•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cet appareil peut etre utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes avant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des
jeunes enfants.
Uniquement pour diusion d'ambiance, ne pas inhaler.
Utiliser dans un environnement de 10°C à 30°C.
L'appareil doit être utilisé uniquement avec le cordon
d'alimentation fourni avec l'appareil.
Pour une maintenance optimale, utiliser de l'eau
minérale (eau en bouteille ou du robinet).
Veiller à ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau
d'eau maximum (150ml).
Toujours verser l'eau avant d'ajouter les huiles essentielles
ou l'extrait de parfum d'ambiance.
Ne pas utiliser les huiles essentielles pures ou l'extrait de
parfum d'ambiance sans eau.
Une utilisation continue du diuseur peut, à long terme,
endommager l'appareil et raccourcir sa durée de vie.
Débrancher l'appareil avant toute manipulation, entre
autres, de nettoyage ou de remplissage.
Vider le réservoir quand l'appareil n'est pas en cours
d'utilisation.
Ne pas retirer le couvercle ni couvrir le diuseur lorsque
l'appareil est en marche.
Renouveler fréquemment l'eau dans le réservoir an
d'éviter d'éventuelles salissures pouvant endommager
l'appareil.
Ne pas immerger l'appareil.
Si de l'eau s'inltre dans l'appareil, débrancher
immédiatement le diuseur et laisser sécher à l'air
libre pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser.
Ne pas tenter de démonter le diuseur.
ATTENTION: Cet appareil contient une pile bouton au
lithium. Une pile bouton en lithium peut causer de
sérieuses brûlures internes chimiques si elle est avalée.
Jeter les piles usagées. Garder les nouvelles piles hors
de portée des enfants. Si elles sont avalées ou se
retrouvent dans n'importe quelle partie du corps,
consulter un médecin immédiatement.
Nettoyer le réservoir d’eau tous les 3 jours.
Ne pas utiliser de produits chimiques
(commes des acides, des alcalins, etc.) ni de
détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil.
Pour le détartrage: remplir le réservoir avec du
vinaigre blanc et de l'eau à quantités égales,
faire fonctionner l’appareil pendant une heure, puis
éteindre et laisser reposer pendant une heure avant de
vider le réservoir.
Noter qu’un taux d’humidité élevé peut favoriser la
croissance d’organismes biologiques dans
l’environnement.
Ne pas laisser la zone autour du diuseur devenir
humide ou trempée. Si de l’humidité se produit,
éteindre le diuseur.
Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque
l’appareil n’est pas en cours d'utilisation.
Vider et nettoyer le diuseur avant de le ranger.
Nettoyer le diuseur avant de l’utiliser à nouveau.
Mise en garde: Les micro-organismes qui peuvent
être présents dans l’eau ou dans l’environnement où
l’appareil est utilisé ou entreposé, peuvent se dévelop-
per dans le réservoir d’eau et se propager dans l’air,
entrainant des risques très graves pour la santé lorsque
l’eau n’est pas renouvelée et que le réservoir n’est pas
nettoyé correctement tous les 3 jours.
Vider et remplir le réservoir tous les trois jours. Avant de
le remplir, nettoyer avec de l’eau du robinet ou des
produits de nettoyage si le fabricant le recommande.
Retirer les écailles, dépôts ou pellicules qui se sont
formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces
intérieures, et sécher toutes les surfaces.
1
•
•
•
•
•
Cet appareil peut etre utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes avant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des
jeunes enfants.
Uniquement pour diusion d'ambiance, ne pas inhaler.
Utiliser dans un environnement de 10°C à 30°C.
L'appareil doit être utilisé uniquement avec le cordon
d'alimentation fourni avec l'appareil.
Pour une maintenance optimale, utiliser de l'eau
minérale (eau en bouteille ou du robinet).
Veiller à ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau
d'eau maximum (150ml).
Toujours verser l'eau avant d'ajouter les huiles essentielles
ou l'extrait de parfum d'ambiance.
Ne pas utiliser les huiles essentielles pures ou l'extrait de
parfum d'ambiance sans eau.
Une utilisation continue du diuseur peut, à long terme,
endommager l'appareil et raccourcir sa durée de vie.
Débrancher l'appareil avant toute manipulation, entre
autres, de nettoyage ou de remplissage.
Vider le réservoir quand l'appareil n'est pas en cours
d'utilisation.
