Documenttranscriptie

VDPL3603MHW11 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. V. 01 – 31/01/2012 3 ©Velleman nv  VDP PL3603MHW W11 9 no function 10 re ed LEDs 0 2 255 no function dim mmer 100% -> 0% 11 green LEDs 0 2 255 dim mmer 100% -> 0% 12 blue LEDs 0 2 255 dim mmer 100% -> 0% 7.. Cleanin ng and maintena m nce • The interna al circuit is protected p by y a 250V/500 0mA, 5 x 20 mm fuse [8 8]. Replace a faulty fuse e by a fuse of o the exact specification s s. • All screws should be tight and free e of corrosion n. • The housin ng, the lense es, the moun nting supporrts and the in nstallation lo ocation (e.g. ceiling, suspension, trussing) should s not be e deformed, modified orr tampered with w e.g. do not drill extrra holes in mounting m supports, do d not chang ge the location of the co onnections… • Mechanically moving parts p must not show any y signs of we ear and tear.. • pply cables must m not sho ow any dama age. Have a qualified tec chnician maintain the The electric power sup device. • r dustt from the ho ousing and the t air vents s using a slig ghtly damp c cloth. Regularly remove • There are no user-serv viceable partts inside. Re efer to an authorized dea aler for serviice and/or sp pare parts. 8.. Technic cal Speciifications power supply 230VA AC ~ 50Hz power consum mption 185W number of LED Ds 12 x re ed; 12 x green; 12 x blu ue (3W) beam angle 25° collour tempera ature 5600K DM MX channels 12 dim mensions 242 x 234 x 295mm we eight 4.5kg fus se 2A / 23 30VAC (FF2N) se this device with original acces ssories only y. Velleman n nv cannott be held re esponsible in i the even nt Us of damage orr injury resulted from (incorrect) ) use of this device. Fo or more info o concernin ng this prod duct and the latest ver rsion of this manual, p please visitt our websiite ww ww.hqpowe er.eu. Th he informattion in this manual is subject s to change c without prior notice. Ge ebruike ershan ndleiding 1.. Inleidin ng Aa an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie Be elangrijke milieu-infor m rmatie betrreffende ditt product Dit sy ymbool op het h toestel off de verpakk king geeft aa an dat, als het na zijn lev venscyclus wordt w wegg geworpen, dit toestel sch hade kan toe ebrengen aan het milieu u. Gooi dit to oestel (en ev ventuele batte erijen) niet bij b het gewon ne huishoudelijke afval; het moet bij een gespec cialiseerd be edrijf terec chtkomen vo oor recyclage e. U moet dit toestel naa ar uw verdeler of naar ee en lokaal rec cyclagepunt breng gen. Respec cteer de plaa atselijke milie euwetgeving g. He ebt u vragen, contacte eer dan de plaatselijke e autoriteitten betreffe end de verw wijdering. Da ank u voor uw w aankoop! Lees deze handleiding h g grondig voorr u het toeste el in gebruik k neemt. Werd het toestel beschadigd tijd dens het transport, insta alleer het dan niet en raa adpleeg uw dealer. oor meer informatie ov ver dit prod duct en de laatste ver rsie van dez ze handleid ding, zie Vo ww ww.hqpowe er.eu. V. 01 – 31/01/2012 8 ©Velleman n nv  VDP PL3603MHW W11 BELANGRIJKE WAARS SCHUWING G Re einig dit toe estel regelm matig. Verw wijder alle stof s binnen nin het toes stel en houd d de ve entilatieope eningen sch hoon. Le eef bovenstaande veiliigheidsinstructies na voor v elk ge ebruik. Nala atig onderh houd kan leiden tot ov ververhittin ng van het toestel t en brand. b In dit geval ver rvalt de garrantie. Iedereen die dit toestel installeertt of gebruik kt, moet deze handleid ding geleze en hebben. Bewaar de e andleiding voor v verderre raadpleg ging. ha 2.. Veilighe eidsinstrructies Wees voorzichttig bij de installatie: raak k geen kabels aan die on nder stroom staan om dodelijke elektroshocks te t vermijden n. Tre ek de stekker uit het stop pcontact (tre ek niet aan de d kabel!) vo oordat u hett toestel rein nigt en als u hett niet gebruik kt. ud dit toeste el uit de buurt van kinde eren en onbe evoegden. Hou eer warm tijdens het gebruik. Lett op: dit toestel wordt ze Kijk k niet rechts streeks in de e lichtbron om m • epilepsieaanvallen bij gevoelige g personen • sblindheid) tijdelijke blindheid (flits • permanente e en onherro oepelijke