DCC 2930 / 2935
DCC 2945/2950
Instructiehandleiding
DCC 2930 / 2935
DCC 2945/ 2950
Digitaal Multifunctioneel Kleurensysteem
Kopiëren/ Printen/ Scannen/ Faxen
A3
Inleiding
Hartelijk dank voor de aanschaf van de CDC 1930/DCC 2930/ CDC 1935/DCC 2935/ CDC 1945/DCC 2945/
CDC 1950/DCC 2950.
Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te helpen het apparaat correct te bedienen, het basisonderhoud uit
te voeren en zo nodig eenvoudige problemen op te lossen, zodat u uw apparaat steeds in optimale staat kunt
gebruiken.
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voor u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding in de
buurt van het apparaat zodat u deze snel kunt raadplegen.
Wij raden u aan vervangartikelen van ons eigen merk te gebruiken. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade ten
gevolge van het gebruik van artikelen van andere fabrikanten in dit apparaat.
In deze gebruikershandleiding wordt naar de CDC 1930/DCC 2930/ CDC 1935/DCC 2935/ CDC 1945/DCC
2945/ CDC 1950/DCC 2950verwezen als het 30/30 ppm-model, het 35/35 ppm-model, het 45/45 ppm-model en
het 55/50 ppm-model.
Meegeleverde handleidingen
Bij dit apparaat worden de volgende handleidingen geleverd. Raadpleeg ze wanneer nodig.
Quick Guide
Beschrijft de procedures voor veelgebruikte bedieningshandelingen.
Safety Guide
Bevat informatie over veiligheid en waarschuwingen bij het installeren en het gebruik van het apparaat. Lees
deze handleiding voor u het apparaat in gebruik neemt.
Safety Guide (CDC 1930/DCC 2930/ CDC 1935/DCC 2935/ CDC 1945/DCC 2945/ CDC 1950/DCC 2950)
Beschrijft de installatieruimte van het apparaat, de waarschuwingsetiketten en andere informatie. Lees deze
handleiding voor u het apparaat in gebruik neemt.
Dvd (Product Library)
• Gebruikershandleiding (deze handleiding) • Printing System Driver User Guide
• FAX Operation Guide • Network FAX Driver Operation Guide
• Card Authentication Kit (B) Operation Guide • Network Tool for Direct Printing Operation Guide
• Data Security Kit (E) Operation Guide • Network Print Monitor User Guide
• Embedded Web Server RX User Guide • File Management Utility User Guide
i
Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding
De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten
veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze
zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden
hieronder beschreven.
Symbolen
Het symbool geeft aan dat het betreffende deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke
aandachtspunten worden binnenin het symbool aangegeven.
Het symbool geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane handelingen.
Specifieke informatie over de niet-toegestane handeling wordt binnenin het symbool aangegeven.
Het symbool geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten worden
uitgevoerd. Specifieke informatie over de vereiste handeling wordt binnenin het symbool aangegeven.
Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om een vervanging te bestellen als de
veiligheidswaarschuwingen in deze gebruikershandleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt
(tegen betaling).
OPMERKING: Originele documenten die heel erg op een bankbiljet lijken kunnen mogelijkerwijs niet goed
gekopieerd worden omdat dit apparaat voorzien is van een functie die valsmunterij voorkomt.
WAARSCHUWING: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende
aandacht besteedt aan of u zich niet op de juiste wijze houdt aan
de betreffende punten, dit kan leiden tot ernstig letsel of zelfs
levensgevaar.
VOORZICHTIG: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende
aandacht besteedt aan of u zich niet op de juiste wijze houdt aan
de betreffende punten, dit kan leiden tot lichamelijk letsel of
mechanische beschadiging.
.... [Algemene waarschuwing]
.... [Waarschuwing voor hoge temperatuur]
.... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling]
.... [Demontage verboden]
.... [Waarschuwing voor vereiste handeling]
.... [Haal de stekker uit het stopcontact]
.... [Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact]
Inhoud
ii
Inhoud
Bedrijfsomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Veiligheid van de laserstraal (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Wettelijke beperkingen betreffende kopiëren/scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
1 Onderdeelnamen
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
2 Voorbereiding voor het gebruik
De accessoires controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Kabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Aan- en uitzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Energiebesparende stand en automatische energiebesparende stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Slaapstand en automatische slaapstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
De hoek van het bedieningspaneel aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
De [Taal] in het scherm wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Datum en tijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Netwerk installeren (LAN-aansluiting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Embedded Web Server RX (instellingen voor e-mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Originelen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
3 Basisbediening
Aanmelden/afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
De toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Informatie op het aanraakscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Voorbeeld van origineel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
De kleurstand selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Verzenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Bevestigingsscherm voor bestemmingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Voorbereiding voor het verzenden van een document naar een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Bestemming opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
De documentbox gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Taken annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Scherm Snelle instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Sneltoetsen registreren (kopieer-, verzend- en documentboxinstellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Gebruik van de webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Gebruik van de Weektimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
Teller controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
Help-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
4 Onderhoud
Standaardonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Inhoud
iii
5 Problemen oplossen
Storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Reageren op foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Papierstoringen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Appendix
Optionele apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendix-2
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendix-4
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendix-13
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index-1
iv
Bedrijfsomgeving
De geschikte bedrijfsomgeving voor het apparaat is:
• Temperatuur: 10 tot 32,5 °C
(Vochtigheid moet echter 70% of minder zijn bij een temperatuur van 32,5 °C.)
• Relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 80%
(Temperatuur moet echter 30 °C of minder zijn bij een vochtigheid van 80%.)
Gebruik gecoat papier bij een temperatuur van 27 °C of minder en een vochtigheid van 60% of minder.
Een ongeschikte bedrijfsomgeving kan de beeldkwaliteit beïnvloeden. Wij adviseren het apparaat te gebruiken
bij een temperatuur van: circa 16 tot 27 °C of minder en een vochtigheid van: circa 36 tot 65%. Vermijd
bovendien de volgende plaatsen als installatieplaats voor het apparaat.
Het apparaat geeft automatisch het volgende bericht weer als de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is.
Bericht: "Waarschuwing te hoge temperatuur. Pas de kamertemperatuur aan." of "Waarschuwing te lage
temperatuur. Pas de kamertemperatuur aan."
Om het apparaat onder optimale omstandigheden te gebruiken, moeten de temperatuur en de vochtigheid van
de ruimte aangepast worden als dit bericht verschijnt.
• Vermijd plaatsen in de buurt van een raam of direct in het zonlicht.
• Vermijd plaatsen met trillingen.
• Vermijd plaatsen met sterke temperatuurschommelingen.
• Vermijd plaatsen met directe blootstelling aan warme of koude lucht.
• Vermijd slecht geventileerde plaatsen.
Als de vloer makkelijk slecht bestand is tegen zwenkwieltjes, is het mogelijk dat de vloer beschadigd raakt
wanneer het apparaat na de installatie wordt verplaatst.
Tijdens het kopiëren komen er kleine hoeveelheden ozon vrij, maar deze hoeveelheden vormen geen
gezondheidsrisico. Als het apparaat echter langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of
wanneer er een zeer groot aantal kopieën wordt gemaakt, kan de geur onaangenaam worden. Een geschikte
omgeving voor kopieerwerk moet goed geventileerd zijn.
v
Waarschuwingen bij het gebruik van verbruiksartikelen
VOORZICHTIG
Probeer geen delen die toner bevatten te verbranden. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken.
Houd onderdelen die toner bevatten buiten het bereik van kinderen.
Als er onverhoopt lekkage plaatsvindt uit delen die toner bevatten, voorkom dan inademing en
inslikken en voorkom contact met uw ogen en huid.
• Als u toch toner inademt, gaat u naar een plaats met frisse lucht en gorgelt u met veel water. Neem bij
opkomende hoest contact op met een arts.
• Als u toner binnenkrijgt, spoelt u uw mond met water en drinkt u 1 of 2 glazen water om de inhoud van uw
maag te verdunnen. Neem indien nodig contact op met een arts.
• Als u toner in uw ogen krijgt, spoelt u ze grondig met water. Als uw ogen gevoelig blijven, neemt u contact
op met een arts.
• Als u toner op de huid krijgt, wast u uw huid met water en zeep.
Probeer geen onderdelen die toner bevatten open te breken of te vernietigen.
Overige voorzorgsmaatregelen
Lever de lege tonercontainer en de tonerafvalbak in bij uw dealer of servicevertegenwoordiger. De ingezamelde
tonercontainer en tonerafvalbak worden gerecycled of verwijderd volgens de betreffende voorschriften.
Bewaar het apparaat op een plaats die niet is blootgesteld aan direct zonlicht.
Bewaar het apparaat op een plaats waar de temperatuur niet hoger wordt dan 40ºC en waar zich geen sterke
schommelingen in temperatuur of vochtigheid voordoen.
Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan het papier uit de cassette en de multifunctionele
(MF) lade, leg het terug in de oorspronkelijke verpakking en maak deze weer dicht.
Als de optionele faxkit is geïnstalleerd en de hoofdschakelaar is uitgeschakeld, kunnen er geen faxen worden
verstuurd of ontvangen. Zet de hoofdschakelaar niet uit, maar druk op de Power-toets van het
bedieningspaneel om het apparaat in de slaapstand te zetten.
vi
Veiligheid van de laserstraal (Europa)
Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraal in het apparaat
hermetisch afgesloten binnen een beschermende behuizing en achter een externe afdekking. Bij normale
bediening van het product door de gebruiker kan er geen straling uit het apparaat ontsnappen.
Dit apparaat wordt geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1 volgens IEC/EN 60825-1:2007.
Voorzichtig: Het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding beschreven, kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Deze etiketten zijn aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat en bevinden zich niet op een plaats die
toegankelijk is voor de gebruiker.
Het onderstaande etiket bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat.
vii
Wettelijke beperkingen betreffende kopiëren/scannen
Het kan verboden zijn auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren/scannen zonder de toestemming van
de houder van het auteursrecht.
Het kopiëren/scannen van de volgende voorwerpen is verboden en kan beboet worden.
Dit sluit andere voorwerpen niet uit. Maak niet bewust een kopie/scan van voorwerpen die niet gekopieerd/
gescand mogen worden.
•Papiergeld
• Bankbiljetten
• Waardepapieren
•Stempels
• Paspoorten
• Certificaten
Plaatselijke wetten en bepalingen kunnen mogelijk het kopiëren/scannen van ander materiaal dan hierboven is
vermeld verbieden of beperken.
EN ISO 7779
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB
(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren
Gesichtsfeld platziert werden.
viii
Wettelijke kennisgevingen en
veiligheidsinformatie
Lees deze informatie voor u het apparaat in gebruik neemt. Dit hoofdstuk bevat informatie
over de volgende onderwerpen.
• Wettelijke kennisgevingen .................................................................... ix
• Wat betreft handelsnamen.................................................................... ix
• Energiebesparingsfunctie ................................................................... xvi
• Automatische dubbelzijdige kopieerfunctie......................................... xvi
• Gerecycled papier............................................................................... xvi
• Energy Star-programma (ENERGY STAR®)...................................... xvi
• Over deze gebruikershandleiding .......................................................xvii
ix
Wettelijke kennisgevingen
Het kopiëren of op een andere manier reproduceren van de gehele handleiding of een deel daarvan zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van de copyright-eigenaar is verboden.
Wat betreft handelsnamen
• PRESCRIBE en KPDL zijn handelsmerken van Kyocera Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows 7 en Internet Explorer zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft
Corporation in de V.S. en/of andere landen.
• PCL is een handelsmerk van Hewlett-Packard Company.
• Adobe Acrobat, Adobe Reader en PostScript zijn handelsmerken van Adobe Systems, Incorporated.
• Ethernet is een geregistreerd handelsmerk van Xerox Corporation.
• Novell en NetWare zijn geregistreerde handelsmerken van Novell, Inc.
• IBM en IBM PC/AT zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• AppleTalk, Bonjour, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en
andere landen.
• TypeBankG-B, TypeBankM-M en Typebank-OCR zijn handelsmerken van TypeBank
®
.
• Alle Europese lettertypen die in dit apparaat zijn geïnstalleerd, worden gebruikt onder licentieovereenkomst
met Monotype Imaging Inc.
• Helvetica, Palatino en Times zijn geregistreerde handelsmerken van Linotype GmbH.
• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery en ITC ZapfDingbats zijn geregistreerde
handelsmerken van International Typeface Corporation.
• UFST™ MicroType
®
lettertypen van Monotype Imaging Inc. zijn geïnstalleerd in dit apparaat.
• Dit apparaat bevat software met modules die zijn ontwikkeld door de Independent JPEG Group.
• Dit apparaat bevat de NF-module ontwikkeld door ACCESS
Co., Ltd.
• Dit product is voorzien van de NetFront-browser van
ACCESS CO., LTD.
• ACCESS, het ACCESS-logo en NetFront zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van ACCESS CO., LTD. in de Verenigde Staten, Japan en andere landen.
• © 2011 ACCESS CO., LTD. Alle rechten voorbehouden.
• Java is een geregistreerd handelsmerk van Oracle en/of gelieerde maatschappijen.
Alle overige merk- en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de
respectieve bedrijven. De symbolen ™ en ® worden niet gebruikt in deze gebruikershandleiding.
x
GPL/LGPL
Dit product is voorzien van GPL- (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) en/of LGPL- (http://www.gnu.org/
licenses/lgpl.html) software als onderdeel van de firmware. U kunt de broncode verkrijgen en het is toegestaan
het te kopiëren, te verspreiden en te wijzigen volgens de voorwaarden van GPL/LGPL.
Open SSL License
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/
/www.openssl.org/)”
4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-cor[email protected].
5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
xi
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was
written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to.
The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library
used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided
with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”
The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic
related :-).
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgment:
“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]
xii
Monotype Imaging License Agreement
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a
special format as well as the UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles
and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary
business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype
Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three
printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-
user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all
rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a
License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other
proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup
copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.
This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License
and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this
License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the
Software and Typefaces and documentation as requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the
Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in
accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs,
errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a
particular purpose and merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and
Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or
consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and
Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior
written consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in
Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions
applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms
and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this
Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized
representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and
conditions of this Agreement.
xiii
Knopflerfish License
This product includes software developed by the Knopflerfish Project.
http://www.knopflerfish.org
Copyright 2003-2010 The Knopflerfish Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse
or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Apache License (Version 2.0)
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1 Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by
Sections 1 through 9 of this document.
“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the
License.
“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,
or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the
power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or
otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial
ownership of such entity.
“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source
form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to
other media types.
xiv
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the
License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is
provided in the Appendix below).
“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived
from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works
shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
the Work and Derivative Works thereof.
“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to
Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to
submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of
electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not
limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking
systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving
the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing
by the copyright owner as “Not a Contribution.”
“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has
been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2 Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license
to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3 Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated
in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer
the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are
necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work
to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a
cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the
Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under
this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
4 Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any
medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following
conditions:
(a)You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
(b)You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
(c)You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do
not pertain to any part of the Derivative Works; and
(d)If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file,
excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the
following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source
form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by
the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the
NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own
attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the
NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as
modifying the License.
xv
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5 Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally
submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this
License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall
supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor
regarding such Contributions.
6 Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the
origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7 Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the
Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES
OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or
conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the
Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
8 Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence),
contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or
agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect,
special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of
the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work
stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if
such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
9 Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability
obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act
only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if
You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims
asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by
brackets “[]” replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be
enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class
name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier
identification within third-party archives.
Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed
on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
xvi
Energiebesparingsfunctie
Het apparaat is uitgerust met een energiebesparende stand, waarbij het energieverbruik wordt beperkt na het
verstrijken van een bepaalde tijdsperiode nadat het apparaat het laatst werd gebruikt, en met een slaapstand,
waarbij de printer- en faxfuncties in een wachtstand komen te staan, maar het energieverbruik tot een minimum
wordt beperkt wanneer er gedurende een bepaalde tijdsperiode geen activiteiten hebben plaatsgevonden op
het apparaat.
Energiebesparende stand
Het apparaat schakelt automatisch in de energiebesparende stand 3 minuten (voor het 30/30 ppm-, 35/35 ppm-
of 45/45 ppm-model) of 5 minuten (voor het 55/50 ppm-model) nadat het voor het laatst werd gebruikt. De
tijdsperiode waarin er geen activiteiten plaatsvinden voordat de energiebesparende stand wordt geactiveerd,
kan worden verlengd. Raadpleeg Energiebesparende stand en automatische energiebesparende stand op
pagina 2-7 voor meer informatie.
