Documenttranscriptie

e 10-0368 Switches QIG NS1132.NS1142_Final 7.pdf 2 4/23/2010 4:47:08 PM Guida di installazione rapidae - Italiano Switch Gigabit Ethernet da 10/100/1000 Mbps - NS1132/NS1142 Switch Gigabit Ethernet a 5 porte da 10/100/1000 Mbps - NS1132 YLo switch Ethernet da 10/100/1000 Mbps è particolarmente adatto per le connessioni di SOHO (Small Office/Home Office) e dei piccoli gruppi di lavoro al fine di consentire l’agevole trasmissione dei dati. Contenuto della confezione: • Switch Gigabit Ethernet a 5 porte da 10/100/1000 Mbps - NS1132 o Switch Gigabit Ethernet a 8 porte da 10/100/1000 Mbps - NS1142 • Adattatore di alimentazione • Questa Guida di installazione Caratteristica Dimensioni telaio Alimentazione Temperatura operativa Temperatura di immagazzinaggio Umidità Dettaglio 164,9 (L) x 110,7 (P) x 36,4 (A) mm CA-CC 5 V/2 A (commutazione) 0~40 °C -10~70 °C 5~95% senza condensa Leggere questa guida per importanti informazioni di sicurezza e per la salute e per informazioni sulla normativa. Avvertenza: se non si installa, usa e mantiene correttamente questo prodotto, si aumenta il rischio di infortuni gravi o morte, o di danni al o ai dispositivi. Leggere queste istruzioni e conservare tutti i manuali stampati per riferimento futuro. Queste istruzioni per la sicurezza d’uso del prodotto includono informazioni importanti su molti prodotti V7. Consultare le sezioni pertinenti alla funzione del dispositivo in questione. C B A Dispositivi alimentati a corrente alternata: Queste precauzioni sono pertinenti a tutti i prodotti che si inseriscono in una normale presa di corrente a muro. Se non si osservano le seguenti precauzioni si corre il rischio di infortuni gravi o morte causati da scossa elettrica o incendio, o di danni al dispositivo. Per selezionare un alimentatore idoneo per il dispositivo: • Usare esclusivamente l’alimentatore e il cavo di alimentazione in corrente alternata in dotazione con il dispositivo o ottenuto da un centro di riparazioni autorizzato. • Verificare che la presa elettrica fornisca il tipo di alimentazione indicato sull’alimentatore (in termini di tensione [V] e frequenza [Hz]). In caso di dubbi sul tipo di alimentazione di rete, consultare un elettricista qualificato. • Non usare alimentatori particolari, come generatori o invertitori, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili. Usare esclusivamente l’alimentazione in c.a. fornita da una normale presa di corrente a muro. • Non sovraccaricare la presa a muro, prolunghe, ciabatte o altre prese elettriche. Verificare che la presa sia classificata per la corrente totale (in ampère [A]) usata dal dispositivo (indicata sull’alimentatore) e da altri dispositivi collegati sullo stesso circuito. Per evitare di danneggiare i cavi di alimentazione e l’alimentatore: • Non calpestare i cavi di alimentazione. • Non schiacciare o piegare ad angoli acuti i cavi di alimentazione, in particolare nel punto in cui si collegano alla presa di alimentazione, all’alimentatore e al dispositivo. • Non scuotere, annodare, piegare ad angoli acuti o maltrattare in altro modo i cavi di alimentazione. • Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore. • Tenere bambini e animali lontano dai cavi di alimentazione. Impedirgli di mordere o mettersi in bocca i cavi. • Nello scollegare il cavo di alimentazione, tirare la spina – non tirare il cavo. • Disinserire questo cavo di alimentazione durante temporali o se il dispositivo viene lasciato inutilizzato a lungo. Se un cavo di alimentazione o alimentatore si danneggia in qualsiasi modo, interromperne immediatamente l’uso. Disinserire il dispositivo dalla rete durante temporali o quando non lo si usa per periodi prolungati. Per i dispositivi con un cavo di alimentazione in c.a. che si collega all’alimentatore o all’apparecchio stesso, collegare sempre il cavo di alimentazione nel seguente modo: • Inserire a fondo il cavo di alimentazione in c.a. nell’alimentatore o nell’apparecchio stesso . • Inserire l’altro capo del cavo di alimentazione in c.a. nella presa a muro. Se il LED di alimentazione non si accende, lo switch non è alimentato. • Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente