7081 293-01 413
Gebruiksaanwijzing
Sigaar-klimaatkast
Pagina 34
34
Hartelijk dank voor uw vertrouwen.
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze klimaatkast voor sigaren. U hebt met
dit product, dat overtuigt door perfect bedieningscomfort, degelijke betrouwbaarheid
en hoogwaardige kwaliteit, gekozen voor een eersteklas apparaat. Wij wensen u veel
plezier met uw nieuwe klimaatkast voor sigaren - en veel plezier bij het genieten van uw
kostbare sigaren.
Optimale luchtvochtigheid en een optimale temperatuur
genieten de hoogste prioriteit.
De beste humidoren moeten een gelijkmatige, constante relatieve luchtvochtigheid in de
binnenkast garanderen. Experts leggen in dat verband de nadruk op een relatieve lucht-
vochtigheid van 68-75% in combinatie met een temperatuur van de binnenruimte van
16-20 °C. Onder deze klimatologische voorwaarden ontvouwen zich de typische aroma's
van een sigaar en wordt het gelijkmatig afbranden van de sigaar ondersteunt en daardoor
het genot van de sigaarconsumptie evenals de smaak ervan verhoogd. De klimaatkast
voor sigaren van Liebherr waarborgt een constante, regelbare luchtvochtigheid en een
constante, regelbare temperatuur - en dat onafhankelijk van elkaar.
Natuurlijk Spaans cederhout.
In de Liebherr-klimaatkast voor sigaren wordt voor de binnenuitrusting Spaans cederhout
gebruikt. Dit hoogwaardige hout wordt voor de houten roosters en de presentatieboxen
gebruikt. De redenen om voor Spaans cederhout te kiezen, zijn enerzijds de waarborg dat
in de binnenkast een gelijkmatig klimaat is gegarandeerd en dat het rijpingsproces van
de sigaren ondersteund wordt en anderzijds het uitstekende effect op het unieke aroma
van de eersteklas sigaren.
35
NL
Overzicht van apparaat en uitrusting
Stelpoten
Bedienings- en controleelementen
Waterreservoir achter de
voorklep
Uittrekroosters om sigaren in
houders te bewaren
Presentatieboxen om sigaren
afzonderlijk te bewaren
Opmerking
Het typeplaatje bevindt zich op
de achterkant van het apparaat.
Inhoud Pagina
Opstellen ........................................................................................................ 36
Toepassingen van het apparaat ................................................................... 36
Afmetingen .................................................................................................... 36
Elektrische voorwaarden ............................................................................. 37
Bedienings- en controleelementen .............................................................. 37
Ingebruikneming .......................................................................................... 38
Temperatuur instellen .................................................................................. 38
Instellen van de luchtvochtigheid ............................................................... 39
Verlichting ..................................................................................................... 39
Waarschuwingszoemer ................................................................................ 40
Controleelementen ....................................................................................... 40
Instelmodus ................................................................................................... 41
Uitvoering ..................................................................................................... 43
Uitrustingsvarianten .................................................................................... 44
Reinigen ........................................................................................................ 46
Storingen ....................................................................................................... 47
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ............................................ 48
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu ........................................... 49
Wandmontage ............................................................................................... 49
Buiten werking stellen.................................................................................. 49
36
Opstellen
•Plaatshetapparaatnietwaarhijrechtstreeksblootgesteldwordtaandezonenook
niet in de buurt van warmtebronnen zoals een haard of verwarming.
•Devloeropdeplaatsvanopstellingmoetwaterpas
en gelijk zijn. Oneffenheden kunt u wegwerken via de
stelpoten.
•Zorgvoorgoedever-enontluchting.Deventilatieope-
ningen mogen niet worden afgedekt!
•DeplaatsingsruimtevanuwapparaatmoetvolgensdenormEN378pro8gkoel-
middelmassa R 600a 1 kubieke m bezitten zodat er in geval van een lekkage in het
koelmiddelcircuit geen ontvlambare gas-lucht-mengeling in de plaatsingsruimte van
het apparaat kan ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddel vindt u op het
typeplaatje van het apparaat.