Ne pas retirer le couvercle ni couvrir le diuseur lorsque
l'appareil est en marche.
Renouveler fréquemment l'eau dans le réservoir an
d'éviter d'éventuelles salissures pouvant endommager
l'appareil.
Ne pas immerger l'appareil.
Si de l'eau s'inltre dans l'appareil, débrancher
immédiatement le diuseur et laisser sécher à l'air
libre pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser.
Ne pas tenter de démonter le diuseur.
ATTENTION: Cet appareil contient une pile bouton au
lithium. Une pile bouton en lithium peut causer de
sérieuses brûlures internes chimiques si elle est avalée.
Jeter les piles usagées. Garder les nouvelles piles hors
de portée des enfants. Si elles sont avalées ou se
retrouvent dans n'importe quelle partie du corps,
consulter un médecin immédiatement.
Nettoyer le réservoir d’eau tous les 3 jours.
Ne pas utiliser de produits chimiques
(commes des acides, des alcalins, etc.) ni de
détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil.
Pour le détartrage: remplir le réservoir avec du
vinaigre blanc et de l'eau à quantités égales,
faire fonctionner l’appareil pendant une heure, puis
éteindre et laisser reposer pendant une heure avant de
vider le réservoir.
Noter qu’un taux d’humidité élevé peut favoriser la
croissance d’organismes biologiques dans
l’environnement.
Ne pas laisser la zone autour du diuseur devenir
humide ou trempée. Si de l’humidité se produit,
éteindre le diuseur.
Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque
l’appareil n’est pas en cours d'utilisation.
Vider et nettoyer le diuseur avant de le ranger.
Nettoyer le diuseur avant de l’utiliser à nouveau.
Mise en garde: Les micro-organismes qui peuvent
être présents dans l’eau ou dans l’environnement où
l’appareil est utilisé ou entreposé, peuvent se dévelop-
per dans le réservoir d’eau et se propager dans l’air,
entrainant des risques très graves pour la santé lorsque
l’eau n’est pas renouvelée et que le réservoir n’est pas
nettoyé correctement tous les 3 jours.
Vider et remplir le réservoir tous les trois jours. Avant de
le remplir, nettoyer avec de l’eau du robinet ou des
produits de nettoyage si le fabricant le recommande.
Retirer les écailles, dépôts ou pellicules qui se sont
formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces
intérieures, et sécher toutes les surfaces.
2
3
4
5
6
Appuyer pour
Appuyer
7
8
substances may give rise to a toxic or re risk.
Continuous use of the diuser may, in the long term,
damage the product and shorten its lifespan.
Unplug the appliance before any manipulation such
as cleaning or lling operations for example.
Do not remove the lid or cover the diuser when the
appliance is in use.
Change frequently the water in the tank to avoid any
dirt building up that may damage the appliance.
Do not immerse.
In case of water inltrations into the appliance,
unplug the diuser immediately and leave it to dry
for at least 3 days before reusing it.
Empty and clean the diuser before storage. Clean
the diuser before next use.
Clean the water tank every 3 days. Do not
use chemical products (such as acids,
alkaline, etc.) or any corrosive detergents
to clean the appliance.
For descaling: ll the tank with equal parts white
vinegar and water, operate the appliance for an hour,
then turn o and let it sit for an hour before
emptying the tank.
Be aware that high humidity levels may encourage
the growth of biological organisms in the environ-
ment.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
This device is not a toy. Please keep the appliance out
of the reach of children.
Only to be used as an ambiance diuser, do not
inhale.
Use in an environment between 50°F and 85°F
(=10°C and 30°C).
The appliance is only to be used with the power unit
supply provided with the appliance.
For optimal maintenance, use mineral water
(bottled or tap water).
Do not exceed the maximum water level (150ml).
Always pour the water before adding essential oils or
home fragrance.
Do not use pure essential oils or home fragrances
without water.
The appliance is only to be used with the recom-
mended vaporizing medium. The use of other
CAUTION: This device contains a button cell lithium
battery. A lithium button battery can cause serious
internal chemical burns if swallowed. Discard used
batteries. Keep new batteries out of reach of
children. If they are swallowed or found in any part
of the body, seek medical attention immediately.
Do not permit the area around the diuser to
become damp or wet. If dampness occurs, turn o
the diuser.
Never leave water in the tank when the appliance
is not in use.