inserito nello switch. • Verificare che l’adatattore di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di rete funzionante. Se la presa si trova su una ciabatta multipresa o è controllata da un interruttore, verificare che la ciabatta multipresa o l’interruttore ricevano alimentazione. • Accertarsi di usare l’adattatore di alimentazione fornito. Se l'indicatore di collegamento/attività per un dispositivo collegato non fosse acceso o se dovesse rimanere acceso continuamente, questa condizione indica un problema di connessione. • Verificare che il dispositivo collegato sia acceso. • Verificare che i connettori dei cavi siano saldamente inseriti nello switch e nel dispositivo. • Se il cavo Ethernet è collegato a un adattatore di interfaccia di rete (NIC) o adattore Ethernet di altro tipo, verificare che la scheda o l’adattatore siano stati installati correttamente e funzionino. • Verificare che il cavo abbia una lunghezza inferiore a 100 metri. Guia de instalação rápida - Português Dispositivi in corrente alternata: Collegare il cavo di alimentazione in c.a. solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti elettrici. Tutti i dispositivi: Non tentare riparazioni. Non tentare di smontare, disassemblare, riparare o modificare il dispositivo hardware o l’alimentatore, per evitare il rischio di scossa elettrica o altro pericolo. Eventuali segni di tentativi di smontaggio e/o modifica del dispositivo, fra cui pelatura, foratura o distacco di qualsiasi etichetta, rendono nulla la Garanzia limitata. Non maltrattare il dispositivo. Non immergere il dispositivo in liquidi o esporlo all’umidità. Pulire solamente con un panno asciutto. Non usare il dispositivo fuori della gamma di temperatura di servizio specificata di 5 °C - 35 °C. Se il dispositivo è esposto a un ambiente al di fuori delle condizioni di servizio prescritte, prima di usarlo spegnerlo e attendere che la temperatura si stabilizzi rientrando nella gamma specificata. Informazioni normative: Smaltimento di Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE dall’inglese Waste Electrical and Electronic Equipment) La Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE) intende ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici sull’ambiente, aumentando il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantità di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici che finiscono nelle discariche. Il simbolo sul prodotto V7 o sulla sua confezione indica che alla fine della sua vita utile questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti ordinari. Spetta all'utilizzatore eliminare apparecchi elettronici nei centri di riciclaggio in modo da contribuire a preservare le risorse ambientali. Ogni nazione dell’Unione europea dovrebbe disporre di centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Per informazioni sui centri di raccolta di zona, contattare le autorità competenti o il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto. Rappresentante autorizzato nella Comunità europea: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Monaco, Germania. (www.V7-world.com) Características técnicas Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 Mbps – NS1132/NS1142 Gigabit Ethernet Switch de 5 portas, 10/100/1000 Mbps – NS1132 O Ethernet Switch de 10/100/1000 Mbps foi projetado para SOHO e para pequenas conexões de rede de grupo de trabalho para eliminar gargalos de rede. Conteúdo da embalagem: • Gigabit Ethernet Switch de 5 portas, 10/100/1000Mbps – NS1132 ou Gigabit Ethernet Switch de 8 portas, 10/100/1000Mbps – NS1142 • Adaptador de energia • Este guia de instalação Recursos Dimensão Fonte de alimentação Temperatura operacional Temperatura para armazenagem Umidade Detalhes 120(C) x 103,6(P) x 30,1(A)mm CC-CA 5V/1A (comutação) 0~40°C -10°~70°C 5~95% sem condensação Gigabit Ethernet Switch de 8 portas, 10/100/1000 Mbps – NS1142 Recursos Dimensão Fonte de alimentação Temperatura operacional Temperatura para armazenagem Umidade Onde instalar o switch • Em uma superfície plana e horizontal • Longe da luz direta do sol ou próximo a aquecedores • Onde é possível ter pelo menos 5 cm de espaço desobstruído