•Hetapparaatisontworpenvooreenbepaaldeklimaatklassed.w.z.eenmaximale
temperatuur waarboven het apparaat niet gebruikt mag worden. U vindt de klimaat-
klasse van het apparaat op het typeplaatje.
Hetapparaatheeftdehiernavermeldeklimaatklasse:N=+16°tot+32°C.
•Alstweeapparatennaastelkaarwordengezet,moetereenafstandvan50mmtussen
worden gelaten, omdat zich anders in de tussenruimte condenswater vormt.
Luchtvochtigheid op de opstellingsplaats
Om een optimale functie van het apparaat te garanderen, mag de luchtvochtigheid op de
opstellingsplaats maximaal 80% bedragen. Een hogere luchtvochtigheid leidt tot foutmel-
dingen van de elektronische besturing.
Afmetingen
Toepassingen van het apparaat
Het apparaat is uitsluitend geschikt om sigaren te
bewaren.
Het apparaat is niet bedoeld voor het bewaren en
koelen van geneesmiddelen, bloedplasma, laboratori-
umspreparaten of eendere aan de Europese Richtlijn
medische hulpmiddelen 2007/47/EG ten grondslag
liggende stoffen en producten.
Een abusievelijk gebruik van het apparaat kan schade
aan de bewaarde producten of het bederf ervan ver-
oorzaken.
Bovendien is het apparaat niet geschikt voor werking
in explosiegevaarlijke omgevingen.
37
NL
Elektrische voorwaarden
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de opstellingsplaats moeten met de infor-
matie op het typeplaatje overeenstemmen. Het typeplaatje vindt u op de achterkant
van het apparaat. Het stopcontact moet d.m.v. een zekering van 10 A of zwaarder
beveiligd zijn, buiten de achterzijde van het apparaat liggen en goed toegankelijk zijn.
Bedienings- en controleelementen
Het elektronische bedieningsveld beschikt over "capacitieve toets technologie".
Elke functie kan geactiveerd worden door het betreffende symbool even aan te raken.
Het exacte raakpunt ligt tussen symbool en schrift
Bedieningselementen
ApparaatAAN/UIT
Temperatuurinsteltoetsen (instellen van de binnentemperatuur)
Insteltoetsen voor de luchtvochtigheid (instellen van de luchtvochtigheid in de bin-
nenruimte)
BinnenverlichtingAAN/UIT
Alarm stomschakelen
Controleelementen
BinnenverlichtingAANLED
Temperatuurdisplay
Alarm LED (knippert bij een ontoelaatbare bedrijfstoestand)
Kinderbeveiliging LED
Weergave luchtvochtigheid
bm
LED waterreservoir bijvullen
1 2 6 7 8
4 5bmbl 39
38
Ingebruikneming
Voordat het apparaat wordt ingeschakeld, het waterre-
servoir met 1 liter gedestilleerd water vullen.
Er mag uitsluitend gedestilleerd water worden ge-
bruikt!
De voorklep helemaal naar beneden klappen en indien
nodig tot aan de aanslag in het apparaat schuiven. Het
waterreservoir enigszins oplichten, eruit trekken en
vullen.
Vervolgens het waterreservoir er weer tot aan de
aanslag inschuiven. De voorklep er tot aan de aanslag
uittrekken en 90° naar boven klappen.
Inschakelen
Op de On/Off-toets drukken; de aanduiding op het
display knippert.
Het apparaat heeft maar 24 uur nodig om het voor
het bewaren van sigaren nodige klimaat (temperatuur,
luchtvochtigheid) te bereiken.
Defabrieksinstellingiseentemperatuurvan+18°Ceneenluchtvochtigheidvan70%.
Uitschakelen
3 seconden lang op de On/Off-toets drukken; de aanduiding op het display gaat uit.
