Braun Professional Care TriZone 600, 700 Handleiding

Categorie
Elektrische tandenborstels
Type
Handleiding
15
raat niet zelf of haal het apparaat niet uit
elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of
letsels veroorzaken.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen van
3 tot 14 jaar en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of die gebrek aan ervaring of
kennis hebben, mogen de tandenborstel
enkel gebruiken onder toezicht of na
instructies over het veilige gebruik van het
apparaat en de mogelijke gevaren ervan.
Reiniging en onderhoud mag niet worden
uitgevoerd door kinderen.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen
dat ze met het apparaat gaan spelen.
Gebruik dit product alleen waarvoor u het
dient te gebruiken zoals beschreven in
deze handleiding. Gebruik geen toebe-
horen die niet worden aanbevolen door de
fabrikant.
WAARSCHUWING
Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen
voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is.
Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats
of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of
wastafel kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen.
Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen
van de batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de
positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij.
Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker
vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan
met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien
u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond.
Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat
dat niet bestemd is voor gebruik bij meerdere patiënten in een
tandartsenpraktijk.
Omschrijving
a Borstelkop
b Aan-/uitknop (selectietoetst bij model 800)
c Handvat
d Oplaadindicatielicht
e Batterijindicatielicht
f Basis oplaadstation
g Borstelkophouder (afhankelijk van model)
Specificaties:
Raadpleeg de onderkant van de oplaadunit voor specificaties
omtrent voltage.
Aansluiten en opladen
Uw tandenborstel heeft een handvat dat bestendig is tegen water,
het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer.
Steek de standaardoplader (f) of de gegroepeerde oplader (g)
(afbeelding A/B) in het stopcontact en plaats het handvat (c) in
de oplader.
Het groene indicatielampje (d) knippert wanneer de tanden-
borstel wordt opgeladen. Wanneer de tandenborstel volledig is
opgeladen gaat het lampje uit. Het volledig opladen kan tot
22 uur in beslag nemen en de borstel gaat tot 7 dagen mee bij
regelmatig poetsen (2x per dag, 2 minuten) (afbeelding 2).
Let op: Wanneer de batterij zeer leeg is, is het mogelijk dat het
groene lichtje niet onmiddellijk brandt ; dat kan tot 10–15 minuten
duren
Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is zal het rode
indicatielampje (e) gedurende enkele seconden knipperen
tijdens het aan/uitzetten van de tandenborstel
Bij dagelijks gebruik kan het handvat op de aangesloten oplader
geplaatst worden om zijn volledige capaciteit te behouden. Er is
geen risico op overladen.
Om de volledige capaciteit van de oplaadbare batterij te behouden,
neemt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaadt
u het handvat volledig bij regelmatig gebruik ten minste iedere
6 maanden.
Uw tandenborstel gebruiken
Poetstechniek
Maak de opzetborstel nat en breng tandpasta aan. Om spetteren
te voorkomen, stop de tandenborstel in uw mond voor u het
apparaat aanzet (afbeelding 3). Wanneer u uw tanden poetst met
een oscillerend-roterend Oral-B opzetborsteltje, verplaats de
borstelkop langzaam van tand naar tand en blijf een aantal
seconden op het tandoppervlak
(afbeelding 5)
.
Wanneer u de Oral-B «TriZone» opzetborstel gebruikt, plaats de
tandenborstel tegen de tanden iets schuin naar het tandvlees toe.
Oefen lichte druk uit en start met poetsen met heen- en weergaan-
de bewegingen, precies zoals u zou doen met een manuele tanden-
borstel (afbeelding 6).
Ongeacht de opzetborstel, poets eerst de buitenkant, dan de
binnenkant en dan de kiezen. Poets elk van de vier kwadranten van
uw mond met evenveel zorg. Aarzel niet uw tandarts te raadplegen
voor de techniek die het best bij u past.
Het kan zijn dat uw tandvlees licht bloedt tijdens de eerste dagen
dat u een elektrische tandenborstel gebruikt. Over het algemeen
zal het bloeden na enkele dagen stoppen. Bloedt uw tandvlees
na 2 weken nog, raadpleeg dan uw tandarts of mondhygiënist.
Wanneer u gevoelige tanden en tandvlees heeft, adviseert Oral-B
de instelling «Sensitive» (afhankelijk van het model.
Poets-instellingen (afhankelijk van het model)
«Daily Clean» De standaardinstelling voor dagelijkse mond-
hygiëne.
«Sensitive» – Zachte, doch grondige reiniging voor gevoelige
plaatsen.
