Documenttranscriptie

English 3 Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Comandi E Collegamenti Controles y Conexiones Bedieningsorganen en aansluitingen 1 2 3 4 5 7 6 8 10 11 12 13 19 20 Figure 2: RR-D94 Remote Control Télécommande RR-D94 Fernbedienung RR-D94 Comando A Distanza RR-D94 Mando a Distancia RR-D94 De RR-D94 afstandsbediening OPN/CLS A 1 2 3 TIME 4 5 6 CLEAR 7 8 9 REV G B H I 0 10 PROG J REPEAT SCAN C RANDOM SEARCH K D TRACK E L STOP 14 PAUSE F PLAY F M N RR-D94 9 15 16 17 18 21 RCD-961 CD-Speler WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet: er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw een bevoegd technicus! EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen: laat het apparaat gesloten. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat een behoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Voorbeeldjes: Gebruik het apparaat niet op: bed, sofa, plaid of andere onregelmatige oppervlakken, waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan. Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ook versterkers. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals aangegeven op de achterkant, in dit geval 220 - 240 Volts 50 Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met de bijgeleverde netkabel, of een soortgelijke. Maatregelen dienen genomen te worden die de aarding en polarisatie van het apparaat niet te niet doen. Gebruik vooral geen verlengsnoeren. De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er niet op getrapt of door scherpe voorwerpen geklemd kan worden. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting in de wandcontactdoos en daar waar de kabel het apparaat binnengaat. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is, dient de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van de volgende situaties zich voordoet: • Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend gedrag vertoont.. • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is. Plaats de versterker op een vaste, vlakke en stevige ondergrond. Plaats hem niet op een verrijdbare wagen die gemakkelijk om kan vallen. 34 WAARSCHUWING: Kijk niet in de laserstraal wanneer het apparaat geopend is. Inhoud Figuur 1: Bedieningsorganen en aansluitingen Figuur 2: De RR-D94 afstandsbediening Figuur 3: De analoge uitgangen Figuur 4: De digitale uitgangen: 3 3 4 4 Wij van Rotel ...................................... 35 Aan de slag met de RCD-961 ............... 35 Een paar voorzorgsmaatregelen 35 Een plek voor de RCD-961 35 De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing 35 Het aansluiten op het lichtnet en de bediening ................................... 35 De lichtnetkabel 35 met De aan/uitschakelaar bijbehorende indicator 36 De aansluitingen .................................. 36 De analoge uitgangen 36 De digitale uitgang 36 De werking ......................................... De infrarood afstandsbediening Het infoscherm De lade 36 36 36 36 De bediening ....................................... De “OPEN/CLS” toets De “PLAY” toets De “STOP” toets De “PAUSE” toets De “TRACK” toetsen De directe nummerkeuzetoetsen van de afstandsbediening De “SEARCH” toetsen 36 36 36 37 37 37 37 37 Bijzondere eigenschappen .................... 37 “HDCD®” 37 De “PROGRAM” toets 38 De “REVIEW” toets 38 De “CLEAR” toets 38 De “RANDOM” toets 38 De “REPEAT” toets 38 De “SCAN” toets 38 De “TIME” toets 38 Wat te doen bij problemen? ................. De lichtnet-indicator werkt niet Het vervangen van de zekering Geen geluid 39 39 39 39 Technische Gegevens ............................ 39 Nederlands 35 Wij van Rotel Een paar voorzorgsmaatregelen Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotelmedewerker gesteund. Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de verschillende manieren waarop u de RCD-961 in uw installatie kan inpassen alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden. De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw produkt dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook op de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd. Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur. Door de aanschaf van dit produkt danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee. Aan de slag met de RCD-961 We voelen ons zeer vereerd dat u onze RCD961 cd-speler heeft aangeschaft. Met zijn precisie loopwerk, z’n 18 bit gelijkwaardige multilevel Delta-Sigma d/a omzetting, met 8x overbemonstering, HDCD en Rotel’s “Balanced Design” concept, verzekert hij u van muziekprestaties op het allerhoogste niveau. Wij geloven dan ook, dat de muziek d.m.v. deze RCD-961 ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos. Wanneer u van de ongelofelijk lange garantie van 5 jaar wilt genieten moet u wel even uw garantiebewijs invullen, door uw dealer laten afstempelen, een deel opsturen naar de importeur en uw deel goed bewaren bij de afleverbon van uw leverancier. Een plek voor de RCD-961 Gebruik uw gezonde verstand wanneer u een plek zoekt voor de RCD-961. Controleer of de plank waarop of het meubel waarin u hem zet het gewicht wel kan torsen. Zet geen zware apparatuur of voorwerpen op de speler. Zorg er tevens voor dat hij goed gekoeld blijft door geen warmte producerende toestellen zoals een versterker direct onder hem te plaatsen. Cd-spelers zijn gevoelig voor trillingen van buitenaf zorg dus voor een stabiel plekje en dus ook niet te dicht bij de luidsprekers. Het aansluiten op het lichtnet en de bediening De lichtnetkabel Uw RCD-961 is ingesteld op het lichtnet-voltage van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat. Extra informatie: Mocht u ooit moeten verhuizen naar een land met een ander voltage, dan is de speler op dat andere voltage in te stellen. Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel leverancier. Deze handelingen zijn voor een niet ingewijden niet van gevaar ontbloot. U doet de steker van de RCD-961 direct in een zich in de nabijheid bevindende wandcontactdoos of in een geschakelde spanningsuitgang op een van de andere componenten. Gebruik echter om wat voor reden dan ook geen verlengsnoer. Controleer even of de RCD-961 echt uitstaat (in de stand “OUT”) wanneer u bovenstaande handeling uitvoert. Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RCD-961) van het lichtnet te ontkoppelen. De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing Voor in deze gebruiksaanwijzing vindt u de illustraties van de voor- en achterkant van deze speler alsmede die van de afstandsbediening. Alle bedieningsorganen zijn aangegeven met een cijfer (betreffende de speler) of een letter (betreffende de afstandsbediening). HDCD®, High Definition Compatible Digital en Pacific Microsonics™ zijn geregistreerde handelsmerken van Pacific Microsonics Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. HDCD wordt onder licentie vervaardigd van Pacific Microsonics Inc. Dit produkt wordt beschermd door één of meerdere van de volgende licentienummers: 5479168, 5638074, 5640161, 5808574, 5838274, 5854600 en 5872531 in de VS en 669114 in Australië. Elders zijn patenten aangevraagd. RCD-961 CD-Speler De aan/uitschakelaar bijbehorende indicator 36 met De aan/uitschakelaar vindt u op de voorkant onder de aanduiding “POWER”. Wanneer u de speler aan wilt zetten drukt u deze schakelaar in. Het lampje boven deze schakelaar gaat nu aan ten teken dat de speler aan staat. Wanneer u nu nogmaals de schakelaar indrukt begrijpt u waarschijnlijk wat er gebeurt: uit dus. Extra informatie: Wanneer de RCD-961 zijn energie ontvangt via een geschakelde uitgang van een van de andere componenten, kunt u hem aan laten staan: hij wordt immers nu aan en uit gezet via dat betreffende apparaat. De aansluitingen U kunt de RCD-961 op twee manieren op uw apparatuur aansluiten. Op de conventionele manier: het