Documenttranscriptie

YP-T9J  Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat u het product correct gebruikt en gevaarlijke situaties en letsel te voorkomen. Het niet in acht nemen van de instructies voor dit product kan leiden tot ernstige verwondingen. Productgebruik Onjuist gebruik kan resulteren in een explosie, brand of een elektrische schok. Demonteer, repareer of wijzig het product niet zelf. Zorg dat het product niet nat wordt. Het product is niet waterbestendig. Als het product nat is geweest, mag u het niet meer gebruiken. Neem contact op met een Service Center. Leg het product niet in een in vochtige, stoffige of vuile omgeving. Hierdoor kan er brand ontstaan en loopt u het risico op een elektrische schok. Bewaar of gebruik het product niet in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 35°C (bijvoorbeeld een sauna of in een geparkeerde auto). Tijdens de zomer kan de temperatuur in een geparkeerde auto oplopen tot 80°C. 2 Vermijd gehoorbeschadiging Als u de oordopjes of hoofdtelefoon gedurende langere tijd gebruikt, kan dit ernstige schade aan het gehoor veroorzaken. Als u gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan geluid hoger dan 85 db, zal dit negatieve gevolgen voor uw gehoor hebben. Hoe harder het geluid, hoe groter de beschadiging aan uw gehoor (een normaal gesprek vindt plaats op 50 tot 60 db, het geluidsniveau op straat is ongeveer 80 db). U wordt ten zeerste aangeraden het volumeniveau op middel in te stellen (het middelniveau is normaal gesproken minder dan 2/3 van het maximum). Als u een suizend geluid in uw oren hoort, stel het volume dan naar beneden bij of gebruik de oordopjes of hoofdtelefoon niet meer. Vermijd het risico op een verkeersongeluk Gebruik de oordopjes niet als u op een fiets zit of een auto of motor bestuurt. Dit kan een ernstig ongeluk veroorzaken. Het is bovendien in enkele landen bij wet verboden. Het gebruik van oordopjes op de weg, en vooral bij oversteekplaatsen, kan tot ernstige ongelukken leiden. Zorg voor uw eigen veiligheid ervoor dat het kabeltje van de oordopjes niet achter uw arm of objecten in de omgeving blijft hangen als u jogt of wandelt.  Het niet opvolgen van alle instructies kan tot lichamelijk letsel leiden of schade aan het product veroorzaken. NL LET OP Productgebruik Voorkom beschadigingen aan het product en lichamelijk letsel. Als u het product om uw nek draagt, zorg dan dat er niet overmatig veel kracht wordt uitgeoefend op het nekkoord. Beschadigingen aan het product voorkomen Zorg dat u het product nergens tegen stoot en laat het product niet vallen. Plaats geen zware voorwerpen op het product. Voorkom dat externe deeltjes of stof in het product komen. Belangrijke gegevens beheren Zorg dat u een reservekopie van belangrijke gegevens maakt. Houd er rekening mee dat Samsung niet aansprakelijk is wanneer er gegevens verloren gaan door een defect, reparatie of andere oorzaak. Gebruik uitsluitend door Samsung geleverde of goedgekeurde accessoires. Spuit geen water op het product. Maak het product niet schoon met chemische middelen als benzeen of thinner. Hierdoor kan er brand ontstaan, kunt u een elektrische schok krijgen en kan het oppervlak beschadigd raken. Plaats het product niet naast magnetische objecten. Hierdoor kan het product niet goed functioneren. 3  Inhoud Veiligheidsmaatregelen ............................2 Inhoud ...........................................................4 Hoofdstuk 3. Multimedia-functies gebruiken Naar muziek luisteren ..............................22 Hoofdstuk 1. Voorbereiding Basisinformatie ...........................................6 Onderdelen ................................................6 De informatie op het scherm......................9 Functies van de toetsen...........................10 De batterij opladen ...................................11 Basisfuncties .............................................12 Hoofdstuk 2. Het gewenste bestand laden Het gewenste bestand laden ..................16 Samsung Media Studio installeren ..........16 Aansluiten op de computer ......................17 Bestanden/mappen toevoegen in Samsung Media Studio............................18 Bestanden overbrengen naar de speler met Samsung Media Studio.....................20 4 Naar muziek luisteren ..............................22 Een gedeelte herhalen.............................25 Afspeellijst maken met Samsung Media Studio ............................................26 Een afspeellijst afspelen ..........................28 Het menu Muziek gebruiken ....................31 Video............................................................34 Video ........................................................34 Het videomenu gebruiken ........................37 Afbeeldingen bekijken .............................38 Afbeeldingen bekijken..............................38 Het fotomenu gebruiken...........................40 Tekstweergave ...........................................43 Tekst weergeven ......................................43 Het tekstmenu gebruiken .........................44 Naar de FM-radio luisteren .....................47 Naar de FM-radio luisteren ......................47 Een frequentie instellen ...........................49 Een voorgeprogrammeerde frequentie verwijderen...............................................51 Het menu FM-radio gebruiken .................52 Opnemen ....................................................54 Opnemen .................................................54 Spraakopname/FM-radio-opname ...........56 Bluetooth ....................................................57 Bluetooth gebruiken .................................57 Het Bluetooth-menu gebruiken ................63 Spellen ........................................................64 Spellen .....................................................64  Hoofdstuk 6. Appendix Instellingen ................................................66 Overzicht van menuopties ......................77 Productspecificaties ................................78 Muziekinstellingen ...................................66 Opname instellen .....................................68 Tijd instellen ............................................69 Het display instellen ................................71 De taal instellen .......................................72 Systeem instellen ...................................73 NL Hoofdstuk 4. Instellingen Hoofdstuk 5. Problemen oplossen Problemen oplossen ................................75 5  Basisinformatie Onderdelen De accessoires controleren Speler ■ 6 Oortelefoon USB-kabel Installatie-cd Het ontwerp van de accessoires kan ter verbetering van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.  NL Voor-, rechter- en bovenzijde Aansluiting koptelefoon Bevestiging nekkoord Microfoon Display Toets Gedeelte (A Opnemen B) herhalen, Toets Vorige Toets Menu Toets Aanzetten & spelen/Pauze Toets Verplaatsen/Bestandsbrowser Toets Verplaatsen/Volume wijzigen Toets Selecteren 7  Basisinformatie Onderdelen (vervolg) Onderzijde en linkerzijde USB-aansluiting Schakelaar Hold Aansluiting oortelefoon √ Bovenzijde Oortelefoon 8  Basisinformatie NL De informatie op het scherm Muziek 1 2 3 4 8 9 10 1 Huidige tijd 2 Afspelen 3 Afspeelmodus 4 Geluidsmodus 5 Muziektitel 8 Bluetooth *De Bluetooth-functie kan alleen worden gebruikt bij het juiste model (YP-T9B, T9JB). 9 Batterijstatus 10 Huidig nummer/ Alle nummers 6 Statusbalk afspelen 5 6 Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 11 7 Afspeeltijd 4 5 1 Mono/Stereo 2 Frequentie 3 Frequentielocatie 11 Totale afspeeltijd 7 FM-radio 1 2 4 Batterij-info 3 BBC R2 6 5 Preset/Handmatig/Toevoegen Preset/Preset verwijderen 6 RDS ■ OPMERKING De schermafbeeldingen dienen slechts ter illustratie. Het scherm kan er in werkelijkheid anders uitzien. 9  Basisinformatie Functies van de toetsen Toetsen functies en gebruik ■ Ingedrukt houden om de speler in/uit te schakelen. Kort indrukken voor afspelen/onderbreken. ■ Kort indrukken om het menuscherm weer te geven. ■ Ingedrukt houden om het hoofdmenu weer te geven. Kort indrukken om naar het vorige scherm te gaan. ■ ■ ■ ■ ■ Kort indrukken om naar het geselecteerde menu te gaan/uw selectie te bevestigen en op te slaan. ■ Ingedrukt houden om snel door de nummers te lopen. Kort indrukken om naar het vorige nummer te gaan of het huidige nummer vanaf het begin af te spelen. ■ ■ ■ 10 Ingedrukt houden om de opname te starten. Kort indrukken om een gedeelte te herhalen, de opname te beëindigen en items aan de afspeellijst toe te voegen of hieruit te verwijderen. Ingedrukt houden om nummers snel te scannen. Kort indrukken om naar het volgende nummer te gaan. ■ Kort indrukken om het volume te verhogen of om naar een bovenliggend item of menu te gaan. ■ Kort indrukken om het volume te verlagen of om naar een onderliggend item of menu te gaan. ■ Indrukken in de richting van de pijl om de functietoetsen te vergrendelen.  Laad de batterij volledig op voordat u de speler voor het eerst in gebruik neemt of wanneer de speler enige tijd niet is gebruikt. de USB-kabel aan op de 1 Sluit USB-poort ( ) van de computer. NL De batterij opladen het andere uiteinde van de 2 Sluit USB-kabel aan op de USB-aansluiting Schermweergave ■ ■ aan de onderkant van de speler. 1 ■ Charging… (Opladen…) Fully Charged (Opgeladen) Het volledig opladen via de USB-kabel duurt ongeveer vier uur, hoewel dit per computer kan verschillen. Batterijgebruik 2 ■ OPMERKING ■ Opladen en bewaren bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C. ■ De batterij niet te lang opladen (niet langer 12 uur). Overmatig opladen of ontladen kan de levensduur van de batterij verkorten. ■ Aangezien een batterij een verbruiksartikel is, neemt de levensduur van de batterij na verloop van tijd geleidelijk af. Controleer of de accu van het notebook volledig of voldoende is opgeladen voordat u de USBkabel aansluit om het product op te laden. Als de accu van het notebook niet voldoende is opgeladen, moet u het product niet via de USB-kabel opladen. 