em todos os lados. • Em um local com boa ventilação Identificação e solução de problemas Dettaglio 120(L) x 103,6(P) x 30,1(A)mm CA-CC 5 V/1 A (commutazione) 0~40 °C -10~70 °C 5~95% senza condensa Technische gegevens Snelle ethernetschakelaar - 10/100/1000 Mbps - NS1132/NS1142 NS1132 5-poorts snelle ethernetschakelaar - 10/100/1000 Mbps Uw 10/100/1000 Mbps ethernetschakelaar is bij voorkeur bestemd voor netwerkverbindingen van het type SOHO en voor kleine werkgroepen, om netwerkopstoppingen te elimineren. Inhoud van verpakking: • NS0132 5-poorts snelle ethernetschakelaar - 10/100/1000 Mbps of NS1142 8-poorts snelle ethernetschakelaar - 10/100/1000 Mbps • Voedingsadapter • Installatiegids Detalhes 164,9 (C) x 110,7 (P) x 36,4 (A) mm CC-CA 5V/2A (comutação) 0~40°C -10°~70°C 5~95% sem condensação Instruções de segurança do produto: Leia este guia para obter informações importantes de segurança e saúde e informações normativas. Advertência: Caso este produto não seja usado e mantido adequadamente, o risco de ferimentos sérios ou morte, ou de dano ao dispositivo ou dispositivos pode ser maior. Leia esta instrução e guarde todos os manuais e instruções impressos para referência futura. Estas instruções de segurança do produto incluem informações importantes sobre muitos produtos V7. Consulte as seções que se aplicam às características do seu dispositivo. C B A Se o LED não se acender, o switch não está ativo. • Verifique se o cabo de alimentação está adequadamente conectado no switch. • Verifique se o adaptador de energia está adequadamente conectado a uma tomada ativa. Se a tomada estiver conectada a um filtro de linha ou for controlada por um interruptor, verifique se está ligada. • Verifique se está usando o adaptador de energia fornecido. Se a luz indicadora de conexão/atividade para um dispositivo conectado não estiver acesa ou permanecer acesa, significa que há um problema de conexão do hardware. • Verifique se o dispositivo conectado está ligado. • Verifique se os conectores do cabo estão firmemente conectados no switch e no dispositivo. • Se o cabo Ethernet estiver conectado a um NIC ou outro adaptador Ethernet, verifique se a placa ou adaptador está instalado corretamente e está ativo. • Cerifique-se de que o cabo tenha menos de 100 metros de comprimento. Dispositivos alimentados por CA: Estas precauções aplicam-se a todos os produtos que são ligados a uma tomada de parede padrão. Se as precauções abaixo não forem seguida, pode resultar em ferimentos sérios ou morte por choque elétrico ou fogo, ou em danos ao dispositivo. Para selecionar uma fonte de energia adequada para o dispositivo: • Use apenas a fonte e o cabo de alimentação CA fornecidos com o dispositivo ou recebidos de um centro de reparos autorizado. • Confirme se a tomada elétrica fornece o tipo de energia indicada na fonte de alimentação (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Caso não tenha certeza do tipo de energia fornecida à sua residência, consulte um eletricista qualificado. • Não use fontes de alimentação não-padrão, como geradores ou inversores, mesmo se a tensão e frequência parecerem aceitáveis. Use apenas energia CA fornecida por uma tomada de parede padrão. • Não sobrecarregue a tomada de parede, cabo de extensão ou outro receptáculo elétrico. Confirme se tem capacidade para suportar a corrente total (em Ampères [A]) consumida pelo dispositivo (indicada na fonte de alimentação) e se há quaisquer outros dispositivos no mesmo circuito. Para prevenir danos aos cabos de alimentação e à fonte de energia: • Proteja os cabos de alimentação para que não se possa pisar sobre eles. • Proteja os cabos contra esmagamento ou dobras, especialmente onde eles se conectam à tomada, à fonte de alimentação e ao dispositivo. • Não puxe, dê nós, dobre ou abuse de qualquer outra forma os cabos de alimentação. • Não exponha os cabos de alimentação a fontes de calor. • Mantenha as crianças e animais de estimação longe dos cabos de alimentação. Não permita que os cabos sejam mordidos ou roídos. • Ao desconectar o cabo de alimentação, puxe-o pelo plugue e não pelo cabo. • Desconecte o cabo de alimentação durante tempestades com raios