linker en rechter signaal van de analoge uitgangen voert u via de bijgeleverde signaal kabels naar de CD ingangen van uw versterker, of u brengt het digitale signaal van de digitale uitgangen via een speciale digitale 75Ω kabel naar de digitale ingang van uw versterker of separate digitaal/analoog omzetter of processor. Extra informatie: Het is zeer verstandig voor uw gehoor en luidsprekers dat wanneer u signaalverbindingen maakt van welke aard dan ook, uw apparatuur UIT staat. De analoge uitgangen De digitale uitgang De lade (zie figuur 4 voor extra aanwijzingen) Met de “OPEN/CLS” (open/sluit)toets opent u de motorgestuurde lade waarin u de cd kunt plaatsen. Leg hem goed in het midden met het label naar boven. U kunt de lade op twee manieren sluiten: ten eerste met de “OPEN/ CLS” toets en ten tweede door er een liefdevol zetje tegen te geven. Aan de digitale uitgang “OUTPUT DIGITAL” kunt u een externe D/A omzetter aansluiten. Hiervoor heeft u een speciale afgeschermde 75Ω kabel nodig met cinch connectoren. Het muzikale genoegen kunt u vooral verhogen door betere verbindingskabels te gebruiken. Dit laatste geldt nog duidelijker voor de analoge verbindingen. Vraag uw handelaar ernaar: het resultaat zal u verbazen. De werking De RCD-961 kan zowel met de toetsen op het paneel als via de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening bediend worden. Uitgebreide instructies over beide methodes vindt u hieronder. De meeste toetsen vindt u zowel op het apparaat als op de afstandsbediening. Er zijn echter een paar uitzonderingen, deze worden ook uitgebreid hieronder beschreven. De infrarood afstandsbediening Voordat u de afstandsbediening kan gebruiken moet u hem eerst van de nodige energie voorzien. Verwijder daarvoor het plaatje achterop de afstandsbediening en installeer vervolgens de twee bijgeleverde mini penlightbatterijen (let op de + en de –). Schuif vervolgens het plaatje weer op zijn plaats. Voor een juist gebruik van de afstandsbediening moet u hem richten op de voorkant van de RCD-961 waar zich het ontvangstoog bevindt. (zie figuur 3 voor extra aanwijzingen) Op de achterkant van de RCD-961 vindt u de aansluitingen (“OUTPUT ANALOG”). Deze cinch pluggen moeten verbonden worden met de “CD” ingangen van uw (voor)-versterker of tuner-versterker. Let u er vooral op dat u links (“LEFT”) en rechts (“RIGHT”) juist aansluit. Het infoscherm Het infoscherm van de RCD-961 zorgt voor uw nodige informatie over de werkzaamheden van het apparaat, over de opdrachten die u hem gegeven heeft en over tijd en track aanduidingen van de cd die zich op dat moment in de lade bevindt. Al deze aanduidingen worden hierna gedetailleerd voor u uit de doeken gedaan. De bediening Met de hierna genoemde toetsen kunt u de RCD-961 alle basisfuncties laten verrichten. Tenzij speciaal vermeld kunt u alle opdrachten zowel op het apparaat als op de afstandsbediening geven. De nummers en letters achter de toetsvermelding verwijzen naar de nummers vermeld in de illustraties voorin in deze gebruiksaanwijzing. De “OPEN/CLS” toets Zoals al bij “lade” besproken is, kunt u met deze toets(en) de cd-lade openen en sluiten. De lade sluit zichzelf ook wanneer u de afspeeltoets (“PLAY”) gebruikt. Wanneer de lade geopend is, staat er op het infoscherm “OPEN” te lezen. Is hij dicht zonder dat er zich een cd in de lade bevindt, dan ziet u “NO DISC” staan. Wanneer er zich wel een plaatje in de lade bevindt staan het totaal aantal nummers en de totale speelduur van de betreffende cd in het scherm vermeld. De “PLAY” toets Wanneer u bij een gevulde, geopende lade de “PLAY” (afspeel)toets(en) gebruikt sluit de lade zich en begint de RCD-961 het plaatje vanaf het begin af te spelen. Met in het scherm vermeld “PLAY” en het spelende tracknummer, met zijn verstreken tijd. U kunt natuurlijk ook met een ander dan het eerste nummer beginnen. U kiest dan middels de “TRACK” (spoor)toetsen of de