Documenttranscriptie

Nederlands Handleiding Geachte klant, Dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Lees voordat u het product uitpakt en installeert de handleiding in zijn geheel door; het zal u helpen het product optimaal te gebruiken. B&W heeft een netwerk van toegewijde distributeurs in meer dan 60‑landen die u kunnen helpen wanneer u een probleem ondervindt dat uw leverancier niet kan oplossen. Denk aan het milieu Alle B&W producten zijn zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale richtlijnen omtrent gevaarlijke stoffen (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Deze symbolen geven aan dat zij er aan voldoen en dat de producten op de juiste wijze dienen te worden gerecycled of verwerkt conform deze richtlijnen. Neem zonodig contact op met uw gemeente voor nadere informatie. Inhoud van de verpakking Controleer of het volgende aanwezig is: 1 Speakon plug 2x Vloerbeugels 4x M6 moeren 2x Foam pluggen 2x Baffle pakkingen 1x Paneel pakkingen 1x 5 mm inbussleutel Installeren Stap 3 (afbeelding 3b) Wanneer de midden/hoog eenheid van de kast is losgenomen, zijn de kabels toegankelijk. De connector die halverwege in de kabel is opgenomen dient te worden losgenomen. Terwijl een assistent de eenheid vasthoudt, neemt u beide zijden van de connector vast en trekt ze van elkaar. Stap 4 (afbeelding 3b) Zodra de midden/hoog eenheid is losgenomen kan deze geheel van de kast worden weggenomen en terzijde worden gelegd. Het dempend materiaal dat achter de moduul is aangebracht, dient eveneens weggenomen en terzijde te worden gelegd. De pakking van de midden/hoog eenheid wordt verwijderd en niet meer gebruikt. Stap 5 (afbeelding 3c) De luidspreker worden nu voorzichtig op de achterzijde gelegd om de bovenste woofermoduul te kunnen verwijderen. Verwijder de vier M5 bouten waarmee de woofermoduul aan de kast is bevestigd. Leg de bouten en revetten terzijde. Stap 6 (afbeelding 3c) Druk de woofermoduul van achteren naar buiten om het los te maken. Om bij de achterzijde van de moduul te komen, dient het verwijderbare paneel in de kast achter de midden/hoog eenheid te worden verwijderd. Draai de acht M4 schroeven die het paneel op zijn plaats houden, los en trek het door de opening. De pakking wordt verwijderd en niet meer gebruikt. Leg ook de schroeven terzijde. Steek uw hand door de opening en druk de woofermoduul voorzichtig naar buiten. Stap 7 (afbeelding 3d) Zodra de woofereenheid van binnenuit iets omhoog is getild, kan deze worden verwijderd. Nadat de posities van de gekleurde kabels is genoteerd worden de verbindingen losgenomen door deze van de aansluitingen te trekken. Leg nu de woofereenheid terzijde. Verwijder vervolgens het dempend materiaal achter de moduul en leg ook dat ter zijde. De pakking van de woofereenheid wordt verwijderd en niet meer gebruikt. Stap 8 (afbeelding 3e) De CT8.2 luidspreker is bedoeld voor gebruik als home theater front en center toepassingen. Als center luidspreker kan hij zowel verticaal (staand – portret) worden opgesteld, maar ook horizontaal (liggend – landschap) door de positie van de midden/hoog eenheid en de bovenste woofer te verwisselen. Het configureren van een CT8.2 voor horizontaal center kanaal gebruik wordt verderop in deze handleiding behandeld. De kabels voor de woofermoduul en de midden/hoog eenheid kunnen nu van positie worden verwisseld. Trek de midden/hoog kabels, inclusief het eraan bevestigde interne paneel door de kast naar de plaats waar de woofereenheid heeft gezeten. Leg de wooferkabels naar de positie waar de midden/hoog eenheid zat. De CT8.2 is bedoeld als aan de vloer gemonteerde luidspreker, dan wel als inbouwluidspreker in een speciaal daarvoor gemaakt meubel. Vloerbeugels om de luidspreker vast te zetten zijn bijgeleverd. Deze vloerbeugels zijn bedoeld om te voorkomen dat de luidspreker voorover valt wanneer deze op de vloer of op enig andere vlakke ondergrond staat. De vloerbeugels worden aan de achterzijde van de CT8.2 bevestigd op de M6 van schroefdraad voorziene openingen. Bevestig de vloerbeugels stevig met de bijgeleverde M6 schroeven aan de