Slaapstand
Het apparaat schakelt automatisch in de slaapstand 30 minuten (voor het 30/30 ppm-model), 45 minuten (voor
het 35/35 ppm-model) of 60 minuten (voor het 45/45 ppm- of 55/50 ppm-model) nadat het voor het laatst werd
gebruikt. De tijdsperiode waarin er geen activiteiten plaatsvinden voordat de slaapstand wordt geactiveerd, kan
worden verlengd. Raadpleeg Slaapstand en automatische slaapstand op pagina 2-8 voor meer informatie.
Automatische dubbelzijdige kopieerfunctie
Dit apparaat beschikt over dubbelzijdig kopiëren als standaardfunctie. Als u bijvoorbeeld twee enkelzijdige
originelen als dubbelzijdige kopie op één vel papier kopieert, kunt u de gebruikte hoeveelheid papier beperken.
Raadpleeg Duplex op pagina 3-14 voor meer informatie.
Gerecycled papier
Dit apparaat ondersteunt het gebruik van gerecycled papier om de belasting voor het milieu te verminderen. Uw
verkoop- of servicevertegenwoordiger kan informatie geven over aanbevolen papiersoorten.
Energy Star-programma (ENERGY STAR
®
)
Wij hebben als bedrijf dat deelneemt aan het internationale Energy Star-programma
vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de standaarden zoals bepaald in het internationale
Energy Star-programma.
xvii
Over deze gebruikershandleiding
Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken.
Hoofdstuk 1 - Onderdeelnamen
Beschrijft de onderdelen van het apparaat en de toetsen op het bedieningspaneel.
Hoofdstuk 2 - Voorbereiding voor het gebruik
Geeft uitleg over het toevoegen van papier, het plaatsen van originelen, het aansluiten van het apparaat en de
benodigde configuraties voor het eerste gebruik.
Hoofdstuk 3 - Basisbediening
Beschrijft de basisprocedures voor kopiëren, afdrukken en scannen.
Hoofdstuk 4 - Onderhoud
Beschrijft het reinigen van het apparaat en het vervangen van de toner.
Hoofdstuk 5 - Problemen oplossen
Geeft uitleg over het oplossen van foutmeldingen, papierstoringen en andere problemen.
Appendix
Een lijst met de apparaatspecificaties.
Laat u kennismaken met de handige optionele apparatuur die voor dit apparaat beschikbaar is.
Geeft informatie over mediatypes en papierformaten.
xviii
Vormgevingselementen in deze handleiding
De volgende vormgevingselementen worden gebruikt, afhankelijk van het soort beschrijving.
Beschrijving van de bedieningsprocedures
In deze gebruikershandleiding worden opeenvolgende bedieningsstappen als volgt aangegeven:
Vormgevingselement Beschrijving Voorbeeld
Vet Geeft de toetsen op het
bedieningspaneel of een
computerscherm aan.
Druk op de Start-toets.
[Normaal] Geeft de toetsen op het
aanraakscherm aan.
Druk op [OK].
Cursief Geeft een bericht op het
aanraakscherm weer.
Gereed voor kopiëren wordt
weergegeven.
Wordt gebruikt om belangrijke
woorden en zinnen of
verwijzingen naar extra
informatie te benadrukken.
Raadpleeg voor meer informatie Slaap-
en Automatische slaapstand op pagina
2-9.
Opmerking Geeft extra informatie of
handelingen ter referentie aan.
OPMERKING:
Belangrijk Geeft verplichte of verboden
items aan om problemen te
voorkomen.
BELANGRIJK:
Voorzichtig Geeft aan wat u moet doen om
lichamelijk letsel of
apparaatbeschadiging te
voorkomen en hoe u hiermee
moet omgaan.
VOORZICHTIG:
Bedieningsprocedure
Beschrijving in deze
gebruikershandleiding
Druk op [Kopiëren].
Druk op [Volgende] bij Snelle
instellingen.
Druk tweemaal op [ ].
Druk op [Wijzigen] bij Origineel
beeld.
Druk op [Kopiëren], [Volgende] bij
Snelle instellingen, tweemaal op
[ ] en vervolgens op [Wijzigen]
bij Origineel beeld.
xix
Originelen en papierformaten
In dit gedeelte wordt de in deze handleiding gebruikte notatie uitgelegd, wanneer naar origineelformaten of
papierformaten wordt verwezen.
Bij A4, B5 en Letter, die zowel horizontaal (staand) als verticaal (liggend) kunnen worden gebruikt, wordt de
horizontale richting met een extra letter R aangegeven om de richting van het origineel/papier aan te geven.
Pictogrammen op het aanraakscherm
De plaatsingsrichting van de originelen en het papier wordt op het aanraakscherm aangegeven met de volgende
pictogrammen.
Plaatsingsrichting
Aangegeven
formaat *
* Het formaat van het origineel/papier dat kan worden gebruikt, is
afhankelijk van de functie en de invoerlade. Raadpleeg de pagina
over die functie of de invoerlade voor meer informatie.
Verticale richting A4, B5, A5, B6,
A6, 16K, Letter,
Statement
Bij het origineel/papier is afmeting A langer dan
B.
Horizontale richting A4-R, B5-R, A5-R,
B6-R, A6-R, 16K-
R, Letter-R,
Statement-R
Bij het origineel/papier is afmeting A korter dan B.
Plaatsingsrichting Originelen Papier
Verticale richting
Horizontale richting
Origineel
Papier
Origineel Papier
xx
1-1
1 Onderdeelnamen
In dit hoofdstuk worden de onderdelen van het apparaat en de toetsen op het
bedieningspaneel beschreven.
• Bedieningspaneel ...............................................................................1-2
• Apparaat .............................................................................................1-4
Onderdeelnamen
1-2
Bedieningspaneel
Geeft het scherm Kopiëren weer.
Geeft het scherm voor verzenden weer.
U kunt dit ook wijzigen in het adresboekscherm.
Verandert het aanraakscherm in een groter scherm voor
Kopiëren of Verzenden.
Geeft het scherm Documentbox weer.
Geeft het scherm Toepassing weer.
Knippert tijdens het afdrukken, het verzenden of ontvangen van een fax,
het verzenden van een scan en het afdrukken van ontvangen gegevens.
Geeft de hulpfunctie weer.
Geeft het scherm Status/Taak annuleren weer.
Geeft het scherm Fax weer.
Knippert als het apparaat de harde schijf, het faxgeheugen of
het USB-geheugen (algemeen gebruik) gebruikt.
Brandt of knippert wanneer een fout
optreedt en een taak wordt afgebroken.
Geeft het scherm Programma weer.
Geeft het Systeemmenu weer.
Zet de instellingen terug in hun
oorspronkelijke stand.
Geeft het aantal
afgedrukte
pagina's en het
aantal gescande
pagina's weer.
Onderdeelnamen
1-3
1
Brandt als het apparaat
ingeschakeld is.
Zet het apparaat in de
slaapstand. Schakelt de
slaapstand uit.
Schakelt tussen verificatie
en afmelden van de
gebruiker.
Geeft het scherm Kopiëren tijdens
onderbreking weer.
Onderbreekt tijdelijk de lopende afdruktaak.
Start het kopiëren en scannen en het
verwerken bij het maken van
instellingen.
Bevestigt de cijfers ingevoerd met de
cijfertoetsen en bevestigt het scherm tijdens het
instellen van functies. Werkt net als de [OK]-
toets op het scherm.
Kiest reeds geregistreerde bestemmingen en
programma's voor verzending.
Wist ingevoerde nummers en karakters.
Cijfertoetsen.
Om cijfers en symbolen in te voeren.
Scant alle documenten in zwart-wit.
Scant alle documenten in kleur.
Herkent automatisch of een document in kleur of in
zwart-wit is en scant vervolgens het document.
Zet het apparaat in de
energiebesparende stand.
Onderdeelnamen
1-4
Apparaat
1 Glasplaatklep (optioneel)
2 Mailbox (optioneel)
3 Voorklep
4 Documentfinisher (optioneel)
5 Cassette 1 tot 7 (cassettes 3 tot 7 zijn optioneel)
• 5-a: Cassette 1 • 5-b: Cassette 2 • 5-c: Cassette 3 • 5-d: Cassette 4
• 5-e: Cassette 5 • 5-f: Cassette 6 • 5-g: Cassette 7
• 5-h: Cassette 5 • 5-i: Cassette 3 of 6 • 5-j: Cassette 4 of 7
2
4
5
1
3
5-i
5-j
5-h
5-e
5-f
5-g
5-b
5-a
5-c
5-d
Onderdeelnamen
1-5
1
17
21
25
18
16
24
20
22
12
13
14
15
19
10
11
7
8
9
6
23
6 Netwerkpoort
7 USB-poort (A2)
8 USB-interface-aansluiting (B1)
9 Optionele interface
10 Aanduidingen origineelformaat
11 Sleufglas
12 Tonercontainer (Black)
13 Tonercontainer (Magenta)
14 Tonercontainer (Cyan)
15 Tonercontainer (Yellow)
16 Documenttoevoer (optioneel)
17 Glasplaat
18 Houder voor paperclips
19 Bedieningspaneel
20 Hendels
21 Ontgrendelingstoets
22 Tonerafvalbak
23 Reinigingsborstel
24 Tonerafvallade
25 Tonercontainerontgrendeling
Onderdeelnamen
1-6
26 Papierlengtegeleider
27 Vergrendeling (papierbreedtegeleider)
28 Binnenlade
29 Papierstop
30 USB-poort (A1)
31 Hendel rechterklep 1
32 Rechterklep 1
33 Hoofdschakelaar
34 Instelmechanisme voor papierbreedte
35 Hendel
36 Hendel rechterklep 2
37 Rechterklep 2
38 Papierbreedtegeleiders
39 Verlengstuk van de multifunctionele lade
40 Multifunctionele lade
41 Hendel rechterklep 3
42 Rechterklep 3
34
26 27 30 31 32
40
42
29 33
38
39
41
36
37
28
35
2-1
2 Voorbereiding voor het gebruik
Dit hoofdstuk bevat uitleg over de voorbereidingen die u moet treffen voor u het apparaat voor
de eerste maal gebruikt. Daarnaast beschrijft het de procedures voor het plaatsen van papier
en originelen.
• De accessoires controleren ...............................................................................2-2
• Kabels aansluiten...............................................................................................2-4
• Aan- en uitzetten................................................................................................2-5
• Energiebesparende stand en automatische energiebesparende stand............. 2-7
• Slaapstand en automatische slaapstand ........................................................... 2-8
• De hoek van het bedieningspaneel aanpassen .................................................2-8
• De [Taal] in het scherm wijzigen ........................................................................2-9
• Datum en tijd instellen......................................................................................2-10
• Netwerk installeren (LAN-aansluiting).............................................................. 2-11
• Embedded Web Server RX (instellingen voor e-mail) .....................................2-14
• Papier plaatsen................................................................................................ 2-18
• Originelen plaatsen..........................................................................................2-36
Voorbereiding voor het gebruik
2-2
De accessoires controleren
Controleer of de volgende accessoires bijgeleverd zijn.
• Safety Guide
• Quick Guide
• Dvd (Product Library)
Documenten op de bijgeleverde dvd
Op de bijgeleverde dvd (Product Library) staan de volgende documenten. Raadpleeg ze wanneer nodig.
Documenten
Gebruikershandleiding (deze handleiding)
FAX Operation Guide
Card Authentication Kit (B) Operation Guide
Data Security Kit (E) Operation Guide
Embedded Web Server RX User Guide
Printing System Driver User Guide
Network FAX Driver Operation Guide
Network Tool for Direct Printing Operation Guide
Network Print Monitor User Guide
File Management Utility User Guide
Voorbereiding voor het gebruik
2-3
2
De benodigde kabels voorbereiden
De volgende interfaces zijn beschikbaar om het apparaat met een pc te verbinden. Leg de benodigde kabels
klaar afhankelijk van de gebruikte interface.
Beschikbare standaardinterfaces
Functie Interface Benodigde kabel
Printer/scanner
/netwerkfax*
* Functie beschikbaar bij gebruik van optionele faxkit. Raadpleeg de
Fax System (V) Operation Guide voor meer informatie over de
netwerkfaxfunctie.
Netwerkinterface LAN (10BASE-T of
100BASE-TX, 1000BASE-T
afgeschermd)
Printer USB-interface Met USB 2.0 compatibele
kabel (ondersteuning van
Hi-Speed USB, max. 5,0 m,
beschermd)
Voorbereiding voor het gebruik
2-4
Kabels aansluiten
LAN-kabel aansluiten (optioneel)
Volg de onderstaande stappen om een LAN-kabel op het apparaat aan te sluiten.
1 Als het apparaat ingeschakeld is, drukt u eerst op
het bedieningspaneel op de Power-toets.
Controleer of het Power-lampje, het lampje
Verwerken en het lampje Geheugen uit zijn. Zet
vervolgens de hoofdschakelaar uit.
2 Sluit de LAN-kabel aan op de netwerkinterface-
aansluiting, die zich op de linkerzijde van het
apparaat bevindt.
3 Sluit het andere eind van de kabel aan op de hub.
4 Schakel het apparaat in en configureer het
netwerk. Raadpleeg Netwerk installeren (LAN-
aansluiting) op pagina 2-11 voor meer informatie.
Netvoedingskabel aansluiten
Sluit het ene eind van de bijgeleverde netvoedingskabel aan op het apparaat en steek het andere eind in een
stopcontact.
BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend de netvoedingskabel die bij het apparaat wordt geleverd.
Zorg ervoor dat er geen
enkel ander lampje
brandt dan dit lampje.
Voorbereiding voor het gebruik
2-5
2
Aan- en uitzetten
Aanzetten
Als het aan/uit-lampje brandt... (uit de slaapstand schakelen)
Druk op de Power-toets.
Als het aan/uit-lampje niet brandt...
Open het klepje van de hoofdschakelaar en zet de
hoofdschakelaar aan.
OPMERKING: Als de optionele Data Security Kit is geïnstalleerd, kan een bericht verschijnen dat laat weten
dat de beveiligingsfunctie wordt ingeschakeld en kan het opstarten even duren na het aanzetten van het
apparaat.
BELANGRIJK: Wanneer u de hoofdschakelaar uitschakelt, mag u deze niet meteen weer inschakelen. Wacht
minstens 5 seconden voordat u de hoofdschakelaar weer inschakelt.
Voorbereiding voor het gebruik
2-6
Uitzetten
Voor u de hoofdschakelaar uitschakelt, zet u eerst de Power-toets op het bedieningspaneel op uit. Zorg dat de
Power-toets, het lampje Verwerken en het lampje Geheugen uit zijn, voor u de hoofdschakelaar uitschakelt.
Als u de hoofdschakelaar niet gaat uitschakelen, raadpleeg dan Energiebesparende stand en automatische
energiebesparende stand op pagina 2-7, en Slaapstand en automatische slaapstand op pagina 2-8.
VOORZICHTIG: De harde schijf kan in werking zijn wanneer de Power-toets, het lampje Verwerken of het
lampje Geheugen brandt of knippert. Het uitschakelen van de hoofdschakelaar terwijl de harde schijf in werking
is, kan schade veroorzaken.
Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt
VOORZICHTIG: Als u dit apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld 's nachts), zet
het dan uit met de hoofdschakelaar. Als u het apparaat nog langer niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens de
vakantie), haal dan om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact. Als de optionele faxkit
geïnstalleerd is en u zet het apparaat uit met de hoofdschakelaar, dan is het versturen en ontvangen
van faxen uitgeschakeld.
VOORZICHTIG: Verwijder het papier uit de cassettes en berg het op in de afgesloten bewaarzak voor papier
om het tegen vocht te beschermen.
Zorg ervoor dat er geen
enkel ander lampje
brandt dan dit lampje.
Voorbereiding voor het gebruik
2-7
2
Energiebesparende stand en automatische energiebesparende stand
Energiebesparende stand
Om de energiebesparende stand in te schakelen, drukt
u op de Spaarstand-toets. Het aanraakscherm en alle
lampjes op het bedieningspaneel gaan uit om het
energieverbruik te verminderen. Enkel het Spaarstand-
lampje, het Power-lampje en het aan/uit-lampje blijven
branden. Deze stand heet de energiebesparende
stand.
Als er afdrukgegevens ontvangen worden tijdens de
energiebesparende stand, dan wordt het apparaat
automatisch geactiveerd en begint het af te drukken.