11  Basisfuncties De speler in- en uitschakelen De speler inschakelen Houd de toets [ ] ingedrukt. ■ De speler wordt ingeschakeld. De speler uitschakelen Houd de toets [ ] ingedrukt. ■ ■ OPMERKING De speler wordt uitgeschakeld. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende een bepaalde tijd geen toetsen worden ingedrukt (standaard: 1 minuut) in de stopstand. √ Pagina 69 Muziek afspelen 1 Druk op de toets [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 2 Druk op de toets [ ] om het gewenste muziekbestand te selecteren. 3 Druk op de toets [ Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 ■ 12 OPMERKING ■ ■ ]. Het muziekbestand wordt afgespeeld. Druk op de toets [ ] om naar het onderliggende niveau te gaan. Druk op de toets [BACK] om naar het vorige scherm te gaan. ].  NL Volume instellen Druk op de toets [ ]. ■ Er wordt een volumesymbool weergegeven. ■ Druk op de toets verlagen. om het volume te verhogen of op de toets om het te Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 Vergrendelfunctie Wanneer de vergrendelfunctie is ingeschakeld, zijn alle toetsen vergrendeld. Dit is handig tijdens het wandelen of joggen. Hold! 1 Duw de schakelaar [HOLD] in de richting van de pijl. de schakelaar [HOLD] in tegengestelde richting van de 2 Duw pijl om de toetsen te ontgrendelen. 13  Basisfuncties (vervolg) Bestanden zoeken met <File Browser> (Bestandsbrowser) U kunt eenvoudig bestanden zoeken met de functie <File Browser> (Bestandsbrowser). Druk op de toets [ ] om <File Browser> 1 (Bestandsbrowser) te selecteren. 2 Druk op de toets [ ■ ]. De map <File Browser> (Bestandsbrowser), met daarin muziek, tekst, afbeeldingen en video, wordt weergegeven. 3 Druk op de toets [ 4 Gebruik de toets [ ] om de gewenste map te selecteren. ] om naar de bestandenlijst in de geselecteerde map te gaan. ■ Druk op de toets [ ] om naar het bovenliggende niveau te gaan. op de toets [ 5 Druk selecteren. 6 Druk op de toets [ ■ 14 ] om het gewenste bestand te ]. Het bestand wordt afgespeeld.  NL De speler resetten Als het product niet meer goed functioneert, kunt u het systeem opnieuw initialiseren. Houd de toetsen [MENU] en [A tegelijkertijd ingedrukt. B/ ] ■ Het systeem wordt geïnitialiseerd. ■ Met de Reset-functie worden geen tijdgegevens en gegevens in het ingebouwde geheugen verwijderd. 15  Het gewenste bestand laden Media Studio om Samsung Media Studio installeren Gebruik muziekbestanden over te brengen van uw computer naar de speler. Voordat u begint! Plaats de installatie-cd die bij de speler is geleverd in het cd-romstation. 1 Klik op <Install now> (Nu installeren). 2 Klik op <NEXT> (Volgende). 16 ■ Media Studio wordt geïnstalleerd. ■ Nadat de installatie is voltooid, wordt er een pictogram op het bureaublad geplaatst en wordt Media Studio gestart.  Het gewenste bestand laden Aansluiten op de computer Gebruik voor het aansluiten van de speler op een computer de meegeleverde USB-kabel. NL Voordat u begint! 2 1 1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort ( ) van de computer. het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting aan de 2 Sluit onderkant van de speler. ■ Op het scherm van de speler wordt <USB Connected> (USB verbonden) weergegeven. ■ LET OP Als u de speler aansluit via een USB-hub, kan de verbinding instabiel zijn. Sluit de speler daarom rechtstreeks aan op de computer. Systeemvereisten De PC moet aan de volgende minimumvereisten voldoen: ■ ■ ■ ■ Pentium 300MHz of hoger USB 2.0-poort Windows XP Service Pack 2 of hoger DirectX 9.0 of hoger ■ ■ ■ ■ 100 MB vrije schijfruimte Cd-romstation (2x of hoger) Windows Media Player 10.0 of hoger Resolutie 1024 X 768 of hoger 17  Het gewenste bestand laden Bestanden/mappen toevoegen in Samsung Media Studio Met Media Studio kunt u bestanden en mappen selecteren en ordenen voor overdracht naar uw speler. [YP-T9[MTP]] [YP-T9 2 3 3 Raadpleeg de Help voor meer informatie over hoe u Media Studio kunt gebruiken. ■ 18 Klik op <MENU> ➝ <Help> ➝ <Help> in het menu boven in Media Studio.  ■ ■ Sluit de speler aan op de computer. Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer. Studio wordt automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de 1 Media computer. ■ NL Voordat u begint! Als het programma niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het pictogram voor Media Studio op het bureaublad. 2 Klik op het gewenste bestandspictogram. ■ Kies het bestandstype dat u wilt overbrengen door op een van deze pictogrammen te klikken. ■ Klik op het symbool om de muzieklijst weer te geven. ■ Klik op het symbool om de videolijst weer te geven. ■ Klik op het symbool om de fotolijst weer te geven. Klik op het pictogram om de lijst etc. weer te geven. In de ETC-lijst zijn de andere bestandstypen opgenomen (bijv: TXT, XOV, etc) buiten muziek-, foto- en filmbestanden. ■ Mappen toevoegen op <Add Folder> (Map toevoegen) onder in 3 Klik Media Studio. ■ 4 Het venster Map openen wordt weergegeven. Selecteer de map die u wilt toevoegen en klik op <OK>. ■ 4 De geselecteerde map wordt toegevoegd aan de lijst. Bestanden toevoegen op <Add File> (Bestand toevoegen) onder in 3 Klik Media Studio. ■ Het venster Openen wordt weergegeven. de bestanden die u wilt toevoegen en klik 4 Selecteer op <Open> (Openen). ■ De geselecteerde bestanden worden toegevoegd aan de lijst. 4 19  Het gewenste bestand laden Bestanden overbrengen naar de speler met Samsung Media Studio Voer de volgende stappen uit om bestanden van uw PC over te brengen naar de speler. 2 [YP-T9[MTP]] [YP-T9] 3 4 Verplaatsbaar venster ■ De technologie voor het herkennen van muziek en verwante gegevens wordt geleverd door Gracenote en Gracenote CDDBR Music Recognition ServiceSM. ■ CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het logotype en logo van Gracenote, Gracenote CDDB en het logo “Powered by Gracenote CDDB” zijn gedeponeerde handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote. OPMERKING 20  ■ ■ Sluit de speler aan op de computer. Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer. NL Voordat u begint! 1 Media Studio wordt automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de computer. ■ Als het programma niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het Media Studio-pictogram op het bureaublad. 2 Klik op het gewenste bestandspictogram. ■ Kies het bestandstype dat u wilt overbrengen door op een van deze pictogrammen te klikken. ■ Klik op het symbool om de muzieklijst weer te geven. ■ Klik op het symbool om de videolijst weer te geven. ■ Klik op het symbool om de fotolijst weer te geven. Klik op het pictogram om de lijst etc. weer te geven. In de ETC-lijst zijn de andere bestandstypen opgenomen (bijv: TXT, XOV, etc) buiten muziek-, foto- en filmbestanden. ■ 3 Selecteer het over te brengen bestand in de linker bestandenlijst. 4 Klik op het symbool . ■ De geselecteerde bestanden worden overgebracht naar de speler. ■ Koppel de USB-aansluiting niet los tijdens de bestandsoverdracht. Hierdoor kan de speler of de computer beschadigd raken. ■ Wanneer u een foto- of videobestand naar de speler overbrengt met <Media Studio>, wordt het bestand vóór de overdracht geconverteerd naar de indeling JPG (voor foto’s) of SVI (voor video). Tevens wordt de bestandsgrootte aangepast. LET OP OPMERKING 21  Naar muziek luisteren Naar muziek luisteren Voordat u begint! De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. 1 Druk op de toets [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Music Now Playing 2 Druk op de toets [ Albums Tracks Genres ] om het bestand te selecteren dat u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets [ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ OPMERKING ■ ■ ■ 22 ]. 3 Druk op de toets [ Playlists 1,2,3 ] om de gewenste lijst te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Artists ]. ■ ]. Het muziekbestand wordt afgespeeld. <Now Playing> (Nu speelt): Hiermee kunt u het laatst afgespeelde muziekbestand of opgenomen bestand afspelen. <Artists> (Artiest): afspelen op artiest <Albums> (Album): afspelen op album <Tracks> (Muzieknummer): afspelen in numerieke of alfabetische volgorde <Genres> (Genre): afspelen op genre <Playlists> (Afspeellijst): afspelen op afspeellijst De volgende muziekbestanden zijn compatibel met de speler: MP3, WMA, Secure WMA. MP1- of MP2-bestanden waarvan alleen de extensie is gewijzigd in MP3, kunnen niet worden afgespeeld op de speler. Bestanden zonder ID3-tags (muziekinformatie) worden weergegeven als [Unknown] (onbekend). Als u in de modus Muziek op de toets [ ] drukt, wordt de markering ‘S’ op het scherm weergegeven en wordt de straatmodus ingeschakeld. Druk nogmaals op [ ] om de straatmodus uit te schakelen. De markering ‘S’ verdwijnt dan. √ Pagina 67  1 Druk op de toets [ ■ ] terwijl de muziek wordt afgespeeld. Het afspelen van de muziek wordt onderbroken. 2 Druk nogmaals op [ ■ NL Het afspelen onderbreken ]. De muziek wordt afgespeeld vanaf het punt waar het afspelen is gestopt. In een nummer zoeken 1 Houd [ ■ ] ingedrukt terwijl het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. Er wordt gezocht richting het begin of het einde van het nummer. 2 Laat de toets los op het punt waar u wilt starten. ■ Het nummer wordt afgespeeld vanaf het moment dat u de toets loslaat. 23  Naar muziek luisteren Naar muziek luisteren (vervolg) Afspelen vanaf het begin van het huidige nummer Druk na 5 seconden afspelen op [ ■ ]. Het huidige nummer wordt afgespeeld vanaf het begin. Het volgende/vorige nummer afspelen Druk binnen 5 seconden afspelen op [ ■ Druk op de toets [ ■ ]. Het volgende nummer wordt afgespeeld. ■ LET OP 24 ]. Het vorige nummer wordt afgespeeld. Wanneer u VBR-bestanden afspeelt, wordt het vorige nummer mogelijk niet afgespeeld, ook al drukt u binnen 5 seconden op [ ].  