Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen! 5 Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät 7 Übersicht der Bedienelemente 7 Geeignetes Mikrowellengeschirr 7 Benutzung des Gerätes 7 Inbetriebnahme 8 Bedienung 8 Reinigung 8 Technische Daten 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität 9 Garantie 9 Entsorgung 9 Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 10 Belangrijke veiligheidsinstructies! 10 Tekens en symbolen op het apparaat 11 Overzicht van de bedieningselementen 12 Geschikt magnetronserviesgoed 12 Het apparaat gebruiken 12 Ingebruikname 12 Bediening 13 Reiniging 13 Technische gegevens 13 Verwijdering 13 Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 14 Importantes mesures de sécurité ! 14 Signes et symboles sur l’appareil 15 Liste des différents éléments de commande 16 Vaisselle allant au four à micro-ondes 16 Utilisation de l’appareil 16 Mise en service 16 Comment procéder 17 Nettoyage 17 Données techniques 17 Élimination 18 Indicación de los elementos de manejo 3 Notas generales 19 ¡Importantes indicaciones de seguridad! 19 Señales y símbolos del aparato 20 Indicación de los elementos de manejo 21 Vajilla apropiada para el microondas 21 Uso del aparato 21 Puesta en marcha 21 Manejo 22 Limpieza 22 Datos técnicos 22 Eliminación 23 Elementi di comando 3 Note generali 24 Importanti avvertenze di sicurezza! 24 Indicazioni e simboli presenti sull’apparecchio 25 Elementi di comando 26 Stoviglie adatte alla microonde 26 Uso dell’apparecchio 26 Messa in funzione 26 Utilizzo 27 Pulizia 27 Dati tecnici 27 Smaltimento 27 Overview of the Components 3 General Notes 28 Important Safety Information! 28 Signs and Symbols on the Appliance 29 Overview of the Components 30 Suitable Microwave Tableware 30 Using the Appliance 30 Initial Operation 30 Operation 31 Cleaning 31 Technical Data 31 Disposal 31 Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 32 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! 32 Znaki i symbole na urządzeniu 34 Przegląd elementów obsługi 34 Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 34 Użycie urządzenia 34 Uruchomienie 35 Obsługa 35 Czyszczenie 35 Dane techniczne 36 Warunki gwarancji 36 Usuwanie 36 A kezelőelemek áttekintése 3 Általános megjegyzések 37 Fontos biztonsági utasítások! 37 A készüléken található jelzések és szimbólumok 38 A kezelőelemek áttekintése 39 Mikrohullámú sütőbe alkalmas edény 39 A készülék használata 39 Üzembe helyezés 39 Kezelés 40 Tisztítás 40 Műszaki adatok 40 Selejtezés 40 Обзор деталей прибора 3 Общая информация 41 Важные указания по технике безопасности! 41 Знаки и символы на устройстве 43 Обзор деталей прибора 43 Посуда для микроволновой печи 43 Порядок пользования 43 Подготовка к работе 44 Порядок работы 44 Чистка 44 Технические данные 45 Утилизация 45 Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen! 5 Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät 7 Übersicht der Bedienelemente 7 Geeignetes Mikrowellengeschirr 7 Benutzung des Gerätes 7 Inbetriebnahme 8 Bedienung 8 Reinigung 8 Technische Daten 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität 9 Garantie 9 Entsorgung 9 Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 10 Belangrijke veiligheidsinstructies! 10 Tekens en symbolen op het apparaat 11 Overzicht van de bedieningselementen 12 Geschikt magnetronserviesgoed 12 Het apparaat gebruiken 12 Ingebruikname 12 Bediening 13 Reiniging 13 Technische gegevens 13 Verwijdering 13 Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 14 Importantes mesures de sécurité ! 14 Signes et symboles sur l’appareil 15 Liste des différents éléments de commande 16 Vaisselle allant au four à micro-ondes 16 Utilisation de l’appareil 16 Mise en service 16 Comment procéder 17 Nettoyage 17 Données techniques 17 Élimination 18 Indicación de los elementos de manejo 3 Notas generales 19 ¡Importantes indicaciones de seguridad! 