ou quando não for usado por um longo período de tempo. Caso um cabo ou fonte de alimentação tenha sido danificado de qualquer forma, pare de usá-lo imediatamente. Desconecte o dispositivo durante tempestades com raios ou quando não for usado por longos períodos de tempo. Para dispositivos com um cabo de alimentação CA que se conecta à fonte de alimentação ou ao próprio equipamento, conecte sempre o cabo de alimentação de acordo com as seguintes instruções: • Conecte o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação ou ao próprio equipamento até que ele pare. • Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação CA na tomada de parede. Dispositivos alimentados por CA: Não conecte o cabo de alimentação CA até que sejam feitas todas as outras conexões do cabo. Todos os dispositivos: Não tente fazer reparos: Não tente desmontar, fazer a manutenção ou modificar o dispositivo ou a fonte de alimentação. pois pode apresentar risco de choques elétricos ou outros perigos. Qualquer evidência de tentativas de desmontar e/ou modificar o dispositivo, inclusive descolamento, perfuração ou remoção de qualquer etiqueta, cancelará a garantia limitada. Não abuse do dispositivo: Não mergulhe o dispositivo em nenhum líquido ou exponha-o à umidade. Limpe apenas com um pano seco. Não use o dispositivo fora da faixa de temperatura operacional especificada de 5°C (41°F) a 35°C (95°F). Caso o dispositivo seja exposto a ambiente fora da sua operação prescrita, desligue-o e permita que a temperatura se estabilize dentro da faixa operacional especificada antes de usá-o. Informação normativa: Descarte de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos (REEE) A diretriz de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos (REEE) objetiva minimizar o impacto de produtos eletroeletrônicos no ambiente ao aumentar a reutilização e a reciclagem e ao reduzir a quantidade de REEE destinados aos aterros sanitários. O símbolo no seu produto V7 ou na embalagem significa que esse produto deve ser descartado no final de sua vida útil separadamente dos resíduos domésticos comuns. Saiba que é sua responsabilidade descartar equipamentos eletrônicos em centros de reciclagem para ajudar a conservar os recursos naturais. Cada país na União Europeia deve ter seus centros de coleta para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para obter informações a cerca da sua área de coleta para reciclagem, contate as autoridades de gestão do descarte de equipamentos eletroeletrônicos ou o varejista onde você comprou o produto. Representante autorizado na Comunidade Européia: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Munich, Germany.(www.V7-world.com) Kenmerken Afmeting behuizing Voeding Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Vochtigheid Detail 120(L) x 103,6(D) x 30,1(H)mm AC-DC 5 V/1 A (schakelend) 0~40 °C -10~70 °C 5~95% niet-condenserend NS1142 8-poorts snelle ethernetschakelaar - 10/100/1000 Mbps Kenmerken Afmeting behuizing Voeding Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Vochtigheid Waar u de schakelaar moet installeren • Op een vlakke, horizontale ondergrond • Uit de buurt van direct zonlicht of een verwarmingstoestel of -luchtopening • Op een plaats met rondom een vrije ruimte van minstens 5 cm (2 inch) • In een goed geventileerde ruimte Istruzioni per la sicurezza d’uso del prodotto: Risoluzione dei problemi Conexão do switch e de outros dispositivos 1. Conecte o cabo Ethernet (não fornecido) de uma das portas Ethernet na parte traseira do switch (A) a uma tomada Ethernet na parede ou a um roteador conectado com uma tomada Ethernet na parede (B). 2. Insira uma das extremidades do cabo Ethernet para cada dispositivo que queira conectar ao switch, como por exemplo um computador (C), na porta do dispositivo e a outra em uma das portas Ethernet na traseira do switch (A). 