Naar muziek luisteren Deze functie stelt u in staat om een bepaald gedeelte van een nummer meerdere keren achter elkaar te beluisteren. Dit wordt aanbevolen bij taalverwerving. Een gedeelte instellen voor herhaling NL Een gedeelte herhalen 1 Speel het gewenste bestand af. aan het begin van het gedeelte dat u 2 Druk wilt herhalen op de toets [A B/ ]. ■ Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 2,3 Het startpunt is nu ingesteld en op het scherm wordt <A > weergegeven. nogmaals op de toets [A B/ ] om 3 Druk het eindpunt van het te herhalen gedeelte in te stellen. ■ Op het scherm wordt <A B> weergegeven en het opgegeven gedeelte wordt herhaaldelijk afgespeeld. Herhaling annuleren Druk tijdens het herhaaldelijk afspelen nogmaals op de toets [A B/ ]. ■ ■ Het herhalen van het gedeelte wordt geannuleerd. U kunt het start- en eindpunt van het te herhalen gedeelte alleen binnen één bestand instellen. OPMERKING 25  Naar muziek luisteren Afspeellijst maken met Samsung Media Studio Een afspeellijst is een lijst met uw favoriete nummers. 1 [YP-T9[MTP]] 3 3 2 1 Klik op <My Album> (Mijn album) boven in Media Studio. 2 Klik onder in het venster op <New Album> (Nieuw album). 3 Geef de albumtitel op en klik op <OK>. 26 ■ Het venster <My Album> (Mijn album) wordt weergegeven. ■ Het venster voor het maken van een nieuw album wordt weergegeven. ■ Er wordt een nieuw album (afspeellijst) gemaakt en opgeslagen in het gedeelte My Album (Mijn album) van Media Studio.  Muziekbestanden naar een afspeellijst overbrengen 2 3 5 ■ Het venster <My PC> (Mijn PC) wordt weergegeven. op <My Album> (Mijn album) in de 2 Klik rechterhoek van het venster. ■ NL op <My PC> (Mijn PC) boven in Media 1 Klik Studio. 1 Het albumvenster wordt weergegeven. 3 in het venster <My PC> (Mijn PC) de 4 Selecteer bestanden die u wilt overbrengen. 5 Klik op het symbool . Dubbelklik op het gewenste album in het rechtervenster. ■ OPMERKING Er kunnen maximaal 999 naar de speler overgebrachte afspeellijsten worden afgespeeld. ■ De geselecteerde bestanden worden aan het album (afspeellijst) toegevoegd. Afspeellijst exporteren met Media Studio op <My Album> (Mijn album) boven 1 Klik in Media Studio. 1 ■ 3 2 4 2 Het venster <My Album> (Mijn album) wordt weergegeven. Klik op <Portable> (Export) in de rechterhoek van het venster. ■ Het venster <Portable> (Export) wordt weergegeven. het gewenste album in de lijst <My 3 Selecteer Album> (Mijn Album). 4 Klik op het symbool . ■ Het geselecteerde album wordt naar de speler overgebracht en opgeslagen in <File Browser> (Bestandsbrowser) ➝ <Playlists> (Afspeellijst). 27  Naar muziek luisteren kunt uw favoriete muziek eenvoudig Een afspeellijst afspelen Ubeluisteren door het toe te voegen aan een afspeellijst. Zelf een afspeellijst maken Werkwijze 1 Music Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5 1 Druk op de toets [ ] om <File Browser> (Bestandsbrowser) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 2 Druk op de toets [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. ]. De lijst met bestanden wordt weergegeven. 3 Druk op de toets [ ] om een bestand te selecteren dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst en druk vervolgens op de toets [A B/ ]. ■ OPMERKING Naast het geselecteerde bestand wordt de markering weergegeven. Het bestand wordt toegevoegd aan <File Browser> (Bestandsbrowser) → <Playlists> (Afspeellijst) → <Favorites> (Favorieten). ■ U kunt maximaal 100 muziekbestanden toevoegen aan <Favorites> (Favorieten). ■ U verwijdert een bestand uit <Favorites> (Favorieten) door een met gemarkeerd bestand te selecteren en op de toets [A B/ ] te drukken. U kunt ook op de toets [MENU] drukken om <Delete from Favorites> (Wissen uit Favorieten) te selecteren en vervolgens op de toets [ ■ 28 Op pagina 26~27 leest u hoe u afspeellijsten maakt en deze naar uw speler overbrengt. ] drukken.  NL Zelf een afspeellijst maken (vervolg) Werkwijze 2 Add to Favorites 1 Druk op de toets [ Delete ] om <File Browser> (Bestandsbrowser) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 2 Druk op de toets [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. ]. De lijst met bestanden wordt weergegeven. 3 Druk op de toetsen [ ] om een bestand te selecteren dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst en druk vervolgens op de toets [MENU]. op de toets [ ] om <Add to Favorites> 4 Druk (Toevoegen aan Favorieten) te selecteren en druk ver volgens op de toets [ ■ ■ OPMERKING ]. Naast het geselecteerde bestand wordt de markering weergegeven. Het bestand wordt toegevoegd aan <File Browser> (Bestandsbrowser) → <Playlists> (Afspeellijst) → <Favorites> (Favorieten). U verwijdert een bestand uit <Favorites> (Favorieten) door een met gemarkeerd bestand te selecteren en op de toets [A B/ ] te drukken. U kunt ook op de toets [MENU] drukken om <Delete from Favorites> (Wissen uit Favorieten) te selecteren en vervolgens op de toets [ ] drukken. 29  Naar muziek luisteren Een afspeellijst afspelen (vervolg) Een afspeellijst afspelen Playlists Favorites 1 Druk op de toets [ ] om <File Browser> (Bestandsbrowser) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. My music New music 2 Druk op de toets [ ] om <Playlists> (Afspeellijst) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. De afspeellijsten worden weergegeven. 3 Druk op de toets [ ] om de gewenste afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ De muziekbestanden van de geselecteerde afspeellijst worden weergegeven. 4 Druk op de toets [ ] om een af te spelen muziekbestand te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ 30 Het muziekbestand wordt afgespeeld.  Naar muziek luisteren NL Het menu Muziek gebruiken De straatmodus selecteren Hiermee hoort u uw muziek buiten net zo duidelijk als binnen. 1 Druk in de afspeelmodus op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Street Mode> (Straatmodus) Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. Play Speed 3 Druk op de toets [ Skip Interval 00:01:42 00:05:06 ] om de gewenste modus te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Selecteer <On> (Aan). 3D surroundgeluid (DNSe) selecteren U kunt naar muziek luisteren met 3D surroundgeluid. 1 Druk in de afspeelmodus op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <DNSe> te selecteren en Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed druk vervolgens op de toets [ 3 Druk op de toets [ Skip Interval ]. ] om de gewenste modus te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 00:01:42 ]. 00:05:06 ■ Druk op de toets [MENU] om het menu te verlaten. U kunt kiezen uit <3D-User> (3D-Gebruiker), <3D-Studio>, <3D-Stage> (3D-Toneel), <3D-Club>, <Normal> (Normaal), <Rock>, <House>, <Dance>, <Jazz>, <Ballad>, <Rhythm & Blues>, <Classical> (Klassiek) of <User EQ> (Gebruikers EQ). 31  Naar muziek luisteren Het menu Muziek gebruiken (vervolg) Afspeelmodus (Repeat) (Herhalen) selecteren Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed 1 Druk in de afspeelmodus op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Play Mode> (Afspeelmodus) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. 3 Druk op de toets [ ] om de gewenste modus te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Skip Interval ]. U hebt de keuze uit <Normal> (Normaal), <Repeat> (Herhalen), <Repeat One> (Eén herhalen) of <Shuffle>. <Normal> (Normaal): Alle nummers worden één keer in de normale volgorde afgespeeld. <Repeat> (Herhalen): De huidige map wordt herhaald. <Repeat One > (Eén herhalen): Eén bestand wordt herhaald. <Shuffle> : Bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld. ■ 00:01:42 00:05:06 ■ ■ ■ ■ Een achtergrondafbeelding voor de muziekmodus selecteren U kunt een achtergrondafbeelding voor de muziekmodus instellen. Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed Skip Interval 00:01:42 1 Druk in de afspeelmodus op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Music Background> (Muziek achtergrond) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. 3 Druk op de toets [ ] om de gewenste achtergrondafbeelding te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 00:05:06 ■ ■ 32 U kunt kiezen uit <FLASH1>, <FLASH2>, <FLASH3>, <Album Cover> (Cover Album), <Photo> (Foto) of <Auto>. Als u <Auto> selecteert, wordt elke keer bij het afspelen van een ander bestand een van de afbeeldingen van <FLASH1> tot <FLASH3> als achtergrondafbeelding gebruikt. ■ Als u <Album Cover> (Cover Album) selecteert, wordt de afbeelding in de tag-informatie van het afgespeelde muziekbestand (mits aanwezig) als achtergrondafbeelding weergegeven. <Album Cover> OPMERKING (Cover Album) ondersteunt alleen bestanden van minder dan 200 bij 200 pixels. ].  NL De afspeelsnelheid selecteren U kunt uw bestanden sneller of langzamer afspelen. 1 Druk in de afspeelmodus op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Play Speed> (Afspeelsnelheid) Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. Play Speed 3 Druk op de toets [ Skip Interval 00:01:42 00:05:06 ]om de gewenste afspeelsnelheid te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ U kunt kiezen uit <-3>, <-2>, <-1>, <0> (Normaal), <+1>, <+2> of <+3>. ■ Hoe hoger het getal, hoe hoger de afspeelsnelheid. Het interval voor overslaan instellen U kunt het afspeelinterval instellen door tijdens het afspelen op de toets [ Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed Skip Interval 00:01:42 1 Druk in de afspeelmodus op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Skip Interval> (Interval overslaan) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 3 Druk op de toets [ 00:05:06 ] te drukken. ] om het gewenste interval te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. ]. U kunt kiezen uit <1track>, <3sec>, <5sec>, <7sec>, <10sec>, <30sec> of <1min>. 