Temperatuur instellen
Temperatuur verlagen/kouder
DrukopdeDOWN-tiptoets.
Temperatuur verhogen/warmer
Druk op de UP-tiptoets.
- Tijdens het instellen knippert de in-
gestelde temperatuur op het tempera-
tuurdisplay.
- Ca. 5 sec. na de laaste druk op een tiptoets schakelt de electronica automatisch om en
wordt de daadwerkelijke binnentemperatuur op dat moment getoond. De tempera-
tuurisinstelbaarvan+16°Ctot+20°C.
39
NL
Instellen van de luchtvochtigheid
De luchtvochtigheid verlagen
Druk op de Down-toets.
De luchtvochtigheid verhogen
Druk op de Up-toets.
- Tijdens het instellen knippert de inge-
stelde waarde.
- Ca. 5 sec. na de laatste druk op een toets wordt de daadwerkelijke luchtvochtigheid
van de binnenruimte weergegeven. De luchtvochtigheid kan van 68% tot 75% wor-
den ingesteld.
Een zeer nauwkeurige meting van de luchtvochtigheid vereist een kostbare sensoriek,
zoals die in uw apparaat geïntegreerd is. Eigen metingen met hygrometers kunnen tot
vochtigheidswaarden leiden, die van de weergave van de humidor afwijken. Dit kan
het gevolg van onnauwkeurige meettechniek of de postionering van de sensor in het
apparaat zijn.
Deuropeningen of de opslag van verse sigaren beïnvloeden de vochtigheid in het ap-
paraat. Ook daardoor kunnen afwijkingen van de luchtvochtigheidsweergave ten op-
zichte van de ingevoerde instelwaarde ontstaan, zonder dat er sprake van een storing
van het apparaat is!
Verlichting
De verlichting is in het kader van de
deur geïntegreerd en kan met de toets
Light worden in- en uitgeschakeld.
De LED brandt, wanneer de verlich-
ting ingeschakeld is.
Bovendien kan de helderheid van de
verlichting worden ingesteld.
•DetoetsLight ingedrukt houden en
tegelijkertijd met de insteltoetsen
voor de luchtvochtigheid lichter of
donkerder instellen.
Down = donkerder,
Up = lichter.
40
Waarschuwingszoemer
Het geluidssignaal weerklinkt bij een
ontoelaatbare bedrijfstoestand.
Dit is altijd te horen, wanneer de deur
langer dan 60 sec. geopend is.
Het signaal weerkklinkt, wanneer het in
de binnenruimte te koud, resp. te warm
of de luchtvochtigheid te hoog of te laag is.
Gelijktijdig knippert de betreffende aanduiding op het display. De LED
brandt.
Het geluidssignaal verstomt door op de toets Alarm te drukken.
Controleelementen
LED brandt, wanneer de verlichting ingescha-
keld is.
LED brandt, wanneer de kinderbeveiliging geac-
tiveerd is.
LED brandt, wanneer de temperatuur of lucht-
vochtigheid in de binnenruimte te hoog of te
laag is.
LED brandt, wanneer het waterreservoir bijgevuld moet worden
Opgelet!
Dit alarm verschijnt al bij een hoeveelheid restwater van 400 ml (een correcte wer-
king van 6 weken is nog gegarandeerd). Bij het bijvullen moeten verontreinigingen
zoals b.v. sigarenbladeren uit het waterreservoir worden gehaald.
Mocht de verontreiniging te groot zijn, moet het waterreservoir gereinigd en op-
nieuw gevuld worden.
41
NL
Instelmodus
In de instelmodus kunnen de volgende functies geactiveerd worden.
=Kinderbeveiliging
=Lichtintensiteitvanhetdisplay
= Kinderbeveiliging
De kinderbeveiliging voorkomt dat het apparaat per ongeluk uitgeschakeld wordt.
