Documenttranscriptie

Bijgeleverde accessoires: Accessori in dotazione: Dostarczone wyposażenie: Multi Channel AV Receiver Beknopte gids Guida di avvio Przewodnik uruchamiania NL Microfoon voor kalibratie (1) Microfono di calibrazione (1) Mikrofon kalibracyjny (1) U heeft ook nodig (niet bijgeleverd): È necessario anche (non in dotazione): Potrzebne będą także (nie należą do wyposażenia): Afstandsbediening (1) Telecomando (1) Pilot zdalnego sterowania (1) R03 (AAA-formaat) batterijen (2) Pile R03 (formato AAA) (2) Baterie R03 (rozmiar AAA) (2) IT Batterijen Pile Baterie PL 4-726-908-31(1) FM-draadantenne (1) Antenna a filo FM (1) Antena drutowa FM (1) HDMI-kabels*1 Cavi HDMI*1 Przewody HDMI*1 Mono-audiokabel Cavo audio mono Przewód monofoniczny audio Optische digitale audiokabel*2 Cavo audio digitale ottico*2 Optyczny przewód cyfrowego sygnału audio*2 *1 Wij adviseren Premium High Speed HDMI‐kabels met ethernet te gebruiken. *1 Si consiglia di utilizzare cavi HDMI Premium ad alta velocità con Ethernet. *1 Zalecamy używanie przewodów HDMI o dużej szybkości transmisji typu Premium z Ethernetem. *2 Afhankelijk van uw aansluiting kan het zijn dat deze kabels niet nodig zijn. *2 Tali cavi potrebbero non essere necessari in base al collegamento. *2 Przewody te mogą nie być konieczne w zależności od połączenia. STR-DH790 1 Luidsprekerkabels Cavi diffusore Przewody głośnikowe De luidsprekers installeren en aansluiten Installazione e collegamento dei diffusori Instalowanie i podłączanie głośników Ga naar de achterpagina voor stap Tornare alla pagina indietro per i punti . – . Przejdź do tylnej strony, aby zapoznać sie z krokami – . Opmerking / Nota / Uwaga Voorbeeld van een opstelling van een 5.1.2-kanaal luidsprekersysteem Esempio di configurazione del sistema diffusori a 5.1.2 canali Przykładowa konfiguracja 5.1.2 kanałowego zestawu głośnikowego Sluit de luidsprekerkabels goed aan, zodat de polen (/) van de luidsprekerkabels en de aansluitingen van de SPEAKERS overeenkomen. Onjuiste aansluiting kan onherstelbare schade aan de receiver tot gevolg hebben. Collegare correttamente i cavi dei diffusori con le polarità (/) corrispondenti tra i cavi dei diffusori e i terminali SPEAKERS. Un collegamento non corretto potrebbe causare danni gravi al ricevitore. TOP MIDDLE R TOP MIDDLE L – Podłącz przewody głośnikowe, dopasowując ich polaryzację (/) do zacisków SPEAKERS. Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do poważnego uszkodzenia odbiornika. FRONT R FRONT L CENTER SURROUND L 10 mm (13/32") SURROUND R Mono-audiokabel Cavo audio mono Przewód monofoniczny audio Luidsprekerkabels Cavi diffusore Przewody głośnikowe SUBWOOFER Opmerking / Nota / Uwaga 10 mm (13/32") TOP MIDDLE R SUBWOOFER Raadpleeg voor de hoek voor plaatsing van luidsprekers de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. Per gli angoli di posizionamento dei diffusori, fare riferimento alle Istruzioni per l’uso in dotazione. FRONT L Aby rozmieścić głośniki pod odpowiednimi kątami, zapoznaj się z dostarczoną w zestawie instrukcją obsługi. FRONT R SURROUND L Luidsprekerkabels Cavi diffusore Przewody głośnikowe CENTER Lees de gebruiksaanwijzing voor informatie en meer voorbeelden van opstellingen en aansluitingen van een luidsprekersysteem. Leggere le istruzioni per l’uso per informazioni che includono altri esempi di configurazioni e collegamenti del sistema diffusori. Przeczytaj informacje w instrukcji obsługi dotyczące m.in. innych przykładów konfiguracji zestawu głośnikowego i połączeń. Sony Corporation © 2018 Printed in Malaysia Luidsprekerkabels Cavi diffusore Przewody głośnikowe TOP MIDDLE L SURROUND R  2 Aansluiting van een televisie, AV-apparaten en FM-draadantenne Collegamento di un televisore, di dispositivi AV e dell’antenna a filo FM Podłączanie telewizora, urządzeń AV i anteny drutowej FM 3  Uitvoeren van de Easy Setup en starten met afspelen Esecuzione di Easy Setup e avvio della riproduzione Wykonanie procedury Easy Setup i rozpoczęcie odtwarzania Zet de televisie aan en schakel dan de ingang van de televisie om naar de ingang waarop de receiver is aangesloten.  Accendere il televisore e modificare l’ingresso del televisore sull’ingresso a cui è collegato il ricevitore. Televisie Televisore Telewizor Volg de instructies op het scherm om [Easy Setup] uit te voeren. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire [Easy Setup]. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby przeprowadzić czynności funkcji [Easy Setup]. Włącz telewizor i przełącz wejście telewizora na wejście, do którego jest podłączony odbiornik. Voeding Alimentazione Zasilanie Ingang Ingresso Wejście HDMI-kabel Cavo HDMI Przewód HDMI  Sluit het netsnoer aan op een stopcontact en druk dan op  (voeding) om de receiver aan te zetten. Zodra de instelling is voltooid, druk op om de instelling af te sluiten. Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro, quindi premere  (accensione) per accendere il ricevitore. Podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego, a następnie naciśnij przycisk  (zasilanie), aby włączyć odbiornik. Una volta completata la configurazione, premere per uscire dalla configurazione. op de afstandsbediening sul telecomando na pilocie zdalnego Po zakończeniu konfiguracji naciśnij sterowania, aby zakończyć konfigurację. Optische digitale audiokabel Cavo audio digitale ottico Optyczny przewód cyfrowego sygnału audio Opmerking / Nota / Uwaga De luidsprekers sturen erg luid geluid uit tijdens de kalibratie en het volume kan niet worden aangepast. Houd rekening met uw buren en eventueel aanwezige kinderen. Als uw televisie de functie audio-retourkanaal (ARC) ondersteunt, is aansluiting van de optische digitale audiokabel niet nodig. Se il televisore è compatibile con la funzione Canale di ritorno audio (ARC), non è necessario collegare il cavo audio digitale ottico. Jeśli telewizor jest zgodny z funkcją kanał zwrotny audio (ARC), podłączenie optycznego przewodu cyfrowego sygnału audio nie jest konieczne. FM-draadantenne Antenna a filo FM Antena drutowa FM Durante la calibrazione, l’audio emesso dai diffusori è molto alto e non è possibile regolare il volume. Tenere conto dei vicini e dei bambini presenti. Dźwięk wydobywający się z głośników podczas kalibracji jest bardzo głośny, a jego głośności nie można zmodyfikować. Szanuj spokój sąsiadów i weź pod uwagę fakt, że w pobliżu mogą przebywać dzieci. Het Easy Setup-scherm verschijnt automatisch. Appare automaticamente la schermata Easy Setup. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran Easy Setup. HDMI-kabel Cavo HDMI Przewód HDMI HDMI IN-aansluiting Jack HDMI IN Gniazdo HDMI IN Voorbeelden van aan te sluiten apparaten Esempi di dispositivi da collegare Przykładowe urządzenia, które można podłączyć MEDIA BOX Mediabox Lettore multimediale Serwer multimediów BD/DVD Blu-ray DiscTM-speler, DVD-speler Lettore Blu-ray DiscTM, lettore DVD Odtwarzacz Blu-ray DiscTM, odtwarzacz DVD SAT/CATV Kabel-aansluitkastje of satelliet-aansluitkastje Decoder via cavo o via satellite Dekoder telewizji kablowej lub satelitarnej GAME Spelconsole zoals PlayStation 4 Console per videogiochi quali la PlayStation 4 Konsola do gier, np. PlayStation 4 Tip / Suggerimento / Wskazówka Als het Easy Setup-scherm niet verschijnt, druk op HOME op de afstandsbediening om het homemenu weer te geven en selecteer dan [Easy Setup]. Se la schermata Easy Setup non appare, premere HOME sul telecomando per visualizzare il menu principale, quindi selezionare [Easy Setup].  Druk op een van de toetsen om de ingangsbron te selecteren waarnaar u wilt kijken of luisteren. Speel dan de geselecteerde bron af. Premere uno dei tasti per selezionare la sorgente di ingresso che si desidera guardare o ascoltare. Quindi, avviare la riproduzione della sorgente selezionata. Naciśnij jeden z przycisków, aby wybrać źródło wejściowe, które chcesz oglądać lub słuchać. Następnie uruchom odtwarzanie wybranego źródła. Jeśli ekran Easy Setup nie zostanie wyświetlony, naciśnij HOME na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić menu główne, a następnie wybierz opcję [Easy Setup]. Opmerking / Nota / Uwaga  Plaats de microfoon voor kalibratie op uw luisterpositie en zet deze op dezelfde hoogte als uw oren. Zie "Instellen van het HDMI-signaalformaat" in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing, als u 4K/60p-inhoud bekijkt. Posizionare il microfono di calibrazione in corrispondenza della posizione di ascolto e collocarlo alla stessa altezza delle orecchie. Quando si visualizza contenuto 4K/60p, consultare “Impostazione del formato di segnale HDMI” nelle istruzioni per l’uso in dotazione. Umieść mikrofon kalibracyjny w pozycji odsłuchu na wysokości uszu słuchacza. Naar de CALIBRATION MIC-aansluiting Al jack CALIBRATION MIC Do gniazda CALIBRATION MIC Microfoon voor kalibratie Microfono di calibrazione Mikrofon kalibracyjny W przypadku oglądania treści 4K/60p patrz „Ustawianie formatu sygnału HDMI” instrukcji obsługi dostarczonej z zestawem.