33  Video Video Voordat u begint! De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. 1 Druk op de toets [ ] om <Video> te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. op de toets [ ] om de gewenste 2 Druk videoclip te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het geselecteerde videobestand wordt afgespeeld. Het afspelen van het videobestand beëindigen Druk in de videomodus op de toets [ ■ ]. Elke keer dat u op de toets [ ] drukt, wordt het afspelen van het videobestand gestopt of hervat. 1,2 ■ OPMERKING 34 Wanneer u een videobestand naar de speler overbrengt met <Media Studio>, wordt het bestand vóór de overdracht geconverteerd naar de indeling SVI. Tevens wordt de bestandsgrootte aangepast.  NL Weergave van video-informatie Druk in de videomodus op de toets [ ■ ]. Er wordt nu informatie over de huidige video weergegeven. Druk nogmaals op de toets [ informatie te doen verdwijnen. ] om de 1 Indicator afspelen/pauze 2 Bestandsnaam 3 Indicator afspeelpositie 1 4 Indicator huidige afspeeltijd 2 any story 1 3 4 5 6 5 Indicator volumeniveau 6 Volledige afspeeltijd voor de huidige video 35  Video Video (vervolg) Naar een bepaalde positie in het huidige videobestand gaan in een horizontale weergave de toets [ 1 Houd ingedrukt. ■ any story 1 ] Nu kunt u door het huidige videobestand bladeren. de toets los zodra u de gewenste positie hebt 2 Laat bereikt. ■ De video begint op dit punt af te spelen. Het volgende/vorige videobestand afspelen Druk binnen 5 seconden nadat de huidige video is begonnen met afspelen op de toets [ ]. ■ Het vorige bestand wordt nu afgespeeld. Druk op de toets [ ]. any story 2 ■ 36 Het volgende bestand wordt nu afgespeeld.  Video NL Het videomenu gebruiken Een bladwijzer instellen Druk in de gewenste scène op de toets [A ■ B/ ]. Op het huidige punt wordt een bladwijzer ingesteld. any story 1 ■ U kunt maximaal 20 bladwijzers instellen. OPMERKING Naar de bladwijzer gaan/de bladwijzer verwijderen Go to Delete 1 Druk in de videomodus op de toets [MENU]. ■ Het menu Bookmark (Bladwijzer) wordt weergegeven. 2 Druk op de toets [ ]. Druk op de toets [ ] om <Go to> (Ga naar) of 3 <Delete> (Wissen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Als u <Go to> (Ga naar) selecteert, gaat u naar de geselecteerde bladwijzer. Met <Delete> (Wissen) verwijdert u de geselecteerde bladwijzer uit het videobestand. 37  Afbeeldingen bekijken Afbeeldingen bekijken Voordat u begint! De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. 1 Druk op de toets [ ] om <Photo> (Foto) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 2 Druk op de toets [ ] om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het voorbeeldscherm voor foto’s wordt weergegeven. ]. De geselecteerde foto wordt weergegeven. 1,2 ■ OPMERKING ■ ■ 38 Wanneer u een fotobestand naar de speler overbrengt met <Media Studio>, wordt het bestand vóór de overdracht geconverteerd naar JPG-formaat. Tevens wordt de bestandsgrootte aangepast. U kunt ook een fotobestand zoeken met behulp van de <File Browser> (Bestandsbrowser). √ Pagina 14 Ook als u <Photo> (Foto) selecteert om een foto te bekijken, kunt u muziek blijven afspelen.  NL Naar de vorige/volgende foto gaan Druk tijdens het bekijken van een foto op de toets [ ] of druk in de voorbeeldmodus op de toets [ ] om de vorige of volgende foto weer te geven. Weergavescherm voor foto’s Photo 1 3 1 Voorbeeldscherm 2 Bestandsnaam 3 Miniaturen 4 Het huidige bestandsnummer/totaal aantal foto’s 2 test0 1/20 4 39  Afbeeldingen bekijken a Het fotomenu gebruiken Diashow bekijken Start Slideshow 1 Druk op [MENU] terwijl u een foto aan het bekijken bent. Zoom As Music Backgr.. 2 Druk op de toets [ ] om <Start Slideshow> (Begin diashow) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ De diashow begint. De diashow beëindigen Druk tijdens de diashow op de toets [ ■ 40 De diashow wordt stopgezet. ]. ].  NL Een foto vergroten 100% 200% 400% 1 Druk op [MENU] terwijl u een foto aan het bekijken bent. 2 Druk op de toets [ ] om <Zoom> te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het menu voor zoominstellingen wordt weergegeven. 3 Druk op de toets [ ] om de gewenste vergrotingsfac- tor te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. U kunt kiezen uit <100%>, <200%> of <400%>. 4 Druk op de toets [ ] om naar het gedeelte van de foto te gaan dat u wilt vergroten. annuleert het vergroten door in de zoomopties 100% te 5 Ukiezen en vervolgens op de toets [ ] te drukken. ■ ■ OPMERKING Hiermee keert u terug naar de normale afmeting. Druk in de modus Foto’s weergeven op de toets [ geven. ] om het menu voor zoominstellingen weer te 41  Afbeeldingen bekijken Het fotomenu gebruiken (vervolg) De foto instellen als achtergrondafbeelding voor muziek het fotobestand dat u als achtergrondafbeelding 1 Selecteer wilt instellen. Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 2 Druk op [MENU] terwijl u een foto aan het bekijken bent. Druk op de toets [ ] om <As Music Background> 3 (Als Muziekachtergrond) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het menu Music Background Image Setting (Instelling achtergrondafbeeldingen voor muziek) wordt weergegeven. 4 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ■ OPMERKING 42 ]. Het geselecteerde fotobestand wordt ingesteld als achtergrondafbeelding voor muziek. Druk tijdens het bekijken van een foto op de toets [A B/ ] om het menu Music Background Setting (Instelling achtergrondafbeeldingen voor muziek) weer te geven.  Tekstweergave Voordat u begint! U kunt terwijl u naar muziek luistert een boek lezen of de tekst van een nieuwsverhaal of soap bekijken. NL Tekst weergeven Schakel de speler in en controleer de batterij. 1 Druk op de toets [ ] om <Text> (Tekst) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 2 Druk op de toets [ ] om Text (Tekst) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. ]. De tekst wordt op het scherm weergegeven. Regel voor regel door de tekst bladeren Druk op de toets [ ■ ■ 1,2 ■ ■ OPMERKING ■ ■ ]. Kies in de tekstmodus voor <Scroll By> (Scrollen) → <Page> (Pagina) om naar de vorige/volgende pagina van het tekstbestand te gaan. Kies in de tekstmodus voor <Scroll By> (Scrollen) → <Line> (Regel) om naar de vorige/volgende regel in het tekstbestand te gaan. Houd te toets [ ] ingedrukt om sneller omhoog of omlaag te bladeren. U kunt ook een tekstbestand zoeken met behulp van de <File Browser> (Bestandsbrowser). √ Pagina 14 Dit product ondersteunt de bestandsindeling TXT in de tekstmodus. Ook als u <Text> (Tekst) selecteert, kunt u naar muziek blijven luisteren. Druk op de toets [ ] als u een muziekbestand wilt afspelen terwijl u een tekst bekijkt. Druk nogmaals op de toets [ ] om te stoppen met het afspelen van muziek. 43  Tekstweergave Het tekstmenu gebruiken Een bladwijzer instellen Druk terwijl u een tekst bekijkt op de toets [A B/ ]. ■ In het huidige tekstscherm wordt een bladwijzer ingesteld en het symbool † wordt linksboven in het scherm weergegeven. ■ U verwijdert de bladwijzer door op de pagina met de bladwijzer op de toets [A B/ ] te drukken. ■ U kunt maximaal 20 bladwijzers instellen. OPMERKING Naar de bladwijzer gaan/de bladwijzer verwijderen Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 Druk terwijl u een tekst bekijkt op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Bookmark> (Bladwijzer) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het menu Bookmark (Bladwijzer) wordt weergegeven. Druk op de toets [ ] om <Go to> (Ga naar) of 3 <Delete> (Wissen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 44 ]. Als u <Go to> (Ga naar) selecteert, gaat u naar de geselecteerde bladwijzer. Met <Delete> (Wissen) verwijdert u de geselecteerde bladwijzer uit het tekstbestand.  Naar de eerste pagina gaan Go to 1st Page Bookmark Scroll By NL U kunt het tekstbestand vanaf het begin bekijken. 1 Druk terwijl u een tekst bekijkt op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Go to 1st Page> (Ga naar 1e Text Viewer Type Pagina) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Text Viewer Color ■ 3 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het bevestigingsvenster wordt weergegeven. ]. Hiermee gaat u naar de eerste pagina van het tekstbestand. De bladeroptie instellen Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 Druk terwijl u een tekst bekijkt op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Scroll By> (Scrollen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 3 Druk op de toets [ ] om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ■ ■ ■ OPMERKING Met de toets [ ]. Het menu met bladeropties wordt weergegeven. ]. U kunt kiezen voor <Page> (Pagina) of <Line> (Regel). <Page> (Pagina): Met de toets [ ] bladert u pagina voor pagina door het bestand. <Line> (Regel): Met de toets [ bestand. ] bladert u regel voor regel door het ] wijzigt u de bladeroptie in de tekstweergavemodus. 45  Tekstweergave Het tekstmenu gebruiken (vervolg) Het type tekstviewer instellen Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 Druk terwijl u een tekst bekijkt op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Text Viewer Type> (Type tekstviewer) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ op de toets [ 3 Druk selecteren. ■ ]. Het menu Text Viewer Type (Type tekstviewer) wordt weergegeven. ] om het gewenste type tekstviewer te U kunt kiezen voor <Vertical> (Verticaal) of <Horizontal> (Horizontaal). De kleur van de tekstviewer instellen Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color 1 Druk terwijl u een tekst bekijkt op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Text Viewer Color> (Kleur tekstviewer) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het menu Text Viewer Color (Kleur tekstviewer) wordt weergegeven. op de toets [ ] om de gewenste kleur voor de 3 Druk tekstviewer te selecteren. 