Warning: Micro-organisms that may be present in
the water or in the environment where the
appliance is used or stored, can grow in the water
tank and be blown in the air causing very serious
health risks when the water is not renewed and
the tank is not cleaned properly every 3 days.
Empty the tank and rell every third day. Before
relling, clean it with fresh tap water or cleaning
agents if required by the manufacturer. Remove
any scale, deposits, or lm that has formed on the
sides of the tank or on interior surfaces, and wipe
all surfaces dry.
Do not attempt to disassemble your diuser.
9
•
•
•
•
•
•
substances may give rise to a toxic or re risk.
Continuous use of the diuser may, in the long term,
damage the product and shorten its lifespan.
Unplug the appliance before any manipulation such
as cleaning or lling operations for example.
Do not remove the lid or cover the diuser when the
appliance is in use.
Change frequently the water in the tank to avoid any
dirt building up that may damage the appliance.
Do not immerse.
In case of water inltrations into the appliance,
unplug the diuser immediately and leave it to dry
for at least 3 days before reusing it.
Empty and clean the diuser before storage. Clean
the diuser before next use.
Clean the water tank every 3 days. Do not
use chemical products (such as acids,
alkaline, etc.) or any corrosive detergents
to clean the appliance.
For descaling: ll the tank with equal parts white
vinegar and water, operate the appliance for an hour,
then turn o and let it sit for an hour before
emptying the tank.
Be aware that high humidity levels may encourage
the growth of biological organisms in the environ-
ment.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
This device is not a toy. Please keep the appliance out
of the reach of children.
Only to be used as an ambiance diuser, do not
inhale.
Use in an environment between 50°F and 85°F
(=10°C and 30°C).
The appliance is only to be used with the power unit
supply provided with the appliance.
For optimal maintenance, use mineral water
(bottled or tap water).
Do not exceed the maximum water level (150ml).
Always pour the water before adding essential oils or
home fragrance.
Do not use pure essential oils or home fragrances
without water.
The appliance is only to be used with the recom-
mended vaporizing medium. The use of other
CAUTION: This device contains a button cell lithium
battery. A lithium button battery can cause serious
internal chemical burns if swallowed. Discard used
batteries. Keep new batteries out of reach of
children. If they are swallowed or found in any part
of the body, seek medical attention immediately.
Do not permit the area around the diuser to
become damp or wet. If dampness occurs, turn o
the diuser.
Never leave water in the tank when the appliance
is not in use.
Warning: Micro-organisms that may be present in
the water or in the environment where the
appliance is used or stored, can grow in the water
tank and be blown in the air causing very serious
health risks when the water is not renewed and
the tank is not cleaned properly every 3 days.
Empty the tank and rell every third day. Before
relling, clean it with fresh tap water or cleaning
agents if required by the manufacturer. Remove
any scale, deposits, or lm that has formed on the
sides of the tank or on interior surfaces, and wipe
all surfaces dry.
Do not attempt to disassemble your diuser.
10
The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device
11
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
12
12
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
13
Bluetooth button
1. Turn on Bluetooth reception on the speaker.
Press the Bluetooth button on the remote control or long press the button on the machine body. You will hear a notification sound when the
Bluetooth mode is activated. It is now ready to connect. Note: the unit does not need to be turned on to activate the Bluetooth mode.
2. Connect your device to the Bluetooth Speaker
On your Bluetooth enabled device (smartphone, tablet...), turn on the Bluetooth, search for available Bluetooth devices, and select "OMNIA"
from the list of devices. You will hear another notification sound when the devices are successfully paired. You can now play your own music
on the speaker. Once you have paired the unit with the device, the unit will remember the device and connect automatically when Bluetooth is
activated and in range. You do not need to re-pair any previously connected device.
3. Play a song
Use or on the remote to select the song:
• Press to go to next song.
• Press to restart the song from the beginning.
• Press twice to go to previous song.
Use or on the remote to set the volume of the music (1 up to 15).
Use to pause/restart a song.
4. Turn off Bluetooth reception on the speaker.
Press the Bluetooth button on the remote control or long press the button on the machine body to turn off the Bluetooth mode and disconnect
the device. You will hear another notification sound when the Bluetooth mode switches off.
Screen display
brightness level adjust-
ment button
1st press: reduce the brightness of the screen display.
2nd press: turn off the screen display completely.
Press again to turn on the screen display on high brightness mode.
MACHINE BODY ONLY
Set
Setting button
Set Clock
Long press to enter the time setting mode.