nummerkeuzetoetsen op de afstandsbediening (zie elders) het gewenste nummer alvorens de “PLAY” toets te gebruiken. Nederlands 37 De “STOP” toets Wanneer u deze toets gebruikt stopt de speler met afspelen en komt in z’n “vrij” te staan. M.a.w. wanneer u nu “PLAY” indrukt begint hij weer van vooraf aan de cd af te spelen. Wanneer u tweemaal snel achtereen de “STOP” toets gebruikt wordt het eventueel geprogrammeerde geheugen gewist (zie elders). De “PAUSE” toets Bij het gebruik van de “PAUSE” (pauze)toets stopt de muziek, maar blijft de laser op dezelfde plaats staan. Gebruikt u de “PAUSE” of “PLAY” toets opnieuw dan herneemt de muziek zich weer. Bij gebruik van de pauzetoets staat in het beeldscherm de pauzeïndicatie (II). De “TRACK” toetsen Met de “TRACK” (spoor)toetsen ( ) kunt u door de CD heen “zappen”, met de rechter toets gaat u bij elke aanraking naar een volgend nummer en met de linker toets naar een vorig nummer. Doet u dit laatste echter éénmaal middenin een nummer dan zal de speler weer gaan starten bij het begin van het nummer waarmee hij bezig was. Drukt u de linker “TRACK” toets echter tweemaal (snel) in dan zal de speler bij het daaraan voorafgaande nummer gaan starten. Het afspelende nummer verschijnt nu in het scherm. Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt voordat u de “PLAY” toets indrukt of bij het programmeren (zie elders). Wanneer de “TRACK” toetsen worden gebruikt bij het afspelen van een geprogrammeerde volgorde, dan zal de RCD-961 het vorige resp. volgende nummer van de geprogrammeerde volgorde gaan afspelen. De directe nummerkeuzetoetsen van de afstandsbediening (alleen op afstandsbediening) De elf nummerkeuzetoetsen op de afstandsbediening bieden u de mogelijkheid een bepaald nummer direct te kiezen: u wenst b.v. nummer drie te beluisteren. U drukt dan “3” in op de afstandsbediening, “et voilà”. Wenst u een nummer hoger dan 10 te horen, gebruik dan de “>10” toets om het door u gewenste nummer te bereiken. Voorbeeld: Om nummer 12 te horen toetst u “>10” in en vervolgens “1” en “2”. Het gekozen nummer verschijnt nu in het infoscherm. Voor een goede werking van uw afstandsbediening is het de bedoeling dat u hem richt op de voorkant van de RCD-961. Het rechthoekig vlak rechts in het infoscherm geeft een lijst met alle nummers van de cd. Heeft de betreffende cd meer dan 16 nummers dan verschijnt tevens het woordje “OVER” in het scherm. Wanneer tijdens afspelen een bepaald nummer gespeeld is verdwijnt het nummer uit de lijst. De weergave van deze lijst werkt onafhankelijk van de trackweergave elders op het scherm, deze laat wel nummers boven de 16 zien. De directe nummerkeuzetoetsen kunnen ook gebruikt worden bij het programmeren van het geheugen. De “SEARCH” toetsen Met de “SEARCH” (zoek)toetsen kunt u zowel ) als achterwaarts ( ) versneld voor ( door een muzieknummer “crossen”. Tijdens uw zoektochten door de muziek hoort u de muziek versneld aan u voorbij gaan. Bijzondere eigenschappen We gaan nu de toegevoegde waarden behandelen die de RCD-961 extra aantrekkelijk maken in zijn functioneren. Deze zijn: het onthouden en afspelen van een door u gemaakte combinatie van tracks, het (eindeloos) herhalen van een cd of een bepaald nummer, het door elkaar afspelen van alle nummers op een cd, het automatisch afspelen van de eerste 10 seconden van elk nummer, de keuzemogelijkheid uit meerdere tijdinformaties en zelfs de mogelijkheid om “HDCD” opgenomen cd’s af te kunnen spelen. “HDCD®” HDCD is een speciale manier van muziekinformatie wegschrijven, waardoor de cd waarin deze techniek wordt gebruikt een groter effectief dynamisch bereik heeft, minder vervormt en een betere detaillering laat horen. Wanneer u een HDCD cd afspeelt, laat de RCD-961 zelfs een 20-bit dynamisch bereik horen. U kunt de HDCD cd’s herkennen aan het logo op het doosje. Om HDCD cd’s te kunnen weergeven hoeft u niets te doen. De RCD-961 herkent