46 ■ U kunt kiezen uit <Auto>, <Blue> (Blauw), <Green> (Groen), <Orange> (Oranje), <Pink> (Roze) of <Purple> (Paars). ■ Als u <Auto> instelt, wordt voor de viewer dezelfde kleur ingesteld als voor het hoofdmenu.  Naar de FM-radio luisteren Voordat u begint! De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. Druk op de toets [ ] om <FM Radio> te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ NL Naar de FM-radio luisteren ]. FM-radio wordt ontvangen. De dempfunctie gebruiken Druk op de toets [ ■ Het geluid wordt onderdrukt. ■ Druk nogmaals op de toets [ ] tijdens het luisteren naar de FM-radio. ] om het geluid weer in te schakelen. 47  Naar de FM-radio luisteren Naar de FM-radio luisteren (vervolg) Automatisch frequenties zoeken op de toets [ 1 Druk selecteren. ■ Auto Searching... Rechtsboven in het scherm wordt <MANUAL> (Handmatig) weergegeven. 2 Houd de toets [ ■ ] om <MANUAL> (Handmatig) te ] ingedrukt en laat deze vervolgens los. De dichtstbijzijnde frequentie wordt gezocht. ■ OPMERKING ■ Druk in de modus <PRESET> op [MENU] en selecteer met de toets [ ] <Go to Manual Mode> (Ga naar Handmatige Modus). Druk vervolgens op de toets [ ]. U schakelt nu over naar de modus <MANUAL> (Handmatig). Druk in de modus <MANUAL> (Handmatig) op [MENU] en selecteer met de toets [ ] <Go to Preset Mode> (Ga naar Preset Modus). Druk vervolgens op de toets [ ]. U schakelt nu over naar de modus <PRESET>. Handmatig frequenties zoeken op de toets [ 1 Druk selecteren. ■ BBC R2 48 Rechtsboven in het scherm wordt <MANUAL> (Handmatig) weergegeven. 2 Druk op de toets [ ■ ] om <MANUAL> (Handmatig) te ]. Wanneer u de toets indrukt wordt er naar een frequentie gezocht. ■ Sluit altijd de oortelefoon aan op uw speler als u frequenties zoekt of instelt. De oortelefoon wordt gebruikt als antenne voor het ontvangen van FM-radio. ■ In gebieden met slechte ontvangst kan de speler niet op beschikbare frequenties scannen. LET OP  Naar de FM-radio luisteren NL Een frequentie instellen Automatisch frequenties instellen Go to Preset Mo.. Add to Preset RDS Display Auto Preset FM Region FM Sensitivity 1 Druk in de modus FM-radio op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <Auto Preset> (Autom. voorinst.) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 3 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het venster Auto Preset Confirm (Automatisch voorprogrammeren bevestigen) wordt weergegeven. ]. In het venster <Auto Preset> (Autom. voorinst.) dat nu wordt weergegeven kunt u maximaal 30 frequenties instellen. Annuleren tijdens het instellen Als u het instellen tijdens <Auto Preset> (Autom. voorinst.) wilt annuleren, drukt u op de toets [ ■ ■ OPMERKING ]. Het automatisch voorprogrammeren wordt geannuleerd en de frequenties die tot op dat moment zijn ingesteld, worden opgeslagen. Als u <Auto Preset> (Autom. voorinst.) opnieuw wilt uitvoeren nadat de frequenties zijn voorgeprogrammeerd, worden de bestaande frequenties helemaal verwijderd en kunt u geheel nieuwe instellingen opgeven. 49  Naar de FM-radio luisteren Een frequentie instellen (vervolg) Handmatig frequenties instellen 1 Druk op de toets [ ] om <MANUAL> (Handmatig) te selecteren. 2 Druk op de toets [ ] om de gewenste frequentie in te programmeren. 3 Druk op de toets [A B/ ]. ■ BBC R2 ■ Rechtsboven in het scherm wordt <MANUAL> (Handmatig) weergegeven. Voordat het voorgeprogrammeerde nummer wordt weergegeven, knippert <ADD> (Toevoegen). 4 Druk op de toets [ ] om het gewenste voorgeprogrammeerde nummer te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ■ OPMERKING ■ ]. De geselecteerde frequentie wordt ingesteld als een voorgeprogrammeerd nummer. U kunt de voorgeprogrammeerde frequentie instellen door met [MENU] <Add to Preset> (Toevoegen aan voorinstelling) te selecteren in de modus <MANUAL> (Handmatig). Als u een identieke frequentie instelt, wordt de melding <Same frequency exists. Save?> (Frequentie bestaat al. Opslaan?) weergegeven. Druk op de toets [ ]. ] om <Yes> (Ja) of <No> (Nee) te selecteren en druk op de toets [ Frequenties zoeken in de PRESET Modus (Voorprogrammeren) 1 Druk op de toets [ ■ BBC R2 2 Druk op de toets [ ■ ■ 50 OPMERKING ] om <PRESET> te selecteren. Rechtsboven in het scherm wordt <PRESET> weergegeven. ]. Het voorgeprogrammeerde nummer wordt geselecteerd en u kunt luisteren naar uw favoriete radiozender. Als u geen frequentie hebt ingesteld, wordt de melding <No preset> (Geen voorinstelling) weergegeven en is de modus <PRESET> niet beschikbaar.  Naar de FM-radio luisteren Voordat u begint! ■ Volg de onderstaande stappen om frequenties te verwijderen terwijl u naar de radio luistert. 1 Druk op de toets [ ■ BBC R2 ] om <PRESET> te selecteren. Rechtsboven in het scherm wordt <PRESET> weergegeven. 2 Druk op de toets [A ■ NL Een voorgeprogrammeerde frequentie verwijderen B/ ]. <DELETE> (wissen) knippert. 3 Druk op de toets [ ] om de frequentie te selecteren die u uit de lijst PRESET wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ Het venster Delete Preset (Voorinstelling wissen) wordt weergegeven. 4 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ OPMERKING ]. ■ Het geselecteerde voorgeprogrammeerde nummer wordt gewist. ■ Als u het voorgeprogrammeerde nummer niet wilt verwijderen, selecteert u <NO> (Nee). U kunt de voorgeprogrammeerde frequentie verwijderen door met [MENU] <Delete Preset> (Voorinstelling wissen) te selecteren in de modus <PRESET>. 51  Naar de FM-radio luisteren Het menu FM-radio gebruiken Het RDS-display instellen Go to Preset Mo.. Add to Preset RDS Display Auto Preset FM Region FM Sensitivity RDS (Radio Data System (Radiogegevenssysteem)) verzorgt de ontvangst en weergave van berichten zoals uitzendinformatie. De programmagegevens zoals News (Nieuws), Sports (Sport) of Music (Muziek), of informatie over het zendstation worden weergegeven op het display. 1 Druk in de modus FM-radio op de toets [MENU]. 2 Druk op de toets [ ] om <RDS Display> (RDS-display) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Program Service ■ Program Type ]. Het menu RDS Display (RDS-display) wordt weergegeven. 3 Druk op de toets [ ] om de modus RDS Display (RDS- display) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ■ ■ ■ OPMERKING 52 ]. U kunt kiezen uit <Program Service> (Programmaservice) en <Program Type> (Programmatype). <Program Service> (Programmaservice): geeft de naam van het zendstation weer en bestaat uit 8 tekens. Als de PS-gegevens worden ontvangen, wordt de PS-naam (BBC, AFO, NDR etc.) weergegeven op het display. Als de PS-gegevens niet worden ontvangen, wordt de originele FM-frequentie weergegeven. <Program Type> (Programmatype): geeft het huidig uitgezonden type programma weer. Als het FM-signaal zwak is, worden de RDS-gegevens mogelijk niet weergegeven.  Go to Preset Mo.. Add to Preset RDS Display Auto Preset FM Region FM Sensitivity 1 Druk in de modus FM-radio op de toets [MENU]. op de toets [ ] om <FM Region> (FM-regio) te 2 Druk selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ OPMERKING ■ ■ Het menu FM Region (FM-regio) wordt weergegeven. op de toets [ ] om <FM Region> (FM-regio) te 3 Druk selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ ■ NL Een FM-regio instellen U kunt kiezen uit <Korea/US> (Korea/US), <Japan> of <Other Countries> (Andere landen). Frequentiebereik naar regio - Korea/USA: FM-frequenties in 100 kHz-spelers zoeken tussen 87.5 MHz~108.0 MHz. - Japan: FM-frequenties in 100 kHz-spelers zoeken tussen 76.0 MHz~108.0 MHz. - Overige: FM-frequenties in 50 kHz-spelers zoeken tussen 87.50 MHz~108.00 MHz. De FM-regio kan worden verwijderd of gewijzigd overeenkomstig de doelregio voor de speler. Als u de FM-regio wijzigt, worden de opgeslagen radiofrequenties verwijderd. FM-ontvangst instellen Go to Preset Mo.. Add to Preset RDS Display Auto Preset FM Region FM Sensitivity 1 Druk in de modus FM-radio op de toets [MENU]. op de toets [ ] om <FM Sensitivity> (FM 2 Druk Gevoeligheid) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het menu FM Gevoeligheid wordt weergegeven. op de toets [ ] om het zoekniveau te selecteren 3 Druk en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ U kunt kiezen uit <High> (Hoog), <Middle> (Midden) en <Low> (Laag). ■ Hoe hoger de FM-gevoeligheid, des te meer frequenties kunnen worden ontvangen. 53  Opnemen opnemen Bestandsnamen tijdens de opname het opnemen wordt de naam van het opgenomen bestand 1 Tijdens automatisch opgegeven in de indeling ‘Xmmdduummss’. X staat hierbij voor het type opname, mm voor de maand, dd voor de dag, uu voor de uren, mm voor de minuten en ss voor de seconden. 2 Het type opname kan zijn: 3 ■ Spraak – V ■ Radio – F (FM) De bestandsnaam ‘V0911103020’ geeft bijvoorbeeld aan dat het gaat om een spraakopname die is gemaakt om 10 uur, 30 minuten en 20 seconden op 11 september. ■ OPMERKING ■ ■ 54 Als u een opgeslagen opnamebestand wilt beluisteren, gebruikt u de functie <File Browser> (Bestandsbrowser). √ Pagina 14 Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte over het instellen van opnames op pagina 68. U kunt voor zowel spraakopnames als opnames van FM radio maximaal 999 bestanden instellen of opslaan.  Opnemen opnemen de toets [ ■ 3 ]. Druk vervolgens op de toets [MENU] en stel uw ] en [ ]. opname-opties in met de toetsen [ ] om de gewenste Druk op de toets [ 2 opnamemodus te selecteren en druk ver volgens op de toets [ ■ ■ ■ ■ ■ ]. Het bijbehorende venster wordt weergegeven. 