Documenttranscriptie

Bijgeleverde accessoires:/Accessori in dotazione:/ Dostarczone wyposażenie: FM-draadantenne (1) Antenna a filo FM (1) Antena drutowa FM (1) Stereo Receiver Beknopte gids Guida di avvio Przewodnik uruchamiania NL IT Afstandsbediening (1) Telecomando (1) Pilot zdalnego sterowania (1) R03 (AAA-formaat) batterijen (2) Pile R03 (formato AAA) (2) Baterie R03 (rozmiar AAA) (2) PL 4-726-910-31(1) Batterijen Pile Baterie U heeft ook nodig (niet bijgeleverd): È necessario anche (non in dotazione): Potrzebne będą także (nie należą do wyposażenia): Luidsprekerkabels/Cavi diffusore/Przewody głośnikowe  Stereo-audiokabels/Cavi audio stereo/Przewody stereo  audio PHONO-kabels met aarddraden/Cavi PHONO con cavi di  STR-DH190 1 messa a terra/Przewody PHONO z przewodami uziemiającymi De luidsprekers installeren en aansluiten Installazione e collegamento dei diffusori Instalowanie i podłączanie głośników Configuratie van het stereo-luidsprekersysteem Configurazione del sistema di diffusori stereo Konfiguracja zestawu głośnikowego stereo 2 4 3 10 mm (13/32") L R Opmerking / Nota / Uwaga Sluit de luidsprekerkabels goed aan, zodat de polen (/) van de luidsprekerkabels en de aansluitingen van de SPEAKERS overeenkomen. Onjuiste aansluiting kan onherstelbare schade aan de receiver tot gevolg hebben. Collegare correttamente i cavi dei diffusori con le polarità (/) corrispondenti tra i cavi dei diffusori e i terminali SPEAKERS. Un collegamento non corretto potrebbe causare danni gravi al ricevitore. Podłącz przewody głośnikowe, dopasowując ich polaryzację (/) do zacisków SPEAKERS. Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do poważnego uszkodzenia odbiornika. R L Luidsprekerkabels Cavi diffusore Przewody głośnikowe Ga naar de achterpagina voor stap Tornare alla pagina indietro per i punti Sony Corporation © 2018 Printed in Malaysia – . – . Przejdź do tylnej strony, aby zapoznać sie z krokami – .  2 Aansluiting van AV-apparaten en FM-draadantenne Collegamento di dispositivi AV e dell’antenna a filo FM Podłączanie urządzeń AV i anteny drutowej FM Naar de VIDEO-ingangsaansluitingen van de televisie (alleen voor visueel apparaat) Al jack di ingresso VIDEO del televisore (solo per dispositivo video) Do gniazda wejściowego VIDEO w telewizorze (tylko dla urządzenia wizualnego) Stereo-audiokabel Cavo audio stereo Przewód stereo audio Platenspeler Giradischi Gramofon FM-draadantenne Antenna a filo FM Antena drutowa FM PHONO-kabels met aarddraden Cavi PHONO con cavi di messa a terra Przewody PHONO z przewodami uziemiającymi 3  AUDIO IN/OUT-aansluitingen/ Jack AUDIO IN/OUT/ Gniazda AUDIO IN/OUT Voorbeelden van aan te sluiten apparaten/ Esempi di dispositivi da collegare/ Przykładowe urządzenia, które można podłączyć INPUT 1, 2, 3, 4 IN Blu-ray Disc™-speler, DVD-speler, kabelaansluitkastje of satelliet-aansluitkastje, VCR, DVDrecorder, Super Audio CD-speler, CD-speler/ Lettore Blu-ray Disc™, lettore DVD, decoder via cavo o via satellite, videoregistratore, registratore DVD, lettore Super Audio CD, lettore CD/ Odtwarzacz Blu-ray Disc™, odtwarzacz DVD, dekoder telewizji kablowej lub satelitarnej, magnetowid, nagrywarka DVD, odtwarzacz Super Audio CD, odtwarzacz CD INPUT 4 OUT (Voor het opnemen van geluid van de receiver/Per registrare audio dal ricevitore/ Do nagrywania dźwięku z odbiornika) MD-deck, cassettedeck/Piastra MD, piastra a cassette/Odtwarzacz MD, magnetofon kasetowy De receiver voorbereiden en beginnen met afspelen Preparazione del ricevitore e avvio della riproduzione Przygotowanie odbiornika i uruchamianie odtwarzania Sluit het netsnoer aan op een stopcontact en druk dan op  (voeding) om de receiver aan te zetten. Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro, quindi premere  (accensione) per accendere il ricevitore. Podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego, a następnie naciśnij przycisk  (zasilania), aby włączyć odbiornik.  Druk op een van de toetsen om de ingangsbron te selecteren waarnaar u wilt luisteren. Speel dan de geselecteerde bron af. Premere uno dei tasti per selezionare la sorgente di ingresso che si desidera utilizzare. Quindi, avviare la riproduzione della sorgente selezionata. Naciśnij jeden z przycisków, aby wybrać źródło wejściowe, którego chcesz słuchać. Następnie uruchom odtwarzanie wybranego źródła. Stereo Receiver Lees de gebruiksaanwijzing voor details van andere aansluitingen, BLUETOOTH-functies en andere functies. Operating Instructions Leggere le istruzioni per l’uso per i dettagli su altri collegamenti, la funzione BLUETOOTH e altre funzioni. Zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami zawartymi w Instrukcji obsługi, dotyczącymi innych połączeń, funkcji BLUETOOTH i innych funkcji. STR-DH190