19 Señales y símbolos del aparato 20 Indicación de los elementos de manejo 21 Vajilla apropiada para el microondas 21 Uso del aparato 21 Puesta en marcha 21 Manejo 22 Limpieza 22 Datos técnicos 22 Eliminación 23 Elementi di comando 3 Note generali 24 Importanti avvertenze di sicurezza! 24 Indicazioni e simboli presenti sull’apparecchio 25 Elementi di comando 26 Stoviglie adatte alla microonde 26 Uso dell’apparecchio 26 Messa in funzione 26 Utilizzo 27 Pulizia 27 Dati tecnici 27 Smaltimento 27 Overview of the Components 3 General Notes 28 Important Safety Information! 28 Signs and Symbols on the Appliance 29 Overview of the Components 30 Suitable Microwave Tableware 30 Using the Appliance 30 Initial Operation 30 Operation 31 Cleaning 31 Technical Data 31 Disposal 31 Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 32 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! 32 Znaki i symbole na urządzeniu 34 Przegląd elementów obsługi 34 Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 34 Użycie urządzenia 34 Uruchomienie 35 Obsługa 35 Czyszczenie 35 Dane techniczne 36 Warunki gwarancji 36 Usuwanie 36 A kezelőelemek áttekintése 3 Általános megjegyzések 37 Fontos biztonsági utasítások! 37 A készüléken található jelzések és szimbólumok 38 A kezelőelemek áttekintése 39 Mikrohullámú sütőbe alkalmas edény 39 A készülék használata 39 Üzembe helyezés 39 Kezelés 40 Tisztítás 40 Műszaki adatok 40 Selejtezés 40 Обзор деталей прибора 3 Общая информация 41 Важные указания по технике безопасности! 41 Знаки и символы на устройстве 43 Обзор деталей прибора 43 Посуда для микроволновой печи 43 Порядок пользования 43 Подготовка к работе 44 Порядок работы 44 Чистка 44 Технические данные 45 Утилизация 45 Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen! 5 Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät 7 Übersicht der Bedienelemente 7 Geeignetes Mikrowellengeschirr 7 Benutzung des Gerätes 7 Inbetriebnahme 8 Bedienung 8 Reinigung 8 Technische Daten 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität 9 Garantie 9 Entsorgung 9 Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 10 Belangrijke veiligheidsinstructies! 10 Tekens en symbolen op het apparaat 11 Overzicht van de bedieningselementen 12 Geschikt magnetronserviesgoed 12 Het apparaat gebruiken 12 Ingebruikname 12 Bediening 13 Reiniging 13 Technische gegevens 13 Verwijdering 13 Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 14 Importantes mesures de sécurité ! 14 Signes et symboles sur l’appareil 15 Liste des différents éléments de commande 16 Vaisselle allant au four à micro-ondes 16 Utilisation de l’appareil 16 Mise en service 16 Comment procéder 17 Nettoyage 17 Données techniques 17 Élimination 18 Indicación de los elementos de manejo 3 Notas generales 19 ¡Importantes indicaciones de seguridad! 19 Señales y símbolos del aparato 20 Indicación de los elementos de manejo 21 Vajilla apropiada para el microondas 21 Uso del aparato 21 Puesta en marcha 21 Manejo 22 Limpieza 22 Datos técnicos 22 Eliminación 23 Elementi di comando 3 Note generali 24 Importanti avvertenze di sicurezza! 24 Indicazioni e simboli presenti sull’apparecchio 25 Elementi di comando 26 Stoviglie adatte alla microonde 26 Uso dell’apparecchio 26 Messa in funzione 26 Utilizzo 27 Pulizia 27 Dati tecnici 27 Smaltimento 27 Overview of the Components 3 General Notes 28 Important Safety Information! 28 Signs and Symbols on the Appliance 29 Overview of the Components 30 Suitable Microwave Tableware 30 Using the Appliance 30 Initial Operation 30 Operation 31 Cleaning 31 Technical Data 31 Disposal 31 Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 32 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! 