Press or to select 12hr or 24hr format then press to start setting the hour.
Press or to set the hour, then press .
Press or to set the minutes, then press to confirm the setting.
Note: In 12hr mode, the indication light above “AM” or “PM” will be on to specify. Keep pressing or to navigate between AM and PM
time.
Alarm button
Turn the Alarm ON/OFF
Short press on the machine body to turn the alarm on.
Short press again to turn it off.
Set Alarm
Long press on the machine body to enter the alarm setting mode. The time display will start flashing.
Press or to set the hours, then press .
Press or to set the minutes, then press to save and move to alarm sound selection.
Note: In 12hr mode, the indication light above “AM” or “PM” will be on to specify. Keep pressing or to navigate between AM and PM time.
Press or to select among 6 alarm sounds, “1-6” will be shown on the screen display, then press to save and move to wake-up light
setting.
Press or to set the wake-up light on or off: “0” = wake-up light off, “1” = wake-up light* on, then press .
*Wake-up Light
When wake-up light is selected, the warm white light will gradually turn on from 30 min before the set alarm time.
At the set time, the light will be at the maximum intensity followed by the alarm sound, and the diffusion will turn on as well (provided that
there is enough water in the water tank).
Stop the alarm sound
When the alarm goes off, press any button on the front panel of the device or press on the remote control to stop the alarm.
Diffusion will remain on, wake-up light will also remain on if it was selected.
If alarm is not manually stopped, it will turn off automatically after 10 mins. Diffusion and light will remain on for another 20 mins and the unit
will turn off completely and automatically if there is still no activity after 20 mins.
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
14
Press for 60 min setting. Screen display will show 60.
Press again for 90 min setting. Screen display will show 90.
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
15
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
Desenchufe el aparato antes de manipularlo, por
ejemplo, para limpiarlo o llenarlo. Vacíe el depósito
cuando no se utilice el aparato.
No quite la tapa ni la cubierta del difusor cuando el
aparato esté en funcionamiento.
Cambie frecuentemente el agua del depósito para
evitar que se acumule suciedad que podrfa dañar el
aparato.
Cuando no esté utilizando el difusor, asegúrese de que
esté vacífo y de secar bien el depósito de agua con un
paño.
Limpie el depósito de agua cada semana. No use
productos químicos (coma ácidos, alcalinos, etc.) ni
detergentes corrosivos para limpiar el aparato.
No lo sumerja.
En caso de que penetre agua en el aparato, desenchufe
el difusor inmediatamente y deje que se seque al
menos 3 días antes de volver a utilizarlo.
No intente desmontar el difusor.
PRECAUCÍON: Este producto contiene una pila de
botón de litio. Una pila de botón de litio puede
provocar quemaduras internas graves en caso de
ingestión. Elimine inmediatamente las pilas usadas.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance
de las niños. En caso de que alguien pueda haberse
tragado una pila o introducido en alguna parte del
cuerpo, consulte a un médico inmediatamente.
17
•
•
•
•
•
•
•
•
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
Limpie el depósito de agua cada 3 días.
No utilice productos químicos (como
ácidos, alcalinos, etc.) ni detergentes
corrosivos para limpiar el aparato.
Para la descalcicación: llene el depósito con
vinagre blanco y agua en cantidades iguales,
opere el aparato durante una hora y luego apague
y deje reposar durante una hora antes de vaciar el
depósito.
Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad
pueden fomentar el crecimiento de organismos
biológicos en el medio ambiente.
No deje que el área alrededor del difusor se vuelva
húmeda o mojada. Si se produce humedad,
apague el difusor.
Nunca deje agua en el depósito cuando el aparato
no esté en uso.
Vacíe y limpie el difusor antes de guardarlo. Limpie el
difusor antes de volver a usarlo.
Advertencia: Los microorganismos que pueden estar
presentes en el agua o en el entorno en el que se
utiliza o almacena el aparato pueden desarrollarse en
el depósito de agua y propagarse en el aire, con
riesgos muy graves para la salud cuando el agua no
se renueva y el depósito no se limpia correctamente
cada 3 días.
Vacíe el depósito y rellénelo cada tercer día. Antes de
rellenarlo, límpielo con agua potable o agentes de
limpieza si el fabricante lo requiere. Retire cualquier
escala, depósitos o película que se haya formado en
los lados del tanque o en las supercies interiores, y
seque todas las supercies.