96980765_D16u_Box_WE.indd 1596980765_D16u_Box_WE.indd 15 16.06.14 11:5116.06.14 11:51
CSS APPROVED Effective Date 23Jun2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 14 of 24
16
Hoe te schakelen tussen de poetsstanden:
Uw tandenborstel start automatisch in de «Dagelijkse Reininging»
poetsstand. Om naar een andere poetsstand te schakelen, drukt u
op de aan/uitknop. Als u de tandenborstel wilt uitzetten uit de
«Dagelijkse Reiniging» poetsstand, de aan/uitknop ingedrukt
houden tot de motor stopt.
Druksensor
Om optimaal poetsen te bevorderen is uw tandenborstel uitgerust
met een drukcontrole-systeem. Wanneer teveel druk wordt uit-
geoefend, zal de pulserende beweging van de borstelkop stoppen.
Bovendien hoort u een ander geluid dan tijdens het juist poetsen.
Professionele timer
Een kort onderbroken geluid in intervallen van 30 seconden
herinnert u eraan om alle vier de onderdelen van uw gebit
(afbeelding 4) even lang te poetsen. Een lang onderbroken geluid
betekent dat de aangeraden 2 minuten poetstijd is verstreken. De
verstreken poetstijd wordt opgeslagen, zelfs wanneer het handvat
kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Wanneer er langer
dan 30 seconden gepauzeerd wordt, wordt de timer gereset.
Opzetborstels
Oral-B CrossAction opzetborstel
Onze meest geavanceerde opzetborstel. Schuine
borstelharen voor een precieze reiniging. Tilt tandplak
op en verwijdert het.
De Oral-B opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR
®
borstel-
haren die helpen bepalen wanneer de opzetborstel vervangen
dient te worden. Bij grondig poetsen, tweemaal per dag gedurende
twee minuten zal de blauwe kleur vervagen in ongeveer 3 maanden
en aangeven dat de opzetborstel vervangen dient te worden.
Wanneer de borstelharen wijd gaan staan vooraleer de kleur
vervaagd is, kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op de tanden
en het tandvlees (afbeelding 1).
We adviseren de Oral-B FlossAction of de Oral-B 3D White borstel-
koppen niet te gebruiken wanneer u een beugel draagt. U kunt dan
de speciale Oral-B Ortho borstelkop gebruiken die specifiek
bedoeld is voor het reinigen rond beugels.
Aanwijzingen voor reinigen
Spoel na het poetsen de borstelkop enkele seconden zorgvuldig
onder stromend water af , terwijl de tandenborstel nog aan staat.
Schakel de tandenborstel uit en verwijder de borstelkop.
Reinig beide onderdelen apart onder stromend water en dep ze
vervolgens droog voordat u de tandenborstel weer in elkaar zet.
Haal het handvat van de oplaadunit alvorens hem te reinigen. Zet
de oplaadunit nooit in water; deze mag alleen met een vochtige
doek worden afgenomen. De borstelkophouder (g) mag wel in de
afwasmachine (afbeelding 7).
Wijzigingen voorbehouden.
Mededeling ter bescherming van het milieu
Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product
aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huis-
houdelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B
Braun Service Center of een goedgekeurd inzamelpunt in
overeenstemming met lokale regelgeving.
Garantie
Wij bieden 2 jaar garantie op het product, die start op de datum
van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen we gratis defecten
aan het apparaat oplossen die het resultaat zijn van fouten in de
materialen of de fabricage, door reparatie of vervanging van het
gehele apparaat.
Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat door Braun of
de aangewezen distributeur geleverd wordt.
Deze garantie dekt geen: schade door onjuist of oneigenlijk
gebruik, normale slijtage, zeker wat de borstelkoppen betreft,
zowel als defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de
waarde of de werking van het apparaat. De garantie wordt nietig
verklaar wanneer reparaties zijn gedaan door ongeautoriseerde
personen en wanneer er geen originele Braunonderdelen zijn
gebruikt.
Voor service binnen de garantieperiode kunt het apparaat in zijn
geheel samen met het aankoopbewijs naar een geautoriseerd
Oral-B Klantenservice Centrum brengen of sturen.
30-dagen geld terug garantie
Probeer uw Oral-B tandenborstel uit vanaf de dag van aankoop.
Wanneer u niet tevreden bent over dit product, stuur uw handvat ,
navullingen en oplaadunit in de originele verpakking met het
originele aankoopbewijs binnen 30 dagen na aankoop naar
onderstaand adres.
Aankopen in Nederland:
Actie «Oral-B 30d Niet Tevreden Geld Terug»
C/o HighCo DATA 09320
Postbus 71146
3000 PC Rotterdam
Of kijk op www.oralb.nl
Aankopen in België:
Oral-B «30 Days Money Back Guarantee»
c/o HighCo DATA
PB / BP 05479
1733 Asse
Of kijk op www.oralb.be
ou visitez le site www.oralb.be
Voor meer informatie, neem contact op met onze Consumenten-
service.