3. Conecte o adaptador de energia ao switch e em seguida, conecte-o a uma tomada ou filtro de linha. • O LED de energia se acenderá. • O número da porta correspondente para cada dispositivo conectado se acenderá quando conectado e em seguida piscará quando houver atividade. Caratteristica Dimensioni telaio Alimentazione Temperatura operativa Temperatura di immagazzinaggio Umidità Switch Gigabit Ethernet a 8 porte da 10/100/1000 Mbps - NS1142 Dove installare lo switch • Su una superficie orizzontale piana • Al riparo dalla luce diretta del sole, da caloriferi o termoventilatori • In una posizione che consenta di avere uno spazio libero di 5 cm su tutti i lati • In uno spazio ben ventilato Collegamento dello switch e di altri dispositivi 1. Collegare un cavo Ethernet (non incluso) da una delle porte Ethernet sul retro dello switch (A) a una presa di rete Ethernet o a un router collegato a una presa di rete Ethernet (B). 2. Per ciascun dispositivo da collegare allo switch, come un computer (C), inserire un’estremità di un cavo Ethernet (non incluso) nella porta del dispositivo e l’altra estremità in una delle porte Ethernet sul retro dello switch (A). 3. Collegare l’adattatore di alimentazione allo switch e poi collegare l’altra estremità in una presa di rete o ciabatta multipresa. • Il LED di alimentazione si accende. • Il numero di porta corrispondente a ciascun dispositivo alimentato si accende quando è collegato e poi lampeggia durante l’uso. Snelle installatiegids - Nederlands Scheda tecnica Detail 164,9 (L) x 110,7 (D) x 36,4 (H) mm AC-DC 5 V/2 A (schakelend) 0~40 °C -10~70 °C 5~95% niet-condenserend Instructies voor productveiligheid: De schakelaar en andere apparaten verbinden 1. Verbind een ethernetkabel (niet bijgeleverd) met een van de ethernetpoorten aan de achterkant van de schakelaar (A) en een ethernetwandcontact of een router die op een ethernetwandcontact (B) is aangesloten. 2. Voor elk apparaat dat u op de schakelaar wilt aansluiten, bijv. een computer (C), steekt u één uiteinde van een ethernetkabel (niet inbegrepen) in de poort van het apparaat en het andere uiteinde in een van de ethernetpoorten aan de achterkant van de schakelaar (A). 3. Verbind de voedingsadapter met de schakelaar en dan met een contactdoos of aansluitstrip. • Het voedingsledje gaat branden. • Het lampje van elke genummerde poort dat met elk gevoed apparaat overeenstemt, gaat branden bij de aansluiting en knippert als een activiteit plaatsvindt. Oplossen van storingen Lees deze handleiding door voor belangrijke informatie over veiligheid, gezondheid en wet- en regelgeving. Waarschuwing: Als dit product niet op de juiste wijze wordt opgesteld, gebruikt en verzorgd, kan het risico op ernstig of dodelijk letsel of beschadiging van het apparaat of de apparaten toenemen. Lees deze instructies door en bewaar alle gedrukte handleidingen en instructies voor later. Deze instructies voor productveiligheid bevatten belangrijke informatie over vele V7-producten. Raadpleeg de paragrafen die van toepassing zijn op de functie van uw apparaat. C B A Als het voedingsledje niet brandt, wordt de schakelaar niet gevoed. • Controleer of het voedingssnoer goed op de schakelaar is aangesloten. • Controleer of de voedingsadapter goed op een werkende contactdoos is aangesloten. Als de contactdoos deel uitmaakt van een aansluitstrip of door een schakelaar wordt bediend, controleer dan of hij is ingeschakeld. • Zorg ervoor dat u de bijgeleverde voedingsadapter gebruikt. Als het verbindings-/activiteitslampje voor een aangesloten apparaat niet brandt of continu brandt, is er een probleem met de aansluiting op de hardware. • Controleer of het aangesloten apparaat is ingeschakeld. • Controleer of de kabelconnectors goed contact maken met de schakelaar en het apparaat. • Als de ethernetkabel op een NIC of andere ethernetadapter is aangesloten, controleer dan of de kaart of adapter juist is aangebracht en werkt. • Zorg ervoor dat de kabel minder dan 100 m (328 ft) lang is. Op wisselstroom werkende apparaten: Deze voorzorgsmaatregelen zijn van toepassing op alle producten die op een standaard wandstopcontact worden aangesloten. Wanneer de volgende voorzorgsmaatregelen niet worden genomen, kan dit tot ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken of beschadiging van het apparaat leiden. Ga als volgt te werk om een goede stroombron voor uw apparaat te kiezen: • Gebruik alleen de voedingseenheid en het netsnoer die bij het apparaat worden geleverd of die u