Documenttranscriptie

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/ EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. AH68-02271C(REV 2.0)  MM-C330D PERSONAL MICRO COMPONENT SYSTEEM Gebruiksaanwijzing imagine… ongekende mogelijkheden Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Registreer uw product voor een zo volledig mogelijke service op: www.samsung.com/register  Veiligheidsinstructies CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER (or BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM. WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. CAUTION • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time. 1  Voorzorgsmaatregelen NL VOORBEREIDING Zorg ervoor dat de wisselstroom in uw huis overeenkomt met de identificatiesticker die zich op de achterzijde van uw speler bevindt. Installeer uw speler horizontaal, op een geschikte ondergrond (meubel), met voldoende ruimte voor ventilatie eromheen (7,5~10cm). Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet afgedekt worden. Plaats geen voorwerpen bovenop de speler. Plaats de speler niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Zorg ervoor dat de schijfhouder leeg is voordat u de speler verplaatst. Deze speler is ontworpen voor continu gebruik. Als u de DVD-speler in de standby-modus zet, wordt de stroomvoorziening niet uitgeschakeld. Om de speler volledig van de stroom af te sluiten, verwijdert u de hoofdstekker uit het stopcontact, vooral wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de apparatuur beschadigen. De hoofdstekker wordt gebruikt als een ontkoppelapparaat, en dient op ieder moment bereikbaar te zijn. Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten. Phones Bescherm de speler tegen vocht (bv. vazen) en hitte (bv. open haard), evenals tegen iedere installatie die sterke magnetische of elektrische velden opwekt (luidsprekers...). Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert. Uw speler is niet ontworpen voor industrieel gebruik, doch enkel voor privé-gebruik. Het gebruik van dit product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of uploaden van muziekbestanden met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de Wetgeving op het Industriële Eigendom. uitzondering : in de mate dat de wet het toelaat, is iedere verklaring of iedere garantie van het niet kopiëren van de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid, uitgezonderd. Condensatie : wanneer u het toestel en/of uw disks van een koude in een warme omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de disks op kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen. De batterijen die bij dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige. 2  Functies Multi disk speler & FM tuner, USB host De MM-C330D combineert het gemak van de mogelijkheid om meerdere disks af te spelen, inclusief DVD, CD, MP3-CD, CR-R, CR-RW, DivX, WMA, JPEG, en DVD-R/RW, met een subtiele FM tuner en een USB host alles bijeen in één speler. Schermbeveiliging voor de TV De MM-C330D zet het TV-scherm automatisch op donker na 3 minuten in de stopstand. De MM-C330D schakelt na 20 minuten in de schermbeveiligingsmodus automatisch over naar de energiespaarstand. Spaarstand De MM-C330D schakelt zichzelf automatisch uit nadat het apparaat 20 minuten in de stop heeft gestaan.(alleen voor USB, DVD). DVD (Digital Versatile Disc) biedt een fantastische audio- en videokwaliteit dankzij het Dolby Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal! VIDEO 1 ~ 6 DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de schijf niet worden afgespeeld. Het regionummer voor deze speler staat aangegeven op het achterpaneel van de speler. (Uw DVD-speler kan alleen DVD’s afspelen die over dezelfde regiocode beschikken.) Beveiliging tegen kopiëren • Veel DVD’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom moet u de DVD-speler rechtstreeks op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het apparaat aansluit op een videorecorder ontstaat er een vervormd beeld bij DVD’s met kopieerbeveiliging. • "Dit product bevat een copyrightbeschermingstechnologie die door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation wordt beschermd. Reverse engineering en demontage zijn verboden." 3  Inhoud NL VOORBEREIDING VOORBEREIDING Veiligheidsinstructies .......................................................................................................................................................... 1 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................................................................................... 2 Functies .............................................................................................................................................................................. 3 Omschrijving ....................................................................................................................................................................... 5 AANSLUITINGEN Alvorens de luidsprekers aan te sluiten .............................................................................................................................. 9 De video-uitgang aansluiten op uw tv................................................................................................................................. 10 P.SCAN (progressieve scan) Functie .................................................................................................................................... 11 Geluid van externe componenten aansluiten ..................................................................................................................... 12 De FM-antenne aansluiten ................................................................................................................................................. 13 De klok instellen ................................................................................................................................................................. 14 De resterende tijd controleren ............................................................................................................................................ 15 BEDIENING Schijven afspelen ............................................................................................................................................................... 16 Afspelen van MP3/WMA-CD's............................................................................................................................................ 17 JPEG-bestanden afspelen.................................................................................................................................................. 18 Afspelen van DivX .............................................................................................................................................................. 19 Mediabestanden afspelen met de USB-functie .................................................................................................................. 21 Schijfinformatie weergeven ................................................................................................................................................ 23 Versneld/vertraagd afspelen............................................................................................................................................... 24 Scènes/muzieknummers overslaan.................................................................................................................................... 25 Functie voor beeldhoek ...................................................................................................................................................... 26 Herhaald afspelen .............................................................................................................................................................. 27 Herhaald afspelen A-B ....................................................................................................................................................... 28 Zoomfunctie ........................................................................................................................................................................ 29 De audio-/ondertitelingstaal Selecteren.............................................................................................................................. 30 Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan...................................................................................................................... 31 Disc menu gebruiken .......................................................................................................................................................... 32 Title menu gebruiken .......................................................................................................................................................... 33 INSTELLING De taal instellen .................................................................................................................................................................. 34 Type TV-scherm instellen ................................................................................................................................................... 