3 Druk op de toets [A 1,2 NL op de toets [ ] om <Record> 1 Druk (Opnemen) te selecteren en druk vervolgens op B/ ]. De opname wordt gestart en de naam van bestand dat moet worden opgeslagen wordt weergegeven. <Record Voice> (Geluid Opnemen): hiermee kunt u een spraakopname maken. <Record FM Radio> (FM-radio Opnemen): hiermee kunt u FM-radio-uitzendingen opnemen. Met de toets [ ] selecteert u de gewenste frequentie. <Recorded Files> (Opgenomen bestanden): hiermee kunt u uw stem- en radio-opnames beluisteren. De opname beëindigen 1 Druk tijdens het opnemen op de toets [A ■ 2 Druk op de toets [ ■ ■ ] om <Yes> (Ja) of <NO> (Nee) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. Als u <Yes> (Ja) kiest, wordt het zojuist opgenomen bestand afgespeeld. Als u <No> (Nee) kiest, wordt het zojuist opgenomen bestand niet afgespeeld. 3 Druk op de toets [ ■ B/ ]. Er wordt een melding weergegeven waarin u wordt gevraagd uw keuze te bevestigen. ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in <File Browser> (Bestandsbrowser) → <Recorded> (Opnemen). 55  Opnemen Spraakopname/FM-radio-opname Een spraakopname maken U kunt op elk gewenst moment een spraakopname maken terwijl u andere functies gebruikt. Houd de toets [A ■ B/ ] ingedrukt. De opname wordt gestart en de naam van bestand dat moet worden opgeslagen wordt weergegeven. Een FM-radio-uitzending opnemen U kunt op elk gewenst moment een FM-radio-uitzending opnemen terwijl u naar de radio luistert. Houd in de modus FM-radio de toets [A ■ ■ OPMERKING ■ ■ 56 B/ ] ingedrukt. Er wordt een automatisch gemaakt bestand weergegeven en de opname start. Plaats de microfoon niet te ver weg of te dichtbij tijdens de opname. Dit kan ten koste gaan van de opnamekwaliteit. Spraakopname werkt niet goed als de batterij bijna leeg is. U kunt ongeveer 69 uur opnames maken (op basis van 32 Kbps, 1 GB).  Bluetooth Voordat u de draadloze verbinding kunt configureren, moet u eerst een voor Bluetooth geschikte stereo-koptelefoon bij uw speler registreren. Zodra u dit hebt gedaan, kunt u via de Bluetooth-koptelefoon naar muziek luisteren. De Bluetooth-functie kan alleen worden gebruikt bij het juiste model (YP-T9B, T9JB). NL Bluetooth gebruiken Wat is Bluetooth? Bluetooth is een standaard voor computers en telecommunicatie die beschrijft hoe mobiele telefoons, computers en PDA’s eenvoudig met elkaar en met telefoons en computers in bedrijven en thuis kunnen communiceren via een korte draadloze verbinding. ■ Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunnen Bluetooth-apparaten ruis of storingen veroorzaken. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Elektrische interferentie als gevolg van fysiek contact met het product, bijvoorbeeld als u het product in de hand houdt terwijl u de stereo-koptelefoon draagt. Als gevolg van fysiek contact met de zender of ontvanger van het product of de stereo-koptelefoon. Spanningsvariatie als gevolg van elektrische storing door muren, hoeken of scheidingswanden. Elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt, bijvoorbeeld medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN’s. Hoe groter de afstand tussen het product en de stereo-koptelefoon, des te slechter de kwaliteit. Als de afstand een bepaalde grens overschrijdt, wordt de draadloze netwerkverbinding verbroken. Houd de afstand tussen het Bluetooth-apparaat en het product zo klein mogelijk. U kunt de tekst- en fotostanden beter niet gebruiken terwijl u met de koptelefoon naar muziek luistert, omdat dit de reactie van de toetsen kan vertragen en de Bluetooth-communicatie kan verstoren. In gebieden met een slechte ontvangst, bijvoorbeeld in een lift of ondergronds, werkt de Bluetooth-verbinding mogelijk niet goed. Bestanden met minder dan 32 kHz kunnen afhankelijk van de specificaties van de stereo-koptelefoon mogelijk niet worden afgespeeld. 57  Bluetooth Bluetooth gebruiken (vervolg) Specificaties Bluetooth De prestaties van een Bluetooth-apparaat kunnen afhankelijk van de specificaties variëren. Dit product komt overeen met de standaard specificaties voor Bluetooth. ■ Specificaties voor bepaalde doeleinden: over het algemeen is de overdracht zeer goed, met minder verlies van signaalsterkte. Er wordt wel meer energie verbruikt. ■ Standaard specificaties: de overdracht is minder goed, met meer verlies van signaalsterkte. Er wordt echter minder energie verbruikt zodat de batterij langer meegaat. ■ OPMERKING 58 Schakel de <Bluetooth Mode> naar <OFF> (Uit) als deze niet in gebruik is. Als u de <Bluetooth Mode> in de stand <ON> (Aan) laat staan, loopt de batterij sneller leeg.  Bluetooth Bluetooth gebruiken (vervolg) ■ Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat dat u wilt aansluiten klaar is om te koppelen. (Raadpleeg de productdocumentatie van het apparaat.) NL Voordat u begint! De stereo-koptelefoon registreren (u hoeft deze slechts één keer te registreren) op de toets [ ] om <Bluetooth> te 1 Druk selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. op de toets [ ] om <Bluetooth Mode> te 2 Druk selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. op de toets [ ] om <On> (Aan) te 3 Druk selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. 1,2,3 ■ U kunt de Bluetooth-verbinding alleen gebruiken om naar muziek te luisteren. Andere gebruiksstanden, waaronder FM-radio, video en spellen, ondersteunen de Bluetooth-functie niet. ■ De maximale afstand van de draadloze verbinding tussen het product en de stereo-koptelefoon of het handsfree apparaat is 10 meter. Als de afstand groter wordt, wordt de verbinding automatisch verbroken. Binnen het bereik van 10 meter kan de geluidskwaliteit worden verslechterd door obstakels zoals muren en deuren. OPMERKING 59  Bluetooth Bluetooth gebruiken (vervolg) Bluetooth 4 Zet de stereo-koptelefoon in de juiste modus voor registratie. ■ Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings Raadpleeg de productdocumentatie om de koptelefoon klaar te zetten voor de koppeling. 5 Druk op de toets [ ] om <Search Device> (Zoek toestel) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 6 Druk op de toets [ ]. ] om het apparaat te selecteren dat u wilt registreren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het venster Password Input (Wachtwoord invoeren) wordt weergegeven. 7 Druk op de toets [ ] om het wachtwoord voor de stereo-koptelefoon in te voeren. ■ Raadpleeg de productdocumentatie om het wachtwoord in te stellen. 8 Druk op de toets [ ] om <OK> te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ De koptelefoon wordt geregistreerd. Koptelefoons die geschikt zijn voor Bluetooth OPMERKING ■ 60 Fabrikant Model Fabrikant Model i.TECH Blueband SAMSUNG SBH100 Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s MOTOROLA HT820 Gebruik alleen stereo-koptelefoons die zijn gecertificeerd voor Bluetooth. Handsfree mono-koptelefoons worden niet ondersteund.  Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings Druk op de toets [ ] om <Bluetooth> te selecteren en 1 druk vervolgens op de toets [ ]. op de toets [ ] om <Stereo Headset> (Stereo 2 Druk Koptelefoon) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. op de toets [ ] om de stereo-koptelefoon te selecteren 3 Druk die u wilt aansluiten en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ 4 ■ ■ OPMERKING NL De geregistreerde stereo-koptelefoon aansluiten De verbinding wordt voltooid. Speel het gewenste bestand af. ■ U kunt met een stereo-koptelefoon naar muziek luisteren. Als u de gewenste koptelefoon niet kunt vinden, moet u deze eerst registreren. De Bluetooth-verbinding wordt verbroken als u de speler of de koptelefoon uitschakelt en na een seconde weer inschakelt. Herhaal de bovenstaande instructies als u met de stereo-koptelefoon naar muziek wilt luisteren. Een apparaat verwijderen Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings Druk op de toets [ ] om <Bluetooth> te selecteren en 1 druk vervolgens op de toets [ ]. op de toets [ ] om 2 Druk te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ De lijst van geregistreerde apparaten wordt weergegeven. het apparaat te selecteren dat 3 u wilt verwijderen en druk] omvervolgens op de toets [ ] . Druk op de toets [ ■ Selecteer <Delete All> (Alles verwijderen) als u alle geregistreerde apparaten wilt verwijderen. 4 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. Het geselecteerde apparaat wordt verwijderd. 61  Bluetooth Bluetooth gebruiken (vervolg) Bluetooth instellen Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings Druk op de toets [ ] om <Bluetooth> te selecteren en 1 druk vervolgens op de toets [ ]. 2 Druk op de toets [ ] om <Bluetooth Settings> (Bluetooth Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ] en [ ] . 3 Stel de gewenste functies in met de toetsen [ ■ <Discover Option> (Ontdek optie): Hier kunt u selecteren of u wilt dat mobiele telefoons met Bluetooth de speler kunnen vinden als ze zoeken naar Bluetooth-apparaten. U kunt kiezen voor <Discoverable> (Zichtbaar) of <Non-Discoverable> (Onzichtbaar). ■ <Search Timeout> (Zoek Timeout): U kunt selecteren hoe lang er naar een nieuw apparaat wordt gezocht. U kunt kiezen uit <10sec>, <20sec>, <30sec>, <45sec> en <60sec>. ■ <My Device Information> (Mijn Apparaat Informatie): Hier kunt u de naam en het adres van uw speler controleren. Naam wijzigen Edit Device Name op de toets [MENU] in het venster <My Device Information> 1 Druk (Mijn Apparaat Informatie). 2 Druk op de toets [ ] om <Edit Device Name> (Wijzig Apparaatnaam) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 3 Wijzig de naam van het apparaat met de toetsen [ ■ 62 ]. Het venster Edit Device Name (Wijzig Apparaatnaam) wordt weergegeven. ] en [ ]. : Met de toets [A B/ ] kunt u schakelen tussen de modi, in de volgorde Number (Nummer) → English Upper Case (Engels hoofdletters) → English Lower Case (Engels kleine letters). ■ : Hiermee kunt u tekens één voor één vanaf het eind wissen. ■ : Hiermee bevestigt u de wijziging.  