Ook als er een fax binnenkomt tijdens de
energiebesparende stand en de optionele fax in gebruik
is, dan wordt het apparaat geactiveerd en begint het af
te drukken.
Voer een van de volgende handelingen uit om het
apparaat weer te bedienen. Het 30/30 ppm- en 35/35
ppm-model zijn binnen 15 seconden gebruiksklaar en
het 45/45 ppm- en 55/50 ppm-model zijn binnen 20
seconden gebruiksklaar.
• Druk op een willekeurige toets van het
bedieningspaneel.
• Open de glasplaatklep of de optionele
documenttoevoer.
• Plaats de originelen in de optionele
documenttoevoer.
Wij wijzen u erop dat door omgevingsfactoren, zoals
ventilatie, het apparaat langzamer kan reageren.
Automatische energiebesparende stand
De automatische energiebesparende stand schakelt het apparaat automatisch in de energiebesparende stand
als het gedurende een vooraf ingestelde tijd niet gebruikt is. De ingestelde standaardtijd is 3 minuten (voor het
30/30 ppm-, 35/35 ppm- en 45/45 ppm-model) en 5 minuten (voor het 55/50 ppm-model).
Voorbereiding voor het gebruik
2-8
Slaapstand en automatische slaapstand
Slaapstand
Wanneer u de slaapstand wilt activeren, drukt u op de
Power-toets. Het aanraakscherm en alle lampjes op het
bedieningspaneel gaan uit om het energieverbruik tot
een minimum te beperken. Enkel het aan/uit-lampje
blijft branden. Deze stand heet de slaapstand.
Als er tijdens de slaapstand afdrukgegevens worden
ontvangen, dan wordt de afdruktaak uitgevoerd terwijl
het aanraakscherm onverlicht blijft.
Wanneer u de optionele faxkit gebruikt, worden
ontvangen faxgegevens afgedrukt terwijl het
bedieningspaneel onverlicht blijft.
Om verder te gaan met bedienen, drukt u op de Power-
toets. Het 30/30 ppm- en 35/35 ppm-model zijn binnen
20 seconden gebruiksklaar en het 45/45 ppm- en 55/50
ppm-model zijn binnen 30 seconden gebruiksklaar.
Wij wijzen u erop dat door omgevingsfactoren, zoals
ventilatie, het apparaat langzamer kan reageren.
Automatische slaapstand
De automatische slaapstand schakelt het apparaat automatisch in de slaapstand als het gedurende een vooraf
ingestelde tijd in de energiebesparende stand heeft gestaan. De ingestelde standaardtijd is 30 minuten (voor
het 30/30 ppm-model), 45 minuten (voor het 35/35 ppm-model) en 60 minuten (voor het 45/45 ppm- en 55/
50 ppm-model).
De hoek van het bedieningspaneel aanpassen
Pas de hoek van het bedieningspaneel aan in twee
stappen door de vergrendeling van het
bedieningspaneel los te maken zoals hieronder wordt
getoond.
Voorbereiding voor het gebruik
2-9
2
De [Taal] in het scherm wijzigen
Kies de taal die weergegeven wordt op het aanraakscherm.
Volg de onderstaande stappen om de taal te kiezen.
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Algemene instellingen] en vervolgens op
[Wijzigen] bij Taal.
3 Druk op de toets voor de taal die u wilt gebruiken.
4 Druk op [OK].
De taal van het aanraakscherm is gewijzigd.
Algemene instellingen - Taal
De taal kiezen voor het display van het aanraakscherm.
Status
Annuleren OK
English Deutsch Français
Nederlands Português
Español Italiano
10/10/2010 10:10
Voorbereiding voor het gebruik
2-10
Datum en tijd instellen
Volg de onderstaande stappen om de lokale datum en tijd op de plaats van installatie in te stellen.
Wanneer u een e-mail verzendt met de verzendfunctie, zullen de hier ingestelde datum en tijd in de kop van het
e-mailbericht worden toegevoegd. Stel de datum, de tijd en het tijdsverschil met GMT in van de regio waar het
apparaat wordt gebruikt.
OPMERKING: Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan kunt u de instellingen enkel
wijzigen door aan te melden met de toegangsrechten van de beheerder. Als het gebruikersaanmeldingsbeheer
uitgeschakeld is, dan verschijnt het gebruikersverificatiescherm. Voer een aanmeldingsgebruikersnaam en
wachtwoord in en druk op [Aanmelden]. Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding voor de
standaardaanmeldingsgebruikersnaam en het wachtwoord.
Stel het tijdsverschil in voor u de datum en de tijd instelt.
Als u de datum/tijd wijzigt, zijn de testfuncties niet langer beschikbaar. Raadpleeg voor meer informatie de
Engelse gebruikershandleiding.
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [ ], [Datum/Timer] en vervolgens op
[Wijzigen] bij Tijdzone.
3 Kies de regio.
OPMERKING: Druk op [ ] of [ ] om de volgende
regio weer te geven.
4 Druk op [Uit] of [Aan] bij Zomertijd en druk op [OK].
OPMERKING: Als u een regio kiest zonder zomertijd,
dan verschijnt het scherm voor het instellen van de
zomertijd niet.
5 Druk op [Wijzigen] bij Datum/tijd.
6 Stel de datum en de tijd in. Druk op [+] of [–] bij elke
instelling.
7 Druk op [OK].
Datum/timer - Tijdzone
De tijdzone instellen.
Selecteer de juiste tijdzone voor uw omgeving.
De tijdzone instellen.
-12:00 Internationale datumgrens West
1/13
-11:00 Samoa
-10:00 Hawaii
-09:00 Alaska
-11:00 Universal Coordinated Time -11
-08:00 Baja California
Status
Annuleren
OK
10/10/2010 10:10
Datum/timer - Datum/tijd
De datum en tijd instellen.
Off
DagMaandJaar
SecondeMinuutUur
2010
10 10 31
10 10
Status 10/10/2010 10:10
Annuleren
OK
Voorbereiding voor het gebruik
2-11
2
Netwerk installeren (LAN-aansluiting)
Het apparaat is voorzien van een netwerkinterface-aansluiting, die compatibel is met netwerkprotocollen zoals
TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPX/SPX, NetBEUI, IPSec en AppleTalk. Dit maakt netwerkafdrukken mogelijk bij
Windows, Macintosh, UNIX, NetWare en andere platforms.
In dit hoofdstuk worden de procedures voor TCP/IP (IPv4) instellen en AppleTalk instellen beschreven. Voor
andere netwerkinstellingen, raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding.
• TCP/IP (IPv4) instellen...2-11
• AppleTalk instellen...2-13
OPMERKING: Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan kunt u de instellingen enkel
wijzigen door aan te melden met de toegangsrechten van de beheerder. Als het gebruikersaanmeldingsbeheer
uitgeschakeld is, dan verschijnt het gebruikersverificatiescherm. Voer een aanmeldingsgebruikersnaam en
wachtwoord in en druk op [Aanmelden]. Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding voor de
standaardaanmeldingsgebruikersnaam en het wachtwoord.
TCP/IP (IPv4) instellen (door het invoeren van IP-adressen)
Stel TCP/IP (IPv4) in om verbinding te maken met het Windows-netwerk. Stel de IP-adressen, subnetmaskers
en gateway-addressen in. De standaardinstellingen zijn "TCP/IP-protocol: Aan, DHCP: Aan, Bonjour: Uit, Auto-
IP: Aan".
OPMERKING: Vraag, voor u het IP-adres invoert, toestemming aan de netwerkbeheerder.
Gebruik hiervoor de onderstaande procedure.
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Systeem], [Volgende] bij Netwerk en
vervolgens op [Volgende] bij TCP/IP-instelling.
3 Druk op [Wijzigen] bij TCP/IP.
4 Druk op [Aan] en vervolgens op [OK].
5 Druk op [Wijzigen] bij IPv4.
6 Druk op [DHCP].
7 Druk op [Uit] bij DHCP en druk vervolgens op [OK].
8 Druk op [Bonjour].
9 Druk op [Uit] bij Bonjour en druk vervolgens op
[OK].
10 Druk op [IP-adres] en voer het adres in met de
cijfertoetsen.
11 Druk op [Subnetmasker] en voer het adres in met
de cijfertoetsen.
Systeem - IPv4
TCP/IP (IPv4) instellen.
* De instelling wordt gewijzigd na het opnieuw opstarten van het apparaat of netwerk.
On
Standaard-
gateway
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
Uit
IP-adres
Subnetmasker
Uit
BonjourDHCP
Status
Annuleren
OK
Aan
Auto-IP
10/10/2010 10:10
Voorbereiding voor het gebruik
2-12
12 Druk op [Standaard-gateway] en voer het adres in
met de cijfertoetsen.
13 Controleer of alle adressen correct ingevoerd zijn
en druk op [OK].
14 Start, na het wijzigen van de instelling, het netwerk
opnieuw op via het systeemmenu of zet het
apparaat UIT en vervolgens weer AAN.
Voor meer details over het opnieuw opstarten van
het netwerk, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
DHCP-instellingen
Kies of u wel of niet de DHCP-server wilt gebruiken. De standaardinstelling is Aan.
Gebruik hiervoor de onderstaande procedure.
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Systeem], [Volgende] bij Netwerk en
vervolgens op [Volgende] bij TCP/IP-instelling.
3 Druk op [Wijzigen] bij TCP/IP.
4 Druk op [Aan] en vervolgens op [OK].
5 Druk op [Wijzigen] bij IPv4.
6 Druk op [DHCP].
7 Druk op [Aan] of [Uit] bij DHCP en druk vervolgens
op [OK].
8 Start, na het wijzigen van de instelling, het netwerk
opnieuw op via het systeemmenu of zet het
apparaat UIT en vervolgens weer AAN.
Voor meer details over het opnieuw opstarten van
het netwerk, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
Bonjour-instellingen
Kies of u wel of niet gebruik wilt maken van Bonjour. De standaardinstelling is Uit.
Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding voor de procedures.
Voorbereiding voor het gebruik
2-13
2
Auto-IP-instellingen
Kies of u wel of niet gebruik wilt maken van Auto-IP. De standaardinstelling is Aan.
Gebruik hiervoor de onderstaande procedure.
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Systeem], [Volgende] bij Netwerk en
vervolgens op [Volgende] bij TCP/IP-instelling.
3 Druk op [Wijzigen] bij TCP/IP.
4 Druk op [Aan] en vervolgens op [OK].
5 Druk op [Wijzigen] bij IPv4.
6 Druk op [Auto-IP].
7 Druk op [Aan] of [Uit] bij Auto-IP en druk vervolgens
op [OK].
8 Start, na het wijzigen van de instelling, het netwerk
opnieuw op via het systeemmenu of zet het
apparaat UIT en vervolgens weer AAN.
Voor meer details over het opnieuw opstarten van
het netwerk, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
AppleTalk instellen
Kies de AppleTalk-netwerkverbinding. De standaardinstelling is Aan.
Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding voor de procedures.
Voorbereiding voor het gebruik
2-14
Embedded Web Server RX (instellingen voor e-mail)
Het Embedded Web Server RX is een hulpmiddel dat wordt gebruikt voor taken als het controleren van de
bedrijfsstatus van het apparaat en het wijzigen van de instellingen voor beveiliging, netwerkafdrukken, e-
mailverzending en geavanceerde netwerkfuncties.
OPMERKING: Hieronder is de informatie over de faxinstellingen weggelaten. Raadpleeg de FAX System (V)
Operation Guide voor meer informatie over de faxfunctie.
Om de faxfuncties te kunnen gebruiken, is de optionele faxkit vereist.
Om instellingen te wijzigen in het Embedded Web Server RX, moet u zich aanmelden als beheerder van het
apparaat.
De standaardfabrieksinstellingen zijn zoals hieronder aangegeven.
Aanmeldingsgebruikersnaam: Admin
Aanmeldingswachtwoord: Admin
* Er wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters (hoofdlettergevoelig).
Hieronder wordt de procedure voor het openen van het Embedded Web Server RX beschreven.
1 Start uw internetbrowser.
2 Voer het IP-adres van het apparaat in in de adres- of locatiebalk.
bv.) http://10.183.51.41/
De internetpagina geeft basisinformatie over het apparaat en het Embedded Web Server RX weer, evenals
hun huidige status.
3 Selecteer een categorie in de navigatiebalk links op het scherm. De waarden moeten voor elke categorie
afzonderlijk worden ingesteld.
Als beperkingen zijn ingesteld voor het Embedded Web Server RX, moet u de juiste gebruikersnaam en
het juiste wachtwoord invoeren om andere pagina's dan de startpagina te openen.
Raadpleeg voor meer informatie de Embedded Web Server RX User Guide.
Voorbereiding voor het gebruik
2-15
2
E-mailinstellingen
Het opgeven van de SMTP-instellingen maakt het mogelijk beelden die op dit apparaat zijn gescand te
verzenden als e-mailbijlagen.
Deze functie kan alleen worden gebruikt als het apparaat is verbonden met een mailserver die het SMTP-
protocol gebruikt.
Controleer het volgende voordat u beelden, die gescand zijn op dit apparaat, verzendt als e-mailbijlagen:
• De netwerkomgeving die wordt gebruikt om met dit apparaat verbinding te maken met de mailserver
Een permanente verbinding via een LAN wordt aanbevolen.
• SMTP-instellingen
Gebruik het Embedded Web Server RX om het IP-adres of de hostnaam van de SMTP-server te
registreren.
• Als er beperkingen zijn ingesteld voor de grootte van e-mailberichten, is het verzenden van grote e-
mailberichten misschien niet mogelijk.
Volg de onderstaande stappen om de SMTP-instellingen op te geven.
1 Klik op Instellingen -> Geavanceerd -> SMTP -> Algemeen.
Voorbereiding voor het gebruik
2-16
2 Voer in elk veld de juiste instellingen in.
Hieronder worden de instellingen beschreven die moeten worden opgegeven in het scherm met SMTP-
instellingen.
Instelling Beschrijving
SMTP-protocol Hiermee wordt het SMTP-protocol in- of uitgeschakeld. Het protocol moet
worden ingeschakeld om de e-mailfunctie te gebruiken.
SMTP-poortnummer Stel het SMTP-poortnummer in of gebruik de standaard SMTP-poort 25.
SMTP-servernaam Voer het IP-adres of de naam van de SMTP-server in. De naam en het IP-adres
van de SMTP-server mogen maximaal 64 karakters lang zijn. Als u de naam
invoert, moet ook een DNS-serveradres worden geconfigureerd. Het DNS-
serveradres kan worden ingevoerd onder TCP/IP Algemeen.
Time-out SMTP-server Stel de wachttijd voor time-out in seconden in.
Verificatieprotocol Hiermee wordt het SMTP-verificatieprotocol in- of uitgeschakeld of wordt POP
voor SMTP ingesteld als protocol. De SMTP-verificatie ondersteunt Microsoft
Exchange 2000.
Verifiëren als Voor de verificatie heeft u de keuze uit drie POP3-accounts of u kunt een andere
account kiezen.
Aanmeldings-
gebruikersnaam
Wanneer Overige wordt geselecteerd bij Verifiëren als, wordt de
aanmeldingsgebruikersnaam die u hier instelt gebruikt voor de SMTP-verificatie.
De aanmeldingsgebruikersnaam mag maximaal 64 karakters lang zijn.
Wachtwoord
aanmelding
Wanneer Overige wordt geselecteerd bij Verifiëren als, wordt het wachtwoord dat
u hier instelt gebruikt voor de verificatie. Het wachtwoord voor aanmelding mag
maximaal 64 karakters lang zijn.
SMTP-beveiliging Hiermee wordt de SMTP-beveiliging in- of uitgeschakeld. Als dit protocol is
ingeschakeld, moet SSL/TLS of STARTTLS worden geselecteerd. Om de SMTP-
beveiliging in te schakelen, moet de SMTP-poort mogelijkerwijs worden
gewijzigd overeenkomstig de serverinstellingen. Standaard zijn 465 voor SSL/
TLS en 25 of 587 voor STARTTLS de bekende SMTP-poorten.
POP voor SMTP-
timeout
Stel de wachttijd voor time-out in seconden in wanneer u POP voor SMTP als
verificatieprotocol geselecteerd heeft.
Testen Hiermee test u of de SMTP-verbinding met succes tot stand kan worden
gebracht.
Groottebeperking
e-mail
Voer de maximumgrootte van te verzenden e-mailberichten in in kilobytes.