achterzijde van de CT8.2. Bevestig de vloerbeugels zo dat het vlakke deel op de vloer steunt. Het ene sleutelgat wordt dan gebruikt om de beugel op de ondersteunende ondergrond te bevestigen. Gebruik een passende schroef en zonodig een plug. In afbeelding 1 ziet u hoe dit werkt. Breng het interne paneel op de nieuwe plaats van de midden/hoog eenheid in de kast en zet het vast met een nieuwe pakking en de acht M4 schroeven. Draai de schroeven aan met een kracht van 1,7 Nm. Let er op dat geen dempend materiaal wordt ingeklemd bij het vastzetten. Ongeacht de wijze van installeren, altijd goed opletten wanneer u de luidspreker in zijn positie tilt. Hij is log en onhandig en het is verstandig het niet alleen te doen. B&W kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor enige schade of letsel door het niet sterk genoeg zijn van wanden, meubels en/of de bevestiging daaraan. Opstelling Stap 9 (afbeelding 3f) Stap 10 (afbeelding 3g) Breng de demping in de ruimte voor de midden/hoog moduul weer aan en tevens een nieuwe pakking op de bevestigingsrand van de kast. Neem de midden/hoog moduul, bevestig de aansluiting weer en breng de eenheid 90° gedraaid aan zodat de tweeter zich bij de rand bevindt. Breng de trimplaat weer aan en draai de vijf M5 schroeven en revetten weer vast. Ook deze schroeven worden met 1,7 Nm aangedraaid. Opmerking: het is niet echt belangrijk aan welke zijde van de kast de tweeter is gepositioneerd; anders gezegd, of de midden/hoog eenheid 90° naar links of naar rechts is gedraaid. Stap 11 (afbeelding 3h) CT8.2 luidsprekers als front luidsprekers in een home theater systeem dienen op de vloer te worden opgesteld of ingebouwd in een meubel ter weerszijden van het beeldscherm. Zij dienen op een afstand van ca. 0,5 m (20”) aan de zijden van het beeldscherm te staan om het geluid in verhouding te laten zijn met het beeld. Zie afbeelding 2. Breng de demping in de ruimte voor de woofereenheid weer aan en tevens de nieuwe pakking op de bevestigingsrand van de kast. Neem de woofermoduul, bevestig de moffen weer op de aansluitingen en breng de eenheid in de kast aan. Draai de M5 schroeven en revetten weer vast met een kracht van 1,7 Nm. De opnieuw geconfigureerde CT8.2 is nu gereed voor gebruik als horizontale (landschap) center luidspreker. Een CT8.2 luidspreker als center luidspreker in een home theater systeem dient horizontaal georiënteerd te zijn, hetzij direct boven dan wel direct onder het beeld. Bij een akoestisch transparant beeldscherm, kan de center luidspreker ook centraal en direct achter het beeldscherm worden opgesteld. In dat geval kan een verticale configuratie van de CT8.2 een goede keus zijn. Zie afbeelding 2. Opmerking: het is in principe mogelijk de woofer aan te sluiten met een verkeerde polariteit. Om dat te controleren sluit u heel kort een batterij van 1,5 V aan op de aansluitingen van de woofer, waarbij de plus van de batterij met de plus van de luidspreker wordt verbonden. Beide conussen dienen nu naar buiten te bewegen. CT8.2 Horizontale Center Kanaal Opstelling De CT8.2 kan worden geconfigureerd als horizontale (landschap) center luidspreker door de posities van de bovenste woofer en de midden/hoog eenheden te verwisselen. De midden/hoog eenheid wordt zo negentig graden gedraaid. Hoe dat gaat leest u hieronder en u kunt het zien in de bijbehorende illustraties. U heeft hiervoor een M5 en M4 moersleutel nodig en genoeg ruimte om de luidspreker op de achterkant te leggen en er omheen te kunnen lopen. Het is verstandig dit met zijn tweeën te doen. Wees bij deze ingreep uiterst voorzichtig: vooral de luidsprekereenheden zijn teer; het zijn precisie eenheden die gemakkelijk worden beschadigd door onzorgvuldige behandeling. We raden u daarom aan de tweeter bescherming op zijn plaats te laten gedurende de gehele bewerking. Stap 1 (Afbeelding 3a) Terwijl de luidspreker rechtop staat, schroeft u de vier M5 bouten die de midden/ hoog eenheid op zijn plaats in de kast houden, los en u verwijdert ze. Houd de eenheid met één hand op zijn plaats terwijl u de laatste bout losdraait om te voorkomen dat deze valt. Leg de