van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen. • Controleer of de elektriciteit uit het stopcontact overeenkomt met wat op de voedingseenheid wordt aangegeven (spanning [V] en frequentie [Hz]). Als u niet weet wat de netspanning en -frequentie bij u thuis zijn, dient u een bevoegd elektricien te raadplegen. • Gebruik geen niet-standaard stroombron, zoals een generator of omvormer, ook al lijken de spanning en frequentie aanvaardbaar. Gebruik uitsluitend wisselstroom uit een standaard wandstopcontact. • Zorg dat het wandstopcontact, verlengsnoer, stopcontactenblok of ander soort stopcontact niet wordt overbelast. Controleer of zij de nominale stroomsterkte hebben voor de totale stroom (in ampère [A]) die wordt getrokken door het apparaat (aangegeven op de voedingseenheid) en alle andere apparaten die zich op hetzelfde circuit bevinden. Voorkom beschadiging van de netsnoeren en voedingseenheid: • Zorg dat niemand over de netsnoeren loopt. • Zorg ervoor dat de snoeren niet gekneld raken of scherp worden gebogen, vooral op de plaatsen waar zij op het stopcontact, de voedingseenheid en het apparaat zijn aangesloten. • Zorg dat u niet aan de netsnoeren trekt, ze knoopt, scherp buigt of op andere wijze misbruikt. • Zorg dat de netsnoeren niet aan warmtebronnen worden blootgesteld. • Zorg dat kinderen en huisdieren uit de buurt van de netsnoeren blijven. Zorg dat ze er niet op bijten of kauwen. • Trek aan de stekker, niet aan het snoer wanneer u het netsnoer loskopp. • Koppel dit netsnoer los tijdens onweer of wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. Als een netsnoer of voedingseenheid beschadigd raakt, moet u het gebruik onmiddellijk staken. Koppel het apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. Bij apparaten met een netsnoer dat op de voedingseenheid of de apparatuur zelf is aangesloten, moet het netsnoer altijd als volgt worden aangesloten: • Steek de stekker van het netsnoer zo ver mogelijk in de voedingseenheid of de apparatuur zelf. • Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op het wandstopcontact. Op wisselstroom werkende apparaten: Sluit het netsnoer pas aan wanneer alle andere kabels zijn aangesloten. Alle apparaten: Niet proberen te repareren: Probeer niet het apparaat of de voedingseenheid uit elkaar te nemen, te demonteren, te wijzigen of er onderhoud aan uit te voeren. Dit kan risico op elektrische schokken of ander gevaar tot gevolg hebben. Wanneer blijkt dat pogingen zijn gedaan om het apparaat te demonteren en/of te wijzigen, zoals lostrekken, doorboren of verwijderen van etiketten, vervalt de beperkte garantie. Misbruik het apparaat niet: Dompel het apparaat niet onder in vloeistof en stel het niet bloot aan vocht. Maak het uitsluitend schoon met een droge doek. Gebruik het apparaat niet buiten de opgegeven bedrijfstemperaturen van 5 °C (41 °F) tot 35 °C (95 °F). Als het apparaat wordt blootgesteld aan een omgeving buiten de voorgeschreven bedrijfstemperaturen, schakel het dan uit en laat de temperatuur zich stabiliseren tot binnen het opgegeven temperatuurbereik voordat u het apparaat gebruikt. Wet- en regelgeving: Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) De richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) streeft ernaar de impact van elektrische en elektronische producten op het milieu te verminderen door meer hergebruik en recycling van AEEA en minder afval op stortterreinen. Het symbool op het V7-product of de verpakking betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van gewoon huishoudelijk afval moet worden verwijderd. Houd er a.u.b. rekening mee dat het uw verantwoordelijkheid is om elektronische apparatuur bij een recyclingcentrum in te leveren om natuurlijke hulpbronnen te helpen bewaren. Elk land in de Europese Unie moet verzamelcentra voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur hebben. Voor informatie over recycling-verzamelpunten kunt u contact opnemen met de betreffende instantie voor het beheer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of de winkelier waar u het product hebt gekocht. Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / München, Duitsland. (www.V7-world.com) D