Wanneer de waarde 0 is, wordt de groottebeperking voor e-mail uitgeschakeld.
Adres afzender Voer het e-mailadres in van de persoon die verantwoordelijk is voor het apparaat,
bijvoorbeeld de apparaatbeheerder. Dit zorgt ervoor dat een antwoord of een
afleveringsfoutrapport naar een persoon wordt gestuurd in plaats van naar het
apparaat. Het adres van de afzender moet correct worden ingevoerd voor SMTP-
verificatie. Het adres van de afzender mag maximaal 128 karakters lang zijn.
Handtekening Voer de handtekening in. De handtekening is vrije tekst die wordt weergegeven
aan het einde van het e-mailbericht. Deze wordt vaak gebruikt om het apparaat
verder te identificeren. De handtekening mag maximaal 512 karakters lang zijn.
Voorbereiding voor het gebruik
2-17
2
3 Klik op Verzenden.
Domeinbeperking Voer de domeinnamen in die kunnen worden toegestaan of geweigerd. De
domeinnaam mag maximaal 32 karakters lang zijn. U kunt ook e-mailadressen
opgeven.
Instelling Beschrijving
Voorbereiding voor het gebruik
2-18
Papier plaatsen
Er kan papier worden geplaatst in de twee cassettes en de multifunctionele lade. Daarnaast zijn ook een
optionele papierinvoeren verkrijgbaar (zie Optionele apparatuur op Appendix-2).
Voor het plaatsen van het papier in elk van de lades, zie de onderstaande pagina.
* Het papier wordt op dezelfde manier geplaatst als bij standaardcassette 1 en 2.
** Het papier wordt op dezelfde manier geplaatst als bij de extra grote papierinvoer (1500 vel x 2).
BELANGRIJK:
• Het aantal vellen dat geplaatst kan worden verschilt afhankelijk van uw gebruiksomgeving.
• Gebruik voor duidelijkere en helderdere kleurenkopieën speciaal kleurenpapier.
Gebruik geen inkjetprinterpapier of ander papier met een speciale coating. (Dergelijk papier kan
papierstoringen of andere defecten veroorzaken.)
Naam Cassette Pagina
Standaard-
cassette
Cassette 1,
Cassette 2
Standaardcassettes 2-20
Multifunctionele
lade
Multifunctionele lade 2-27
Optionele Cassette 3,
Cassette 4
Papierinvoer (500 vel x 2)* 2-20
extra grote papierinvoer (1500 vel x 2) 2-23
Cassette 5 Zijinvoer (3000 vel) 2-26
Zijinvoer (500 vel x 3)* 2-20
extra grote zijinvoer
(500*, 1500 vel x 2**)
2-20
Cassette 6
Cassette 7
Zijinvoer (500 vel x 3)* 2-20
extra grote zijinvoer
(500*, 1500 vel x 2**)
2-27
Voorbereiding voor het gebruik
2-19
2
Voordat u het papier plaatst
Wanneer u een nieuw pak papier opent, waaiert u het
papier eerst los om de vellen uit elkaar te halen. Volg
daarbij de onderstaande stappen.
1 Buig de stapel papier zodanig dat het midden van
het papier omhoog wijst.
2 Houd beide uiteinden van de stapel vast en trek
eraan terwijl u de hele stapel omhoog duwt.
3 Beweeg uw rechter- en linkerhand beurtelings
omhoog om een opening te creëren en lucht tussen
het papier te brengen.
4 Lijn ten slotte het papier uit op een vlakke tafel.
Als het papier gekruld of gevouwen is, maakt u dit
recht voordat u het papier plaatst. Gekruld of
gevouwen papier kan papierstoringen
veroorzaken.
VOORZICHTIG: Als u op gebruikt papier (papier dat al voor kopiëren is gebruikt) kopieert, gebruikt u geen
papier dat met nietjes of een paperclip aan elkaar is bevestigd. Dit kan het apparaat beschadigen of een slechte
beeldkwaliteit veroorzaken.
Stel geopend papier niet bloot aan hoge temperaturen en hoge luchtvochtigheid, aangezien vocht
kopieerproblemen kan veroorzaken. Sluit na het plaatsen van het papier in de multifunctionele lade of in een
cassette eventueel resterend papier goed in de bewaarzak voor papier af.
Als het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden, bescherm dan al het papier tegen vocht door het uit de
cassettes te verwijderen en in de bewaarzak voor papier op te bergen.
OPMERKING: Wij wijzen u erop dat bepaalde papiersoorten snel opkrullen en daardoor kunnen vastlopen in
de papieruitwerpeenheid.
Als het uitgevoerde papier zich verspreidt of ongelijk gestapeld wordt, draai het papier dan om in de cassette of
wijzig de richting (verticaal/horizontaal) van het papier in de cassette.
Raadpleeg Papier op Appendix-4 als u speciaal papier gebruikt zoals briefpapier, geperforeerd papier of
voorbedrukt papier met bijvoorbeeld een logo of bedrijfsnaam.
Voorbereiding voor het gebruik
2-20
Papier in de cassettes plaatsen
De standaardcassettes
De 2 standaardcassettes zijn allebei geschikt voor normaal papier, gerecycled papier en gekleurd papier.
In cassette 1 en 2 past 500 vel normaal papier (80 g/m
2
) (of 550 vel normaal papier van 64 g/m
2
).
De volgende papierformaten worden ondersteund: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio
II, 12 × 18", Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R en 216 × 340 mm.
BELANGRIJK:
• Wanneer u andere mediatypes gebruikt dan normaal papier (zoals gerecycled of gekleurd papier), dan
moet u altijd de instelling van het mediatype en het papiergewicht opgeven. (Raadpleeg Papierformaat en
mediatype voor de cassettes opgeven op pagina 2-32, de Engelse gebruikershandleiding.)
In de cassettes kan papier worden geplaatst met een gewicht tussen de 60 en 220 g/m
2
(voor het 30/
30 ppm- of 35/35 ppm-model) of tussen de 60 en 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm- of 55/50 ppm-model). Als
u papier gebruikt met een gewicht tussen de 106 en 220 g/m
2
(voor het 30/30 ppm- of 35/35 ppm-model) of
tussen de 106 en 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm- of 55/50 ppm-model), stel het mediatype dan in op Dik en
stel het gewicht van het door u gebruikte papier in.
• Plaats geen dik papier dat zwaarder is dan 256 g/m
2
in de cassettes. Gebruik voor papier dat zwaarder is
dan 256 g/m
2
de multifunctionele lade.
• Als u papier wilt gebruiken van 330 × 210 mm tot 356 × 220 mm, neem dan contact op met een
servicetechnicus.
1 Trek de cassette naar u toe, totdat deze stopt.
OPMERKING: Trek niet meer dan één cassette
tegelijkertijd uit.
2 Druk onderaan op de zijkanten van de
papierlengtegeleider en verschuif de geleider om
deze aan te passen aan de lengte van het papier.
OPMERKING: De papierformaten staan op de
cassette vermeld.
Voorbereiding voor het gebruik
2-21
2
3 Druk op de vergrendelingsknop (op de
papierbreedtegeleider) om te ontgrendelen. Houd
het instelmechanisme voor de papierbreedte vast
en verschuif de papierbreedtegeleiders om ze aan
te passen aan het papierformaat.
4 Leg het papier strak tegen de rechterkant van de
cassette aan.
Als u nieuw papier uit de verpakking haalt, waaier
het papier dan eerst los voor u het in de cassette
plaatst.
(Raadpleeg Voordat u het papier plaatst op pagina
2-19).
BELANGRIJK:
• Controleer voor het plaatsen van het papier of het
niet gekruld of gevouwen is. Gekruld of gevouwen
papier kan papierstoringen veroorzaken.
• Zorg dat het papier niet boven de niveauaanduiding
uitkomt (zie de afbeelding links).
• Wanneer u het papier plaatst, houdt u de kant van
de sluiting van de verpakking naar boven gericht.
• De lengte- en breedtegeleiders van het papier
moeten aan het papierformaat worden aangepast.
Wanneer u het papier plaatst zonder deze geleiders
aan te passen, kan het papier schuin worden
ingevoerd met papierstoringen tot gevolg.
Bijvoorbeeld: A4
Voorbereiding voor het gebruik
2-22
5 Zorg ervoor dat de lengte- en breedtegeleiders
stevig tegen het papier geklemd zitten. Als er nog
ruimte is, past u de geleiders opnieuw aan het
papier aan.
6 Druk op de vergrendelingsknop (op de
papierbreedtegeleider) om te vergrendelen.
7 Plaats de kaartjes zodanig dat het vermelde
papierformaat en de soort overeenkomen met het
papier dat zal worden geplaatst. (De vermelding is
op beide kanten van het kaartje afgedrukt.)
8 Duw de cassette voorzichtig terug.
OPMERKING: Als het apparaat langere tijd niet
gebruikt gaat worden, bescherm dan al het papier
tegen vocht door het uit de cassettes te verwijderen en
in de bewaarzak voor papier op te bergen.
9 Selecteer het mediatype (normaal, gerecycled,
enz.) dat in de cassette is geplaatst. (Raadpleeg
Papierformaat en mediatype voor de cassettes
opgeven op pagina 2-32.)
Voorbereiding voor het gebruik
2-23
2
De extra grote papierinvoer (1500 vel x 2) (optioneel)
Elk van de optionele cassettes is geschikt voor normaal papier, gerecycled papier en gekleurd papier.
In de extra grote papierinvoer (1500 vel x 2) past tot 3000 vel (1500 vel x 2) normaal papier
(80 g/m
2
) (of tot 3500 vel (1750 vel x 2) normaal papier van 64 g/m
2
).
De volgende papierformaten worden ondersteund: A4, B5 en Letter.
BELANGRIJK:
• Wanneer u andere mediatypes gebruikt dan normaal papier (zoals gerecycled of gekleurd papier), dan
moet u altijd de instelling van het mediatype en het papiergewicht opgeven. (Raadpleeg Papierformaat en
mediatype voor de cassettes opgeven op pagina 2-32, de Engelse gebruikershandleiding.)
De cassettes zijn geschikt voor papier met een gewicht tot 256 g/m
2
. Als u papier gebruikt met een gewicht
tussen de 106 en 256 g/m
2
, stel het mediatype dan in op Dik en stel het gewicht van het door u gebruikte
papier in.
• Plaats geen dik papier dat zwaarder is dan 256 g/m
2
in de cassettes. Gebruik voor papier dat zwaarder is
dan 256 g/m
2
de multifunctionele lade.
1 Trek de cassette naar u toe, totdat deze stopt.
2 Draai het klemmetje van papierformaatgeleider (A)
en verwijder het. Trek papierformaatgeleider (A)
omhoog en haal deze uit.
3 Plaats papierformaatgeleider (A) in de sleuf
(onderin de cassette) van het papierformaat dat zal
worden gebruikt.
Zorg ervoor dat de bovenkant van
papierformaatgeleider (A) overeenkomt met het
papierformaat dat zal worden gebruikt, zet het
klemmetje terug en draai het om het te
vergrendelen.
Probeer voorzichtig papierformaatgeleider (A) te
bewegen om te controleren of deze goed vast zit.
Papierformaatgeleider
Klemmetje
Voorbereiding voor het gebruik
2-24
4 Duw, terwijl de onderkant van de cassette helemaal
naar beneden gedrukt is, op het lipje aan de zijkant
van papierformaatgeleider (B) om deze te
ontgrendelen en trek papierformaatgeleider (B) uit.
5 Pas papierformaatgeleider (B) aan aan het
papierformaat.
A4
Plaats papierformaatgeleider (B) in de sleuf waar
A4 bij staat (onderin de cassette) en zet het lipje
vast (u hoort een klikgeluid).
Probeer voorzichtig papierformaatgeleider (B) te
bewegen om te controleren of deze goed vast zit.
B5
Klap papierformaatgeleider (B) open zoals
afgebeeld, plaats deze in de sleuf waar B5 bij staat
(onderin de cassette) en zet het lipje vast (u hoort
een klikgeluid).
Probeer voorzichtig papierformaatgeleider (B) te
bewegen om te controleren of deze goed vast zit.
Letter
Papierformaatgeleider (B) wordt niet bevestigd.
Papierformaatgeleider
Voorbereiding voor het gebruik
2-25
2
6 Plaats het papier in de cassette.
Als u nieuw papier uit de verpakking haalt, waaier
het papier dan eerst los voor u het in de cassette
plaatst.
(Raadpleeg Voordat u het papier plaatst op pagina
2-19).
BELANGRIJK:
• Controleer voor het plaatsen van het papier of het
niet gekruld of gevouwen is. Gekruld of gevouwen
papier kan papierstoringen veroorzaken.
• Zorg dat het papier niet boven de niveauaanduiding
uitkomt (zie onderstaande afbeelding).
• Plaats het papier met de afdrukzijde naar boven.
7 Plaats de kaartjes zodanig dat het vermelde
papierformaat en de soort overeenkomen met het
papier dat zal worden geplaatst. (De vermelding is
op beide kanten van het kaartje afgedrukt.)
8 Duw de cassette voorzichtig terug.
OPMERKING: Als het apparaat langere tijd niet
gebruikt gaat worden, bescherm dan al het papier
tegen vocht door het uit de cassettes te verwijderen en
in de bewaarzak voor papier op te bergen.
9 Selecteer het mediatype (normaal, gerecycled,
enzovoort) dat in de cassette is geplaatst.
(Raadpleeg Papierformaat en mediatype voor de
cassettes opgeven op pagina 2-32.)
Voorbereiding voor het gebruik
2-26
Zijinvoer (3000 vel) (optioneel)
In de optionele zijinvoer past 3000 vel normaal papier (80 g/m
2
). De volgende papierformaten worden
ondersteund: A4, B5, Letter.
Trek de cassette naar u toe tot deze stopt en plaats het
papier in de cassette. Duw na het plaatsen van het
papier, de cassette voorzichtig terug.
OPMERKING: De standaardpapierformaatinstelling
is A4. Als u het papierformaat wilt wijzigen in B5 of
Letter, neem dan contact op met uw
servicevertegenwoordiger.
BELANGRIJK:
• Controleer voor het plaatsen van het papier of het
niet gekruld of gevouwen is. Gekruld of gevouwen
papier kan papierstoringen veroorzaken.
• Zorg dat het papier niet boven de niveauaanduiding
uitkomt (zie onderstaande afbeelding).
• Plaats het papier met de afdrukzijde naar boven.
Voorbereiding voor het gebruik
2-27
2
Papier in de multifunctionele lade plaatsen
In de multifunctionele lade past tot 150 vel normaal papier in formaat A4 of kleiner (80 g/m
2
) (of tot 165 vel
normaal papier van 64 g/m
2
) of tot 50 vel normaal papier groter dan A4 (80 g/m
2
) (of tot 55 vel normaal papier
van 64 g/m
2
).
De multifunctionele lade is geschikt voor de papierformaten 12×18" en van A3 tot A6-R en Hagaki en van Ledger
tot Statement-R, 8K, 16K en 16K-R. Gebruik voor speciaal papier steeds de multifunctionele lade.
BELANGRIJK: Wanneer u andere mediatypes gebruikt dan normaal papier (zoals gerecycled of gekleurd
papier), dan moet u altijd de instelling van het mediatype en het papiergewicht opgeven. (Raadpleeg
Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven (multifunctionele lade instellen) op pagina
2-34.) Als u papier gebruikt met een gewicht van 106 g/m
2
, stel het mediatype dan in op Dik en stel het gewicht
van het door u gebruikte papier in.
De capaciteit van de multifunctionele lade is als volgt.
• Normaal papier (80 g/m
2
), gerecycled papier, gekleurd papier in formaat A4 of kleiner: 150 vel
(64 g/m
2
normaal papier: 165 vel)
• Normaal papier (80 g/m
2
), gerecycled papier, gekleurd papier in formaat B4 of groter: 50 vel
(64 g/m
2
normaal papier: 55 vel)
• Hagaki: 30 vel
• OHP-folies: 10 vel
• Envelope DL, Envelope C4, Envelope C5, Envelope #10 (Commercial #10), Envelope #9 (Commercial #9),
Envelope #6 (Commercial #6), Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 10 vel
• Bannerpapier: van 470,1 mm (18,51") tot maximaal 1220 mm (48"):
1 vel (handinvoer), 10 vellen (wanneer optionele bannerlade is bevestigd)
OPMERKING: Wanneer u papier met een aangepast formaat plaatst, geeft u het papierformaat op zoals
beschreven in Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven (multifunctionele lade
instellen) op pagina 2-34.