Kinderbeveiliging activeren
•Deinstelmodusactiverendoor5secondenopdetoets
te drukken.
- Het display toont
•Detoets indrukken.
- Het display toont
•Opnieuwopdetoets drukken.
- Het symbool brandt, de kinderbeveiliging is geactiveerd.
•Deinstelmodusverlatendooropdetoets te drukken.
Kinderbeveiliging deactiveren
•Deinstelmodusactiverendoor5secondenopdetoets
te drukken.
- Het display toont
•Detoets indrukken.
- Het display toont
•Opnieuwopdetoets drukken.
- Het symbool gaat uit, de kinderbeveiliging is gedeactiveerd.
•Deinstelmodusverlatendooropdetoets te drukken.
42
= Lichtintensiteit van het display
Lichtintensiteit van het display instellen
•Deinstelmodusactiverendoor5secondenopdetoets
te drukken.
•Detoets
indrukken tot op het display verschijnt.
•Detoets
indrukken.
- Het display toont
•Detoetsen indrukken en van
0 =minimaletot
5 =maximaleintensiteitselecteren.
•Bijdegewenstewaardeopdetoets
drukken.
•Deinstelmodusverlatendooropdetoets te drukken.
•Dedeursluiten,naca.1minuutwordtdenieuweinstellinggeactiveerd.
43
NL
Uitvoering
Ventilatie door actief koolfilter
Om een kwalitatief optimale luchtdoorstroming
te waarborgen is in het bovenste gedeelte van de
achterwand van het apparaat een actief koolfilter
aangebracht.
Wij raden aan de afgebeelde filter jaarlijks te
vervangen. U kunt hem bestellen bij uw vakhan-
delaar.
De filter vervangen:
Met een kleine schroevendraaier in de uitsparin-
gen rechts en links losdraaien. Vervolgens kan
het filter eruit getrokken worden.
Roosters van Spaans cederhout
In de presentatieboxen kunnen sigaren apart worden
bewaard.
De andere roosters dienen voor het bewaren van sigaren
in verschillende houders of kistjes.
De roosters zijn van een uittrekstop voorzien en kunnen
er 100 mm naar voren toe uitgetrokken worden.
Om ze er helemaal uit te halen, aan de voorkant lichtjes
optillen en eruit trekken. Daartoe moet de deur min-
stens 90° zijn geopend.
Opmerking: Om een goede werking van het apparaat
te waarborgen, moeten er minstens twee roosters van
cederhout of presentatieboxen in het apparaat blijven.
Boven het bedieningspaneel moet er een rooster of
een presentatiebox zijn ingeschoven.
44
Uitrustingsvarianten
Op de volgende afbeeldingen is het verschillende gebruik van de uitrusting te zien om
de sigaren op een optimale manier te bewaren.
Variant 1
(leveringstoestand)
Om veel sigaren afzonderlijk in de presen-
tatieboxen en kleine sigarenkistjes op de
roosters te bewaren.
Variant 2
(het bovenste rooster verwijderen)
Geschikt om grotere sigarenkistjes te
bewaren.
45
NL
Variant 3
(beide presentatieboxen verwijderen)
Geschikt om uitsluitend grotere sigaren-
kistjes te bewaren (zie afbeelding).
Belangrijke aanwijzingen!
1. Om de luchtvochtigheid constant te houden, moeten er minstens twee uittrekroosters
of presentatieboxen in het apparaat blijven.
2. Om voldoende luchtcirculatie te waarborgen, moet er boven het bedieningspaneel
een uittrekrooster of een presentatiebox zijn ingeschoven.
3. Op de uittrekroosters mogen uitsluitend sigarenkistjes worden bewaard (geen afzon-
derlijke sigaren)!
46
Reinigen
Voor het reinigen altijd het apparaat uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trek-
ken of de voorgeschakelde zekering laten aanspringen resp. eruit schroeven.
•Alleopgeslagensigareneruithalenentussentijdsoppassendewijzebewaren.