35 Kinderslot instellen (beveiligingsniveau)............................................................................................................................. 37 Het wachtwoord instellen.................................................................................................................................................... 38 De DRC-functie(compressie van dynamisch bereik) instellen............................................................................................ 39 Instelling AV SYNC............................................................................................................................................................. 40 BEDIENING VAN RADIO RDS-het Radio Data Systeem ................................................................................................................................................................41 Naar de radio luisteren ....................................................................................................................................................... 43 Zenders vooraf instellen ..................................................................................................................................................... 44 OVERIGE Functie CD rippen............................................................................................................................................................... 45 Timer functie ....................................................................................................................................................................... 46 De timer beëindigen ........................................................................................................................................................... 47 Functie Power Sound / Treble Level / Bass Level ............................................................................................................ 48 Functie DSP/EQ / Power Bass ......................................................................................................................................... 49 Functie slaapstand / geluid uit ............................................................................................................................................ 50 Functie DEMO / DIMMER .............................................................................................................................................. 51 Hoofdtelefoon aansluiten .................................................................................................................................................... 52 Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven ......................................................................................................... 53 Problemen oplossen ........................................................................................................................................................... 54 Opmerkingen over schijven ................................................................................................................................................ 56 Opmerkingen over terminologie ......................................................................................................................................... 57 Specificaties ....................................................................................................................................................................... 58 4  Omschrijving —Voorpaneel— 5 1 2 1. 2. 3. 3 VENSTERSCHERM CD-COMPARTIMENT HOOFDTELEFOON PLUG CONNECTOR 4. USB PLUG 5. VOLUME 4 BIJGELEVERDE ONDERDELEN Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd: Videokabel 5 Waarschuwing FM-antenne Gebruiksaanwijzing • De accessoires zien er mogelijk anders uit dan in de afbeeldingen. Afstandbediening/Batterijen (formaat AAA)  —Bovenkant— NL VOORBEREIDING 1. POWER 2. FUNCTIE WIJZIGEN 3. ZOEKFUNCTIE KNOPPEN (OMLAAG) 4. KNOP TUNING MODUS OF STOP 5. DE KNOP PLAY/PAUSE 6. ZOEKFUNCTIE KNOPPEN (OMHOOG) 7. OPEN/DICHT 1 2 3 4 5 6 7 —Achterpaneel— 8 EXT(AV) 1 2 3 4 5 1. SCART JPLUG 2. COMPONENT VIDEO UITGANG pluggen Sluit een televisie met component video-ingang ingangen op deze pluggen aan. 3. AUX IN 4. Video uitgang aansluiting Sluit de video ingangsstekkers (VIDEO IN) van de televisie aan op de VIDEO OUT aansluiting. 6 7 5. FM antenne aansluiting 6. Luidsprekeruitgangen 7. KABELKLEM (De luidsprekerkabels vastzetten..) 6  Omschrijving —Afstandsbediening— OPEN/CLOSE Knop POWER Knop TIMER ON/OFF Knop DIMMER Knop DVD Knop TUNER Knop TIMER/CLOCK Knop n AUX Knop USB Knop Nummerknoppen (0-9) RDS SELECTION Knop CD RIPPING Knop STEP Knop CD Skip Knop VOLUME Knop SHUFFLE Knop PAUSE Knop Play Knop Stop Knop SEARCH Knop MUTE Knop TUNING /Tuning Preset Knop AUDIO Knop MENU Knop RETURN Knop Cursor/ENTER Knop INFO Knop REPEAT Knop SUBTITLE Knop DSP/EQ Knop POWER BASS Knop SLEEP Knop MO/ST Knop SLOW Knop ZOOM Knop POWER SOUND Knop REPEAT A-B Knop 7 EXIT Knop REMAIN Knop DEMO Knop TUNER MEMORY Knop TREB/BASS Knop CANCEL Knop ANGLE Knop  NL VOORBEREIDING Batterijen plaatsen in afstandsbediening 1 Verwijder de batterijkap aan de achterkant van de afstandsbediening door deze naar beneden te drukken en de kap in de richting van de pijl te schuiven. Waarschuwing 2 Plaats twee 1,5V AAAbatterijen en zorg daarbij dat deze in de juiste richting worden geplaatst (+ en –). 3 Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug. Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat batterijen defect raken of gaan lekken: • Plaats de batterijen zodanig in de afstandsbediening dat de polen (+ en –) van de batterij in dezelfde richting wijzen als de markeringen in het batterijvak. • Gebruik het juiste type batterijen. Batterijen die er hetzelfde uitzien, kunnen toch een ander voltage hebben. • Vervang altijd beide batterijen tegelijk. • Stel de batterijen niet bloot aan hitte of open vuur. Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening kan worden gebruikt over een afstand van ongeveer 7 meter in een rechte lijn. Ook is gebruik mogelijk onder een horizontale hoek tot 45° van de sensor voor de afstandsbediening. 45 45 8  Alvorens de luidsprekers aan te sluiten Voordat u het product verplaatst of installeert, zorgt u ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld. De luidsprekeraansluitingen bevinden zich aan de achterzijde van het systeem. Op het systeem bevinden zich twee aansluitingen: luidspreker links (L) luidspreker rechts (R) Sluit de luidsprekerkabels aan op de luidsprekeraansluitingen op het systeem voor een getrouwe geluidsweergave. 8 Positie van de DVD-speler De luisterpositie selecteren • Plaats de DVD-speler op een standaard of rek of installeer het apparaat onder de standaard van de TV. De luisterpositie moet zich op een afstand van ongeveer 2,5 tot 3 keer de grootte van het TV-scherm van het televisietoestel bevinden. Voorbeeld: Bij 32-inch TV’s bedraagt de luisterpositie 2 tot 2,4 m. Bij 55-inch TV’s bedraagt de luisterpositie 3,5 tot 4 m. Voorluidspreker L R • Plaats deze luidsprekers vóór uw luisterpositie, waarbij u ze onder een hoek van ongeveer 45º richting uzelf neerzet. • Plaats de luidsprekers zo dat de tweeters op dezelfde hoogte staan als uw oor. Instructies voor het installeren van de luidspreker • Installatie op een plaats in de buurt van een verwarmingsbron, in direct (zon) licht of bij hoge luchtvochtigheid kan tot vermindering van de prestaties van de luidspreker leiden. • Installeer de luidspreker niet aan de muur of op een hoge balk om veiligheidsrisico's te voorkomen als gevolg van het naar beneden vallen van de luidspreker. • Plaats de luidspreker niet in de buurt van een televisie- of computerscherm. Als de luidspreker in de buurt van een televisie- of computerscherm staat, kan dit de kwaliteit van de schermweergave beïnvloeden. 9  De video-uitgang aansluiten op uw tv NL Kies een van de vier methoden voor aansluiting op een tv. 8 AANSLUITINGEN METHODE 2 METHOE 3 (meegeleverd) METHOE 1 METHODE 3 Component (progressieve scan) video ............... Beste kwaliteit Als uw televisie is voorzien van een Component Videoingang, sluit u een componentvideokabel (niet meegeleverd) vanuit de Component Videouitgang (Pr, Pb, en Y) aansluitingen op de achterzijde van de hoofdunit aan op de Component Videoingang aansluitingen op uw TV. METHODE 2 Scart ....... (betere kwaliteit) Als uw televisietoestel is uitgerust met een SCART-ingang, sluit u een Scart-connector (niet meegeleverd) aan op de uitgang AV OUT op het achterpaneel van het systeem en op de ingang SCART IN op uw televisietoestel. METHODE 3 Composietvideo ............... Goede kwaliteit Sluit de meegeleverde videokabel vanuit de VIDEO OUT stekker op het achterpaneel van het systeem aan op de VIDEO IN ingang op uw televisie. 10  P.SCAN (progressieve scan) Functie In tegenstelling tot normale punt-voor-puntaftasting (interlace scan), waarbij twee velden van beeldinformatie elkaar afwisselen om het gehele beeld samen te stellen (oneven scanlijnen, vervolgens even scanlijnen), maakt de progressieve scanfunctie gebruik van één informatieveld (alle lijnen worden in een keer getoond) om een helder en gedetailleerd beeld te creëren zonder zichtbare scanlijnen. U kunt kiezen uit "Progressive Scan" (Progressief scannen) of "Interlace Scan" (Interlace scannen) voor uw tv. Ga naar <Setup> (Instellen) -> <Display Setup> (Beeld instellen) -> <Video Output> (Video-uitgang) en kiest I-SCAN of P-SCAN.