Bluetooth NL Het Bluetooth-menu gebruiken Het apparaat loskoppelen Disconnect Connected Devi.. Druk op de toets [ ] om <Bluetooth> te selecteren en 1 druk vervolgens op de toets [ ]. 2 Druk in het Bluetooth-menu op de toets [MENU]. 3 Druk op de toets [ ] om <Disconnect> (Afsluiten) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 4 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ ]. ]. Het aangesloten apparaat wordt losgekoppeld. Aangesloten apparaten controleren Disconnect Connected Devi.. Druk op de toets [ ] om <Bluetooth> te selecteren en 1 druk vervolgens op de toets [ ]. 2 Druk in het Bluetooth-menu op de toets [MENU]. Druk op de toets [ ] om <Connected Device> 3 (AangeslotenApparaat) te selecteren en druk vervolgens op Druk op de toets [MENU] om het menu te verlaten. de toets [ ■ ]. Er wordt een lijst van aangesloten apparaten weergegeven. 63  Spellen Spellen Voordat u begint! U kunt de spellen Baseballl en Pizza Delivery spelen. De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren. 1 Druk op de toets [ ] om <Game> (Spel) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 2 Druk op de toets [ ] om het gewenste spel te selecteren en druk vervolgens op de toets [ 1,2 ■ OPMERKING 64 ]. Het menu Game (Spel) wordt weergegeven. Het spellenpakket kan zonder kennisgeving worden uitgebreid of gewijzigd. ].  NL Baseball Dit is een spel voor de hele familie met dynamische actie en diverse personages. Het is bijna alsof u echt in een honkbalstadion staat. ■ Druk op de toets [ ■ Druk op de toets [ ] om een menu of functie te selecteren. ] om de bal te werpen of te slaan. Pizza Deliver Een pizzabezorger op een brommer moet allerlei obstakels en valkuilen ontwijken om op zijn plaats van bestemming te komen. ■ Druk op de toets [ ] om te springen. 65  Instellingen Muziekinstellingen Settings U kunt een geschikt geluid voor elk muziekgenre selecteren. 1 Druk op de toets [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Music Record ■ Time ]. Het menu Instellingen wordt weergegeven. Display Language System 2 Druk op de toets [ ] om <Music> (Muziek) te ]. selecteren en druk op de toets [ ■ Het menu Muziek wordt weergegeven. 3 Stel de gewenste functies in met [ ■ OPMERKING 66 ]. Functies van de toetsen voor het instellen. - Druk op de toets [ ] om naar het vorige item te gaan. - Druk op de toets [ ] om naar het volgende item te gaan. - Druk op de toets [ ] om in het huidige menu te bladeren. - Druk op de toets [ ■ ] en [ ] om het menu te selecteren of op te slaan. Als er in het venster Settings (Instellingen) ongeveer 1 minuut geen toets wordt ingedrukt, worden de instellingen geannuleerd en wordt de vorige functie opnieuw weergegeven.  ■ <DNSe> : U kunt een geschikt geluid voor elk muziekgenre selecteren. U kunt kiezen uit <3D User>, <3D Studio>, <3D Stage>, <3D Club>, <Normal> (Normaal), <Rock>, <House>, <Jazz>, <Dance>, <Ballad>, <R&B>, <Classical> (Klassiek) en <User EQ> (Gebruikers-EQ). ■ <3D User Set> (3D-instellingen gebruiker) : 3D-geluidseffecten en extra bas. Er kan een waarde tussen 00 en 05 voor 3D en tussen 00 en 03 voor Bass Enhance (Basdiepte) worden opgegeven. Om 3D User Set (3D-instellingen gebruiker) te gebruiken, selecteert u <3D User> in <DNSe>. ■ <User EQ Set> (EQ-instellingen gebruiker) : Direct een geluidseffect selecteren (EQ). Als u User EQ (Gebruikers-EQ) wilt gebruiken, selecteert u <User EQ> (Gebruikers-EQ) in <DNSe>. ■ <Play Mode> (Afspeelmodus) : de afspeelmodus selecteren, zoals de herhaalinstellingen. U kunt kiezen uit <Normal> (Normaal), <Repeat> (Herhalen), <Repeat One> (Eén herhalen), <Shuffle> (Willekeurige volgorde afspelen). ■ <Play Speed> (Afspeelsnelheid) : de afspeelsnelheid van muziek-/spraakopnames aanpassen. U kunt <-3> <-2> <-1> <0> <Normal> <+1> <+2> <+3> selecteren. (Hoe hoger het getal, het sneller de afspeelsnelheid.) ■ <Skip Interval> (Interval overslaan) : het afspeelinterval instellen wanneer u op de toets [ drukt tijdens het afspelen. U kunt <1 Track> <3 Sec> <5 Sec> <7 Sec> <10 Sec> <30 Sec> of <1 Min> selecteren. OPMERKING ■ Skip Interval (Interval overslaan) is mogelijk niet exact bij een VBR-bestand. ■ Wat is DNSe? NL <Street mode> (Straatmodus): Hiermee hoort u uw muziek buiten net zo duidelijk als binnen. U kunt kiezen voor <On> (Aan) of <Off> (Uit). Chapter 4. Settings ■ ] DNSe is een geluidseffect voor MP3-spelers dat ontwikkeld is door Samsung en bestaat uit 3D- en straatmodi. De 3D voegt een stereo geluidseffect toe aan de muziek en de straatmodus levert een functie voor het automatisch beheren van het volumeniveau waarbij zachte geluiden in een rumoerige omgeving worden versterkt. 67  Instellingen Opname instellen Settings Music Record U kunt uw opname-opties voor FM-radio en spraakopname instellen. 1 Druk op de toets [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ Time ]. Het menu Instellingen wordt weergegeven. Display Language System 2 Druk op de toets [ ] om <Record> (Opnemen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ 3 Stel de gewenste functies in met [ 68 ]. Het menu Record verschijnt. ] en [ ■ <FM Recording Bit Rate> (Bit Rate Opname FM): Hier kunt u de opnamekwaliteit voor FM-radio instellen. U kunt kiezen uit <96kbps>, <128kbps>, <160kbps> en <192kbps>. (Hoe hoger het getal, des te hoger de kwaliteit en des te groter het bestand.) ■ <Voice Recording Bit Rate> (Bit Rate Opname Stem): Hier kunt u de kwaliteit van spraakopnames instellen. U kunt kiezen uit <32kbps>, <64kbps>, <96kbps> en <128kbps>. (Hoe hoger het getal, des te hoger de kwaliteit en des te groter het bestand.) ].  Instellingen Settings Music Record NL Tijd instellen U kunt functies instellen zoals Slaapstand en Automatisch uitschakelen. ] om <Settings> (Instellingen) op de toets [ 1 teDrukselecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ Het menu Instellingen wordt weergegeven. Time Display Language System 2 Druk op de toets [ ■ Het menu Tijd wordt weergegeven. 3 Stel de gewenste functies in met [ ] en [ ]. ■ <Date/Time Set> (Datum/tijd instellen): u kunt de huidige datum en tijd instellen. √ Pagina 70 ■ <Sleep Timer> (Slaaptimer): het apparaat wordt na de opgegeven tijd automatisch uitgeschakeld. U kunt kiezen uit <Off> (Uit), <15 min >, <30 min>, <60 min>, <90 min> en <120 min>. ■ <LCD Off> (LCD uit): het weergavescherm wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende de ingestelde tijd geen toetsen worden ingedrukt. U kunt kiezen uit <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>, <5 min> en <Altijd aan>. U schakelt het scherm weer in door op een willekeurige toets te drukken. ■ <Auto Power Off> (Autom. Uitschakelen): de speler wordt automatisch uitgeschakeld als het afspelen is onderbroken en er gedurende de opgegeven tijd geen toetsen worden ingedrukt. U kunt kiezen uit <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3min> en <5 min>. ■ <Screen Saver> (Screensaver): als er gedurende de onderstaande tijd in de muziekmodus niet op een toets wordt gedrukt, wordt de screensaver-afbeelding weergegeven. U kunt kiezen uit <Off> (Uit), <15 sec>, <30 sec>, < 1 min>, <3 min> en <5min>. Chapter 4. Settings ] om <Time> (Tijd) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. 69  Instellingen Tijd instellen (vervolg) Datum en tijd instellen 1 Druk op de toets [ Time ] om <Date/Time Set> (Datum/ tijd instellen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Date/Time Set ]. Sleep LCD Off Ga met de toets [ ] naar <AM/PM, Hour (Uur), Minute 2 (Minuut), Year (Jaar), Month (Maand), Date (Dag)> en druk Auto Power Off Screen Saver op de toets [ 3 Druk op de toets [ Date/Time Set 70 ■ AM/PM Hour Min AM 3 8 Year Month Date 2006 5 19 ] om deze in te stellen. ]. Het bevestigingsvenster wordt weergegeven. 4 Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ De datum/tijd-instelling wordt opgeslagen. ■ U annuleert de instelling met <No> (Nee).  Instellingen Settings Music Record U kunt de instellingen voor het scherm instellen, zoals kleurthema en muziekachtergrondafbeelding. 1 Druk op de toets [ ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ■ Time NL Het display instellen ]. Het menu Instellingen wordt weergegeven. Display Language System ] om <Display> (Weergave) te Druk op de toets [ 2 selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ Het menu Display wordt weergegeven. 3 Stel de gewenste functies in met [ ] en [ ]. ■ <Color Theme> (Kleurthema): u kunt de achtergrondkleur voor het weergavescherm instellen. U kunt kiezen uit 6 kleurthema’s. Als u <Random> (Willekeurig) selecteert, krijgt u elke keer dat u het apparaat uit- en weer inschakelt een andere achtergrondkleur. ■ <Music Background> (Muziek achtergrond): u kunt een achtergrondafbeelding selecteren bij uw muziek. U kunt kiezen uit <FLASH1>, <FLASH2>, <FLASH3>, <Album Cover> (Cover Album), <Photo> (Foto) of <Auto>. Als u <Auto> selecteert, wordt elke keer bij het afspelen van een ander bestand een van de afbeeldingen van <FLASH1> tot <FLASH3> als achtergrondafbeelding gebruikt. ■ <Text Viewer Color> (Kleur tekstviewer): u kunt de achtergrondkleur voor tekst instellen. U kunt kiezen uit 6 kleuren. ■ <Text Viewer Type> (Type tekstviewer): u kunt de tekst verticaal of horizontaal bekijken. U kunt kiezen voor <Vertical> (Verticaal) of <Horizontal> (Horizontaal). ■ <LCD Brightness> (Helderheid LCD): u kunt de helderheid van het scherm instellen. U kunt kiezen uit <0-10>. 71  Instellingen De taal instellen Hier stelt u de taal in voor het menu en de nummerinformatie (ID3-parameter). 1 Druk op de toets [ Settings ] om <Settings> (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ Music Record ■ Time ]. Het menu Instellingen wordt weergegeven. Display ] om <Language> (Taal) te op de toets [ 2 Druk selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. Language System ■ Het menu Taal wordt weergegeven. 