Wanneer u speciaal papier gebruikt zoals overheads of dik papier, selecteert u het mediatype zoals beschreven
in Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven (multifunctionele lade instellen) op pagina
2-34.
1 Open de multifunctionele lade tot deze stopt.
Voorbereiding voor het gebruik
2-28
2 Wanneer u papierformaten 12×18" en van A3 tot
B4 en Ledger tot Legal plaatst, trek dan het
verlengstuk van de multifunctionele lade uit tot het
teken "
∆" helemaal zichtbaar is.
3 Pas de papierbreedtegeleiders aan de breedte van
het papier aan.
Als u nieuw papier uit de verpakking haalt, waaier
het papier dan eerst los voor u het in de
multifunctionele lade plaatst.
(Raadpleeg Voordat u het papier plaatst op pagina
2-19).
4 Plaats het papier langs de papierbreedtegeleiders
in de lade, totdat het niet verder kan.
BELANGRIJK: Plaats de afdrukzijde naar boven.
Gekruld papier moet u recht maken voor gebruik.
Strijk de bovenzijde glad als die opgekruld is.
Wanneer u papier in de multifunctionele lade plaatst,
controleer dan eerst of er geen papier achtergebleven
is van een vorig gebruik voor u het papier plaatst. Als er
slechts een kleine hoeveelheid papier overblijft in de
multifunctionele lade en u wil het aanvullen, verwijder
dan eerst het overgebleven papier uit de lade en voeg
het bij het nieuwe papier voor u het papier terug in de
lade plaatst.
Als er nog ruimte is tussen het papier en de
papierbreedtegeleiders, pas de papierbreedtegeleiders
dan opnieuw aan aan het papier om te voorkomen dat
het scheef ingevoerd wordt of vastloopt.
Voorbereiding voor het gebruik
2-29
2
BELANGRIJK: Zorg dat het papier niet boven de
niveauaanduiding uitkomt (zie de afbeelding).
Voorbereiding voor het gebruik
2-30
Enveloppen plaatsen
Er kunnen tot 10 enveloppen in de multifunctionele lade worden geplaatst.
De volgende envelopformaten kunnen worden gebruikt.
1 Open de multifunctionele lade.
2 Pas de papierbreedtegeleiders aan de breedte van
de envelop aan.
Geschikte envelop Formaat
Monarch 3 7/8"×7 1/2"
Envelop #10 (Commercial #10) 4 1/8"×9 1/2"
Envelop #9 (Commercial #9) 3 7/8"×8 7/8"
Envelop #6 (Commercial #6) 3 5/8"×6 1/2"
Envelop DL 110×220 (mm)
Envelop C4 229×324 (mm)
Envelop C5 162×229 (mm)
Youkei 2 162×114 (mm)
Youkei 4 235×105 (mm)
Voorbereiding voor het gebruik
2-31
2
3 Plaats de enveloppen helemaal tegen de papierbreedtegeleiders zoals weergegeven.
BELANGRIJK: Hoe u de enveloppen precies moet plaatsen (richting en kant) hangt af van het soort envelop.
Zorg dat u ze op de juiste manier plaatst. Anders kunnen ze in de verkeerde richting of op de verkeerde kant
worden bedrukt.
OPMERKING: Wanneer u enveloppen in de multifunctionele lade plaatst, kies dan de envelopsoort zoals
beschreven in Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven (multifunctionele lade
instellen) op pagina 2-34.
Papierstop
Open het apparaat zoals getoond om de papierstop te gebruiken. (Bijvoorbeeld: A3, B4, Ledger, Legal)
Wanneer u enveloppen of kaarten in
de multifunctionele lade plaatst
Plaats de enveloppen met de afdrukzijde naar
beneden.
Bijvoorbeeld bij het afdrukken van een adres.
Open de flap.
Enveloppen
liggend
Enveloppen
staand
Karton
(Hagaki)
Antwoordkaarten
(Oufuku hagaki)
BELANGRIJK: Gebruik ongevouwen antwoordkaarten (Oufuku hagaki).
Sluit de
flap.
Voorbereiding voor het gebruik
2-32
Papierformaat en mediatype opgeven (cassette instellen)
De standaardinstelling van het papierformaat voor cassettes 1 en 2, de multifunctionele lade en de optionele
papierinvoer (cassettes 3 tot 7) is [Auto] en de standaardinstelling van het mediatype is [Normaal].
Om het papiertype dat wordt gebruikt in de cassettes vast in te stellen, moet u de instellingen van het
papierformaat en het mediatype opgeven. (Raadpleeg Papierformaat en mediatype voor de cassettes
opgeven op pagina 2-32.)
Om het papiertype dat wordt gebruikt in de multifunctionele lade vast in te stellen, moet u de instelling van het
papierformaat opgeven. (Raadpleeg Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven
(multifunctionele lade instellen) op pagina 2-34.)
Papierformaat en mediatype voor de cassettes opgeven
Om het papiertype dat wordt gebruikt in cassette 1 of 2 of de optionele papierinvoeren (cassettes 3 tot 7) vast
in te stellen, moet u het papierformaat opgeven. Als u een ander mediatype dan normaal papier gebruikt, moet
u ook de instelling van het mediatype opgeven.
OPMERKING: Als de optionele faxkit geïnstalleerd is, dan zijn de volgende mediatypes beschikbaar voor het
afdrukken van inkomende faxen.
Normaal, Gerecycled, Bond, Velijn, Kleur, Dik, Hoge kwaliteit, Ruw en Custom 1 tot 8
Instelling Beschikbaar formaat/soort
Papier-
formaat
Auto Het papierformaat wordt automatisch gedetecteerd en geselecteerd.
Selecteer of het papier een metrisch formaat of een formaat in inches heeft.
Standaard-
formaten 1*
* Als de optionele extra grote papierinvoer (1500 vel x 2) en de optionele extra grote zijinvoer (500, 1500
vel x 2) worden gebruikt, kunnen enkel A4, Letter en B5 worden opgegeven.
Selecteer uit de standaardformaten. De volgende papierformaten kunnen
worden geselecteerd.
Inch-modellen: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12×18", Oficio II
Metrische modellen: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 216×340 mm
Standaard-
formaten 2*
Selecteer uit de standaardformaten die niet bij “Standaardformaten 1” staan.
De volgende papierformaten kunnen worden geselecteerd.
Inch-modellen: A3, B4, A4, A4-R, A5-R, B5, B5-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R
Metrische modellen: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12×18",
Oficio II, 8K, 16K, 16K-R
Mediatype Normaal (105 g/m
2
of minder), Ruw, Velijn** (60 tot 105 g/m
2
of minder),
Gerecycled, Voorbedrukt***, Bond**, Kleur**, Geperforeerd***, Briefpapier***,
Dik (106 g/m
2
en meer)**, Hoge kwaliteit en Custom 1 tot 8**
** Om te wijzigen in een ander mediatype dan Normaal, raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding. De
vermelde papiersoorten kunnen bij de onderstaande papiergewichtinstellingen niet worden
geselecteerd.
• Ruw: Zwaar 5 • Velijn: Zwaar 5
• Voorbedrukt: Zwaar 5 • Kleur: Zwaar 5
• Briefpapier: Zwaar 5 • Dik: Zwaar 5
• Custom 1 tot 8: Zwaar 5 of Extra zwaar
Bij het 30/30 ppm-model en het 35/35 ppm-model kunnen deze papiersoorten ook niet worden
geselecteerd als Zwaar 4 is ingesteld.
*** Om af te drukken op voorbedrukt of geperforeerd papier of op briefpapier, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
Voorbereiding voor het gebruik
2-33
2
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Algemene instellingen], [Volgende] bij
Inst. origineel/papier, [Volgende] bij
Papiercassette-instelling.
3 Selecteer als Papiercassette-instelling een van de
cassettes [Cassette 1] tot en met [Cassette 7] en
druk op [Volgende].
Druk vervolgens op [Wijzigen] bij Papierformaat.
OPMERKING: [Cassette 3] tot [Cassette 7] worden
weergegeven als de optionele papierinvoer
geïnstalleerd is.
4 Voor automatische detectie van het papierformaat
drukt u op [Auto] en selecteert u [Metrisch] of [Inch]
als eenheid.
Om het papierformaat te selecteren drukt u op
[Standaard Formaten 1] of [Standaard Formaten 2]
en selecteert u het papierformaat.
5 Druk op [OK]. Het vorige scherm verschijnt
opnieuw.
6 Druk op [Wijzigen] bij Mediatype en selecteer het
mediatype. Druk vervolgens op [OK].
Algemene instellingen - Papierformaat
Stel het papierformaat van de cassette in.
Standaard
Formaten 1
Auto
Status 10/10/2010 10:10
A3 A4
Standaard
Formaten 2
A4 A5
B4 B5 B5
Annuleren OK
216x340mm
Algemene instellingen - Mediatype
De papiersoort in cassette 1 kiezen.
VelijnNormaal
AfgedruktRecycle Dik papier
Briefpap.Geperf.
Kleur
Custom 2Custom 1
Hoge kwalit.
Custom 3 Custom 4
Custom 7Custom 6
Custom 5
Custom 8
Status
Annuleren OK
Dik
Ruw
10/10/2010 10:10
Voorbereiding voor het gebruik
2-34
Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven (multifunctionele lade instellen)
Om het papiertype dat wordt gebruikt in de multifunctionele lade vast in te stellen, moet u het papierformaat
opgeven. Wanneer u ander papier dan normaal papier gebruikt, moet u het mediatype opgeven.
OPMERKING: Als de optionele faxkit geïnstalleerd is en u de multifunctionele lade gebruikt om inkomende
faxen af te drukken, dan zijn de volgende mediatypes beschikbaar.
Normaal, Etiketten, Gerecycled, Bond, Velijn, Kleur, Gecoat, Karton, Envelop, Dik, Hoge kwaliteit, Ruw en
Custom 1 tot 8
Item Beschrijving
Papier-
formaat
Auto Het papierformaat wordt automatisch gedetecteerd en geselecteerd.
Selecteer of het papier een metrisch formaat of een formaat in inches
heeft.
Standaard-
formaten 1
Selecteer uit de standaardformaten. De volgende papierformaten kunnen
worden geselecteerd.
Inch-modellen: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12×18",
Oficio II, Executive
Metrische modellen: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R,
Folio, 216×340 mm
Standaard-
formaten 2
Selecteer uit de standaardformaten die niet bij “Standaardformaten 1”
staan. De volgende papierformaten kunnen worden geselecteerd.
Inch-modellen: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, Folio, 8K,
16K, 16K-R
Metrische modellen: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R,
12×18", Oficio II, Executive, 8K, 16K, 16K-R
Overige Selecteer uit speciale standaardformaten en aangepaste formaten.
De volgende papierformaten kunnen worden geselecteerd.
ISO B5, Envelop #10 (Commercial #10), Envelop #9 (Commercial #9),
Envelop #6 (Commercial #6 3/4), Envelop Monarch, Envelop DL, Envelop
C5, Envelop C4, Hagaki, Oufuku hagaki, Youkei 4, Youkei 2
Formaat
invoer
Voer het formaat in dat niet tot de standaardformaten behoort.
De volgende papierformaten kunnen worden geselecteerd.
Inchformaat
X (horizontaal): 5,83 tot 17" (in stappen van 0,01"),
Y (verticaal): 3,86 tot 11,69" (in stappen van 0,01")
Metrisch formaat
X (horizontaal): 148 tot 432 mm (in stappen van 1 mm),
Y (verticaal): 98 tot 297 mm (in stappen van 1 mm)
Mediatype De volgende mediatypen kunnen worden geselecteerd:
Normaal (105g /m
2
of minder), Ruw, Overhead,
Velijn (60 tot 105 g/m
2
of minder), Etiketten, Gerecycled, Voorbedrukt**,
Bond, Karton, Kleur, Geperforeerd**, Briefpapier**, Envelop, Dik (106 g/
m
2
en meer), Gecoat, Hoge kwaliteit en Custom 1 tot 8
* Om te wijzigen in een ander mediatype dan Normaal, raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding.
** Om af te drukken op voorbedrukt of geperforeerd papier of op briefpapier, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
Voorbereiding voor het gebruik
2-35
2
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Algemene instellingen], [Volgende] bij
Inst. origineel/papier, [Volgende] bij Instelling
multifunctionele lade en vervolgens op [Wijzigen]
bij Papierformaat.
3 Voor automatische detectie van het papierformaat
drukt u op [Auto] en selecteert u [Metrisch] of [Inch]
als eenheid.
Om het papierformaat te selecteren drukt u op
[Standaard Formaten 1], [Standaard Formaten 2],
[Overige] of [Formaat invoer] en selecteert u het
papierformaat.
Als u [Formaat invoer] hebt gekozen, drukt u op [+]
of [–] om de afmetingen X- (horizontaal) en Y-
(verticaal) in te geven. U kunt het formaat
rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen door op
[Nummers] te drukken.
4 Druk op [OK]. Het vorige scherm verschijnt
opnieuw.
5 Druk op [Wijzigen] bij Mediatype en selecteer het
mediatype. Druk vervolgens op [OK].
Algemene instellingen - Papierformaat
Het formaat van de multifunctionele cassette instellen.
Standaard
Formaten 1
Auto
Standaard
Formaten 2
Overige
Formaat
invoer
A3 A4 A4 A5
A6 B4 B5 B5
Status
Annuleren OK
B6 216x340mm
10/10/2010 10:10
Algemene instellingen - Papierformaat
Het formaat van de multifunctionele cassette instellen.
Standaard
Formaten 1
X(148 - 432)
297
Auto
Status
Nummers
Y(98 - 297)
210
Nummers
Standaard
Formaten 2
Overige
Formaat
invoer
Annuleren OK
mm
mm
10/10/2010 10:10
Algemene instellingen - Mediatype
De papiersoort in de multifunctionele cassette selecteren.
VelijnNormaal
AfgedruktRecycle Dik papier
Briefpap.Geperf.
Kleur
Custom 2Custom 1
Gecoat
Custom 3 Custom 4
Custom 7Custom 6Custom 5 Custom 8
Transparant Etiketten
Karton
DikEnvelop
Status
Annuleren OK
Hoge kwalit.
Ruw
10/10/2010 10:10
Voorbereiding voor het gebruik
2-36
Originelen plaatsen
Volg de onderstaande stappen om de originelen voor kopiëren, verzenden of opslaan te plaatsen.
Originelen op de glasplaat plaatsen
Naast gewone vellen kunt u als origineel ook boeken of tijdschriften op de glasplaat plaatsen.
1 Open de glasplaatklep of de optionele
documenttoevoer.
OPMERKING: Zorg voor u de documenttoevoer
opent, dat er geen originelen in de origineleninvoer of
de originelenuitvoer zijn achtergebleven. Originelen die
in de origineleninvoer of de originelenuitvoer zijn
achtergebleven, kunnen op de grond vallen wanneer
de documenttoevoer wordt geopend.
Als u boeken of tijdschriften op het apparaat plaatst,
doe dit dan met de glasplaatklep of de optionele
documenttoevoer geopend.
Er kunnen schaduwen ontstaan aan de randen en in het
midden van opengevouwen originelen.
2 Plaats het origineel. Plaats de te scannen zijde met
het beeld omlaag en leg het strak tegen de
aanduidingen voor het origineelformaat aan met de
linkerachterhoek als referentiepunt.
OPMERKING:
Voor meer details over de richting van
het origineel, raadpleeg de
Engelse
gebruikershandleiding
.
Voorbereiding voor het gebruik
2-37
2
Aanduidingen origineelformaat
(inch-modellen)
(metrische modellen)
3 Sluit de glasplaatklep of de optionele
documenttoevoer.
BELANGRIJK: Duw de glasplaatklep bij het sluiten niet
met kracht omlaag. Te veel druk kan ervoor zorgen dat
de glasplaat breekt.
VOORZICHTIG: Laat de glasplaatklep of de optionele
documenttoevoer niet openstaan, want dan bestaat er
gevaar voor lichamelijk letsel.
Voorbereiding voor het gebruik
2-38
Originelen in de documenttoevoer plaatsen
De optionele documenttoevoer scant automatisch elk vel van meerdere originelen. Beide zijden van
dubbelzijdige originelen worden gescand.
Onderdeelnamen van de documenttoevoer
(1) Lampje voor geplaatste originelen
(2) Bovenklep
(3) Breedtegeleiders voor originelen
(4) Origineleninvoer
(5) Originelenuitvoer
(6) Originelenstopper
(7) Handgreep voor openen
Originelen geschikt voor de documenttoevoer
De documenttoevoer is geschikt voor de volgende types originelen.