(zie pagina 35) Wat is progressieve (niet-interlaced) scannen? Interlaced scan (1 FRAME = 2 VELDEN) Bij een video met punt-voor-puntaftasting (interlaced scan) bestaat een frame uit twee puntvelden (oneven en even) waarbij ieder veld de volgende horizontale lijn in het frame bevat. Het oneven veld van wisselende lijnen wordt eerst getoond, en vervolgens worden de even velden getoond om de wisselende open ruimtes die door het oneven veld zijn overgelaten te vullen, teneinde zo één frame te vormen. Eén frame, dat iedere 1/25e seconde wordt getoond, bevat twee interlaced velden, zodoende wordt een totaal van 50 velden iedere 1/50e van een seconde getoond. De punt-voor-puntaftasting methode is bedoeld voor het opnemen van een stilstaand object. Opmerking 11 Progressieve scan (VOLLEDIGE FRAME) The progressieve scanmethode scant achter elkaar één volledig videoframe over het scherm, lijn voor lijn. Een volledige opname wordt in één keer gemaakt, in tegenstelling tot het interlaced scanproces waarbij een video-opname in een serie handelingen wordt gemaakt. De progressieve scanmethode is wenselijk als u met bewegende objecten te maken heeft. • Deze functie werkt uitsluitend op televisies die voorzien zijn van videocomponent ingangen (Y, Pr, Pb) die progressieve video ondersteunen. (De functie werkt niet op televisies met conventionele componentingangen, d.w.z. televisies zonder progressieve scan.) • Afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV is het mogelijk dat deze functie het niet doet.  Geluid van externe componenten aansluiten NL Een externe analoge component aansluiten AANSLUITINGEN Voorbeeld: Analoge signaalcomponenten zoals een VCR (videorecorder), camcorder of televisie. 8 Audiokabel (niet meegeleverd) 1 Als de externe analoge component slechts één uitgang Audio Out heeft, sluit u de linker- of rechterkant aan. Sluit de uitgang AUX IN op speler aan op de uitgang Audio Out op de externe analoge component. • Zorg ervoor dat de juiste kleuren op elkaar zijn aangesloten. 2 Druk op AUX om AUX te kiezen. • Er verschijnt 'AUX' in het scherm. 12  De FM-antenne aansluiten 8 FM-antenne (meegeleverd) 1. Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM coaxiale aansluiting. 2. Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak. Opmerking • Dit toestel ontvangt geen AM-uitzendingen. 13  De klok instellen NL Bij iedere stap heeft u een paar seconden om de gewenste opties in te stellen. Als u deze tijd overschrijdt, dient u opnieuw te beginnen. 2 Druk twee maal op TIMER/CLOCK. AANSLUITINGEN 1 Zet het systeem aan door op de POWER knop te drukken. • CLOCK wordt getoond. 3 Druk op ENTER. Het uur knippert. • Het aantal uren verhogen: • Het aantal uren verlagen: 5 4 Als het juiste uur wordt getoond drukt u op ENTER. De minuten knipperen. • Het aantal minuten verhogen: • Het aantal minuten verlagen: Als de juiste tijd wordt getoond drukt u op ENTER. • Er verschijnt "TIMER" in het scherm. • De huidige tijd is nu ingesteld. Opmerking • U kunt de tijd tonen, zelfs als u een andere functie gebruikt, door één maal op TIMER/CLOCK te drukken. 14  De resterende tijd controleren CD DVD 1 Druk op de knop REMAIN. 1 MP3 Druk op de knop REMAIN. • De resterende speeltijd van de  U kunt zien hoeveel tijd er nog resteert. Telkens wanneer u drukt op de knop REMAIN wordt de tijd als volgt weergegeven:  U schakelt dit uit door nogmaals op de knop REMAIN te drukken. huidige titel of het huidige hoofdstuk controleren. TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME 15  Schijven afspelen 1 Druk op deOPEN/CLOSE knop om het schijfstation te openen. Leg er een disk in. • Zorg ervoor dat het label van de disk aan de bovenkant ligt. BEDIENING 2 3 NL Druk op de OPEN/CLOSE knop om het schijfstation te sluiten. Opmerking • In het geval van gemengde schijven is de afspeelvolgorde als volgt: MP3/WMA DIVX JPEG. • Afhankelijk van de inhoud van de schijf, kan het beginscherm er anders uitzien. • Afhankelijk van de opnamemodus kunnen sommige MP3-CD's mogelijk niet worden afgespeeld. • In het geval van cd-schijven, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om een nummer te selecteren. Drie seconden nadat u de cijfertoetsen hebt ingedrukt start het afspelen automatisch • De inhoudsopgave van een MP3-CD varieert, afhankelijk van de indeling van de MP3-track die is opgenomen op de schijf. • DTS Audio is not supported. • DVD Audio Disc is not supported. Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om het afspelen te beëindigen. • Als u éénmaal op deze knop drukt, wordt het bericht <PRESS PLAY> weergegeven en wordt de positie waarinwerd gestopt, opgeslagen in het geheugen. Als u op de knop voor PLAY( ► ) o drukt, wordt het afspelen hervat vanaf de positie waarin werd gestopt. (Deze functie werkt alleen bij DVD’s.) • Als u tweemaal op deze knop drukt, wordt <STOP> weergegeven en als u dan opnieuw op de knop voor PLAY( ► ) drukt, wordt de schijf weer vanaf het begin afgespeeld. Druk tijdens het afspelen op de knop voor PAUSE om het afspelen tijdelijk te onderbreken. • TU kunt het afspelen hervatten door nogmaals op de knop voor PLAY( ) te drukken. 16  Afspelen van MP3/WMA-CD's 1 Plaats vervolgens de MP3/ WMA disk. • Het MP3/WMA-schermmenu wordt weergegeven en het afspelen wordt gestart. • Hoe het menu eruitziet, is afhankelijk van de MP3/WMA-schijf. • WMA-DRM bestanden kunnen niet afgespeeld worden. 3 Om naar een ander album te gaan, drukt u in de stopstand op ▲,▼,◄,► om een ander album te selecteren en daarna op ENTER. 2 Gebruik ▲,▼,◄,► in de stopstand om het album te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • Gebruik ▲,▼ om het spoor te selecteren. 4 Druk op de knop STOP om het afspelen te stoppen. • U kunt een andere album en track selecteren door de bovenstaande stappen 2 en 3 te herhalen. Opmerking 17 • Afhankelijk van de opnamemodus kunnen sommige MP3-CD's mogelijk niet worden afgespeeld. • De inhoudsopgave van een MP3-CD varieert, afhankelijk van de indeling van de MP3-track die is opgenomen op de schijf.  JPEG-bestanden afspelen JPEG NL Beelden die zijn vastgelegd met een digitale camera of camcorder, of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden opgeslagen op een cd en vervolgens worden afgespeeld op deze dvd-speler. Functie voor draaien/spiegelen Druk tijdens het afspelen op de cursorknoppen ▲,▼,◄,►. Verticaal spiegelen BEDIENING Knop: 90° naar links draaien Knop: 90° naar rechts draaien Oorspronkelijke afbeelding Knop: Horizontaal spiegelen Zoom/Automatisch afspelen Druk tijdens het afspelen op de toets INFO. Op de tv wordt het volgende weergegeven: en druk op de toets ENTER. Telkens wanneer u de toets indrukt, wordt als volgt overgeschakeld naar de volgende instelling. en druk op de toets ENTER. 2. Selecteer een pictogram met , , Telkens wanneer u de toets indrukt, wordt als volgt overgeschakeld naar de volgende instelling: x2 x4 x2 Off(Uit). en druk op de toets ENTER. Op de 3. Selecteer een pictogram met , , tv wordt het volgende weergegeven: 1. Selecteer een pictogram met , , Druk op de toets ENTER om de tijdruimte voor het afspelen van de beelden te selecteren. 4. Druk op de toets STOP om deze functie te annuleren. 18  Afspelen van DivX Vooruit/achteruit springen Druk tijdens het afspelen op de knop #,$. • U kunt naar het volgende bestand gaan door op de knop $, te drukken als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. • U kunt naar het vorige bestand gaan door op de knop # te drukken als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. Versneld afspelen Druk op de knop. • Telkens wanneer u op één van deze knoppen drukt, verandert de afspeelsnelheid als volgt: • Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de toetsPLAY ( . 19 )  Functie 5 minuten overslaan NL Druk tijdens het afspelen op de knop ◄ ,►. • De speler springt 5 minuten vooruit tijdens het afspelen als u op de knop ► drukt. • De speler springt 5 minuten achteruit tijdens het afspelen als u op de knop ◄ drukt. Opmerking • Voor MPG-bestanden wordt de functie voor het overslaan van 5 minuten niet ondersteund. Audio Display Druk op de AUDIO knop. BEDIENING • Als er meerdere audio nummers op een disk staan, kunt u hiertussen heen en weer springen. • Telkens als u de knop indrukt, verspringt uw keuze tussen AUDIO(OFF, 1/1, 1/2 ...). Weergave van ondertiteling Druk op de knop SUBTITLE. • Telkens wanneer u de toets indrukt, wordt als volgt overgeschakeld naar de volgende instelling KOR SUBTITLE Off SUBTITLE • Als de schijf slechts één ondertitelingsbestand bevat, wordt dit automatisch afgespeeld. • Er worden tot 8 talen voor ondertiteling ondersteund. Tabel DivX voorzieningen DivX wordt ondersteund AVI bestanden worden gebruikt om audio en video gegevens op te slaan; deze dienen op de CD in het ISO 9660 format te worden opgeslagen. MPEG bestanden die DivX bevatten kunnen worden verdeeld in Specificaties Video en Audio. VIDEO compatibiliteit DivX3.11 Tot en met de nieuwste VERSIE • Video compatibiliteit: Alle versies van DivX van 3.11 en later (inclusief de nieuwste versie 5.1) worden ondersteund. Bovendien AUDIO compatibiliteit MP3 CBR : 8kbps~320kbps wordt XviD ondersteund. • Audio compatibiliteit : MP3 bestanden gecodeerd op bitrates van AC3 CBR : 32kbps~640kbps 8kbps tot 320 kbps, AC3 bestanden van 32kbps tot 640 kbps, en WMA CBR1:Stereo case:48kbps~384kbps WMA bestanden van 48kbps tot 384kbps worden ondersteund. CBR2:Mono case:64kbps~192kbps • Bovendien ondersteunt dit apparaat Tekst format (SMI) voor ondertiteling. Opmerking • Als u een DivX disk afspeelt, kunt u uitsluitend bestanden met extensie AVI afspelen. • Van alle beschikbare DivX audio formats wordt DTS audio niet ondersteund. • Als u een ondertitelingbestand met uw PC naar een CD-ROM brandt, zorg er dan voor dat u dit als SMI bestand brandt. • MPEG 1 Layer 1 (MP1) wordt niet ondersteund. 