32 Znaki i symbole na urządzeniu 34 Przegląd elementów obsługi 34 Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 34 Użycie urządzenia 34 Uruchomienie 35 Obsługa 35 Czyszczenie 35 Dane techniczne 36 Warunki gwarancji 36 Usuwanie 36 A kezelőelemek áttekintése 3 Általános megjegyzések 37 Fontos biztonsági utasítások! 37 A készüléken található jelzések és szimbólumok 38 A kezelőelemek áttekintése 39 Mikrohullámú sütőbe alkalmas edény 39 A készülék használata 39 Üzembe helyezés 39 Kezelés 40 Tisztítás 40 Műszaki adatok 40 Selejtezés 40 Обзор деталей прибора 3 Общая информация 41 Важные указания по технике безопасности! 41 Знаки и символы на устройстве 43 Обзор деталей прибора 43 Посуда для микроволновой печи 43 Порядок пользования 43 Подготовка к работе 44 Порядок работы 44 Чистка 44 Технические данные 45 Утилизация 45 Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen! 5 Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät 7 Übersicht der Bedienelemente 7 Geeignetes Mikrowellengeschirr 7 Benutzung des Gerätes 7 Inbetriebnahme 8 Bedienung 8 Reinigung 8 Technische Daten 8 Hinweis zur Richtlinienkonformität 9 Garantie 9 Entsorgung 9 Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 10 Belangrijke veiligheidsinstructies! 10 Tekens en symbolen op het apparaat 11 Overzicht van de bedieningselementen 12 Geschikt magnetronserviesgoed 12 Het apparaat gebruiken 12 Ingebruikname 12 Bediening 13 Reiniging 13 Technische gegevens 13 Verwijdering 13 Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 14 Importantes mesures de sécurité ! 14 Signes et symboles sur l’appareil 15 Liste des différents éléments de commande 16 Vaisselle allant au four à micro-ondes 16 Utilisation de l’appareil 16 Mise en service 16 Comment procéder 17 Nettoyage 17 Données techniques 17 Élimination 18 Indicación de los elementos de manejo 3 Notas generales 19 ¡Importantes indicaciones de seguridad! 19 Señales y símbolos del aparato 20 Indicación de los elementos de manejo 21 Vajilla apropiada para el microondas 21 Uso del aparato 21 Puesta en marcha 21 Manejo 22 Limpieza 22 Datos técnicos 22 Eliminación 23 Elementi di comando 3 Note generali 24 Importanti avvertenze di sicurezza! 24 Indicazioni e simboli presenti sull’apparecchio 25 Elementi di comando 26 Stoviglie adatte alla microonde 26 Uso dell’apparecchio 26 Messa in funzione 26 Utilizzo 27 Pulizia 27 Dati tecnici 27 Smaltimento 27 Overview of the Components 3 General Notes 28 Important Safety Information! 28 Signs and Symbols on the Appliance 29 Overview of the Components 30 Suitable Microwave Tableware 30 Using the Appliance 30 Initial Operation 30 Operation 31 Cleaning 31 Technical Data 31 Disposal 31 Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 32 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! 32 Znaki i symbole na urządzeniu 34 Przegląd elementów obsługi 34 Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej 34 Użycie urządzenia 34 Uruchomienie 35 Obsługa 35 Czyszczenie 35 Dane techniczne 36 Warunki gwarancji 36 Usuwanie 36 A kezelőelemek áttekintése 3 Általános megjegyzések 37 Fontos biztonsági utasítások! 37 A készüléken található jelzések és szimbólumok 38 A kezelőelemek áttekintése 39 Mikrohullámú sütőbe alkalmas edény 39 A készülék használata 39 Üzembe helyezés 39 Kezelés 40 Tisztítás 40 Műszaki adatok 40 Selejtezés 40 Обзор деталей прибора 3 Общая информация 41 Важные указания по технике безопасности! 41 Знаки и символы на устройстве 43 Обзор деталей прибора 43 Посуда для микроволновой печи 43 Порядок пользования 43 Подготовка к работе 44 Порядок работы 44 Чистка 44 Технические данные 45 Утилизация 45