18
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
19
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
20
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
21
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
22
Pulse para ajustar 60 minutos. En la pantalla se indicará 60.
Pulse de nuevo para ajustar 90 minutos. En la pantalla se indicará 90.
Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años de edad, asf coma personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y las conocimientos necesarios, siempre y
cuando estén supervisados o hayan sido instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no
deben realizarlas las niños sin supervisión.
Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato
fuera del alcance de las niños.
Solo debe usarse coma difusor ambiental; no inhalar.
Usar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
El aparato solo debe usarse con la fuente de
alimentación suministrada con el producto.
Para un mantenimiento óptima, use agua mineral
(embotellada o del grifo).
No exceda el nivel de agua máxima (150 ml).
Ponga siempre agua antes de añadir aceites
esenciales o fragancia para el hogar.
No use aceites esenciales puros ni fragancias para el
hogar sin agua.
El aparato solo debe usarse con la sustancia de
vaporización recomendada. El uso de otras sustancias
puede provocar riesgos de incendio o toxicidad.
El uso continuado del difusor podría dañar el
producto a largo plaza y reducir su vida útil.
23
24
zich meebrengen.
Continu gebruik van de diusor kan, op lange termijn,
schade aan het product veroorzaken en tot een kortere
levensduur leiden.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u een
werkzaamheid uitvoert, zoals het reinigen of vullen
van het apparaat. Leeg het reservoir wanneer het
apparaat niet wordt gebruikt.
Verwijder het deksel niet of dek de geurverspreider niet
af wanneer in gebruik.
Ververs het water in het reservoir regelmatig om
ophoping van vuil die het apparaat kan beschadigen te
vermijden.
Wanneer uw geurverspreider niet wordt gebruikt,
maak het waterreservoir leeg en veeg het vervolgens
droog.
Reinig het waterreservoir elke week. Gebruik geen
chemische producten (zoals zuren, alkalische
producten etc.) of corrosieve reinigingsmiddelen om
het apparaat te reinigen.
Dompel het apparaat niet onder.
Wanneer er water in het apparaat binnendringt, haal
de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en laat het
apparaat minstens 3 dagen drogen voordat het
opnieuw wordt gebruikt.
Haal uw geurverspreider niet uit elkaar.
OPGELET: Dit product bevat een lithium knoopcelbat-
terij. Een lithium knoopcelbatterij kan ernstige interne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dit apparaat kan warden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en personen met verminderde fysieke,
sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of
instructies hebben ontvangen met betrekking tot het
veilig gebruik van het apparaat en de gevaren
hieromtrent hebben begrepen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door
de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht
warden uitgevoerd.
Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het apparaat
buiten het bereik van kinderen.
Het apparaat mag a Ileen als een geurverspreider
warden gebruikt, het is niet geschikt als inhaleertoestel.
Gebruik het apparaat in een omgeving tussen 10 °Cen
30 °C.
Gebruik het apparaat alleen met de inbegrepen
voedingseenheid.
Voor de beste prestaties, gebruik mineraal water
(essenof leidingwater).
Overschrijd het maximum waterpeil (150 ml) niet.
Giet altijd eerst water in het apparaat voordat
etherische olie of huisgeur wordt toegevoegd.
Gebruik geen zuivere etherische olie of huisgeur zonder
water.
Het apparaat mag alleen warden gebruikt met het
aanbevolen verdampingsmedium. Het gebruik van
andere stoen kan toxisch gevaar of brandrisico met
chemische brandwonden veroorzaken wanneer
ingeslikt. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het
bereik van kinderen. Als u denkt dat er een batterij
werd ingeslikt of in een lichaamsdeel is gestopt,
raadpleeg onmiddellijk een arts.
Reinig het waterreservoir elke 3 dagen.
Gebruik geen chemische producten (zoals
` zuren, alkaliën, enz.) of bijtende
schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
Voor ontkalken: vul het reservoir met gelijke delen
witte azijn en water, laat het apparaat een uur
werken, zet het dan uit en laat het een uur staan
voordat u het reservoir leegt.
Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid
de groei van biologische organismen in de omgeving
kan bevorderen.
Zorg ervoor dat het gebied rond de diuser niet
vochtig of nat wordt. Schakel de diusor uit als er
vocht optreedt.
Laat nooit water in de tank staan als het apparaat
niet in gebruik is.