20  Mediabestanden afspelen met de USBfunctie 1 2 Sluit de USB-kabel aan. Druk op de toets FUNC. op de hoofdeenheid of op de toets USB op de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren. • Op het scherm verschijnt de aanduiding “USB” waarna deze weer verdwijnt. • Het scherm USB SORTING verschijnt op het tv-scherm en het opgeslagen bestand wordt afgespeeld. Druk op de knop STOP ( Opmerking ) om het afspelen te beëindigen. • Videobestanden (DivX, MPEG, enz.) worden ondersteund. • TVoorkom het verlies van gegevens die zijn opgeslagen op het USB-apparaat door het toestel uit te schakelen of naar een andere modus over te schakelen voordat u de USB-kabel loshaalt. • De afspeelvolgorde is als volg: MP3/WMA DIVX JPEG. Vooruit/achteruit springen Druk tijdens het afspelen op de knop of , . • Als er meerdere bestanden zijn, wordt het volgende bestand geselecteerd wanneer u op de toets • Als er meerdere bestanden zijn, wordt het vorige bestand geselecteerd wanneer u op de toets , , drukt. drukt. Versneld afspelen Als u de schijf sneller wilt afspelen, drukt u tijdens het afspelen op de toets of . • Telkens wanneer u een van deze toetsen indrukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd: x 2 x 4 x 8 of  x 2 x 4 x 8 • Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de toets PLAY ( 21 ).  Specificatie USB-host Specificatie USB-host Ongeschiktheid Beperkingen betreffende de werking NL • Ondersteunt apparaten die geschikt zijn voor USB 1.1 of USB 2.0. • Ondersteunt apparaten die zijn aangesloten met een USB A-kabel. • Ondersteunt apparaten die geschikt zijn voor UMS (USB-apparaat voor massaopslag). • Ondersteunt het apparaat waarvan de aangesloten schijf is geformatteerd in het FAT-bestandssysteem (FAT, FAT16, FAT32). • De USB-host ondersteunt geen apparaat waarvoor een apart stuurprogramma op de computer moet worden geïnstalleerd (Windows). • De USB-host ondersteunt geen aansluiting op een USB-hub. • Een USB-apparaat dat is aangesloten door middel van een USB-verlengingskabel wordt mogelijk niet herkend. • Een USB-apparaat dat een afzonderlijke voedingsbron vereist, dient te worden aangesloten op de speler met de afzonderlijke stroomaansluiting. • Wanneer op het aangesloten apparaat meerdere schijven of partities zijn geïnstalleerd, kan er slechts één schijf (of partitie) worden aangesloten. • Een apparaat dat USB 1.1 ondersteunt, kan een afwijking in de beeldkwaliteit veroorzaken, afhankelijk van het apparaat. 1. 2. 3. 4. USB-opslagapparaat MP3-speler Digitale camera Verwijderbare HDD • Verwijderbare HDD's van minder dan 160 GB worden ondersteund. Verwijderbare HDD's van 160 GB of meer worden mogelijk niet herkend, afhankelijk van het apparaat. • Wanneer het aangesloten apparaat niet werkt tengevolge van onvoldoende stroomtoevoer, kunt u een afzonderlijke stroomkabel voor de stroomtoevoer gebruiken zodat het apparaat op juiste wijze werkt. De USB-kabelconnector kan eventueel afwijken, afhankelijk van de fabrikant van het USB-apparaat. 5. USB-kaartlezer: USB-kaartlezer voor één opening en een USB-kaartlezer voor meerdere openingen. • Afhankelijk van de fabrikant wordt de USB-kaartlezer mogelijk niet ondersteund. • Wanneer u meerdere geheugenapparaten in een multikaartlezer installeert, kunnen er zich problemen voordoen. Geschikte bestandsformaten Bestands Bitsnelheid Versie Pixels Samplingfr equentie JPG .JPEG – – 640x480 – MP3 .MP3 8~320kbps – – 44.1kHz WMA .WMA V8 – 44.1kHz Formaat Bestandsnaam Niet-bewegende beelden JPG extensie Stereo:48~384kbps Muziek Mono:64~192kbps Film DivX .AVI 4Mbps DivX3.11~ 720x480 44.1KHz~48KHz DivX5.1, XviD • CBI (Control/Bulk/Interrupt; Bedienen/Volume/Onderbreken) wordt niet ondersteund. • Digitale camera's die het PTP-protocol gebruiken of waarbij een extra programma-installatie wordt vereist bij aansluiting op een computer worden niet ondersteund. • Een apparaat waarop het bestandssysteem NTFS wordt gebruikt, wordt niet ondersteund (alleen het bestandssysteem FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) wordt ondersteund). • Werkt niet met MPT-apparaten (Media Transfer Protocol; Protocol voor mediaoverdracht) die geschikt zijn voor Janus. • MPEG 1 Layer 1 (MP1) wordt niet ondersteund. 22 BEDIENING Geschikte apparaten  Schijfinformatie weergeven U kunt afspeelinformatie op de schijf weergeven op het TV-scherm. Druk op de INFO knop. • Druk op de cursortoetsen , om het gewenste item te selecteren. DVD Weergave verdwijnt Opmerking • Afhankelijk van de schijf, kan de schijfinformatie er anders uitzien. • Wat is een titel? Een film op een DVD-VIDEO. • Wat is een hoofdstuk? Elke titel op een DVD bestaat uit verschillende kleinere secties die "hoofdstukken" worden genoemd. • wordt weergegeven op het TV-scherm! Als dit symbool wordt weergegeven op het TV-scherm terwijl u op één of meer knoppen drukt, is de desbetreffende bewerking niet mogelijk voor de schijf die op dat moment wordt afgespeeld. • Wat is een track (bestand)? Een videosectie of een muziekbestand dat is opgenomen op een CD of MP3-CD. 23  Versneld/vertraagd afspelen Versneld afspelen Druk op de DVD CD NL MP3 knop. • Telkens wanneer u tijdens het afspelen een van deze toetsen tweemaal indrukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd: CD DVD 16 32 32 128 128 BEDIENING 16 MP3 • Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de toetsPLAY ( . ) Vertraagd afspelen Druk op de knop SLOW. • Telkens wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen, verandert de afspeelsnelheid als volgt: DVD DivX • In de pauzemodus of in de vertraagde modus kunt u de toets gebruiken om een van de volgende instellingen te selecteren: • Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de toetsPLAY ( . Opmerking ) • Tijdens het versneld afspelen van een cd of mp3-cd is geen geluid te horen. • U hoort geen geluid als u met de knop slow playback en step motion afspeelt. 24  Scènes/muzieknummers overslaan DVD MP3 CD Druk op • Telkens wanneer u tijdens weergave op de knop drukt, wordt het vorige of volgende hoofdstuk, track of bestand afgespeeld. • U kunt hierbij geen hoofdstukken overslaan. DVD MP3 CD Skip Track01 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track02 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Skip Track03 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 DVD DivX Een DVD frame voor frame afspelen Druk op de knop STEP. • Telkens wanneer u tijdens het afspelen op deze knop drukt, gaat het beeld één frame vooruit. 25 Step  Functie voor beeldhoek NL Met deze functie kunt u dezelfde scène vanuit verschillende gezichtspunten bekijken. DVD 1 Druk op de knop ANGLE . 1/3 2 Druk op de cursorknoppen of cijfertoetsen om de gewenste beeldhoek te selecteren. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de beeldhoek als volgt: BEDIENING 1/3 2/3 3/3 Opmerking • De functie voor de beeldhoek werkt alleen bij schijven met opnames vanuit meerdere gezichtspunten. 26  Herhaald afspelen Met herhaald afspelen kunt u een hoofdstuk, titel, track (muzieknummer) of map (met MP3bestanden) een aantal keren achter elkaar afspelen. DVD CD MP3 DIVX Druk op de knop REPEAT. • Telkens wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen, verandert de modus voor herhaald afspelen als volgt: DVD • Druk op REPEAT of de pijltoetsen , om een modus te selecteren en druk vervolgens op ENTER. • • Selecteer • Selecteer • Selecteer Selecteer : herhalen annuleren. : één hoofdstuk herhalen. : één titel herhalen. : A-B herhalen. DIVX MP3 CD Track Track Track Folder Folder Disc Off Disc Shuffle Shuffle Off Off Opties voor herhaald afspelen Track De geselecteerde track wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld. Folder Alle tracks in de geselecteerde map worden een aantal keren achter elkaar afgespeeld. Disc De hele schijf wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld. Shuffle Tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Off Hiermee wordt herhaald afspelen geannuleerd. • Bij een CD, MP3, DIVX-schijf kunt u op de knop SHUFFLE drukken om tracks in willekeurige volgorde af te spelen. (Elke track kan één keer worden afgespeeld.) 27  Herhaald afspelen A-B DVD 1 CD MP3 NL DIVX Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (A). 'RPT A-'wordt getoond. 2 Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen (B). 'RPT A-B' wordt getoond. BEDIENING 3 U kunt terugkeren naar normaal afspelen door nogmaals op de toets REPEAT A-B te drukken. 'RPT OFF-' wordt getoond. • De A-B Repeat functie werkt niet met of JEPG disks. • De tijdruimte tussen A en B moet meer dan 5 seconden te bedragen. 28  Zoomfunctie Met deze functie kunt u een bepaald deel van het weergegeven beeld vergroten. Zoomfunctie (scherm vergroten) DVD 1 3 DivX JPEG 2 Druk op de knop ZOOM. Druk op de knop ENTER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de zoomwaarde als volgt: DVD DivX 29 JPEG 2x 4x OFF. 2x 4x 2x OFF. Druk op de cursorknoppen ▲,▼,◄,► om naar het gebied te gaan dat u wilt vergroten.  