3 Stel de gewenste functies in met [ ■ <Menu> : de menutaal instellen. U kunt kiezen uit < <Italiano> < >< > <Español> < <Polski> <Português> <Svenska> < ■ ] en [ > <English> <Français> <Deutsch> >< > <Magyar> <Nederlands> >. <ID3-Tag> (ID3-parameter) : de taal voor de nummerinformatie selecteren. U kunt kiezen uit <Afrikaans> <Basque> <Catalan> <Chinese(S)> <Chinese(T)> <Czech> <Danish> <Dutch> <English> <Estonian> <Finnish> <French> <German> <Greek> <Hrvatski> <Hungarian> <Icelandic> <Italian> <Japanese> <Korean> <Norwegian> <Polish> <Portuguese> <Romany> <Russian> <Slovak> <Slovene> <Spanish> <Swedish> <Turkish> en <Vietnamese>. OPMERKING 72 ]. ■ De ondersteunde talen kunnen worden gewijzigd of toegevoegd. ■ Wat is een ID3-parameter? Dit is een tag in een MP3-bestand die informatie bevat over het bestand, zoals de titel, de artiest, het album, het jaar, het genre en een veld voor opmerkingen.  Instellingen Settings Music Record U kunt de startmodus, de hervattingsmodus en het geluid van de toetsen instellen. NL Systeem instellen ] om <Settings> (Instellingen) op de toets [ 1 teDrukselecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ Het menu Instellingen wordt weergegeven. Time Display Language System ] om <System> (Systeem) te Druk op de toets [ 2 selecteren en druk vervolgens op de toets [ ]. ■ Het menu System wordt weergegeven. 3 Stel de gewenste functies in met [ ] en [ ]. ■ <Booting Mode> (Startmodus): u kunt instellen welk venster wordt weergegeven als u het apparaat aanzet. U kunt kiezen tussen <Main Menu> (Hoofdmenu) en <Last Played> (Laatst afgespeeld). ■ Resume (Hervatten): hier bepaalt u op welk punt het afspelen wordt hervat nadat het is gestopt. Als <Off> (Uit) is geselecteerd, wordt het laatste bestand waarnaar u heeft geluisterd, afgespeeld vanaf het begin. Als <On> (Aan) is geselecteerd, wordt het laatste bestand afgespeeld vanaf het punt waar het afspelen is gestopt. ■ <Button Sound> (Geluid toetsen): het geluidssignaal voor de bediening van de toetsen inschakelen of uitschakelen. U kunt <On> (Aan) of <Off> (Uit) selecteren. ■ <Volume Limit> (Volumegrens): u kunt gehoorbeschadiging bij gebruik van de koptelefoon voorkomen door een volumegrens in te stellen. In de stand <On> (Aan) wordt het maximale volumeniveau ingesteld op 20. Het maximale volumeniveau is 40 wanneer Volume Limit (Volumegrens) op <Off> (Uit) is ingesteld. ■ <Default Set> (Standaard instellen): de standaardwaarden voor alle instellingen worden hersteld. U kunt kiezen tussen <Yes> (Ja) en <No> (Nee).√ Pagina 74 ■ <Memory> (Geheugen): geeft de resterende geheugencapaciteit aan. <Used> geeft het gebruikte geheugen aan, <Available> geeft het resterende geheugen aan en <Total> staat voor de totale geheugencapaciteit. ■ <Firmware Version> (Firmware-versie): hier wordt de huidige versie van de firmware weergegeven. 73  Instellingen Systeem instellen (vervolg) Standaardinstellingen System Druk op de toets [ ] om <Yes> (Ja) of <NO> (Nee) te selecteren en druk op de toets [ ]. Booting Mode Resume Button Sound Default Set ■ <Yes> (Ja) : alle standaardinstellingen terugzetten. ■ <NO> (Nee) : de standaardinstellingen annuleren. Memory Firmware Version ■ Het ingebouwde geheugen OPMERKING Er is in werkelijkheid iets minder geheugen beschikbaar dan wordt aangegeven, aangezien de interne firmware ook een gedeelte van het geheugen gebruikt. 74  Problemen oplossen ■ De toetsen werken niet. ■ De speler kan niet worden ingeschakeld als de batterij leeg is. Laad de batterij op en schakel de speler nogmaals in. Houd de toetsen [MENU] en [A B/ ] tegelijkertijd ingedrukt om het systeem opnieuw in te stellen. ■ Controleer of de schakelaar [HOLD] in de richting van de pijl is geduwd. ■ Controleer of u op de juiste toets hebt gedrukt, en druk nogmaals op de toets. Houd de toetsen [MENU] en [A B/ ] tegelijkertijd ingedrukt om het systeem opnieuw in te stellen. ■ ■ Het scherm is in vol zonlicht mogelijk niet goed zichtbaar. Het scherm kan worden uitgeschakeld als <LCD Off> (LCD uit) is geselecteerd onder <Settings> (Instellingen) → <Display> (Weergave). Druk op een willekeurige toets om te zien of het wordt ingeschakeld. Het scherm wordt niet ingeschakeld. ■ De speler wordt uitgeschakeld. De speler wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de batterij leeg is. Laad de batterij op. De levensduur van de batterij verschilt met de levensduur die is aangegeven in de gebruiksaanwijzing . ■ ■ NL Controlepunten en problemen oplossen Probleem Kan de speler niet inschakelen. In geval van een storing, controleert u het volgende. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Samsung Service Center. De batterijstatus kan variëren, afhankelijk van de geluids- en weergave-instelling. Wanneer de batterij langdurig wordt blootgesteld aan lage of hoge temperaturen, kan dit ten koste gaan van de levensduur van de batterij. Het programma werkt niet goed. Controleer of de computer aan de systeemvereisten voldoet. Kan geen verbinding met de computer maken. Klik op <Start> op het bureaublad van de computer om Windows Update uit te voeren. Selecteer Essentiële updates en Service packs en installeer alle updates. Start de computer opnieuw op en sluit de speler opnieuw aan. De overdrachtssnelheid van bestanden is te laag. De overdrachtssnelheid is lager als u meerdere programma’s, waaronder Media Studio, op uw PC uitvoert. Sluit daarom alle programma’s die u niet nodig hebt af voordat u verder gaat. 75  Problemen oplossen (vervolg) Controlepunten en problemen oplossen Probleem ■ Kan niet afspelen. ■ ■ ■ 76 Controleer of het beschikbare bestand is opgeslagen in het geheugen. Controleer of het muziekbestand is beschadigd. Controleer of de batterij voldoende is opgeladen. Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten. Sluit deze zonodig opnieuw aan. Controleer of het geheugen vol is. Houd de toetsen [MENU] en [A B/ ] tegelijkertijd ingedrukt om het systeem opnieuw in te stellen. Kan geen bestanden uploaden. ■ Er ontbreken bestanden of gegevens. Controleer of de USB-kabel is losgeraakt tijdens de bestandsoverdracht. Dit kan overigens niet alleen leiden tot ernstige beschadiging van de bestanden/gegevens, maar ook van het product. Let goed op, want Samsung is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. Abnormale afspeeltijd tijdens het afspelen. Controleer of het bestand een VBR-indeling (Variable Bit Rate) heeft. Abnormale weergave van bestandsnaam. Ga naar <Settings> (Instellingen) ➝ <Language> (Taal) ➝ <ID3-Tag> in het scherm Menu om de juiste taal in te stellen. Het product wordt warm. Er komt tijdens het opladen wat warmte vrij. Dit heeft geen invloed op de levensduur of functies van het product. Ik kan een film niet bekijken en er wordt een melding weergegeven. Probeer de muziekclip nogmaals te downloaden met Media Studio. ■  Hier kunt u de menustructuur bekijken. NL Overzicht van menuopties Het selectievenster Menu Music File Browser FM Radio Text Photo Video Game Record Bluetooth Settings Music Record Time Display Language System Street Mode FM Recording Bit Rate Date/Time Set Color Theme Menu Booting Mode DNSe Voice Recording Bit Rate Sleep Timer Music Background ID3 Tag Resume 3D User Set LCD Off Text Viewer Color Button Sound User EQ Set Auto Power Off Text Viewer Type Volume Limit Play Mode Screen Saver LCD Brightness Default Set Play Speed Memory Skip Interval Firmware Version * De Bluetooth-functie kan alleen worden gebruikt bij het juiste model (YP-T9B, T9JB). 77  Productspecificaties Model Stroomvoorziening Vermogen ingebouwde batterij Bestand Compatibiliteit Aantal ondersteunde mappen en bestanden Uitgangsvermogen oortelefoon Frequentiebereik Ruisfactor Afspeelduur Temperatuurbereik voor gebruik Houder Gewicht Afmetingen (BxHxD) FM FM-frequentie YP-T9 3.7V (Li-Polymer oplaadbaar) 740 mAh GELUID: MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz), WMA(5kbps~320kbps,8kHz~48kHz) Video: SVI (Video: MPEG4, Audio: MP3 (44.1kHZ, 128kbps), Resolutie: 208X176, Framerate: 15fps) Beeld: JPG (Progressive, Sequential Scanning, bestandsformaat: minder dan 3MB) Mappen: max. 500, bestanden: max. 5000 (incl. mappen) 20mW(France 5mW/CH)(16Ω) 20Hz~20KHz 85 dB bij 20kHz LPF(gebaseerd op 1KHz 0 dB) Maximaal 30 uur muziek afspelen (op basis van MP3 128kbps, volume: 20, normale modus), maximaal 6 uur video afspelen. -5~35 °C (23~95°F) Plastic 49g 42.5 X 83.1 X 11.0 mm 87.5~108.0MHz Radio Signaal-ruisverhouding FM 55dB Blue Frequentiebereik tooth Spec. ondersteunde versie 1.2 Totale harmonische vervorming FM 1% Gevoeligheid FM 10dBµ Verzenden/ontvangen: 2402~2480 MHz Module Overdracht BTTZ0502SA 2.4 mW ● De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan ter verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 78  Gebruiksrecht Op dit apparaat en de gebruiksaanwijzing rusten intellectuele eigendomsrechten en auteursrechten van derden. Het gebruiksrecht van de gelicentieerde inhoud is beperkt tot niet-commercieel gebruik door eindgebruikers. Commercieel gebruik hiervan is niet toegestaan. Het gebruiksrecht beperkt zich tot dit apparaat en strekt zich niet uit tot andere niet-gelicentieerde onderdelen of processen die voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 en die in combinatie met dit product gebruikt of verkocht zijn. De licentie beperkt zich tot het gebruik van dit product voor het encoderen en/of decoderen van geluidsbestanden die voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Deze licentie houdt geen overdracht van rechten in voor producteigenschappen of -functies die niet voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. 79  Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung Samsung Electronics Benelux BV 0900 20 200 88 (€ 0,10/min.) www.samsung.com/nl REV 0.0