Originelen niet geschikt voor de documenttoevoer
Gebruik de documenttoevoer niet voor de volgende soorten originelen.
• Zachte originelen zoals vinylvellen
• Transparanten zoals OHP-film
• Carbonpapier
• Originelen met erg gladde oppervlakken
• Originelen met plakband of lijm
• Natte originelen
• Originelen met niet goed opgedroogde correctievloeistof
• Originelen met een onregelmatige vorm (niet rechthoekig)
• Originelen met uitsparingen
• Gekreukt papier
(1)
(2)
(3)
(4)
(7)
(5)
(6)
Documenttoevoer
Documenttoevoer (documenttoevoer voor
dubbelzijdig scannen)
Gewicht 45 tot 160 g/m
2
(dubbelzijdig: 50 tot 120 g/m
2
) 35 tot 220 g/m
2
(dubbelzijdig: 50 tot 220 g/m
2
)
Formaat Maximaal A3 tot minimaal A5-R
Maximaal Ledger tot minimaal Statement-R
Maximaal A3 tot minimaal A5-R
Maximaal Ledger tot minimaal Statement-R
Capaciteit Normaal papier (80 g/m
2
), gekleurd papier,
gerecycled papier, hogekwaliteitspapier: 100
vel (originelen van verschillende formaten: 30
vel)
Dik papier (157 g/m
2
): 50 vel
Dik papier (120 g/m
2
): 66 vel
Kunstdrukpapier: 1 vel
Normaal papier (80 g/m
2
), gekleurd papier,
gerecycled papier, hogekwaliteitspapier: 175
vel (originelen van verschillende formaten: 30
vel)
Dik papier (157 g/m
2
): 89 vel
Dik papier (120 g/m
2
): 116 vel
Kunstdrukpapier: 1 vel
Voorbereiding voor het gebruik
2-39
2
• Originelen met vouwen (Strijk de vouwen glad voor plaatsing. Als u dit niet doet, kan een papierstoring
optreden.)
• Originelen met paperclips of nietjes (Verwijder paperclips of nietjes en strijk eventuele golvingen, plooien of
kreuken glad. Als u dit niet doet, kan een papierstoring optreden.)
Zo plaatst u originelen
BELANGRIJK: Zorg ervoor, voor u originelen plaatst, dat er geen originelen in de originelenuitvoer zijn
achtergebleven. Op de originelenuitvoer achtergebleven originelen kunnen de nieuwe originelen doen
vastlopen.
1 Pas de breedtegeleiders voor de originelen aan.
2 Plaats de originelen. Plaats de te scannen zijde (of
de eerste zijde van dubbelzijdige originelen) naar
boven. Schuif de voorrand zo ver mogelijk in de
documenttoevoer. Het lampje voor geplaatste
originelen gaat aan.
OPMERKING: Voor meer details over de richting van
het origineel, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
BELANGRIJK: Kijk of de breedtegeleiders voor
originelen perfect op de originelen aansluiten. Als er
nog ruimte is, past u de breedtegeleiders opnieuw aan.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een papierstoring.
Zorg ervoor dat de geplaatste originelen niet boven
de niveauaanduiding uitkomen. Als u dit niet doet,
kan dit leiden tot een papierstoring (zie afbeelding).
Originelen die voorgeboord of geperforeerd zijn,
plaatst u zo dat de gaten of perforaties als laatste
(en niet als eerste) worden gescand.
Voorbereiding voor het gebruik
2-40
Lampje voor geplaatste originelen
Het lampje voor geplaatste originelen brandt wel of niet,
afhankelijk van de manier waarop de originelen zijn
geplaatst.
De aanduidingen en hun status zijn de volgende:
• Brandt groen: het origineel is correct geplaatst.
• Knippert groen: het origineel is niet correct
geplaatst. Verwijder het en plaats het opnieuw.
3-1
3 Basisbediening
In dit hoofdstuk worden de volgende bedieningshandelingen uitgelegd.
• Aanmelden/afmelden........................................................................................ 3-2
• De toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken.................................................. 3-4
• Informatie op het aanraakscherm ..................................................................... 3-5
• Voorbeeld van origineel .................................................................................... 3-6
• De kleurstand selecteren .................................................................................. 3-7
• Kopiëren............................................................................................................ 3-8
• Verzenden....................................................................................................... 3-24
• Bevestigingsscherm voor bestemmingen ....................................................... 3-31
• Voorbereiding voor het verzenden van een document naar een pc ............... 3-32
• Bestemming opgeven ..................................................................................... 3-42
• De documentbox gebruiken............................................................................ 3-45
• Taken annuleren ............................................................................................. 3-54
• Scherm Snelle instellingen.............................................................................. 3-56
• Programma ..................................................................................................... 3-59
• Sneltoetsen registreren (kopieer-, verzend- en documentboxinstellingen)..... 3-62
• Gebruik van de webbrowser ........................................................................... 3-64
• Gebruik van de Weektimer ............................................................................. 3-66
• Teller controleren ............................................................................................ 3-67
• Help-scherm.................................................................................................... 3-67
Basisbediening
3-2
Aanmelden/afmelden
Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan moeten de aanmeldingsgebruikersnaam en het
wachtwoord worden ingevoerd om het apparaat te gebruiken.
OPMERKING: Aanmelden is niet mogelijk als u uw aanmeldingsgebruikersnaam en -wachtwoord vergeten
bent. Meld u zich in dit geval aan met beheerdersrechten en wijzig uw aanmeldingsgebruikersnaam en
-wachtwoord.
Als de gastverificatie-instelling ingeschakeld is, dan moet de toets Verificatie/Afmelden ingedrukt worden voor
u aanmeldt.
Raadpleeg voor meer informatie de Engelse gebruikershandleiding.
Aanmelden
1 Als het afgebeelde scherm wordt weergegeven
tijdens de bediening, drukt u op [Aanmeldings-
gebruikernaam].
Druk op [Nummers] om de aanmeldingsgegevens
in te voeren met de cijfertoetsen.
2 Voer de aanmeldingsgebruikersnaam in en druk op
[OK].
3 Druk op [Wachtwoord aanmelding].
Druk op [Nummers] om de aanmeldingsgegevens
in te voeren met de cijfertoetsen.
4 Voer het wachtwoord in en druk op [OK].
5 Controleer of de aanmeldingsgebruikersnaam en
het wachtwoord juist zijn en druk op [Aanmelding].
OPMERKING: Als Netwerkverificatie geselecteerd is
als gebruikersverificatiemethode, dan kan zowel
Lokaal als Netwerk geselecteerd worden als
verificatietype.
Aanmeldings-
gebruikernaam
Aanmelding
Status
Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.
Wachtwoord
aanmelding
abcdef
********
Aanmelden op:
Lokaal
Nummers
ID kaart
Aanmelden
AnnulerenControleer teller
Nummers
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-3
3
Snelle aanmelding
Als dit scherm wordt weergegeven tijdens de bediening,
selecteer dan een gebruiker en meld aan.
OPMERKING: Als er een aanmeldingswachtwoord
moet worden opgegeven, dan verschijnt een
invoerscherm.
Raadpleeg voor meer informatie de Engelse
gebruikershandleiding.
Afmelden
U kunt zich afmelden bij het apparaat door op de toets
Verificatie/Afmelden te drukken. Het invoerscherm
voor de aanmeldingsgebruikersnaam en het
aanmeldingswachtwoord verschijnt opnieuw.
Gebruikers worden automatisch afgemeld in de volgende situaties:
• Als het apparaat in de slaapstand wordt geschakeld met de Power-toets.
• Als de automatische slaapstand wordt ingeschakeld.
• Als de automatische bedieningspaneel-resetfunctie wordt ingeschakeld.
• Als de automatische energiebesparende stand wordt ingeschakeld.
• Als het apparaat in de energiebesparende stand wordt geschakeld met de Spaarstand-toets.
Status 10/10/2010 10:10
Selecteer de gebruiker die aangemeld moet
01
Nr.
Toetsenbord
Aanmelden
A
02
B
03
C
1/1
Basisbediening
3-4
De toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken
In dit gedeelte wordt het gebruik van de toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken op het bedieningspaneel
uitgelegd.
Gebruik van de Enter ( )-toets
De Enter-toets werkt op dezelfde manier als de toetsen op het aanraakscherm zoals [OK] en [Sluiten].
Het Enter-symbool ( ) wordt weergegeven naast de toets waarvan de functie uitgevoerd zal worden als de
Enter-toets ingedrukt wordt (bijvoorbeeld [ OK], [ Sluiten]).
Het gebruik van de Enter-toets wordt hieronder uitgelegd, waarbij het selecteren van papier als voorbeeld wordt
gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie de Engelse gebruikershandleiding.
1 Druk, in het papierselectiescherm, op de toets van
de cassette met het gewenste papierformaat.
Het Enter-symbool ( ) verschijnt op de toets [OK]
op het aanraakscherm en geeft hiermee aan dat de
Enter-toets dezelfde functie heeft als [OK].
2 Om te kopiëren met het gekozen papier, drukt u op
de Enter-toets (of op [OK]).
Gebruik van de toets Snelkiesnummer zoeken ( )
Gebruik de toets Snelkiesnummer zoeken om een handeling uit te voeren door een nummer rechtstreeks met
de cijfertoetsen in te voeren. U kunt bijvoorbeeld het snelkiesnummer voor een verzendbestemming opgeven
of het programmanummer van een opgeslagen programma oproepen.
De toets Snelkiesnummer zoeken voert dezelfde functie uit als de toets [Nr.] op het aanraakscherm.
Het gebruik van de toets Snelkiesnummer zoeken wordt hieronder uitgelegd, waarbij het invoeren en
gebruiken van een snelkiesnummer om een bestemming op te geven als voorbeeld wordt gebruikt. Raadpleeg
voor meer informatie over snelkiezen Bestemming opgeven op pagina 3-42.
1 Druk op de toets Snelkiesnummer zoeken (of op
[Nr.]) in het basisverzendscherm.
2 Gebruik in het nummerinvoerscherm de
cijfertoetsen om het snelkiesnummer in te voeren.
3 Als u een snelkiesnummer ingevoerd heeft van 1
tot 3 cijfers, druk dan op de Enter-toets (of op
[OK]).
De opgegeven bestemming verschijnt in de lijst
met bestemmingen.
OPMERKING: Als u een 4-cijferig snelkiesnummer
invoert, dan kan stap 3 overgeslagen worden. Het
basisverzendscherm verschijnt en de opgegeven
bestemming verschijnt in de lijst met bestemmingen.
Status
Annuleren OK
Papierselectie
Auto
A4
Normaal
A4
A3
Normaal
A4
A4
Sneltoets toevoegen
kopieën
10/10/2010 10:10
Cassette
Papierinst.
MP-lade
MP-lade
A4
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
A4
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Normaal
Normaal
Normaal
Normaal
Normaal
Status
Bestemming Details
Adresboek
Maplocatie
invoeren
E-mailadres
invoeren
1/100
AAA BBB
FFF GGG HHH III JJJ
0001
0006 0007
0008
0009 0010
1/1
i-FAX
Adr. invoer
Faxnummer
invoeren
WSD-scan
/DSM-scan
Plaats het origineel.
Gereed voor verzenden.
Bestemming
DirectOp de haak
A OFFICE
B OFFICE
C OFFICE
Orig./Verzend-
geg.formaat
Snelle
instellingen
Bestemming Kleur/beeld-
kwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
Voer het snelkiesnummer in
met de cijfertoetsen.
0011
Annuleren OK
(0001 - 1000)
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-5
3
Informatie op het aanraakscherm
Informatie over originelen en papier
Het aanraakscherm geeft de geselecteerde papierbron en uitvoerlade weer.
Weergave van gedeactiveerde toetsen
De toetsen van functies die niet kunnen worden gebruikt vanwege onbeschikbare functiecombinaties of niet-
aanwezige opties zijn gedeactiveerd.
OPMERKING: Als een toets die u wilt gebruiken gedimd is, dan zijn wellicht de instellingen van de vorige
gebruiker nog geactiveerd. Druk in dit geval op de Reset-toets en probeer opnieuw.
Als de toets nog steeds gedimd is nadat u op de Reset-toets heeft gedrukt, dan kan het zijn dat de functie voor
u geblokkeerd is door het gebruikersbeheer. Vraag na bij de beheerder van het apparaat.
Normaal Gedimd Onzichtbaar
In de volgende gevallen wordt
een toets gedimd en kan deze
niet worden geselecteerd.
• Niet beschikbaar in combinatie
met de reeds gekozen functie.
• Gebruik geblokkeerd door
gebruikersbeheer.
• [Voorbeeld] werd ingedrukt.
(Raadpleeg Voorbeeld van
origineel op pagina 3-6)
Kan niet worden gebruikt omdat
een bepaalde optie niet is
geïnstalleerd.
Bijvoorbeeld:
Als er geen finisher is
geïnstalleerd, dan wordt [Nieten/
Perforeren] niet weergegeven.
Beeld kopiëren
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
:
:
:
Programma
Druk op Start om af te drukken.
Druk op [Annuleren] om de instellingen te wijzigen.
Annuleren
A4Orig.
Zoomen
Papier
100%
A4
Duplex Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Uit
Combineren
Locatie
origineel
Formaat/richting
van origineel en
papier
Papier-
bron
Uitvoer-
lade
Resterende tonerhoeveelheid
Nieten/
perforeren
UitUit
Combineren
Nieten/
perforeren
UitUit
Combineren
Nieten/
perforeren
UitUit
Combineren
Basisbediening
3-6
Voorbeeld van origineel
U kunt een voorbeeldafbeelding van het gescande document weergeven op het scherm.
OPMERKING: Raadpleeg Documentvoorbeeld bekijken/Documentdetails controleren op pagina 3-51 om
een voorbeeld weer te geven van een beeld dat is opgeslagen in een custom box.
De hier beschreven procedure is voor het kopiëren van een origineel van één pagina.
Volg de onderstaande procedure om een voorbeeld van de gescande afbeelding te bekijken.
1 Plaats het origineel op de glasplaat en druk op de
toets Kopiëren.
2 Druk op [Voorbeeld].
3 Het apparaat begint het origineel te scannen.
Wanneer het scannen is voltooid, verschijnt de
voorbeeldafbeelding op het scherm.
4 Druk op [Annuleren] of op de Stop-toets als u de
kwaliteit of de lay-out wilt wijzigen. Wijzig de
instellingen en druk nogmaals op [Voorbeeld] om
een voorbeeldafbeelding te bekijken met de
nieuwe instellingen.
OPMERKING: Als u een origineel van meerdere
pagina's scant, wordt alleen een voorbeeld van de
eerste pagina weergegeven.
5 Als het voorbeeld naar wens is, druk dan op de
Start-toets. Het kopiëren begint.
Beeld kopiëren
Voorbeeld
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
Orig.
Zoomen
Papier
100%
---
:
:
:
---
Plaats origineel.
Programma
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Beeld kopiëren
Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Duplex
Uit
Combineren
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Beeld kopiëren
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
:
:
:
Programma
Druk op Start om af te drukken.
Druk op [Annuleren] om de instellingen te wijzigen.
Annuleren
A4Orig.
Zoomen
Papier
100%
A4
Duplex Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Uit
Combineren
Basisbediening
3-7
3
De kleurstand selecteren
Wanneer u een document scant en vervolgens kopieert, verzendt of opslaat, dan kunt u op het
bedieningspaneel de kleurstand selecteren de gebruikt wordt om te scannen.
De basisprocedure voor het selecteren van de kleurstand wordt hieronder uitgelegd, waarbij het kopiëren van
een kleurendocument als voorbeeld gebruikt wordt.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel in de documenttoevoer of op de
glasplaat.
3 Druk op de toets Auto kleur, Kleur of Zwart-wit
om de kleurstand te kiezen.
4 Voer de gewenste instellingen voor het kopiëren in.
5 Druk op de Start-toets.
OPMERKING: U kunt de kleurstand scherpstellen via
het aanraakscherm.
• Kopiëren: U kunt in één kleur kopiëren in
cyaan, groen enzovoort.
• Verzenden/opslaan: U kunt Auto kleur (Kleur/Grijs),
Auto kleur (Kleur/Z-W), Kleur of
Grijstint selecteren.
U kunt de standaardkleurstand voor kopiëren en
verzenden/opslaan ook wijzigen.
Herkent automatisch of het gescande
document in kleur of zwart-wit is.
Scant alle documenten in kleur.