De audio-/ondertitelingstaal selecteren NL Functie voor selecteren van audiotaal DVD 1 Druk op de knop INFO. 2 Druk op de cursortoetsen , om Audio te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. Subtitle Language Selection Function 1 Druk op de knop INFO. 2 3 • Afhankelijk van het aantal talen op een DVD, wordt telkens wanneer u op deze knop drukt een andere audiotaal (ENGELS, SPAANS, FRANS, enz.) geselecteerd. DVD Druk op de cursortoetsen , om Subtitle (Ondertiteling) te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. Druk op de cursortoetsen , of de cijfertoetsen om de gewenste taal voor het geluid te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. 3 Opmerking • Druk op de knop SUBTITLE op deafstandsbediening om een ondertitelingstaal te selecteren. • Bij sommige schijven werken defuncties voor ondertitelings- en audiotaal mogelijk niet. • Wanneer u op AUDIO drukt om "DTS" te selecteren, wordt er geen geluid afgespeeld en wordt het volgende op het tv-scherm weergegeven: CHI DOLBY DIGITAL 5.1 CH AUDIO 30 BEDIENING Opmerking Druk op de cursortoetsen , of de cijfertoetsen om de gewenste taal voor het geluid te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER.  Rechtstreeks naar een scène/ nummer gaan DVD 1 Naar een titel/hoofdstuk gaan Druk op de knop INFO. Naar een titel/hoofdstuk gaan 3 Druk op de cursortoetsen , of de cijfertoetsen om het gewenste gedeelte te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. Naar een specifiek tijdstip gaan Druk op de cijfertoetsen om het gewenste tijdstip te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 31 2 Druk op de cursortoetsen , om Titel of Hoofdstuk te selecteren. Naar een specifiek tijdstip gaan 4 Druk op de cursortoetsen om de Tijd te selecteren. , Opmerking • U kunt de afstandsbediening gebruiken #,$ om rechtstreeks naar de gewenste titel of track of naar het gewenste hoofdstuk te gaan. • Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk niet naar de geselecteerde titel of naar het geselecteerde tijdstip gaan.  Disc menu gebruiken NL U kunt de menu’s gebruiken voor audiotaal, ondertitelingstaal, profiel, enz. De inhoud van het menu DVD verschilt van schijf tot schijf. DVD 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 3 Druk op de cursorknoppen om het gewenste bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop ENTER. BEDIENING Disc Menu Druk op de cursorknoppen ▲,▼ om naar ‘DISC MENU’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu 4 Druk op de cursorknoppen om het gewenstebestand te kiezen en drukvervolgens op de knop ENTER. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. Druk op de EXIT knop om het instellingenscherm te verlaten. 32  Title menu gebruiken Bij DVD’s die meerdere titels bevatten, kunt u de titel van elke film bekijken. Bij sommige schijven is deze functie mogelijk niet beschikbaar. DVD 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursortoetsen , om ‘Title Menu’(Titelmenu) te selecteren, en druk vervolgens tweemaal op de toets ENTER. Disc Menu 3 Druk op de cursorknoppen om het gewenste bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen om het gewenstebestand te kiezen en drukvervolgens op de knop ENTER. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. Druk op de EXIT knop om het instellingenscherm te verlaten. 33  De taal instellen NL De OSD-taal (On Screen Display / schermteksten) is standaard ingesteld op Engels. 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknoppen om het gewenste bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu BEDIENING 　 4 Druk op de cursorknoppen om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • Als de instelling eenmaal is voltooid en de taal op Engels is ingesteld, wordt de OSD (informatie op het scherm) in het Engels getoond. 　 　 De OSD-taal selecteren De taal van het dvdmenu selecteren (vastgelegd op de disc) 　 De ondertitelingstaal selecteren (opgenomen op de schijf) De audiotaal selecteren (opgenomen op de schijf) * Als de taal die u hebt geselecteerd, niet is opgenomen op de schijf, verandert de menutaal niet, ook al stelt u deze in op de gewenste taal. De taal voor het menu Disc selecteren (opgenomen op de schijf) Druk op de MENU of EXIT knop om het instellingenscherm te verlaten. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. 34  Type TV-scherm instellen 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknop om naar 'Tv Aspect' te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu 3 Druk op de cursorknop om naar ‘Display Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • U kunt kiezen uit de modus '4:3 Letter Box' (Brievenbus), '4:3 Pan&Scan' of '16:9 Wide' (Breed) voor uw tv. 　 　 5 Druk op de cursorknop om naar ‘Screen Messages’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • U kunt kiezen uit 'On' (Aan) of 'Off' (Uit). On (Aan): u kunt de schermmeldingen zien. Off (Uit): u kunt geen schermmeldingen zien. 　 35 6 Druk op de cursorknop om naar 'Video Output' te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • U kunt kiezen uit 'I-SCAN' en 'P-SCAN'. (zie pagina 11 voor meer informatie over P-SCAN en I-SCAN.) 　  NL De breedte-/hoogteverhouding (schermformaat) van de TV aanpassen De horizontale en verticale schermverhouding van conventionele TV's bedraagt 4:3, terwijl dit bij breedbeeldtelevisies en TV's met hoge beeldresolutie 16:9 is. Deze verhouding wordt de breedte-/ hoogteverhouding genoemd. Tijdens het afspelen van DVD's die zijn opgenomen inverschillende beeldformaten, moet u de breedte-/hoogteverhouding aanpassen voor uw TV of beeldscherm. Op een standaard-TV kunt u, naar wens, de opties <4:3PS> of <4:3LB> kiezen. Selecteer <WIDE/HDTV> als u over een breedbeeldtelevisie beschikt. 16:9 Wide : Selecteer deze optie om een film die is opgenomen op 16:9 weer te geven in de modus voor volledig scherm van uw breedbeeldtelevisie. • U kunt nu genieten van breedbeeldweergave. 4:3LB INSTELLING (4:3 Letter box) : Selecteer deze optie om een film die is opgenomen op 16:9 weer te geven in de breedbeeldmodus van een conventionele TV. • Aan de boven- en onderkant van het scherm verschijnen zwarte balken. 4:3PS (4:3 Pan&Scan) : Selecteer deze optie om een film die is opgenomen op 16:9 weer te geven in de <pan & scan>-modus van een conventionele TV. • U kunt uitsluitend het middelste deel van het scherm zien (de zijkanten van het 16:9-beeld vallen weg). Opmerking • Als op een DVD de verhouding 4:3 wordt gebruikt, kunt u deze niet in breedbeeld bekijken. • Aangezien DVD's worden opgenomen in verschillende beeldindelingen, zien zij er anders uit, afhankelijk van de software, het type TV en de breedte-/hoogteverhouding van de TV. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. Druk op de EXIT knop om het instellingenscherm te verlaten. 36  Kinderslot instellen (beveiligingsniveau) Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen DVD’s afspelen waarop seks of geweld voorkomt. 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘Parental Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu 4 Druk op de cursorknoppen om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • Als u niveau 6 hebt geselecteerd, kunt u geen DVD’s bekijken met niveau 7 of hoger. • Hoe hoger het niveau, hoe meer seks of geweld de titels bevatten. 5 Geef het wachtwoord in en druk vervolgens op de knop ENTER. • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "7890". • Nadat de instelling is voltooid, gaat u terug naar het vorige scherm. Opmerking • Deze functie werkt alleen als een DVD van een beveiligingsniveau is voorzien. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. 37 Druk op de EXIT knop om het instellingenscherm te verlaten.  Het wachtwoord instellen NL U kunt het wachtwoord instellen voor het toegangsniveau (kinderslot). 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu 5 Geef het wachtwoord in en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursortoetsen , om ‘Change Password’ <Toegangscode wijzigen> te selecteren en druk vervolgens op ENTER. • Geef het oude wachtwoord en een nieuw wachtwoord in en bevestig het nieuwe wachtwoord. • De instelling is voltooid. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de knop CANCEL om het verkeerde getal te wissen als u het wachtwoord invoert. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. 38 INSTELLING 3 Druk op de cursorknop om naar ‘Parental Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.  De DRC-functie(compressie van dynamisch bereik) instellen Deze eigenschap schommelt tussen de range van de luidste en stilste geluiden. U kunt deze functie gebruiken om te genieten van Dolby Digital-geluid wanneer u ’s nachts, bij een laag volume, films bekijkt. 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu 3 Druk op de cursortoetsen , om 'DRC' te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op de cursorknop om de DRCfunctie (compressie van dynamisch bereik) aan te passen. • U kunt de DRC instellen tussen 0 en 8. Selecteer de optimale status. 　 Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. 39 Druk op de EXIT knop om het instellingenscherm te verlaten.  Instelling AV SYNC NL Bij aansluiting op een digitale TV kan het beeld achterlopen bij het geluid. Pas in dat geval de vertragingstijd van het geluid zodanig aan, dat deze synchroon loopt met het beeld. 