Dansk / Norsk
Velkommen til Oral-B!
Før brug af tandbørsten, bedes du læse instruktionerne. Gem
denne vejledning til fremtidig brug. / Les instruksjonene før du
begynner å bruke tannbørsten. Ta vare på denne bruksanvisningen.
VIGTIGT/VIKTIG
Kontrollér med jævne mellemrum, om
ledningen er beskadiget/skadet. Hvis
ledningen er beskadiget/skadet, skal
opladerenheden indleveres til et Oral-B
96980765_D16u_Box_WE.indd 1696980765_D16u_Box_WE.indd 16 16.06.14 11:5116.06.14 11:51
CSS APPROVED Effective Date 23Jun2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 15 of 24

Documenttranscriptie

• • • • raat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen van 3 tot 14 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, mogen de tandenborstel enkel gebruiken onder toezicht of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Gebruik dit product alleen waarvoor u het dient te gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen toebehoren die niet worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING • Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. • Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat dat niet bestemd is voor gebruik bij meerdere patiënten in een tandartsenpraktijk. Omschrijving a b c d e f g Borstelkop Aan-/uitknop (selectietoetst bij model 800) Handvat Oplaadindicatielicht Batterijindicatielicht Basis oplaadstation Borstelkophouder (afhankelijk van model) Specificaties: Raadpleeg de onderkant van de oplaadunit voor specificaties omtrent voltage. Aansluiten en opladen Uw tandenborstel heeft een handvat dat bestendig is tegen water, het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer. • Steek de standaardoplader (f) of de gegroepeerde oplader (g) (afbeelding A/B) in het stopcontact en plaats het handvat (c) in de oplader. • Het groene indicatielampje (d) knippert wanneer de tandenborstel wordt opgeladen. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen gaat het lampje uit. Het volledig opladen kan tot 22 uur in beslag nemen en de borstel gaat tot 7 dagen mee bij regelmatig poetsen (2x per dag, 2 minuten) (afbeelding 2). Let op: Wanneer de batterij zeer leeg is, is het mogelijk dat het groene lichtje niet onmiddellijk brandt ; dat kan tot 10–15 minuten duren • Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is zal het rode indicatielampje (e) gedurende enkele seconden knipperen tijdens het aan/uitzetten van de tandenborstel • Bij dagelijks gebruik kan het handvat op de aangesloten oplader geplaatst worden om zijn volledige capaciteit te behouden. Er is geen risico op overladen. • Om de volledige capaciteit van de oplaadbare batterij te behouden, neemt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaadt u het handvat volledig bij regelmatig gebruik ten minste iedere 6 maanden. Uw tandenborstel gebruiken Poetstechniek Maak de opzetborstel nat en breng tandpasta aan. Om spetteren te voorkomen, stop de tandenborstel in uw mond voor u het apparaat aanzet (afbeelding 3). Wanneer u uw tanden poetst met een oscillerend-roterend Oral-B opzetborsteltje, verplaats de borstelkop langzaam van tand naar tand en blijf een aantal seconden op het tandoppervlak (afbeelding 5). Wanneer u de Oral-B «TriZone» opzetborstel gebruikt, plaats de tandenborstel tegen de tanden iets schuin naar het tandvlees toe. Oefen lichte druk uit en start met poetsen met heen- en weergaande bewegingen, precies zoals u zou doen met een manuele tandenborstel (afbeelding 6). Ongeacht de opzetborstel, poets eerst de buitenkant, dan de binnenkant en dan de kiezen. Poets elk van de vier kwadranten van uw mond met evenveel zorg. Aarzel niet uw tandarts te raadplegen voor de techniek die het best bij u past. Het kan zijn dat uw tandvlees licht bloedt tijdens de eerste dagen dat u een elektrische tandenborstel gebruikt. Over het algemeen zal het bloeden na enkele dagen stoppen. Bloedt uw tandvlees na 2 weken nog, raadpleeg dan uw tandarts of mondhygiënist. Wanneer u gevoelige tanden en tandvlees heeft, adviseert Oral-B de instelling «Sensitive» (afhankelijk van het model. Poets-instellingen (afhankelijk van het model) «Daily Clean» – De standaardinstelling voor dagelijkse mondhygiëne. «Sensitive» – Zachte, doch grondige reiniging voor gevoelige plaatsen. 