Scant alle documenten in zwart-wit.
Basisbediening
3-8
Kopiëren
Volg de onderstaande stappen voor de basishandelingen bij het kopiëren.
1 Druk op de toets Kopiëren.
OPMERKING: Als het aanraakscherm uitgeschakeld
is, druk dan op de toets Spaarstand of Power en
wacht tot het apparaat opgewarmd is.
2 Plaats de originelen op de glasplaat of in de
optionele documenttoevoer.
OPMERKING: Raadpleeg Originelen plaatsen op
pagina 2-36 voor informatie over het plaatsen.
3 Zorg ervoor dat [Auto] is geselecteerd bij
Papierselectie op het aanraakscherm. Er wordt
automatisch papier geselecteerd dat overeenkomt
met het formaat van het origineel.
Als u het papierformaat wilt wijzigen, drukt u op
[Orig./papier/voltooien], [Papierselectie] en
selecteert u de gewenste papierbron.
4 Gebruik de cijfertoetsen om de hoeveelheid
kopieën in te voeren. Geef het gewenste aantal tot
999 op.
5 Druk op de Start-toets om het kopiëren te starten.
Beeld kopiëren
Voorbeeld
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
Orig.
Zoomen
Papier
100%
---
:
:
:
---
Plaats origineel.
Programma
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Beeld kopiëren
Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Duplex
Uit
Combineren
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-9
3
Dichtheid
Volg de onderstaande procedure om de dichtheid in te stellen bij het kopiëren.
Pas de dichtheid aan in 7 of 13 niveaus.
Hieronder wordt de procedure beschreven voor het instellen van de dichtheid van kopieën.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Plaats het origineel op de glasplaat en druk op
[Kleur/beeldkwaliteit] -> [Dichtheid].
4 Pas de dichtheid aan door op [-3] (Lichter) tot [+3]
(Donkerder) te drukken. U kunt het
dichtheidsniveau van [-3] (lichter) tot [+3]
(donkerder) in halve stappen wijzigen.
5 Druk op [OK].
6 Druk op de Start-toets. Het kopiëren begint.
Status
kopieën
Sneltoets toevoegen Annuleren OK
Donkerdr
Dichtheid
Normaal
Lichter
-3 -2 -1 0 +1 +3+2
-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-10
Origineelbeeld
Selecteer de beeldkwaliteit die geschikt is voor het soort origineel.
In de onderstaande tabel ziet u de beschikbare mogelijkheden.
Hieronder wordt de procedure beschreven voor het selecteren van de beeldkwaliteit van kopieën.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Plaats het origineel op de glasplaat en druk op
[Kleur/beeldkwaliteit] -> [Origineelbeeld].
Beschikbare beeldkwaliteiten
Beschrijving
Origineelbeeld Origineeltype
Tekst + foto*
,
**
* Marker selecteren is mogelijk.
** Als grijze tekst niet duidelijk wordt afgedrukt bij [Tekst + foto], dan kan het resultaat worden
verbeterd door [Tekst] te selecteren.
Printeruitvoer Voor oorspronkelijk op dit apparaat
afgedrukte documenten met een
combinatie van tekst en foto's.
Boek/Tijdschrift Voor een combinatie van tekst en foto's in
een tijdschrift enzovoort.
Originele foto
Printeruitvoer Voor oorspronkelijk op dit apparaat
afgedrukte foto's.
Boek/Tijdschrift Voor foto's in een tijdschrift enzovoort.
Fotopapier Voor foto's gemaakt met een camera.
Tekst*
Uit
(origineeltype niet
ingesteld)
Voor documenten met hoofdzakelijk tekst
en oorspronkelijk afgedrukt op dit apparaat.
Aan
(origineeltype ingesteld)
Voor scherpe weergave van tekst in potlood
en fijne lijnen.
Grafiek/Kaart*
Printeruitvoer Voor oorspronkelijk op dit apparaat
afgedrukte kaarten en diagrammen.
Boek/Tijdschrift Voor kaarten en diagrammen in een
tijdschrift.
Basisbediening
3-11
3
4 Selecteer Origineeltype.
OPMERKING: Als het vakje Marker is aangevinkt en
er wordt markeerpen gekopieerd, dan kan hiermee
worden voorkomen dat de kleurweergave van de
markeerpen te licht wordt.
5 Druk op [OK].
6 Druk op de Start-toets. Het kopiëren begint.
Status
kopieën
Annuleren OK
Originele afbeelding
Tekst
Origineeltype
Foto
Tekst+foto
Sneltoets toevoegen
Grafiek
/Kaart
Boek
/Tijdschrift
10/10/2010 10:10
Printeruitvoer
Marker
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-12
Zoom
Stel de vergrotingsfactor in om het origineelbeeld te verkleinen of te vergroten. De volgende zoomopties zijn
beschikbaar:
Automatische zoom
Hiermee kan het origineelbeeld automatisch worden
verkleind of vergroot, zodat het beeld op het
geselecteerde papierformaat past.
Handmatige zoom
Hiermee kan het origineelbeeld handmatig in stappen
van 1% tussen 25% en 400% handmatig worden
vergroot of verkleind.
Vooraf ingestelde zoom
Hiermee kan met een vooraf ingestelde vergrotingsfactor worden verkleind of vergroot.
De volgende vergrotingsfactoren zijn beschikbaar:
Letter-R
Ledger: 129 %
Statement-R: 64 %
A3: 141 %
A5: 70 %
A4
25 %
400 %
Maateenheid Zoomfactor (Origineel >> Kopie)
Inch 100%, Auto, 400% (max.), 200% (STMT >> Ledger),
154% (STMT >> Legal), 129% (Letter >> Ledger), 121%
(Legal >> Ledger), 78% (Legal >> Letter), 77% (Ledger
>> Legal), 64% (Ledger >> Letter), 50% (Ledger >>
STMT), 25% (min.)
Metrisch 100%, Auto, 400% (max.), 200% (A5 >> A3), 141% (A4
>> A3, A5 >> A4), 127% (Folio >> A3), 106% (11×15"
>> A3), 90% (Folio >> A4), 75% (11×15" >> A4),
70% (A3 >> A4, A4 >> A5), 50%, 25% (min.)
Metrisch (Azië/
Pacific)
100%, Auto, 400% (max.), 200% (A5 >> A3), 141% (A4
>> A3, B5 >> B4), 122% (A4 >> B4, A5 >> B5), 115%
(B4 >> A3, B5 >> A4), 86% (A3 >> B4, A4 >> B5),
81%(B4 >> A4, B5 >> A5), 70% (A3 >> A4, B4 >> B5),
50%, 25% (min.)
Basisbediening
3-13
3
XY-zoom
Hiermee kunnen de verticale en horizontale
vergrotingsfactor onafhankelijk van elkaar worden
geselecteerd. Verklein of vergroot originelen in stappen
van 1% tussen 25% en 400%.
Hieronder wordt de procedure voor het kopiëren met zoom beschreven.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Plaats het origineel op de glasplaat en druk op
[Indelen/Bewerken] -> [Zoomen].
4 Druk op [Standaard Zoomen] om de automatische
zoom te gebruiken.
Druk op [+] of [–] om de weergegeven
vergrotingsfactor naar wens te wijzigen. U kunt de
vergrotingsfactor ook rechtstreeks invoeren met de
cijfertoetsen door op [Nummers] te drukken.
Bij de vooraf ingestelde zoom selecteert u de toets
met de gewenste vergrotingsfactor.
Voor XY-zoomen drukt u op [XY zoomen].
Druk op [+] of [–] om de weergegeven
vergrotingsfactor van X (horizontaal) en van Y
(verticaal) te wijzigen. U kunt de vergrotingsfactor
ook rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen door
op [Nummers] te drukken.
Druk op [Afdr. richt. origineel] om de richting van
het origineel te selecteren, namelijk [Bovenrand
boven] of [Bovenrand links]. Druk vervolgens op
[OK].
5 Druk op [OK].
6 Druk op de Start-toets. Het kopiëren begint.
Y
X
Status
Annuleren
OK
Zoomen
Sneltoets toevoegen
(25 - 400)
Standaard
Zoomen
XY zoomen
122%
400%
100%
auto
200%
115%
141%
Nummers
50%
86%
81%
25%
70%
A4>>B4
A5>>B5
Max.
A5>>A3
B4>>A3
B5>>A4
A4>>A3
A5>>A4
A3>>B4
A4>>B5
81%
Min.
A3>>A4
A4>>A5
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
kopieën
%
400
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Status
kopieën
Annuleren
OK
Zoomen
Sneltoets toevoegen
X
Standaard
Zoomen
XY zoomen
%
(25 - 400)
Y
(25 - 400)
%
Nummers
Nummers
Afdr.richt.
origineel
100
100
Bovenr.
boven
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-14
Duplex
Maak dubbelzijdige kopieën. De volgende opties voor dubbelzijdig kopiëren zijn beschikbaar.
U kunt ook enkelzijdige kopieën maken van een tweezijdig origineel of van een origineel met twee pagina's
naast elkaar zoals een boek. De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:
Enkelzijdig naar dubbelzijdig
Hiermee kunnen dubbelzijdige kopieën van enkelzijdige
originelen worden gemaakt. Bij een oneven aantal
originelen zal de achterzijde van de laatst gekopieerde
pagina blanco zijn.
De volgende bindopties zijn beschikbaar.
A Origineel links/rechts naar Binding links/rechts: Het
beeld op de achterzijde wordt niet gedraaid.
B Origineel links/rechts naar Binding boven: Het beeld
op de achterzijden wordt 180° gedraaid. De kopieën
kunnen aan de bovenzijde worden ingebonden en
staan dan in dezelfde richting bij het omslaan van de
pagina's.
Dubbelzijdig naar enkelzijdig
Hiermee kan elke zijde van een tweezijdig origineel op
een afzonderlijk vel worden gekopieerd. Hiervoor is de
optionele documenttoevoer vereist.
De volgende bindopties zijn beschikbaar.
• Binding links/rechts: Het beeld op de achterzijde
wordt niet gedraaid.
• Binding boven: Het beeld op de achterzijde wordt
180° gedraaid.
Dubbelzijdig naar dubbelzijdig
Hiermee kunnen dubbelzijdige kopieën van
dubbelzijdige originelen worden gemaakt. Hiervoor is
de optionele documenttoevoer vereist.
Origineel Kopie
5
4
3
2
1
5
3
4
1
2
ghi
def
abc
ghi
abc
def
ghi
abc
def
Origineel Kopie
AB
2
1
1
2
Origineel Kopie
5
3
4
1
2
5
3
4
1
2
Origineel Kopie
Basisbediening
3-15
3
OPMERKING: De ondersteunde papierformaten bij
dubbelzijdig naar dubbelzijdig zijn Ledger, Legal,
Letter, Letter-R, Executive, Statement-R, Oficio II, 216
× 340 mm, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R en Folio.
Boek naar enkelzijdig
Hiermee kan een 1-zijdige kopie van een 2-zijdig
origineel of een opengeslagen boek worden gemaakt.
De volgende bindopties zijn beschikbaar.
• Binding links: Originelen met tegenover elkaar
liggende pagina's worden van links naar rechts
gekopieerd.
• Binding rechts: Originelen met tegenover elkaar
liggende pagina's worden van rechts naar links
gekopieerd.
OPMERKING: Bij dubbelzijdig naar enkelzijdig en bij
boek naar enkelzijdig worden de volgende formaten
van origineel en papier ondersteund. Origineel: Ledger,
Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R en 8K. Papier:
Letter, A4, B5 en 16K. U kunt het papierformaat
wijzigen en de kopie verkleinen of vergroten tot dat
formaat.
Boek naar dubbelzijdig
Hiermee kunnen dubbelzijdige kopieën van boeken met
tegenover elkaar liggende pagina's worden gemaakt.
OPMERKING: Bij boek naar dubbelzijdig worden de
volgende formaten van origineel en papier
ondersteund. Origineel: Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-
R, B5-R, A5-R en 8K. Papier: Letter, A4 en B5.
Hieronder wordt de procedure voor het dubbelzijdig/duplexkopiëren beschreven.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Druk op [Indelen/bewerken] en vervolgens op
[Duplex].
2
1
21
Origineel Kopie
3
4
3
34
21
21
43
1
2
1
0
2
3
2
1
3
0
1
2
4
Origineel Kopie
Tegenover
elkaar liggende
pagina's
-> Dubbelzijdig
Tegenover
elkaar liggende
pagina's
-> Tegenover
elkaar liggende
pagina's
Basisbediening
3-16
4 Selecteer de gewenste duplexoptie.
5 Als u [1-zijdig>>2-zijdig] of
[2-zijdig>>2-zijdig] kiest, selecteer dan de bindzijde
van de voltooide kopieën bij Voltooien.
Als u [Boek>>2-zijdig] kiest, druk dan op [Boek>>2-
zijdig] of [Boek>> Boek] bij Voltooien om de
duplexinstelling te selecteren.
6 Als u [2-zijdig>>1-zijdig],
[2-zijdig>>2-zijdig], [Boek>>1-zijdig] of
[Boek>>2-zijdig] kiest, selecteer dan de bindzijde
van de originelen bij Origineel.
7 Druk op [Afdr. richt. origineel] om de richting van
het origineel te selecteren, namelijk [Bovenrand
boven] of [Bovenrand links]. Druk vervolgens op
[OK].
8 Druk op [OK].
9 Druk op de Start-toets.
Als het origineel op de glasplaat gescand is,
vervangt u het door het volgende. Druk vervolgens
op de Start-toets.
Nadat u alle originelen hebt gescand, drukt u op
[Scan volt.] om het kopiëren te starten.
Sorteren/Verschuiven
Het apparaat kan sorteren en verschuiven terwijl het kopieert.
U kunt de kopieerfuncties sorteren/verschuiven gebruiken voor de hieronder beschreven taken.
Sorteren
Meerdere originelen worden gescand en volledige sets
met kopieën worden op paginanummer afgeleverd.
Status
kopieën
Annuleren OK
Duplex
Sneltoets toevoegen
Boek
>>2-zijdig
1-zijdig
>>2-zijdig
Afdr.richt.
origineel
1-zijdig
>>1-zijdig
2-zijdig
>>2-zijdig
voltooien
Binding
Links/rechts
Binding
Boven
2-zijdig
>>1-zijdig
Boek
>>1-zijdig
Bovenr.
boven
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Status
kopieën
Annuleren OK
Duplex
Sneltoets toevoegen
Boek
>>2-zijdig
1-zijdig
>>2-zijdig
Afdr.richt.
origineel
1-zijdig
>>1-zijdig
2-zijdig
>>2-zijdig
Origineel
Binding
Links/rechts
Binding
Boven
2-zijdig
>>1-zijdig
Boek
>>1-zijdig
Bovenr.
boven
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Origineel Kopie
Basisbediening
3-17
3
Verschuiven
Zonder documentfinisher
Als de optionele documentfinisher niet geïnstalleerd is
en u gebruikt de functie Verschuiven, dan worden de
kopieën afgedrukt nadat elke set (of pagina) 90º
gedraaid is.
OPMERKING: Om Sorteren te gebruiken, moet
hetzelfde papierformaat als in de geselecteerde
papierlade in een andere richting in een andere
papierlade worden geplaatst. De papierformaten die bij
Verschuiven worden ondersteund, zijn A4, B5, Letter
en 16K.
Met documentfinisher
Wanneer u gebruik maakt van verschuiven, dan worden
de afgedrukte kopieën opgesplitst na elke set met
kopieën (of na elke pagina).
OPMERKING: Hiervoor is de optionele
documentfinisher vereist. De papierformaten die bij
Verschuiven worden ondersteund zijn A3, B4, A4, B5,
Letter, Legal, Ledger, Oficio II, 8k, 16k, 216 × 340 mm
en Folio.
Hieronder wordt de procedure beschreven voor het
kopiëren met sorteren/verschuiven.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Druk op [Orig./papier/voltooien] en vervolgens op
[Samenvoegen/verschuiven].
4 Druk voor kopiëren met Sorteren op [Aan] bij
Sorteren.
Druk voor kopiëren met Verschuiven op [Per set] bij
Verschuiven.
Druk op [OK].
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Origineel Kopie (elke set)
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Origineel Kopie (elke set)
Uit Per set
Uit Aan
Samenvoegen/verschuiven
Verschuiven
kopieën
Status
Annuleren OKSneltoets toevoegen
Sorteren
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-18
Als [Uit] is geselecteerd voor Sorteren, drukt u op
[Uit] of [Elke pagina] bij Verschuiven.