1 Druk op de MENU knop in de stopmodus. 2 Druk op de cursorknoppen om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Disc Menu 4 Druk op de cursorknoppen om de optie Delay Time (Vertragingstijd) van AV-SYNC te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • U kunt de vertragingstijd voor het geluid instellen op een waarde tussen 0 ms en 300 ms. Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de MENU knop om het instellingenscherm te verlaten. 40 INSTELLING 3 Druk op de cursorknoppen om naar AV-SYNC te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.  RDS-het Radio Data Systeem RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen. Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat zij uitzenden, zoals sport of muziek, Wanneer u hebt afgestemd op een FM-zender die de RDS-service biedt, begint de RDS-indicator te knipperen in het weergavevenster. • Omschrijving van de RDS-functie 1. PTY (Program Type - Programmaclassificatie) : het soort programma dat wordt uitgezonden. 2. PS NAME (Program Service Name - Naam programmaservice) : geeft de naam van de zender weer (max. 8 tekens). 3. RT (Radio Text - Radiotekst) : Decodeert de radiotekst (indien beschikbaar) die door een zender wordt ontvangen en is uit maximaal 64 tekens samengesteld. 4. CT (Clock Time - Tijd) : Decodeert de klok van de FM-frequentie. • Niet alle zenders ontvangen PTY-, RT- of CT- informatie, en dus verschijnt dit niet altijd op het beeldscherm. 5. TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie) : Als dit symbool knippert, betekent dit dat er verkeersinformatie wordt uitgezonden. • RDS werkt mogelijk niet goed als de zender het RDS-signaal niet correct doorgeeft of als het signaal niet krachtig genoeg is. Welke informatie kunnen RDS signalen bieden? Op het display kunt u zien welke RDS-signalen de zender doorgeeft. De RDS-signalen weergeven Druk op RDS DISPLAY terwijl u naar een FM-zender luistert. Telkens als u op deze knop drukt, verandert de weergave en wordt de volgende informatie getoond: PS NAME RT CT Frequency • PS (Programmaservice) : Terwijl u zoekt, worden <PS> en vervolgens de zendernaam weergegeven. <NO PS> wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden. • RT (Radiotekst) : Terwijl u zoekt, worden <RT> en vervolgens de tekstberichten die door de zender worden verstuurd weergegeven. <NO RT> wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden. • Frequentie : Zenderfrequentie (geen RDS-service). Tekens in het weergavevenster Wanneer in het venster PS- of RT-signalen worden weergegeven, worden de volgende tekens gebruikt. • In het venster wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. Er wordt altijd gebruik gemaakt van hoofdletters. • In het venster kunnen geen tekens met accenten worden weergegeven. Zo wordt voor een A met een accent, zoals Á, À, à of Ä, altijd <A> gebruikt. • Als het zoeken plotseling wordt beëindigd, worden <PS> en <RT> niet weergegeven in het venster. 41  PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) NL Eén van de voordelen van de RDS-services is dat u een bepaald soort programma kunt opzoeken uit de vooraf ingestelde zenders door de PTY-codes op te geven. Een programma zoeken op basis van PTY-codes Denk voor u begint, aan het volgende... • De PTY-zoekactie kan alleen worden uitgevoerd voor vooraf ingestelde zenders. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken te onderbreken. • Er geldt een tijdslimiet voor het uitvoeren van de volgende stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voor u gereed bent, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen. 1 2 Druk op PTY SEARCH terwijl u naar een FM-zender luistert. Druk op PTY + of PTY – tot de gewenste PTY-code op het scherm verschijnt. • Rechts van de PTY-codes wordt een uitleg van de desbetreffende code gegeven. 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH, terwijl de in de vorige stap gekozen PTYcode nog steeds in het venster wordt weergegeve • De centrale eenheid zoekt 15 vooraf ingestelde FM-zenders af, stopt wanneer het de geselecteerde code heeft gevonden en stemt af op de bijbehorende zender. Soort programma Display NEWS AFFAIRS INFO Nieuwsberichten, aankondigingen, reportages, actualiteiten Algemene zaken, tips, evenementen documentaires, discussies en analyses Dagelijkse informatie, weerberichten, consumenteninformatie, medische tips enz. Display Soort programma CLASSICS Zware klassieke muziek, orkestuitvoeringen, symfonieën, kamermuziek en opera OTHER M Andere muziek: jazz, R&B, Country, Reggae enz. WEATHER Weer FINANCE Financiën Kinderprogramma’ss Informatie over sportevenementen CHILDREN EDUCATE Series, concerten enz. SOCIAL A Sociale kwesties DRAMA Series, concerten enz. RELIGION Godsdienst Nationale en lokale evenementen, religieuze en wetenschappelijke programma’s, taal, theater enz. PHONE IN Inbellen TRAVEL Reizen SCIENCE Natuurwetenschappelijke en technologische programma’s LEISURE JAZZ Vrije tijd Jazzmuziek VARIED Populaire programma’s en amusement (zoals spelprogramma’s, interviews, komedies, satires) POP M Popmuziek SPORT CULTURE ROCK M M.O.R.M LIGHT M Rockmuziek Hedendaagse muziek, ook wel "easy listening" genoemd. Licht klassieke muziek, instrumentaal en zang koormuziek COUNTRY Countrymuziek NATION M Volksmuziek OLDIES Oude hits FOLK M Folkmuziek DOCUMENT Documentaires 42  Naar de radio luisteren U kunt naar het gekozen kanaal (FM radiozenders) luisteren met behulp van ofwel de automatische ofwel de handmatige afstemmingsfunctie. Afstandsbediening 1 Druk op de TUNER knop. 2 Stem af op de gewenste zender. Druk op de STOP ( ) knop Automatische afstemming 1 om PRESET te kiezen en druk knop om de vervolgens op de TUNING of vooraf ingestelde zender te kiezen. Automatische afstemming 2 Druk op de STOP ( ) knop om "AUTO" te kiezen en druk knop om het vervolgens op deTUNING of station automatisch te zoeken. Druk op de STOP ( ) knop Handmatige afstemming om "MANUAL" te kiezen, en druk vervolgens kort opTUNING of om de frequentie in stappen te verhogen of te verlagen. Hoofdapparaat Druk op de FUNC. knop om de gewenste frequentie (FM) te kiezen. 1 2 Kies een radiozender. Druk op de STOP ( ) knop Automatische afstemming 1 om PRESET te kiezen en druk vervolgens op de knop om de vooraf ingestelde zender te kiezen. Automatische afstemming 2 Druk op de STOP ( ) knop om "AUTO" te kiezen en druk vervolgens op de knop om het station automatisch te zoeken. Druk op de STOP ( ) knop Handmatige afstemming om MANUAL te kiezen en druk vervolgens kort op af te stemmen op een lagere of hogere frequentie. Druk op de MO/ST knop om in mono/stereo te luisteren. (Dit geldt uitsluitend als u naar een FM zender luistert.) • Telkens als op de knop wordt gedrukt, schakelt het geluid tussen "STEREO" en "MONO". • In een gebied met slechte ontvangst kiest u "MONO" voor een heldere, storingsvrije ontvangst. 43  Zenders vooraf instellen NL U kunt maximaal opslaan: 15 FM stations Voorbeeld: FM 89.1 in het geheugen vooraf instellen 1 Druk op de TUNER knop en kies de FM frequentie. 2 Druk op TUNING of om "89.10" te kiezen. 3 Press the TUNER MEMORY button. • Kijk bij Stap 2 op pagina 43 om de zender automatisch of handmatig af te stemmen. kHz kHz kHz 5 Druk op de TUNER MEMORY knop. 6 Om nog een station in te stellen, herhaalt u de Stappen 2 tot en met 5. • Als u niet binnen 5 seconden op “TUNER • U kunt kiezen tussen 1 tot en met 15. MEMORY” drukt, verdwijnt de voorkeuze en verschijnt “FM”. MO kHz kHz 44 BEDIENING VAN RADIO 4 Druk op TUNING of om een vooraf ingesteld nummer te kiezen.  Functie CD rippen U kunt de nummers van een cd omzetten naar mp3-bestanden en opslaan op het USB-apparaat. U kunt dit proces laten beginnen bij het begin van de cd of een nummer van uw keuze. 1 Zet het systeem aan door op de POWER knop te drukken. 4 Druk op de toets CD RIPPING op de afstandsbediening om te beginnen met het omzetten van de nummers. ¡ Druk op deze knop: “TRACK RIPPING” (Track kopiëren) wordt weergegeven en het kopiëren van de cd begint. ¡ Houd deze knop ingedrukt: “FULL CD RIPPING” (Cd kopiëren) wordt weergegeven en het kopiëren van de cd begint. ¡ Verwijder het USB-apparaat niet tijdens het omzetten van een cd. 2 5 Sluit de USB aan. U kunt het omzetten beëindigen door op de toets STOP( )te drukken. Het MP3-bestand wordt dan automatisch gemaakt en opgeslagen. Na het kopiëren van de cd wordt er een map op het apparaat gemaakt met de naam “RIPPING” (Kopie) en de bestandsnaam is hetzelfde als de schijf. Opmerking ◆Ontkoppel de USB en AC kabel niet tijdens het CD rippen. Dit kan leiden tot beschadiging van het bestand. Als u tijdens het CD rippen het proces wilt beëindigen, dient u eerst op de Stop knop te drukken. Nadat de CD is gestopt, kunt u vervolgens het USB apparaat verwijderen. ◆Als u het USB apparaat ontkoppelt tijdens het CD rippen, schakelt het hoofdapparaat uit en kunt u het geripte bestand mogelijk niet verwijderen. In dat geval sluit u de USB op de PC aan en maakt u eerst een back-up van de USB gegevens op de PC. Vervolgens formatteert u het USB apparaat. ◆ Wanneer er onvoldoende USB-geheugen is, wordt het bericht “RIPPING ERROR” (Fout bij kopiëren) weergegeven. ◆U kunt een DTS-CD niet rippen. ◆Bij een externe harddisk kunt u de CD van de USB rippen in de FAT bestandsindeling, maar niet in de NTFS bestandsindeling. De functie CD rippen van dit product ondersteunt niet alle USB apparaten. ◆ Wanneer u de snelle zoekfunctie van de cd gebrujikt of deze onderbroken of gestopt is, kan de kopiëerfunctie niet goed werken. ◆Als u de hoge snelheid zoekfunctie van de CD gebruikt, functioneert het CD rippen niet. ◆Bij sommige USB apparaten duurt het CD rippen lang. ◆ In de program-modus kan de kopieerfunctie niet worden gebruikt. ◆ Als het rippen van CD's is voltooid of gestopt, wordt de CD opnieuw geladen. 