Leeg en reinig de diuser voor opslag. Reinig de
diuser voor het volgende gebruik.
Waarschuwing: Micro-organismen die aanwezig
kunnen zijn in het water of in de omgeving waar het
apparaat wordt gebruikt of opgeslagen, kunnen in
de watertank groeien en in de lucht worden
geblazen, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's
veroorzaakt wanneer het water niet wordt ververst
en de tank wordt niet om de 3 dagen goed
schoongemaakt.
Leeg de tank en vul elke derde dag opnieuw. Reinig
het voor het bijvullen met vers leidingwater of
reinigingsmiddelen indien vereist door de fabrikant.
Verwijder alle kalkaanslag, afzettingen of lm die
zich heeft gevormd aan de zijkanten van de tank of
op de binnenoppervlakken en veeg alle oppervlak-
ken droog.
25
zich meebrengen.
Continu gebruik van de diusor kan, op lange termijn,
schade aan het product veroorzaken en tot een kortere
levensduur leiden.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u een
werkzaamheid uitvoert, zoals het reinigen of vullen
van het apparaat. Leeg het reservoir wanneer het
apparaat niet wordt gebruikt.
Verwijder het deksel niet of dek de geurverspreider niet
af wanneer in gebruik.
Ververs het water in het reservoir regelmatig om
ophoping van vuil die het apparaat kan beschadigen te
vermijden.
Wanneer uw geurverspreider niet wordt gebruikt,
maak het waterreservoir leeg en veeg het vervolgens
droog.
Reinig het waterreservoir elke week. Gebruik geen
chemische producten (zoals zuren, alkalische
producten etc.) of corrosieve reinigingsmiddelen om
het apparaat te reinigen.
Dompel het apparaat niet onder.
Wanneer er water in het apparaat binnendringt, haal
de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en laat het
apparaat minstens 3 dagen drogen voordat het
opnieuw wordt gebruikt.
Haal uw geurverspreider niet uit elkaar.
OPGELET: Dit product bevat een lithium knoopcelbat-
terij. Een lithium knoopcelbatterij kan ernstige interne
Dit apparaat kan warden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en personen met verminderde fysieke,
sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of
instructies hebben ontvangen met betrekking tot het
veilig gebruik van het apparaat en de gevaren
hieromtrent hebben begrepen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door
de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht
warden uitgevoerd.
Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het apparaat
buiten het bereik van kinderen.
Het apparaat mag a Ileen als een geurverspreider
warden gebruikt, het is niet geschikt als inhaleertoestel.
Gebruik het apparaat in een omgeving tussen 10 °Cen
30 °C.
Gebruik het apparaat alleen met de inbegrepen
voedingseenheid.
Voor de beste prestaties, gebruik mineraal water
(essenof leidingwater).
Overschrijd het maximum waterpeil (150 ml) niet.
Giet altijd eerst water in het apparaat voordat
etherische olie of huisgeur wordt toegevoegd.
Gebruik geen zuivere etherische olie of huisgeur zonder
water.
Het apparaat mag alleen warden gebruikt met het
aanbevolen verdampingsmedium. Het gebruik van
andere stoen kan toxisch gevaar of brandrisico met
chemische brandwonden veroorzaken wanneer
ingeslikt. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het
bereik van kinderen. Als u denkt dat er een batterij
werd ingeslikt of in een lichaamsdeel is gestopt,
raadpleeg onmiddellijk een arts.
Reinig het waterreservoir elke 3 dagen.
Gebruik geen chemische producten (zoals
` zuren, alkaliën, enz.) of bijtende
schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
Voor ontkalken: vul het reservoir met gelijke delen
witte azijn en water, laat het apparaat een uur
werken, zet het dan uit en laat het een uur staan
voordat u het reservoir leegt.
Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid
de groei van biologische organismen in de omgeving
kan bevorderen.
Zorg ervoor dat het gebied rond de diuser niet
vochtig of nat wordt. Schakel de diusor uit als er
•
•
•
•
•
•
•
•
vocht optreedt.
Laat nooit water in de tank staan als het apparaat
niet in gebruik is.
Leeg en reinig de diuser voor opslag. Reinig de
diuser voor het volgende gebruik.
Waarschuwing: Micro-organismen die aanwezig
kunnen zijn in het water of in de omgeving waar het
apparaat wordt gebruikt of opgeslagen, kunnen in
de watertank groeien en in de lucht worden
geblazen, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's
veroorzaakt wanneer het water niet wordt ververst
en de tank wordt niet om de 3 dagen goed
schoongemaakt.
