Documenttranscriptie

Contents Installation Instructions Contents 1 Safety Warnings 3 1.1 Purpose of this Document 3 1.2 Safety Symbols 3 1.3 Intended Use 3 1.4 Qualified Personnel 3 1.5 Safety Precautions 3 1.6 Service and Support 3 2 Sicherheitswarnungen 4 2.1 Zweck dieses Dokuments 4 2.2 Sicherheitssymbole 4 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 2.4 Qualifiziertes Personal 4 2.5 Sicherheitsmaßnahmen 4 2.6 Service und Support 5 3 Advertencias de seguridad 6 3.1 Finalidad de este documento 6 3.2 Símbolos de seguridad 6 3.3 Uso previsto 6 3.4 Personal cualificado 6 3.5 Medidas de seguridad 7 3.6 Servicio y soporte técnico 7 4 Avisos de Segurança 8 4.1 Objetivo deste documento 8 4.2 Símbolos de Segurança 8 4.3 Uso pretendido 8 4.4 Pessoal qualificado 8 4.5 Segurança e Precauções 9 4.6 Serviço e suporte 9 5 Veiligheidswaarschuwingen 5.1 Doel van dit document 10 5.2 Veiligheidssymbolen 10 5.3 Beoogd gebruik 10 5.4 Gekwalificeerd personeel 10 5.5 Veiligheidsvoorschriften 10 5.6 Service en ondersteuning 11 6 Рекомендации по технике безопасности MG75M2AB 10 Danfoss A/S © 06/2015 All rights reserved. 12 1 5 5 Veiligheidswaarschuwingen VLT® OneGearDrive 5 Veiligheidswaarschuwingen 5.1 Doel van dit document Het doel van dit document is het beschrijven van de installatie van de VLT® OneGearDrive. NOTICE De informatie is beperkt tot de gegevens die gekwalificeerd personeel nodig hebben in normale werksituaties. Neem voor meer hulp contact op met Danfoss. De volledige bedieningshandleiding met meer gedetailleerde informatie is beschikbaar op de website van Danfoss: vlt-drives.danfoss.com/Products/Detail/Technical-Documents--contextless/ Gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving is verboden, tenzij de machines hiervoor uitdrukkelijk bedoeld zijn. De OneGearDrive is ontworpen voor omgevingstemperaturen van -20 ˚C tot +40 ˚C en voor installatiehoogtes tot 1000 m boven zeeniveau. Danfoss aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige schade die te wijten is aan onjuist gebruik. CAUTION Laagspanningsmachines zijn componenten voor installatie in machines in de zin van de Machinerichtlijn 2006/95/EG. • Het opvolgen van de voorschriften in dit document is een vereiste voor: • • 5.4 Gekwalificeerd personeel probleemloze werking; erkenning van productaansprakelijkheidsclaims. Lees dit document daarom door voordat u gaat werken aan of met de OneGearDrive. VLT® is een gedeponeerd handelsmerk. 5.2 Veiligheidssymbolen De volgende symbolen worden gebruikt in dit document: WARNING Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Alle noodzakelijke werkzaamheden aan elektrische aandrijvingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd personeel (bijv. elektrotechnici zoals gespecificeerd in conceptnorm EN 50110-1/DIN VDE 0105), die tijdens alle betreffende werkzaamheden de beschikking hebben over de bedieningshandleiding en andere productdocumentatie en die verplicht zijn de daarin opgenomen instructies op te volgen. Onder gekwalificeerd personeel verstaan we personen die bevoegd zijn op basis van hun training, ervaring en opleiding en die bekend zijn met relevante normen, regels, voorschriften voor ongevallenpreventie en bedrijfscondities. 5.5 Veiligheidsvoorschriften WARNING CAUTION Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot licht of matig letsel. Kan tevens worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige werkpraktijken. HOGE SPANNING Op de connectoren is een hoge spanning aanwezig die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. • Voordat u aan de voedingsconnectoren gaat werken (de kabel naar de OneGearDrive loskoppelen of aansluiten), moet u de voeding onderbreken en wachten tot de ontladingstijd is verstreken (zie hiervoor de bedieningshandleiding van de frequentieomvormer). • Installatie, opstarten, onderhoud en buitenbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. NOTICE Geeft belangrijke informatie aan, waaronder situaties die kunnen leiden tot schade aan apparatuur of eigendommen. 5.3 Beoogd gebruik De OneGearDrive is bedoeld voor commerciële installaties, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Hij voldoet aan de normen uit de serie EN 60034/DIN VDE 0530. 10 Gebruik de machine niet voordat conformiteit van het uiteindelijke product met deze richtlijn is vastgesteld (zie EN 60204-1). Danfoss A/S © 06/2015 All rights reserved. MG75M2AB Veiligheidswaarschuwingen Installation Instructions 5.6 Service en ondersteuning Neem voor service en ondersteuning contact op met de lokale servicevertegenwoordiger: vlt-drives.danfoss.com/Support/Service/ 5 5 MG75M2AB Danfoss A/S © 06/2015 All rights reserved. 11