15 Effective Date 23Jun2014 GMT - Printed 06Aug 96980765_D16u_Box_WE.indd 15 16.06.14 11:51 Hoe te schakelen tussen de poetsstanden: Uw tandenborstel start automatisch in de «Dagelijkse Reininging» poetsstand. Om naar een andere poetsstand te schakelen, drukt u op de aan/uitknop. Als u de tandenborstel wilt uitzetten uit de «Dagelijkse Reiniging» poetsstand, de aan/uitknop ingedrukt houden tot de motor stopt. Druksensor Om optimaal poetsen te bevorderen is uw tandenborstel uitgerust met een drukcontrole-systeem. Wanneer teveel druk wordt uitgeoefend, zal de pulserende beweging van de borstelkop stoppen. Bovendien hoort u een ander geluid dan tijdens het juist poetsen. Professionele timer Een kort onderbroken geluid in intervallen van 30 seconden herinnert u eraan om alle vier de onderdelen van uw gebit (afbeelding 4) even lang te poetsen. Een lang onderbroken geluid betekent dat de aangeraden 2 minuten poetstijd is verstreken. De verstreken poetstijd wordt opgeslagen, zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Wanneer er langer dan 30 seconden gepauzeerd wordt, wordt de timer gereset. Opzetborstels Oral-B CrossAction opzetborstel Onze meest geavanceerde opzetborstel. Schuine borstelharen voor een precieze reiniging. Tilt tandplak op en verwijdert het. De Oral-B opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR® borstelharen die helpen bepalen wanneer de opzetborstel vervangen dient te worden. Bij grondig poetsen, tweemaal per dag gedurende twee minuten zal de blauwe kleur vervagen in ongeveer 3 maanden en aangeven dat de opzetborstel vervangen dient te worden. Wanneer de borstelharen wijd gaan staan vooraleer de kleur vervaagd is, kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op de tanden en het tandvlees (afbeelding 1). We adviseren de Oral-B FlossAction of de Oral-B 3D White borstelkoppen niet te gebruiken wanneer u een beugel draagt. U kunt dan de speciale Oral-B Ortho borstelkop gebruiken die specifiek bedoeld is voor het reinigen rond beugels. Aanwijzingen voor reinigen Spoel na het poetsen de borstelkop enkele seconden zorgvuldig onder stromend water af , terwijl de tandenborstel nog aan staat. Schakel de tandenborstel uit en verwijder de borstelkop. Reinig beide onderdelen apart onder stromend water en dep ze vervolgens droog voordat u de tandenborstel weer in elkaar zet. Haal het handvat van de oplaadunit alvorens hem te reinigen. Zet de oplaadunit nooit in water; deze mag alleen met een vochtige doek worden afgenomen. De borstelkophouder (g) mag wel in de afwasmachine (afbeelding 7). Wijzigingen voorbehouden. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd inzamelpunt in overeenstemming met lokale regelgeving. Garantie Wij bieden 2 jaar garantie op het product, die start op de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen we gratis defecten aan het apparaat oplossen die het resultaat zijn van fouten in de materialen of de fabricage, door reparatie of vervanging van het gehele apparaat. Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat door Braun of de aangewezen distributeur geleverd wordt. Deze garantie dekt geen: schade door onjuist of oneigenlijk gebruik, normale slijtage, zeker wat de borstelkoppen betreft, zowel als defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat. De garantie wordt nietig verklaar wanneer reparaties zijn gedaan door ongeautoriseerde personen en wanneer er geen originele Braunonderdelen zijn gebruikt. Voor service binnen de garantieperiode kunt het apparaat in zijn geheel samen met het aankoopbewijs naar een geautoriseerd Oral-B Klantenservice Centrum brengen of sturen. 30-dagen geld terug garantie Probeer uw Oral-B tandenborstel uit vanaf de dag van aankoop. Wanneer u niet tevreden bent over dit product, stuur uw handvat , navullingen en oplaadunit in de originele verpakking met het originele aankoopbewijs binnen 30 dagen na aankoop naar onderstaand adres. Aankopen in Nederland: Actie «Oral-B 30d Niet Tevreden Geld Terug» C/o HighCo DATA 09320 Postbus 71146 3000 PC Rotterdam Of kijk op www.oralb.nl Aankopen in België: Oral-B «30 Days Money Back Guarantee» c/o HighCo DATA PB / BP 05479 1733 Asse Of kijk op www.oralb.be ou visitez le site www.oralb.be Voor meer informatie, neem contact op met onze Consumentenservice. Dansk / Norsk Velkommen til Oral-B! Før brug af tandbørsten, bedes du læse instruktionerne. Gem denne vejledning til fremtidig brug. / Les instruksjonene før du begynner å bruke tannbørsten. Ta vare på denne bruksanvisningen. VIGTIGT/VIKTIG • Kontrollér med jævne mellemrum, om ledningen er beskadiget/skadet. Hvis ledningen er beskadiget/skadet, skal opladerenheden indleveres til et Oral-B 16 Effective Date 23Jun2014 GMT - Printed 06Aug 96980765_D16u_Box_WE.indd 16 16.06.14 11:51
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Braun Professional Care TriZone 600, 700 Handleiding

Categorie
Elektrische tandenborstels
Type
Handleiding