schroeven, revetten en de plaat ter zijde. Stap 2 (afbeelding 3a) De moduul kan naar voren vallen wanneer u uw hand wegneemt. In dat geval neemt u de eenheid voorzichtig van de kast weg. Zo niet, dan is het misschien nodig de kast iets naar voren te kantelen om de eenheid los te maken en te kunnen vastpakken. Houd altijd een hand op de moduul wanneer u de kast kantelt. Magnetisch Strooiveld De luidsprekereenheden hebben een magnetisch strooiveld waarvan de invloed ook buiten de kast merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken (TV en computerschermen met beeldbuis, diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) minimaal 0,5 meter van de luidspreker vandaan te houden. LCD- en plasmaschermen zijn niet gevoelig voor het magnetisch veld. Verbindingen Schakel eerst alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt of wijzigt. CT8.2 luidsprekers bezitten twee paar verbindingsklemmen en één Neutrik® Speakon connector op de achterzijde. De klemmen bieden een simpele en gemakkelijke verbinding met blanke draadeinden, terwijl de Speakon aansluitingen een betrouwbaardere en duurzame verbindingen opleveren. Zowel de Speakon als de klemmen hebben de mogelijkheid tot bi-wiring. Om de luidsprekers op conventionele wijze met een enkele kabel aan te sluiten middels de Speakon optie, steekt u een klein stukje gestripte kabel door de kern van elke klemaansluiting en u draait de klem vast. Tenslotte monteert u de Speakon plug als aangegheven in afbeelding 4a en u verbindt de positieve ader met klem +1 en de negatieve met klem -1. Verkeerde verbindingen resulteren in een minder goed stereobeeld en een gebrek aan laag. Zodra de plug is gemonteerd kan deze in de aansluiting worden gestoken; u zet hem vast door hem naar rechts te draaien. Om de luidsprekers op de conventionele enkelvoudige wijze aan te sluiten via de klemmen, steekt u een kort stukje blanke draad door elke aansluiting en u draait de bovenzijde van de aansluiting vast. Verbind de positieve ader met de rode aansluiting 18 7579 CT8_2 manual inside.indd 18 27/1/09 12:55:03 en de negatieve ader met de zwarte aansluiting, als aangegeven in afbeelding 4b. Een verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een slecht ruimtebeeld en een gebrek aan bas. Luidsprekers aansluiten in bi-wiring via de Speakon verbinding of de klemmen Wanneer de Speakon optie wordt gebruikt, maakt u de Speakon plug open als aangegeven in afbeelding 5a en u verbindt één stel positieve en negatieve aders met de aansluitingen +1 en –1 en het tweede paar positieve en negatieve aders met de aansluitingen +2 en –2. Controleer of de positieve aders zijn verbonden met de + aansluitingen en de negatieve aders met de – aansluitingen. Een verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een slecht ruimtebeeld en een gebrek aan bas. Wanneer de plug weer is gemonteerd, kan deze in de aansluiting worden gestoken en worden vastgezet door naar rechts te draaien. Gebruikt u de aansluitklemmen, verbindt dan één stel positieve en negatieve aders met de aansluitingen LF en het tweede paar positieve en negatieve aders met de aansluitingen HF. Controleer of de positieve aders zijn verbonden met de rode aansluitingen en de negatieve aders met de zwarte aansluitingen als afgebeeld in afbeelding 5b. Een verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een slecht ruimtebeeld en een gebrek aan bas. 3. Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing: a. op schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking; b. op schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet door B&W zijn goedgekeurd of gemaakt; c. op schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur; d. op schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B&W en haar distributeurs; e. op producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is gemaakt; f. indien reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een onbevoegd persoon. 