een dergelijke cd zodra u de lade heeft gesloten, om vervolgens het benodigde circuit in te schakelen. Aan het oplichtende lampje (2) kunt u zien dat u een HDCD schijfje in de speler heeft. RCD-961 CD-Speler 38 De “PROGRAM” toets De “REVIEW” toets De “REPEAT” toets Met de “PROG” (programmeer)toets kunt u de CD op een door u gewenste volgorde programmeren. Om te kunnen programmeren doet u de volgende handelingen. Met deze toets kunt u uw zojuist gemaakte selectie controleren. Als u op deze toets drukt verschijnt het eerste nummer van het door u gemaakte programma knipperend op het scherm. Dit knipperen duurt vijf seconden. Gedurende deze tijd kunt u nogmaals de “REVIEW” toets indrukken, dan verschijnt het volgende nummer van uw selectie. Zodoende kunt u uw gehele programma checken. Met de “REPEAT” (herhaal)toets kunt u een nummer, of de gehele CD laten herhalen. Dit blijft de speler doen totdat u deze functie herroept d.m.v. de “REPEAT”- of “STOP” toets. Deze functie kan ook in combinatie met “RANDOM” gebruikt worden. U heeft met de “REPEAT” toets twee mogelijkheden: als hem eenmaal indrukt dan blijft de RCD-961 het actuele nummer herhalen, drukt u de toets nogmaals in dan herhaalt hij de gehele cd. Een derde keer drukken heft de herhalingsstatus op. 1. Doe een CD in de lade en sluit deze. De speler leest nu de inhoudsopgave (TOC) van de cd. 2. Druk nu op de toets “PROG” op de speler of op de afstandsbediening, in het beeldscherm verschijnt nu het woord “PROGRAM” en “P:00”. De speler wacht nu op uw commando’s. 3. Kies nu op de afstandsbediening het eerste nummer dat u wenst te programmeren. Dit nummer wordt nu direct in het geheugen gezet en “P:01” verschijnt op het scherm. Herhaal deze handeling voor alle nummers die u wenst te programmeren. (U hoeft dus niet meer uw keuze te conformeren met de “PROG” toets.) Op deze wijze kunt u 20 nummers in het geheugen plaatsen. 4. U kunt ook zij het wat minder makkelijk uw gewenste nummers op de speler zelf programmeren. Kies het eerste nummer d.m.v. een van de “TRACK” toetsen. De gewenste track en het programmanummer verschijnen 3x knipperend in het scherm. Tijdens het knipperen drukt u op “PROG” om uw keuze te conformeren. Wanneer u te laat bent moet u opnieuw een keuze maken. U herhaalt bovenstaande handelingen totdat u uw hele programma (tot max. 20 nummers) heeft samengesteld. Wanneer u uw totale programma heeft samengesteld blijft de speler in “PROGRAM” staan. U kunt deze status opheffen door de lade te openen of door tweemaal op de “STOP” toets te drukken. Drukt u echter na het programmeren op de “PLAY” toets dan zal uw gemaakte selectie worden afgespeeld i.p.v. het gehele schijfje, beginnende bij het eerste door u uitgekozen nummer. De meeste toetsen die normaal gesproken betrekking hebben op het afspelen van een gehele cd, zijn tijdens “program” alleen maar in dienst van de door u gemaakte selectie. Dus drukken op de rechter “TRACK” toets heeft tot gevolg dat u het volgende nummer van uw selectie te horen krijgt en niet het eerstvolgende nummer op de cd. Heeft u tijdens het knipperen de “REVIEW” toets niet meer aangeraakt, dan stopt het controleproces en gaat de RCD-961 verder met het werk waarmee hij bezig was. Behalve dan dat het laatst gecontroleerde nummer in het scherm geprojecteerd blijft. Met de “CLEAR” toets kunt u nummers uit uw selectie verwijderen. Zie hieronder. De “CLEAR” toets (alleen op de afstandsbediening) Met deze toets kunt u nummers uit uw selectie verwijderen tijdens de “REVIEW” status. Als u met de controle van uw selectie bezig bent zoals hierboven beschreven, kunt u tijdens het knipperen van een bepaald nummer i.p.v. de “REVIEW” toets de “CLEAR” (alles weg)toets indrukken. U verwijdert dan het nummer uit het programma dat op dat moment in het scherm staat. U kunt tijdens de controle deze “alles weg” toets zo vaak gebruiken als u nodig vindt. De “RANDOM” toets Een extra