Leeg de tank en vul elke derde dag opnieuw. Reinig
het voor het bijvullen met vers leidingwater of
reinigingsmiddelen indien vereist door de fabrikant.
Verwijder alle kalkaanslag, afzettingen of lm die
zich heeft gevormd aan de zijkanten van de tank of
op de binnenoppervlakken en veeg alle oppervlak-
ken droog.
26
27
28
29
30
Druk voor 60 min instelling. Het scherm geeft 60 weer.
Druk opnieuw voor 90 min instelling. Het scherm geeft 90 weer.
31
32
danicar o produto e encurtar o seu tempo de vida.
Desligue o aparelho da alimentação antes de qualquer
manuseamento, coma limpeza ou enchimento.
Esvazie o depósito quando não usar o aparelho.
Não retire a tampa nem a cobertura do difusor quando
o aparelho estiver a ser utilizado.
Mude frequentemente a água do depósito para evitar
o acumular de sujidade que pode danicar o aparelho.
Quando o seu difusor não for utilizado, certique-se de
que a unidade não tern água e que o depósito da água
é limpo, para se certicar de que ca seco.
Limpe o depósito da água todas as semanas. Não use
produtos qufmicos (coma ácidos, alcalinos, etc.), nem
detergentes corrosivos para limpar o aparelho.
Não coloque dentro de água.
No caso de inltrações de água no aparelho, desligue
imediatamente o difusor e deixe-o secar durante, pelo
menos, 3 dias antes de voltar a utilizá-lo.
Não tente desmontar o difusor.
CUIDADO: Este produto contem uma pilha de lftio do
tipo botão. Uma pi Iha de lítio do tipo botão pode
causar queimaduras químicas internas sérias, se
engolida. Elimine imediatamente as pilhas gastas.
Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das
crianças. Se achar que as pilhas possam ter sido
engolidas ou colocadas no interior de qualquer parte
do corpo, procure imediatamente aconselhamento
médico.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Este aparelho pode ser utilizado par criancas com mais
de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiencia
e conhecimentos, se forem supervisionadas e
ensinadas quanta a utilização do aparelho de um
modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
As crianças não deverão brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção par parte do utilizador não
devem ser realizadas par crianças sem supervisao.
Este dispositivo não é um brinquedo. Mantenha o
aparelho fora do alcance das crianças.
Use o aparelho apenas coma difusor ambiente, não
inale.
Use num ambiente entre 10 °C e 30 °C.
0 aparelho só pode ser usado com a unidade de
alimentação fornecida com o aparelho.
Para uma manutenção ótima, use água mineral
(engarrafada ou água da torneira).
Não exceda o nível máxima da água (150 ml).
Verta sempre a água antes de adicionar óleos essenciais
ou fragrâncias domésticas.
Não use óleos essenciais puros nem fragrâncias
domésticas sem água.
O aparelho só pode ser usado com o meio de
vaporização recomendado. A utilização de outras
substâncias pode dar origem a um risco de fogo ou
intoxicação.
A utilização contí nua do difusor pode, a longo prazo,
Limpe o depósito de água a cada 3 dias.
Não utilize produtos químicos (como
ácidos, alcalinos, etc.) nem detergentes
corrosivos para limpar o aparelho.
Para a descalcicação: encha o depósito com vinagre
branco e água em quantidades iguais, opere o
aparelho durante uma hora e depois desligue e deixe
repousar durante uma hora antes de esvaziar o
depósito.
Tenha em mente que os altos níveis de umidade
podem promover o crescimento de organismos
biológicos no ambiente.
Não deixe a área ao redor do difusor car úmida ou
molhada. Se houver umidade, desligue o difusor.
Nunca deixe água no depósito quando o aparelho
não estiver em uso.
Esvazie e limpe o difusor antes de salvá- lo. Limpe o
difusor antes de usá- lo novamente.
Aviso: Os microrganismos que podem estar
presentes na água ou no ambiente em que o
aparelho é utilizado ou armazenado podem
desenvolver-se no reservatório de água e
propagar-se ao ar; com riscos muito graves para a
saúde quando a água não é renovada e o
reservatório não é limpo corretamente a cada 3 dias.
Esvazie o depósito e preencha-o todos os três dias.