4. Deze garantie is ter aanvulling op eventuele nationale/regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. Garantieclaims Vraag uw leverancier om advies over de te gebruiken luidsprekerkabel. Houd de totale kabelweerstand beneden het maximum dat bij de technische gegevens wordt aanbevolen en gebruik een kabel met een lage inductie om benadrukking van de hogere frequenties te vermijden. Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie, handel dan als volgt: Neutrik® en de namen van Neutrik® producten waaraan hier wordt gerefereerd, zijn handelsmerken en/of servicediensten van Neutrik®. 2. Indien de apparatuur niet in het land van aankoop wordt gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot-Brittannië of onze website bezoeken om te zien wie uw lokale distributeur is. Fijnafstemming Voordat u hieraan begint, controleren of alle verbindingen van de installatie correct zijn gemaakt en goed vast zitten. Wanneer de klank te helder is, kan het aanbrengen van zachte bekleding in de kamer (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld) het geluid in balans brengen. Omgekeerd kan het reduceren van zachte bekleding het geluid wat sprankelender maken. 1. Indien de apparatuur wordt gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur is gekocht. Om uw recht op garantie geldig te maken, dient u het garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop ingevuld en van een stempel voorzien door uw handelaar. Sommige kamers hebben last van een repeterende echo – het geluid weerkaatst tussen twee parallel lopende wanden. Dit soort echo’s kleuren het geluid van de luidsprekers in de kamer. Test op deze echo’s door in het midden van de kamer te gaan staan en in uw handen te klappen. Repeterende echo’s kunnen worden gereduceerd door onregelmatig gevormde objecten en niet reflecterende vlakken in de kamer aan te brengen zoals boekenplanken, tapijt of schilderijen op of tegen een van de reflecterende wanden of vloer. Inspelen De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze iets veranderen. Wanneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zijn de dempende materialen en de ophanging wat stug en het duurt enige tijd voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, wordt bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te laten verkrijgen. Maar ook langere inspeeltijden zijn gerapporteerd (tot een maand) en er zijn ook aanwijzingen dat dit minder te maken heeft met veranderingen van eigenschappen van de luidspreker als met de gewenning van de luisteraar aan de nieuwe klank. Dat geldt vooral voor luidsprekers als deze, die in hoge mate laten horen wat de werkelijke inhoud van de opname is en daarmee een grotere detaillering in vergelijking tot wat de luisteraar voorheen was gewend. Aanvankelijk kan het geluid wat direct en zelfs enigszins hard lijken. Na enige tijd lijkt het geluid zachter te worden, maar zonder aan tekening en detaillering te verliezen. Nazorg De kast van de luidsprekers behoeft normaal gesproken alleen maar te worden afgestoft. Wilt u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijder dan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek en nooit direct op de kast. Probeer eerst op een onzichtbare plek, daar sommige reinigingsmiddelen het oppervlak kunnen beschadigen. Vermijd schuurmiddelen of middelen die gif bevatten, alkali en antibacterie stoffen. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op de eenheden. De stof van de grill kan met een gewone kledingborstel worden schoongemaakt, terwijl deze van de kast is afgenomen. Vermijd aanraking van de eenheden, vooral de tweeter, die zeer gemakkelijk beschadigd kan raken. Garantie Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn aan dit product dan garanderen B&W Group Ltd. en haar landelijk distributeurnetwerk dat u aanspraak kunt maken op kosteloze reparatie (er zijn uitzonderingen) en vervanging van onderdelen in elk land, door een officiële B&W distributeur. Deze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum of twee jaar voor elektronica, waaronder actieve luidsprekers. Voorwaarden 1. De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie. 2. De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 19 7579 CT8_2 manual inside.indd 19 27/1/09 12:55:04