45 3 Plaats een compact disk (Digital Audio). Druk op de OPEN/CLOSE knop om het schijfstation te openen. Plaats een CD en druk op de OPEN/ CLOSE knop om het schijfstation te sluiten. Selecteer het gewenste nummer met de ). cd-selectietoetsen (  010 10 1010101010101 010 1010 10 10 11 101010101010 100 1010 10 010 10 01 10 01 10 01 0101010 1 101 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 10 1 0 01 01 0 1 0 101 0 0 1 10 10 1 0 1 1010101001010 0 10 10 10 10 10 0101010101 10 1 01 1 0 01 1 10 010101101010101 101 01 10 01 10101011 00 01 0 10 01 10 1 0 10 1010101010 10 10 010 10 01 01 Timer functie 10 10 10 • De timer maakt het mogelijk het systeem op bepaalde tijden aan en uit te schakelen. • Als u niet langer wilt dat het systeem automatisch aan en uit wordt geschakeld, dient u de timer stop te zetten. • Controleer voordat u de timer instelt of de huidige tijd juist is. • Bij iedere stap heeft u een paar seconden om de gewenste opties in te stellen. Als u deze tijd overschrijdt, dient u opnieuw te beginnen. NL 10 1 0101010 010101 0 1 0 101 01 01010101010 01 1 0101 0 1 01 01 101 01 10 01 10 10101010 010 101 10101 01 01 10 01 01 010 0 01 10 1 10 Voorbeeld: U wilt iedere ochtend met muziek wakker worden. Zet het systeem aan door op de POWER knop te drukken. 1 4 Stel de inschakeltijd in. a. Stel het uur in door de _ of + knop in te drukken. b. Druk op ENTER. • De minuten knipperen. c. Stel de minuten in door de _ of + knop in te drukken. d. Druk op ENTER. • Er verschijnt een paar seconden OFF TIME op het scherm (in plaats van de equalizer symbolen), gevolgd door een eventueel al ingestelde uitschakeltijd; u kunt de uitschakeltijd nu instellen. 7 Druk op de _ of + knop om de bron te kiezen die dient te worden afgespeeld als het systeem aanschakelt. 2 Druk driemaal op de knop TIMER/CLOCK (TIMER/KLOK). TIMER wordt weergegeven. 5 Stel de uitschakeltijd in. 6 Druk op de _ of + knop om het volume aan te passen en druk vervolgens op ENTER. • Er verschijnt een paar seconden ON TIME op het scherm (in plaats van de equalizer symbolen), gevolgd door een eventueel al ingestelde inschakeltijd; u kunt de inschakeltijd nu instellen. a. Stel het uur in door de _ of + knop in te drukken. b. Druk op ENTER. • De minuten knipperen. c. Stel de minuten in door de _ of + knop in te drukken. d. Druk op ENTER. • VOL 10 wordt getoond, waarbij 10 overeenkomt met het volume dat al is ingesteld. 8 3 Druk op de knop ENTER. • De bron die dient te worden gekozen wordt getoond. Druk op ENTER om de timer te bevestigen. Opmerking OVERIGE • TUNER (radio): a. Druk op ENTER. b. Kies een vooraf ingesteld station door op _ of + te drukken. • DVD/CD (compact disc): Voer een disk in. • USB: Sluit de USB aan. • A ls de tijden voor het aan en uit schakelen van de timer identiek zijn, wordt het woord ERROR (fout) getoond. • A ls geen disc of USB-media aanwezig is, wordt op het moment dat u DVD of USB kiest automatisch overgeschakeld naar “TUNER”. 46  De timer beëindigen Nadat u de timer heeft ingesteld zal deze automatisch starten zoals afgebeeld door de TIMER indicatie op de display. Als u de timer niet langer wilt gebruiken, dient u deze stop te zetten. Om de timer stop te zetten drukt u één maal op TIMER ON/OFF. • wordt niet langer weergegeven. Om de timer weer door te laten lopen drukt u nogmaals op TIMER ON/OFF. • 47 wordt weer getoond.  Functie Power Sound/ Treble Level/Bass Level NL Functie POWER SOUND Dit micro-compact systeem is uitgerust met de functie POWER SOUND. De functie Power Sound versterkt de bastonen en verbetert de hoge tonen of bas twee maal zodat u van een krachtig, echt geluid kunt genieten. Druk op de knop P.SOUND . Resultaat: “P.SOUND” verschijnt. De functie P.SOUND kan niet worden gebruikt tijdens het omzetten van een cd. P.SOUND wordt dan automatisch in de stand “OFF” gezet. U kunt deze functie weer uitzetten door nogmaals op P.SOUND te drukken. De aanduiding “OFF” verschijnt enkele seconden op het scherm. Functie hoge tonen niveau De TREBLE functie benadrukt hoge tonen zodat dreunende geluidseffecten klinken. Druk op de TREB/BASS knop, TREB 00 wordt getoond. • Druk op de , knop om te kiezen tussen TREB -4 tot en met TREB 4. • U kunt het niveau voor hoge tonen naar uw wens instellen. Functie bas niveau De BASS functie benadrukt lage tonen zodat dreunende geluidseffecten klinken. Druk op de TREB/BASS knop, BASS 00 wordt getoond. OVERIGE • Druk op de , knop om te kiezen tussen BASS -4 tot en met BASS 4. • U kunt het niveau voor lage tonen naar uw wens instellen. 48  Functie DSP/EQ / Power Bass DSP/EQ selecteren Het micro-compact systeem is voorzien van een voorgeprogrammeerde equalizer waarmee u de meest geschikte verhouding tussen hoge en lage tonen kunt instellen voor het muziektype waar u naar luistert. Druk op de DSP/EQ knop totdat de gewenste optie is gekozen. Voor een... Normale balans (lineair) Balans voor popmuziek Balans voor rockmuziek Balans voor klassiek Balans voor jazz Balans voor S.Bass Selecteert u.. PASS POP ROCK CLASSIC JAZZ S.BASS De functie DSP/EQ kan niet worden gebruikt tijdens het omzetten van een cd. DSP/EQ wordt dan automatisch in de stand “PASS” gezet. Power Bass selecteren Het micro-compact systeem is voorzien van een functie voor het versterken van lage tonen: SBS (Super Bass Sound). Deze functie geeft een krachtigere en waarheidsgetrouwere geluidsweergave. Druk op de toets P.BASS op de afstandsbediening. Resultaat: de aanduiding “P. BASS” verschijnt. Als u deze functie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op P.BASS. De aanduiding “OFF” verschijnt enkele seconden op het scherm. De functie P.BASS kan niet worden gebruikt tijdens het omzetten van een cd. P.BASS wordt dan automatisch in de stand “OFF” gezet. 49  Functie slaapstand / geluid uit NL Functie slaapstand U kunt de tijd instellen wanneer de DVD speler zichzelf uitschakelt. Druk op de knop SLEEP. • Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, wijzigt de keuze als volgt:90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN SLEEPOFF. Om de instelling van de slaapstand te bevestigen drukt u op de knop SLEEP. • De resterende tijd voordat de DVD speler zichzelf uitschakelt wordt getoond. • Als u nogmaals op de knop drukt wijzigt de slaapstand naar wat u eerder heeft ingesteld. Om de slaapstand te beëindigen drukt u op de SLEEP knop totdat SLEEPOFF in de display verschijnt. Functie Geluid uit Deze functie is handig als de bel of de telefoon gaat. Druk op de knop MUTE. drukken of op de VOLUME-knoppen te drukken. 50 OVERIGE • ‘MUTE ’ in het scherm. • U kunt het geluid opnieuw inschakelen door nogmaals op MUTE te  Functie DEMO / DIMMER DEMO functie U kunt de diverse functies bekijken die op uw systeem beschikbaar zijn. Druk op de DEMO knop. • De diverse beschikbare functies worden vervolgens op de display getoond. • Alle functies staan in detail in dit boekje beschreven. Zie voor instructies over hoe u ze dient te gebruiken de desbetreffende paragrafen. DIMMER Function U kunt de helderheid van de display op het hoofdapparaat wijzigen zodat dit niet hinderlijk is als u een film kijkt. Druk op de DIMMER knop. • Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, wijzigt de helderheid als volgt: DIMMER ON(Dim) DIMMER OFF(Bright). Opmerking • Druk op een willekeurige knop om de DEMO functie te verlaten. 51  Hoofdtelefoon aansluiten NL U kunt een hoofdtelefoon op uw micro component systeem aansluiten zodat u naar muziek of radioprogramma's kunt luisteren zonder de mensen om u heen te storen. De hoofdtelefoon dient een stekker van 3,5ø te hebben of een geschikte adapter. Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES ingang op het voorpaneel. Opmerking • Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon op een hoog volume kan uw gehoor beschadigen. • De luidsprekers worden niet langer gebruikt voor geluidsweergave. OVERIGE 52  Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit negatief beïnvloeden of leiden tot onderbrekingen in de weergave. Wees erg voorzichtig dat u geen krassen op uw schijven maakt tijdens het gebruik. Schijven gebruiken Raak de afspeelkant van de schijf niet aan. Houd de schijf vast aan de randen zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. Plak geen papier of tape op de schijf. Schijven gebruiken en opslaan Wanneer er vingerafdrukken of vuil op de schijf zitten, maakt u de schijf schoon met een mild reinigingsmiddel dat is opgelost in water en veegt u de schijf droog met een zachte doek. • Veeg bij het reinigen van schijven van de binnenkant naar de buitenkant. Opmerking 53 • Als warme lucht in contact komt met koude onderdelen binnenin de speler kan condensvorming optreden. Als er condensvorming optreedt binnenin de speler, werkt deze mogelijk niet goed. Als dit gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u de speler 1 tot 2 uur staan met de stroom ingeschakeld.  