•Alleroostersendepresentatieboxeneruithalen.
•Debinnenruimte,deafdichtingvandedeurendebinnenkantvanhetglazenopper-
vlak uitsluitend met een schone, vochtige doek reinigen.
Opgelet! Er mogen geen reinigingsmiddelen of andere middelen die geur afgeven
worden gebruikt.
•Devlakkenaandebuitenkantalleenmeteengeslotendeurreinigen.Ermoetop
worden gelet, dat er geen reinigingsgeur in de binnenruimte dringt.
•Zijwandenendeuroppervlakkenuitsluitendmeteenschone,zachte,zonodiglicht
vochtigedoek(water+afwasmiddel)reinigen.Optioneelkanerookeenmicrovezel-
doek worden gebruikt.
•Devoorklepnaarbenedenklappenenhetwater-
reservoir als in de afbeelding lichtjes optillen en er
helemaal uittrekken.
Deze bak kan met water en afwasmiddel met de hand
of in de vaatwasmachine worden gereinigd. Het is
wel belangrijk, dat de bak na het reinigen met zuiver
water royaal afgespoeld wordt.
•Debinnenruimteenhetwaterreservoirgoedafdrogen
met een schone doek en weer in het apparaat schui-
ven.
•Hetapparaatweerinbedrijfstellenendesigaren
terugleggen.
•Beschadighettypeplaatjeaandeachterkantvanhet
apparaat niet: het is belangrijk voor de technische
dienst.
47
NL
Storingen
Als er een storing optreedt, controleer dan of er een bedieningsfout is gebeurd. Is dit
het geval dan moeten we helaas ook tijdens de garantietermijn de reparatiekosten in
rekening brengen.
De volgende storingen kunt u zelf verhelpen:
•Het apparaat werkt niet. Controleer:
- of de stekker goed in het stopcontact zit, resp.
- of de zekering in de meterkast nog goed is.
•Het apparaat maakt te veel lawaai. Controleer:
- of het apparaat stabiel staat.
Houd er rekening mee dat stromingsgeluiden in het koelmiddelcircuit en ventilator-
geluiden niet te vermijden zijn. De ventilator in de binnenruimte loopt permanent.
•De temperatuur in het apparaat is te hoog. Controleer:
- de instelling volgens de paragraaf Temperatuur instellen,
- de luchttoevoer en -afvoer van het apparaat,
- of het apparaat te dicht bij een warmtebron staat.
•De luchtvochtigheid in het apparaat is te laag. Controleer:
- of het waterreservoir gevuld is.
•De luchtvochtigheid in het apparaat is te hoog. Controleer:
- of het waterreservoir er tot aan de aanslag toe is ingeschoven,
- of de afdichting goed op de waterbak aansluit. Dit kunt u aan de voorkant zien.
Indien de afdichting niet goed afsluit, haal het waterreservoir eruit en schuif het
vervolgens nogmaals in het apparaat.
- Wanneerdeluchtvochtigheidtehoogopgelopenis,duidtditopeendefect.Neem
contact op met de technische dienst en doe de deur open, tot een normale waarde
weergegeven wordt.
•Ondankseengevuldwaterreservoirtreedthetwa-
terstandalarm in werking. Controleer:
- of de vlotter in het waterreservoir zich vrij kan be-
wegen. Gewoon met een puntig voorwerp bewegen.
Neem, indien geen van de bovengenoemde oorzaken van
toepassing zijn en u de storing niet zelf verhelpen kunt,
contact op met de dichtstbijzijnde technische dienst van de
leverancier van het apparaat.
Geef de volgende gegevens op het typeplaatje door: de
typeaanduiding , het servicenummer en het apparaat-
nummer .
48
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
•Voorkomblessuresenbeschadigingen:pakhetapparaataltijdmettweepersonenuit
en stel hem samen op.
•Neembijbeschadigingvanhetapparaatonmiddellijk–nogvóórhetaansluiten–
contact op met de leverancier.