sch hade aan de ogen v te vermijden. z geen do oor de gebruiker vervang gbare onderd delen in dit toestel. t Voorr onderhoud of Er zijn reserveonderde elen, contactteer uw dealler. • Dit toestel valt onder bescherming b gsklasse I, wat w wil zegge en dat het to oestel geaard d moet zijn. Een geschoolde e technicus moet m de elek ktrische aansluiting verz zorgen. • De beschik kbare netspa anning mag niet hoger zijn dan de spanning in de d specificatiies achteraan de handleiding g. • De voeding gskabel mag g niet bescha adigd zijn of ingekort wo orden. Laat uw u dealer zo o nodig een nieuwe n kabe el plaatsen. • an 0,5 m tus ssen de lichtuitgang van het toestel en het belich hte oppervla ak. Zorg voor een minimumafstand va • t vast met een ges schikte veilig gheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC C8). Maak het toestel 3.. Algeme ene richttlijnen Raadpleeg de V Velleman® service- en n kwaliteits sgarantie achteraan dez ze handleiding. h toestel enkel e binne enshuis. Bes scherm tege en regen, voc chtigheid en opspattende Gebruik het vloeistofffen. Zorg voo or een minim mumafstand van v 0,5 m tu ussen de lich htuitgang va an het toeste el en het belichte oppervlak o Gebruik nooit in de nabijh heid van ontvlambare prroducten of in explosieve e omgeving gen. Bescherm m tegen stoff en extreme e hitte. Zorg dat de verlu uchtingsopen ningen niet verstopt v geraken. Voorzie een n ruimte van n minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ande er object. Bescherm m tegen scho okken en vermijd brute kracht tijden ns de bedien ning. • Leer eerst de functies van het toes stel kennen voor u het gaat g gebruiken. Ongesch hoolde perso onen mogen dit toestel niet gebruiken.. Meestal is beschadiging b g het gevolg van onprofe essioneel ge ebruik. • heidsredenen n mag u geen wijzigingen aanbrenge en. Schade door d wijzigin ngen die de gebruiker g he eeft Om veiligh aangebracht valt niet onder o de garantie. • et toestel enkel waarvoo or het gemaa akt is. Anderre toepassing gen kunnen leiden tot ko ortsluitingen n, Gebruik he brandwond den, elektrische schokke en, enz. Bij onoordeelku o ndig gebruik k vervalt de garantie. V. 01 – 31/01/2012 9 ©Velleman n nv  VDPL3603MHW11 • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken (<45°C, <50%RH). Sluit aan op 230 VAC~50 Hz. • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Eigenschappen • LCD-scherm voor een gemakkelijke menu-instelling, kan 180° gedraaid worden, automatische uitschakeling na 30 sec. • DMX gestuurd via 12 kanalen • autonome modus met ingebouwde programma's, en muziekgestuurde functie • breed bereik, horizontale hoek van 540°, verticale hoek van 270°, 8- of 16-bit mode • 1-10Hz stroboscoopeffect • master dimmer functie 0~100%. 5. Installatie a. Het toestel monteren Gevaar voor verwondingen. Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel [11]. • Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. • Voor de montage op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en draai een M10 bout doorheen het midden van de (geplooide) beugel. • Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. b. DMX512-aansluiting • Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [9] van de VDPL3603MHW11. U kunt verscheidene VDPL3603MHW11’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen. • De maximaal aanbevolen kabellengte is 500 meter, het aanbevolen maximumaantal toestellen op eenzelfde aansluiting is 32. • Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang [10] van het laatste toestel in de reeks. c. Algemeen • Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel en voorzie voldoende koeling. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. V. 01 – 31/01/2012 10 ©Velleman nv  VDPL3603MHW11 • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestellen moet via een geaard stopcontact gevoed worden en mogen niet via een variabele weerstand of dimcircuit gevoed worden, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0% tot 100% inschakeling. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. d. De zekering vervangen [8] Vervang een zekering met een zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarden. 