Antes de reabastecer, limpe-o com água potável ou
agentes de limpeza, se o fabricante o exigir. Remova
qualquer escala, tanques ou lme que se formou
nos lados do tanque ou nas superfícies interiores, e
seque todas as superfícies.
33
danicar o produto e encurtar o seu tempo de vida.
Desligue o aparelho da alimentação antes de qualquer
manuseamento, coma limpeza ou enchimento.
Esvazie o depósito quando não usar o aparelho.
Não retire a tampa nem a cobertura do difusor quando
o aparelho estiver a ser utilizado.
Mude frequentemente a água do depósito para evitar
o acumular de sujidade que pode danicar o aparelho.
Quando o seu difusor não for utilizado, certique-se de
que a unidade não tern água e que o depósito da água
é limpo, para se certicar de que ca seco.
Limpe o depósito da água todas as semanas. Não use
produtos qufmicos (coma ácidos, alcalinos, etc.), nem
detergentes corrosivos para limpar o aparelho.
Não coloque dentro de água.
No caso de inltrações de água no aparelho, desligue
imediatamente o difusor e deixe-o secar durante, pelo
menos, 3 dias antes de voltar a utilizá-lo.
Não tente desmontar o difusor.
CUIDADO: Este produto contem uma pilha de lftio do
tipo botão. Uma pi Iha de lítio do tipo botão pode
causar queimaduras químicas internas sérias, se
engolida. Elimine imediatamente as pilhas gastas.
Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das
crianças. Se achar que as pilhas possam ter sido
engolidas ou colocadas no interior de qualquer parte
do corpo, procure imediatamente aconselhamento
médico.
Este aparelho pode ser utilizado par criancas com mais
de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiencia
e conhecimentos, se forem supervisionadas e
ensinadas quanta a utilização do aparelho de um
modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
As crianças não deverão brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção par parte do utilizador não
devem ser realizadas par crianças sem supervisao.
Este dispositivo não é um brinquedo. Mantenha o
aparelho fora do alcance das crianças.
Use o aparelho apenas coma difusor ambiente, não
inale.
Use num ambiente entre 10 °C e 30 °C.
0 aparelho só pode ser usado com a unidade de
alimentação fornecida com o aparelho.
Para uma manutenção ótima, use água mineral
(engarrafada ou água da torneira).
Não exceda o nível máxima da água (150 ml).
Verta sempre a água antes de adicionar óleos essenciais
ou fragrâncias domésticas.
Não use óleos essenciais puros nem fragrâncias
domésticas sem água.
O aparelho só pode ser usado com o meio de
vaporização recomendado. A utilização de outras
substâncias pode dar origem a um risco de fogo ou
intoxicação.
A utilização contí nua do difusor pode, a longo prazo,
Limpe o depósito de água a cada 3 dias.
Não utilize produtos químicos (como
ácidos, alcalinos, etc.) nem detergentes
corrosivos para limpar o aparelho.
Para a descalcicação: encha o depósito com vinagre
branco e água em quantidades iguais, opere o
aparelho durante uma hora e depois desligue e deixe
repousar durante uma hora antes de esvaziar o
depósito.
Tenha em mente que os altos níveis de umidade
podem promover o crescimento de organismos
biológicos no ambiente.
Não deixe a área ao redor do difusor car úmida ou
molhada. Se houver umidade, desligue o difusor.
Nunca deixe água no depósito quando o aparelho
não estiver em uso.
•
•
•
•
•
•
•
•
Esvazie e limpe o difusor antes de salvá- lo. Limpe o
difusor antes de usá- lo novamente.
Aviso: Os microrganismos que podem estar
presentes na água ou no ambiente em que o
aparelho é utilizado ou armazenado podem
desenvolver-se no reservatório de água e
propagar-se ao ar; com riscos muito graves para a
saúde quando a água não é renovada e o
reservatório não é limpo corretamente a cada 3 dias.
Esvazie o depósito e preencha-o todos os três dias.
Antes de reabastecer, limpe-o com água potável ou
agentes de limpeza, se o fabricante o exigir. Remova
qualquer escala, tanques ou lme que se formou
nos lados do tanque ou nas superfícies interiores, e
seque todas as superfícies.
34
35
36
37
38
Prima para selecionar 60 minutos. O visor apresenta 60.
Prima de novo para selecionar 90 minutos. O visor apresenta 90.
39
40
41
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