•Stelhetapparaatvolgensdeaanwijzingenindezegebruiksaanwijzingopenhoudu
aan de aansluitvoorschriften om zeker te zijn van een goede werking.
•Koppelhetapparaatbijstoringenlosvandenetspanning:trekdestekkeruithet
stopcontact of draai de zekering in de meterkast eruit.
•Trekdestekkernietaanhetnetsnoeruithetstopcontactmaarpakdestekkervast.
•Laatreparatieseningrepenaanhetapparaatuitsluitenddoordetechnischedienst
of een installateur uitvoeren, aangezien anders grote gevaren voor uzelf en ande-
ren kunnen ontstaan. Hetzelfde geldt voor het vervangen van het netsnoer.
•Ganooitopdesokkel,laden,deurenz.staanofleunenomergensbijtekunnen.
•Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8jaarenouder,evenalsdoorpersonenmet
beperkte fysische, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en
kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik
van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het ap-
paraat niet zonder toezicht reinigen en onderhouden.
• Bewaar bij afsluitbare apparaten de sleutel niet in de buurt van het apparaat of
binnen het bereik van kinderen.
•Geenelektrischeapparatenbinnenhetapparaatgebruiken.
•Leidingenvanhetkoelmiddelcircuitnietbeschadigen.
•Gebruikinhetapparaatnooitopenvuurofontstekingsbronnen.Leterdaarom
tijdens het vervoeren en reinigen van het apparaat goed op dat het koelmiddelcircuit
niet wordt beschadigd. Mocht het koelmiddelcircuit des ondanks beschadigd raken,
houdhetapparaatdanuitdebuurtvanopenvuur.Zorgvoorgoedeventilatieinhet
vertrek.
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheidsbepalingen en de EG-
richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG.
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en mo-
dellen. Hebt u er daarom a.u.b. begrip voor dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en
techniek moeten voorbehouden.
49
NL
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu
•Verpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen-verstikkingsgevaardoor
folies!
•Gelievehetverpakkingsmateriaalnaareenopenbareinzamelplaatstebrengen.
Het afgedankte apparaat bevat nog waardevolle materialen en moet ge-
scheiden van het ongesorteerde afval worden afgevoerd.
•Maakeenafgedanktapparaatonbruikbaar:trekdestekkeruithetstop-
contact, snijd het netsnoer door en zet de sluiting buiten werking zodat
kinderen zich niet kunnen opsluiten.
•Leteropdathetkoelmiddelcircuittijdenshettransportvanhetafgedankteapparaat
niet wordt beschadigd.
•Nadereinformatieoverhetgebruiktekoelmiddelvindtuophettypeplaatje.
•Hetrecyclenvanafgedankteapparatenmoetvakkundiggebeurenovereenkomstig
de plaatselijk geldende voorschriften en wetten.
Wandmontage
Het apparaat kan aan de wand worden bevestigd.
Hiervoor werden er bovenaan aan de achterkant
twee openingen 1 gemaakt.
De muur en de bevestigingsonderdelen moeten
zo stevig zijn dat ze het gewicht van het volle
apparaat kunnen houden. Het gewicht van het
apparaat in onbeladen toestand bedraagt 31 kg.
Belangrijk!
Om voldoende ontluchting via de ventilatiesleu-
ven te waarborgen, moeten de vier afstandshou-
ders voor de wand 2 worden gemonteerd.
Dit geldt zowel bij wandmontage als bij normale
plaatsing voor de wand.
De afstandshouders gewoon in de daartoe voor-
ziene openingen plaatsen.
Buiten werking stellen
Wilt u het apparaat voor langere tijd buiten werking stellen, schakel het dan uit, trek
de stekker uit het stopcontact of draai de zeke ringen in de meterkast eruit. Reinig het
apparaat en laat de apparaatdeur open staan om geurvorming te voorkomen.
1
2
340 mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
