fabrikant Type Serotech Dvico POCKET HARD DISK DRIVE USB 2.0 OVERIGE Externe USB HDD 74 HT-Q20(41~70) NL-new 1/5/04 9:42 AM Page 74 Notities HT-Q20 Luidspreker L U I D S P R E K E R Impedantie Frequentiebereik Uitgangsmuziekvermogen Continu ingangsniveau Maximaal ingangsniveau Afmetingen (B x H x D) Gewicht 5.1-kanaals luidsprekersysteem Voor/Centrale/Achter luidspreker Subwoofer 3Ω x 5 140Hz~20KHz 82dB/W/M 80W 160W 3Ω 35Hz~160Hz 85dB/W/M 100W 200W Voor/achter 90 x 152x 90 mm Centrale 200 x 90 x 92 mm Voor/achter 0.5 Kg/0.4 Kg Centrale 0.6 Kg 175 x 320 x 381 mm 5.1 kg HT- TQ22 Luidspreker L U I D S P R E K E R Impedantie Frequentiebereik Uitgangsmuziekvermogen Continu ingangsniveau Maximaal ingangsniveau 5.1-kanaals luidsprekersysteem Voor/Centrale/Achter luidspreker Subwoofer 3Ω x 5 140Hz~20KHz 82dB/W/M 80W 160W 3Ω 35Hz~160Hz 85dB/W/M 100W 200W 90 x 1045 x 90 mm 90 x 152x 90 mm Centrale 200 x 90 x 92 mm Voor/achter 3Kg/0.4 Kg Centrale 0.6Kg Voor Afmetingen (B x H x D) Gewicht Achter 175 x 320 x 381 mm 5.1Kg Speaker system HT- TQ25 Luidspreker L U I D S P R E K E R Impedantie Frequentiebereik Uitgangsmuziekvermogen Continu ingangsniveau Maximaal ingangsniveau Subwoofer 3Ω x 5 140Hz~20KHz 82dB/W/M 80W 160W 3Ω 35Hz~160Hz 85dB/W/M 100W 200W 90 x 1045 x 90 mm 90 x 1045 x 90 mm Midden 200 x 90 x 92 mm Voor/achter 3Kg/2.8Kg Midden 0.6Kg Voor Afmetingen (B x H x D) Gewicht 75 5.1-kanaals luidsprekersysteem Voor/Midden/Achter luidspreker Achter 175 x 320 x 381 mm 5.1Kg S P E A K E R Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights 5.1ch speaker s Front/Center/Rear speaker 3Ω x 5 145Hz~20KHz 85dB/W/M 80W 160W 90 x 152x 90 mm 200 x 90 x 92 mm Front/Rear 0.5 Kg/0.4 Kg Center 0.6 Kg Front/Rear Center