Problemen oplossen NL Raadpleeg de onderstaande tabel als dit apparaat niet correct werkt. Als uw probleem niet voorkomt in de onderstaande lijst of als de onderstaande instructie niet helpt, zet u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum van Samsung Electronics. Symptoom Het schijfstation gaat niet open. Controle/oplossing • Is het netsnoer goed aangesloten op het stopcontact? • Schakel het apparaat uit en weer in. Het afspelen wordt niet gestart. • Controleer het regionummer van de DVD. DVD’s die u in het buitenland hebt aangeschaft, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. • CD-ROM’s en DVD-ROM’s kunnen niet worden afgespeeld op deze DVD-speler. • Controleer of het beveiligingsniveau correct is. De afstandsbediening werkt niet. • Wordt de afstandsbediening gebruikt binnen het werkbereik en onder de juiste hoek? • Zijn de batterijen uitgeput? Het afspelen start niet meteen als u op de knop voor PLAY/PAUSE drukt. • Gebruikt u een vervormde schijf of een schijf met krasjes op het oppervlak? • Veeg de schijf schoon. Er wordt geen geluid geproduceerd. • Bij versneld afspelen, vertraagd afspelen en stapsgewijs afspelen is geen geluid te horen. • Zijn de luidsprekers correct aangesloten? Zijn de luidsprekers op de juiste wijze ingesteld? • Is de schijf ernstig beschadigd? Er verschijnt geen beeld, er wordt geen geluid weergegeven, of de disklade opent 2 tot 5 seconden later • Is de DVD speler plotseling verplaatst van een koude naar een warme plek? Als zich condensatie in de speler vormt, verwijdert u de disk en laat u de speler 1 tot 2 uur staan met de stroom aan. (U kunt de speler weer gebruiken nadat de condensatie is verdwenen.) • Is de TV ingeschakeld? • Zijn de videokabels correct aangesloten? • Is de schijf vuil of beschadigd? • Een schijf van slechte kwaliteit kan mogelijk niet worden afgespeeld. OVERIGE • De schijf draait, maar er worden geen beelden weergegeven. • De beeldkwaliteit is slecht en het beeld trilt. 54  Symptoom Audiotaal en ondertiteling werken niet. Menuscherm wordt niet weergegeven zelfs als de menufunctie wordt geselecteerd. De breedte/ hoogteverhouding kan niet worden gewijzigd. Kan geen radiozenders ontvangen. • Het hoofdsysteem werkt niet. (Voorbeeld: het apparaat slaat af of er klinkt een vreemd geluid.) • De DVD-speler werkt niet normaal. U bent het wachtwoord voor het beveiligingsniveau vergeten. 55 Controle/oplossing • Audiotaal en ondertiteling werken niet op DVD’s waarop deze functies niet beschikbaar zijn. En bij sommige schijven werken deze functies mogelijk anders. • Gebruikt u een schijf die geen menu’s bevat? • U kunt DVD’s voor weergave in 16:9-formaat afspelen in de modus 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN SCAN, maar DVD’s voor weergave in 4:3-formaat kunnen alleen worden bekeken bij een breedte/hoogteverhouding van 4:3. Raadpleeg het hoesje van de DVD en selecteer vervolgens de juiste functie. • Is de antenne correct aangesloten? • Als het ingangssignaal van de antenne zwak is, kunt u een externe FM-antenne installeren op een plek met goede ontvangst. • Schakel de stroom uit en houd de knop STOP op het hoofdsysteem langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle opgeslagen instellingen gaan verloren als u de functie RESET gebruikt. Gebruik deze functie alleen in uiterste noodzaak. • Houd, terwijl het bericht “NO DISC” wordt weergegeven op het display van het hoofdsysteem, de knop TUNING MODE/ op het hoofdsysteem langer dan 5 seconden ingedrukt. De tekst “INITIAL” wordt weergegeven op het display en alle standaardinstellingen worden hersteld. • Druk op de knop POWER. Alle opgeslagen instellingen gaan verloren als u de functie RESET gebruikt. Gebruik deze functie alleen in uiterste noodzaak.  Opmerkingen over schijven NL Dit product ondersteunt geen beveiligde (DRM) mediabestanden. ❖ CD-R-schijven • Afhankelijk van het opnameapparaat (CD-recorder of pc) en de toestand van de schijf, kunnen sommige CD-R-schijven mogelijk niet worden afgespeeld. • Gebruik een CD-R-schijf van 650MB/74 minuten. Gebruik geen cd-r schijven van meer dan 700 MB/80 min, want die kunnen mogelijk niet goed worden afgespeeld. • Sommige CD-RW-schijven (herschrijfbaar) kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. • Alleen de CD-R’s die op de juiste wijze zijn "afgesloten", kunnen volledig worden afgespeeld. Als de sessie is beëindigd zonder dat de schijf is afgesloten, kunt u de schijf mogelijk niet in zijn geheel afspelen. ❖ CD-R MP3-schijven • Alleen CD-R-schijven met MP3-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld. • De bestandsnaam van MP3-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens (. / = +) bevatten. • Gebruik schijven die zijn opgenomen met een compressie-/decompressiesnelheid van meer dan 128Kbps. • Alleen bestanden met de extensie ".mp3" of ".MP3" kunnen worden afgespeeld. • Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld. • Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld. • Bij bestanden in VBR-indeling (Variable Bit Rate), oftewel bestanden die zijn gecodeerd met zowel lage als hoge bitsnelheid (bijv. 32Kbps ~ 320Kbps), kan het geluid overslaan tijdens het afspelen. • Per CD kunnen maximaal 500 nummers worden afgespeeld. • Per CD kunnen maximaal 300 nummers worden afgespeeld. ❖ CD-R JPEG-schijven • Alleen bestanden met de extensie "jpg" kunnen worden afgespeeld. • Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld. • Alleen CD-R-schijven met JPEG-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld. • De bestandsnaam van JPEG-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens (. / = +) bevatten. • Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld. • Op één CD kunnen maximaal 9.999 afbeeldingen worden opgeslagen. • Tijdens het afspelen van een Picture-CD van Kodak/Fuji kunnen alleen de JPEG-bestanden in de map met afbeeldingen worden afgespeeld. • Bij andere beeldschijven dan de Picture-CD van Kodak/Fuji kan het langer duren voordat het afspelen start of kan het afspelen zelfs helemaal onmogelijk zijn. ❖ DVD±R, CD-R DivX-schijven 56 OVERIGE • Software-updates voor niet-ondersteunde bestandsindelingen worden niet ondersteund. (bijv. QPEL, GMC, resolutie hoger dan 720 x 480 pixels, enz.) • Gedeelten met een hoge framesnelheid kunnen niet afgespeeld worden tijdens het afspelen van een DivX-bestand. • DivX® is een indeling voor digitale video, gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified- of DivX Ultra Certified-apparaat waarop DivX-video kan worden afgespeeld.  Opmerkingen over terminologie HOEK HOOFDSTUKNUM MER DVD Op sommige DVD disks staan scènes die tegelijkertijd uit verschillende hoeken zijn opgenomen (dezelfde scène wordt aan de voorkant, aan de linkerkant, aan de rechterkant, enz. opgenomen). Bij dergelijke disks kunt u de knop Angle gebruiken om de hoek te wijzigen waaronder u bepaalde scènes wilt zien. Deze nummers worden op DVD disks opgenomen. Een Titel wordt onderverdeeld in meerdere paragrafen, die alle zijn genummerd, en bepaalde delen van de video kunnen met behulp van deze nummers snel worden opgezocht. Een hoge dichtheid optische disk waarom beeld en geluid van hoge kwaliteit is opgenomen met behulp van digitale signalen. Een DVD disk bevat twee 0,6 mm dikke schijfjes die samen zijn verbonden, met behulp van een nieuwe videocompressie technologie (MPEG-2) en hoge dichtheid opnametechnologie. PCM Een acroniem voor pulscode modulatie – een andere naam voor digitale audio. REGIONUMMER Zowel de DVD speler als DVD disks zijn gecodeerd met een regionummer. Als het regionummer van de DVD disk niet overeenkomt met het regionummer van de DVD speler kan de speler de disk niet afspelen. ONDERTITELING Vertaling die onderin het scherm wordt getoond. Een DVD kan maximaal 32 talen ondertitelen. TITELNUMMER Deze nummers worden op DVD disks opgenomen. Als een disk twee of meer films bevat, worden deze films genummerd als Titel 1, Titel 2, enz. TRACK NUMBER Deze nummers worden toegewezen aan tracks die op video en audio CD's zijn opgenomen. Ze zorgen ervoor dat bepaalde tracks snel kunnen worden gevonden. 5.1 (of 6) kanaal Digital Surround geluid dat door DVD's en LD's wordt weergegeven die als digitale signalen zijn opgenomen (markering op de disk ). Met betere geluidskwaliteit, dynamisch bereik, en gerichtheid dan de traditionele Dolby Surround technologie kunt u genieten van een dynamisch en realistisch geluid. 57  Specificaties NL RADIO FM Signaal-ruisverhouding 62 dB Bruikbare gevoeligheid 10 dB Totale harmonische vervorming 0.4 % CD-SPELER Capaciteit 1 cd Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB) Signaal-ruisverhouding 90 dB (bij 1 KHz) met filter Vervorming 0.1 % (bij 1 KHz) Kanaalscheiding 75 dB Discformaten Diameter:120 of 80 mm. Dikte: 1,2 mm VERSTERKER Uitgangsvermogen Voorluidspreker(8 Ω) 35W/kanX2 RMS, IEC (totale harmonische vervorming: 10 %) Kanaalscheiding 60 dB Signaal-ruisverhouding 70 dB GENERAL Afmetingen 230(D) x 154 (H) x 251 (W) mm Gewicht 2.2 kg *: Nominale specifi catie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specifi caties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. - Vormgeving en specifi caties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. - Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. OVERIGE 58  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Mocht u vragen of opmerkingen met betrekking tot Samsung producten hebben, neem dan a.u.b. contact op met de SAMSUNG klantenservice. Region Country Customer Care Center Web Site