1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u de zekering vervangt. 2. Maak de zekeringhouder los achteraan de voet met een gepaste schroevendraaier. 3. Verwijder de oude zekering en vervang hem door een nieuwe. 4. Plaats de zekeringhouder en maak deze vast. 6. Gebruik Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding. a. Het bedieningspaneel • Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen [4] onderaan de leddisplay [5]. Van links naar rechts: toets functie <MODE> toegang tot het menu of terugkeer naar het vorige menu <ENTER> selectie en bevestiging van een optie <UP> scroll door de verschillende menuopties in stijgende volgorde <DOWN> scroll door de verschillende menuopties in dalende volgorde • De geselecteerde menufunctie wordt op de leddisplay weergegeven. De leddisplay geeft ook de eerstvolgende menuoptie onder de functie weer. Selecteer een menuoptie met <ENTER>. • Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Selecteer de menufunctie met <ENTER> en druk op <MODE> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te hebben gewijzigd. b. Hoofdmenu-functies functie DMX-modus <Addr> display omschrijving <A001> Stel het DMX startadres in tussen 1 en 512. <A512> pan tilt afspelen <PAn> <tilt> <PLAY> <No> normale panbeweging <Yes> omgekeerde panbeweging <No> normale tiltbeweging <Yes> omgekeerde tiltbeweging <At01> automatische modus 1-2 <At02> <Sn01> geluidsgestuurde modus 1-2 <Sn02> handmatige aansturing <Man> display <dISP> resetten <rEST> V. 01 – 31/01/2012 <dnCo> DMX-sturing <SLAE> slavemodus <CH01> <d000> Selecteer de instelling voor elk kanaal. <CH12> <d255> <No> normale modus <Yes> display 180° gedraaid <FACt> Druk op <Enter> gedurende 5 seconden om alle instellingen terug te zetten op nul behalve het DMX startadres. <Moto> Druk op <Enter> gedurende 5 seconden om alle instellingen terug te zetten op nul inclusief het DMX startadres. 11 ©Velleman nv  VDPL3603MHW11 c. DMX-sturing Sturing van het toestel via een universele DMX-controller. • Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel ‘luistert’ naar het signaal van de DMX controller. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. • Wanneer u een enkel startadres instelt, zullen alle toestellen ‘luisteren’ naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren. • In het geval van de 12-kanaals VDPL3603MHW11, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1~12) moeten instellen, van het tweede toestel op 13 (1 + 12) (CH13~24), van het derde op 25 (13 + 12) (CH25~36), enz. • Druk op <MODE> tot <Addr> op de display verschijnt. • Stel het startadres (A001~A512) in met <UP> en <DOWN> en druk op <Enter> om te bevestigen. d. DMX-waarden per kanaal kanaal functie 1 sluiter/stroboscoop 2 dimmer 3 kleur van tot omschrijving 0 6 sluiter dicht 7 255 stroboscoop traag -> snel 0 255 master dimmer, 0-100% 0 4 wit 5 9 rood 10 14 oranje 15 19 geel 20 24 groen 25 29 lichtblauw 30 34 blauw 35 39 magenta 40 49 roze 50 150 functie kleurenovergang 1 151 200 roze 201 255 functie kleurenovergang 2 0 255 traag -> snel 4 snelheid kleurenovergang 5 pan 0 255 draai kop horizontaal (127 = neutraal) 6 tilt 0 255 beweeg kop verticaal (127 = neutraal) 7 pan fijn 0 255 draai kop horizontaal – kleine stappen 8 tilt fijn 0 255 beweeg kop verticaal – kleine stappen 9 geen functie geen functie 10 rode leds 0 255 dimmer 100% -> 0% 11 groene leds 0 255 dimmer 100% -> 0% 12 blauwe leds 0 255 dimmer 100% -> 0% 7. Reiniging en onderhoud • Het interne circuit is beveiligd door een interne zekering [8] van 250 V/500 mA, 5 x 20 mm. Vervang een defecte zekering door een exemplaar met dezelfde eigenschappen. • Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. • De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) • Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. • De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. V. 01 – 31/01/2012 12 ©Velleman nv  Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging process during normal use, such as batteries (rechargeable, nonrechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc.…; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.