grapje van de RCD-961 is de “RANDOM” (hussel)functie. Met deze toets kunt u de CD op een willekeurige volgorde afspelen. Wanneer alle nummers van de cd aan de beurt zijn geweest stopt de speler met spelen, tenzij “REPEAT” in functie is (zie hieronder), dan stopt de RCD-961 pas als u “STOP” indrukt. Wanneer “RANDOM” in bedrijf is staat er in het scherm “RANDOM” te lezen. Wilt u herhaalt verrast worden, dan kan u de “repeat” (herhaal)functie combineren met de “random” (hussel)functie. Extra informatie: De herhaalfunctie wordt opgeheven wanneer u de lade opent. De “SCAN” toets Met de “SCAN” toets kan u in vogelvlucht door een CD gaan: u hoort in volgorde de eerste 10 seconden van ieder nummer (van de gehele cd of van uw geselecteerde programma). In het scherm staat dan “INTRO” te lezen. U heft deze handige functie weer op door nogmaals op “SCAN” of op “PLAY” te drukken. De speler gaat dan door met het laatst gevonden nummer. De “TIME” toets De tijd die u normaal in het infoscherm ziet is de verstreken tijd van het actuele nummer. Bij kopiëren kan het echter handig zijn om te weten wat de resterende is. Daarvoor is de “TIME” (tijd)toets. Wanneer u deze toets eenmaal indrukt verschijnt in het venster de resterende tijd van het actuele nummer. Als u hem nogmaals indrukt verschijnt de resterende tijd van de totale cd in beeld. Bij een derde keer drukken verschijnt weer de standaard tijdinformatie. Wanneer de tijdfunctie in dienst is, staat “REMAIN” in het infoscherm te lezen. Nederlands 39 Wat te doen bij problemen? Als er al problemen zijn, zijn deze meestal te wijten aan slechte verbindingen, slecht verbindingsmateriaal of een verkeerde stand van de knoppen/schakelaars. Controleer bij niet functioneren of alle schakelaars en knoppen in de juiste stand staan. Functioneert het één en ander niet zoals het moet, probeer dan door elimineren er achter te komen waar het probleem zit. Werkt dit ook niet volgt u dan onderstaande suggesties: De lichtnet-indicator werkt niet De lichtnet-indicator gaat branden zodra de RCD-961 wordt ingeschakeld middels aan/ uitschakelaar nadat u de steker in het stopcontact heeft gestoken. Doet de indicator het niet, controleer dan de lichnetaansluitng waarop de RCD-961 is aangesloten, met een ander elektrisch apparaat, b.v. een schemerlamp. Het vervangen van de zekering Technische Gegevens Totale harm. vervorming: 0,0045% @ 1 kHz. Intermodulatievervorming: 0,0045% @ 1 kHz. Frequentiebereik ± 0.5dB: 20-20.000 Hz. Kanaalgelijkheid: ± 0,5 dB Fase reinheid: ± 0,5% Kanaalscheiding: > 98 dB @ 1 kHz. Signaal/ruisverhouding: > 100 dB Geen geluid Dynamisch bereik: > 96 dB De indicator brandt wel, maar u hoort nog steeds niets. Controleer dan of de verbinding tussen de RCD-961 en de (voor)versterker wel o.k. is. Controleer of de keuzeschakelaar van de (voor)versterker in de juiste stand staat en of de monitorfunctie uitstaat. Hoe is de kwaliteit van de luidsprekerkabels? Als er na al deze controles nog steeds geen geluid is,neem dan contact op met uw Rotel leverancier. Digitaal/analoog omzetting: equivalent van 18-bit, multilevel Delta Sigma d/a omzetting, met 8x overbe monsterend digitaal filter en HDCD Gelijkloop: Kwarts kristal gestuurde precisie Uitgangsimp. (analoog): 100 Ω Uitgangsniveau (digitaal): 0.5 Volts (p.p.) Uitgangsimp. (digitaal): 75 Ω Lichtnetspanning: 115 V 60 Hz. 220-240 V 50 Hz. Vermogensopname: 20 Watts Afmetingen: 440x72x316 mm. (bxhxd) Netto gewicht: 5,4 kg Ontdekt u met de schemerlampproef dat er wel degelijk spanning staat op het stopcontact en de lichtnet-indicator doet het nog steeds niet, dan kon de interne zekering van de RCD-961 wel eens ter ziele zijn. Laat uw handelaar dit klusje voor u klaren. Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel en het Rotel logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. HDCD is een geregistreerd handelsmerk van Pacific Microsonics Inc. Berkeley, CA. USA.