5 Druk op [OK].
6 Druk op de Start-toets. Het kopiëren begint.
Volgende taak reserveren
Met deze functie kunt u tijdens het afdrukken de volgende taak reserveren. Als u deze functie gebruikt, dan
wordt het origineel gescand terwijl het apparaat aan het afdrukken is. Als de huidige afdruktaak klaar is, dan
wordt de gereserveerde kopieertaak afgedrukt. De procedure verschilt afhankelijk van de instelling van Volg.
prioriteit behouden (zie de Engelse gebruikershandleiding).
Als Volg. prioriteit behouden is ingesteld op [Aan]
Het standaardscherm van de kopieerfunctie verschijnt op het aanraakscherm tijdens het afdrukken.
1 Plaats de originelen voor de gereserveerde
kopieertaak op het apparaat en kies de
kopieerinstellingen.
2 Druk op de Start-toets.
Het apparaat begint de originelen te scannen.
Als de huidige afdruktaak klaar is, dan wordt de
gereserveerde kopie afgedrukt.
Als Volg. prioriteit behouden is ingesteld op [Uit]
Het kopieerscherm verschijnt op het aanraakscherm tijdens het afdrukken.
Uit Elke pagina
Uit Aan
Samenvoegen/verschuiven
Verschuiven
kopieën
Status
Annuleren OKSneltoets toevoegen
Sorteren
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Beeld kopiëren
Voorbeeld
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
Orig.
Zoomen
Papier
100%
---
:
:
:
---
Plaats origineel.
Programma
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Beeld kopiëren
Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Duplex
Uit
Combineren
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-19
3
1 Druk op [Res. volgende].
Het standaardscherm voor kopiëren verschijnt.
2 Plaats de originelen voor de gereserveerde
kopieertaak op het apparaat en kies de
kopieerinstellingen.
3 Druk op de Start-toets.
Het apparaat begint de originelen te scannen.
Als de huidige afdruktaak klaar is, dan wordt de
gereserveerde kopie afgedrukt.
Kopiëren tijdens onderbreking
Met deze functie kunt u de huidige, lopende taak onderbreken als u meteen kopieën wilt maken.
Aan het einde van de onderbreking gaat het apparaat verder met het afdrukken van de onderbroken taak.
OPMERKING: Als het apparaat gedurende 60 seconden niet wordt bediend, wordt de onderbreking om
tussendoor te kopiëren automatisch geannuleerd en wordt het afdrukken hervat. U kunt de tijdsduur waarna de
onderbreking om te kopiëren wordt geannuleerd wijzigen. Stel de tijdsduur naar wens in. Raadpleeg voor meer
informatie de Engelse gebruikershandleiding.
1 Druk op de Interrupt-toets.
De huidige afdruktaak wordt tijdelijk onderbroken.
2 Plaats de originelen voor het kopiëren tijdens de
onderbreking op het apparaat en kies de
kopieerinstellingen.
3 Druk op de Start-toets om het kopiëren tijdens de
onderbreking te starten.
4 Als u klaar bent met kopiëren tijdens de
onderbreking, druk dan op de Interrupt-toets.
Het apparaat gaat verder met het afdrukken van de
onderbroken taak.
Annuleren Res. volgende
Status
Kopiëren...
kopieën
Scanner instelling
kopieën
Printerinstelling
Sorteren
Binnenste uitvoerlade
Bovenrand boven
100%
Gescande pagina's
Taaknr.: Taaknaam: Gebruiker:000021
doc20081010101034
-----
2-zijdig
2-zijdig
NormaalA4A4
2242/
10/10/2010 10:10
Beeld kopiëren
Voorbeeld
Onderbreken mogelijk. (Kleur)
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
Orig.
Zoomen
Papier
100%
---
:
:
:
---
Plaats origineel.
Programma
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Beeld kopiëren
Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Duplex
Uit
Combineren
Basisbediening
3-20
Nieten
Gebruik deze functie om uw afgewerkte kopieën te nieten.
OPMERKING: Voor het nieten is de optionele documentfinisher vereist. Wij wijzen er ook op dat u voor
nieten in het midden (zadelsteek) de vouweenheid nodig heeft.
Voor meer details over de fomaten en hoeveelheden papier die geniet kunnen worden, raadpleeg Finisher
voor 1000 vel (optioneel) op pagina Appendix-21 of Finisher voor 4000 vel (optioneel) op pagina Appendix-22.
De volgende mogelijkheden voor nieten en richting zijn beschikbaar.
OPMERKING: Bij B5-R en 16K-R met "één nietje" wordt niet schuin geniet.
Richting origineel:
Bovenrand boven
(Rand achter)
Richting origineel:
Bovenrand boven
(Rand achter)
Richting origineel:
Bovenrand links
(Linkerbovenhoek)
Richting origineel:
Bovenrand links
(Linkerbovenhoek)
Richting van het papier
in de cassette
Richting van het papier
in de cassette
Basisbediening
3-21
3
Volg de onderstaande stappen voor het nieten.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
OPMERKING: Raadpleeg voor Verschillende
formaten nieten de Engelse gebruikershandleiding.
3 Druk op [Orig./papier/voltooien] en vervolgens op
[Nieten/perforeren].
4 Selecteer de plek voor het nieten.
OPMERKING: Druk voor het nieten met zadelsteek
op [Zadelsteek]. Let erop dat u de originelen met het
voorblad onderaan plaatst. Raadpleeg voor meer
informatie over de zadelsteek de Engelse
gebruikershandleiding.
5 Druk op [Afdr. richt. origineel] om de richting van
het origineel te selecteren, namelijk [Bovenrand
boven] of [Bovenrand links]. Druk vervolgens op
[OK].
6 Druk op [OK].
7 Druk op de Start-toets. Het kopiëren begint.
Verschillende formaten nieten
Ook bij verschillende papierformaten kan de uitvoer worden geniet, op voorwaarde dat of de lengte of de breedte
van het papier gelijk is zoals weergegeven in de onderstaande combinaties. Er kunnen maximaal 30 vellen
worden geniet.
• A3 en A4
• B4 en B5
• Ledger en Letter
• Ledger en Letter-R
•8K en 16K
Nieten/perforeren
Boven
Rechts
Nieten
Boven
Links
2 nietjes
Boven
2 nietjes
Rechts
kopieën
Status
Annuleren OKSneltoets toevoegen
Bovenr.
boven
Afdr.richt.
origineel
Perforeren
Uit
Uit
Zadelsteek2 nietjes
Links
2 gaatjes
Boven
2 gaatjes
Links
3 gaten
Links
3 gaten
Boven
3 gaten
Rechts
2 gaatjes
Rechts
100%
A4
A4
:
:
:
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
10/10/2010 10:10
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
A3A4
B4B5
LedgerLetter
B5
LedgerLetter
A3A4
B4
LegalLetter-R
LegalLetter-R
Basisbediening
3-22
Perforeren
Perforeer gaten in een stapel afgewerkte kopieën om vervolgens in te binden.
OPMERKING: Hiervoor zijn de optionele documentfinisher en de perforator vereist.
Voor meer details over de formaten papier die geperforeerd kunnen worden, raadpleeg Perforator
(optioneel) op pagina Appendix-22.
De richtingen van het origineel en de bijbehorende perforaties zijn als volgt.
OPMERKING: Bij het inch-model zijn tweegaats of driegaats perforaties mogelijk. Bij het metrisch model zijn
tweegaats of viergaats perforaties mogelijk.
Origineel Kopie
DocumenttoevoerGlasplaat
Richting van het origineel
Basisbediening
3-23
3
Volg de onderstaande stappen voor het perforeren.
1 Druk op de toets Kopiëren.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Druk op [Orig./papier/voltooien] en vervolgens op
[Nieten/perforeren].
4 Selecteer de manier van perforeren.
5 Druk op [Afdr. richt. origineel] om de richting van
het origineel te selecteren, namelijk [Bovenrand
boven] of [Bovenrand links]. Druk vervolgens op
[OK].
6 Druk op [OK].
7 Druk op de Start-toets.
Als het origineel op de glasplaat geplaatst is. Plaats
het volgende origineel en druk op de Start-toets.
Het kopiëren begint.
Als alle originelen gescand zijn, druk dan op
[Scannen volt.]. Het kopiëren begint.
Nieten/perforeren
Boven
Rechts
Nieten
Boven
Links
2 nietjes
Boven
2 nietjes
Rechts
kopieën
Status
Annuleren OKSneltoets toevoegen
Bovenr.
boven
Afdr.richt.
origineel
Perforeren
Uit
Uit
Zadelsteek2 nietjes
Links
2 gaatjes
Boven
2 gaatjes
Links
3 gaten
Links
3 gaten
Boven
3 gaten
Rechts
2 gaatjes
Rechts
100%
A4
A4
:
:
:
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
10/10/2010 10:10
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-24
Verzenden
Dit apparaat kan een gescand beeld verzenden als bijlage bij een e-mailbericht of naar een pc die is verbonden
met het netwerk. Hiervoor moet het adres van de afzender en van de bestemming (ontvanger) worden
geregistreerd in het netwerk.
Er is een netwerkomgeving vereist waarin het apparaat verbinding kan maken met een mailserver. Er wordt
aanbevolen een lokaal netwerk (LAN) te gebruiken om problemen met de verzendsnelheid en de beveiliging te
verhelpen.
Tegelijk met het verzenden van een gescande afbeelding kunt u de afbeelding ook afdrukken of verzenden naar
de documentbox.
Voer de volgende stappen uit om de scanfunctie te gebruiken:
• Programmeer de instellingen, waaronder ook de e-mailinstelling op het apparaat.
• Gebruik het Embedded Web Server RX (de interne HTML-internetpagina) om het IP-adres, de hostnaam
van de SMTP-server, de ontvanger en de e-mailinstellingen te registreren.
• Registreer de bestemming in het adresboek of onder een snelkiestoets.
• Wanneer de pc-map (SMB/FTP) wordt geselecteerd, moet de doelmap worden gedeeld. Neem contact op
met uw beheerder om de pc-map in te stellen.
• Maak/registreer een documentbox (wanneer een documentbox is geselecteerd als bestemming)
• Selecteer gedetailleerde verzendingsinstellingen (om een documentbox te selecteren als bestemming of
om het beeld tegelijk af te drukken en te verzenden)
Volg de onderstaande stappen voor de basishandelingen bij het verzenden. De volgende vijf opties zijn
beschikbaar.
• Verzenden als e-mail: verzendt een gescand origineelbeeld als bijlage van een e-mailbericht...pagina 3-25
• Verzenden naar map (SMB): slaat een gescand origineelbeeld op in een gedeelde map van eender welke
pc...pagina 3-26
• Verzenden naar map (FTP): slaat een gescand origineelbeeld op in een map van een FTP-server...pagina
3-26
• Verzenden naar documentbox: verzendt een document opgeslagen in een documentbox op dit
apparaat...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
• Afbeeldingsgegevens scannen met TWAIN/WIA: scant het document met een TWAIN- of WIA-compatibel
programma...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
OPMERKING: Verschillende verzendopties kunnen gecombineerd worden opgegeven. Raadpleeg
Verzenden naar verschillende soorten bestemmingen (multi-verzenden) op pagina 3-44.
De faxfunctie kan worden gebruikt als de optionele faxkit is geïnstalleerd. Voor meer informatie over deze
functie, raadpleeg de FAX Operation Guide.
Basisbediening
3-25
3
Verzenden als e-mail (E-mailadres invoeren)
Verzendt een gescand origineelbeeld als bijlage van een e-mailbericht.
OPMERKING: Open het Embedded Web Server RX van tevoren en voer de instellingen in voor het versturen
van een e-mail. Raadpleeg Embedded Web Server RX (instellingen voor e-mail) op pagina 2-14 voor meer
informatie.
1 Druk op de toets Verzenden.
Het scherm voor verzenden wordt weergegeven.
OPMERKING: Afhankelijk van de instellingen kan het
zijn dat het scherm met het adresboek verschijnt. Druk
in dat geval op [Annuleren] om het scherm voor
verzenden weer te geven.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Druk op [E-mailadres invoeren] en vervolgens op
[E-mailadres].
OPMERKING: De bestemmingen kunnen worden
opgegeven via het adresboek of met de
snelkiestoetsen. Raadpleeg Bestemming opgeven op
pagina 3-42.
4 Voer het e-mailadres van de bestemming in en
druk op [OK].
5 Druk op [Volgend adres] en herhaal stap 3 om de
bestemming op te geven. U kunt tot 100 e-
mailadressen opgeven.
OPMERKING: Wanneer [Toevoegen aan adresboek]
wordt weergegeven, zijn de bestemmingen in het
adresboek geregistreerd.
6 Druk op [OK]. De bestemmingen worden in de lijst
met bestemmingen geregistreerd.
E-mail-
adres
Voeg een nieuwe E-mailadres toe.
Druk op [E-mailadres] en voer het adres in
m.b.v. het toetsenbord op het scherm.
Status
E-mailadres invoeren
Voer de bestemming in.
Gereed voor verzenden.
Bestemming
Annuleren OKVolgend adresToevoegen aan adresboek
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-26
7 Controleer de lijst met bestemmingen.
Selecteer een bestemming en druk op [Details/
bew.] om deze te controleren en te bewerken.
Selecteer een bestemming en druk op
[Verwijderen] om de bestemming uit de lijst te
verwijderen.
OPMERKING: Wanneer u [Aan] selecteert voor het
Controleren van een nieuwe bestemming (raadpleeg
de Engelse gebruikershandleiding), dan verschijnt het
bevestigingsscherm. Voer de bestemmingsgegevens
in en druk op [OK].
Wanneer u [Aan] selecteert voor het Controleren van de
bestemming voor verzenden (raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding), dan verschijnt het
bevestigingsscherm nadat u op de Start-toets gedrukt
heeft. Voor meer informatie, raadpleeg
Bevestigingsscherm voor bestemmingen op pagina 3-
31.
8 Druk op de Start-toets. Het verzenden begint.
Verzenden naar map (Maplocatie invoeren)
Het beeldbestand van het gescande origineel wordt in de opgegeven gedeelde map van eender welke pc
opgeslagen.
Slaat een gescand origineelbeeld op in een map van een FTP-server.
OPMERKING:
•Raadpleeg Een gedeelde map aanmaken op pagina 3-34 voor meer informatie over het delen van een
map.
• Zorg ervoor dat SMB-protocol of FTP in het Embedded Web Server RX op Aan ingesteld is. Raadpleeg
voor meer informatie de Embedded Web Server RX User Guide.
1 Druk op de toets Verzenden.
Het scherm voor verzenden wordt weergegeven.
Status
Bestemming Details
ABCD [email protected]
Adresboek
Maplocatie
invoeren
E-mailadres
invoeren
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Adr. invoer
Faxnummer
invoeren
WSD-scan
/DSM-scan
Gereed voor verzenden.
Bestemming
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak
Orig./Verzend-
geg.formaat
Snelle
instellingen
Bestemming Kleur/beeld-
kwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-27
3
OPMERKING: Afhankelijk van de instellingen kan het
zijn dat het scherm met het adresboek verschijnt. Druk
in dat geval op [Annuleren] om het scherm voor
verzenden weer te geven.
2 Plaats het origineel op de glasplaat.
3 Druk op [Maplocatie invoeren] en vervolgens op
[SMB] of [FTP].
OPMERKING: De bestemmingen kunnen worden
opgegeven via het adresboek of met de
snelkiestoetsen. Raadpleeg Bestemming opgeven op
pagina 3-42 voor meer informatie.
4 Voer de hostnaam, het pad en de
aanmeldingsgebruikersnaam en het
aanmeldingswachtwoord in. Druk op de toets van
elke instelling om eerst het invoerscherm weer te
geven.
Om een map te zoeken op een pc in het netwerk,
drukt u op [SMB Host zoeken] of [Windows-
netwerk].
Als u op [SMB Host zoeken] heeft gedrukt, kunt u
Domein/Werkgroep en Hostnaam opgeven om op
de pc's in het netwerk naar een bestemming te
zoeken.
Als u op [Windows-netwerk] heeft gedrukt, dan
kunt u op alle pc's van het netwerk naar een
bestemming zoeken.
Als u op [Windows-netwerk] heeft gedrukt, dan
wordt op alle pc's van het netwerk gezocht. Er
kunnen maximaal 500 adressen worden
weergegeven. Selecteer in het scherm dat
verschijnt de hostnaam (pc-naam) die u wilt
opgeven en druk vervolgens op [Volgende]. Het
scherm voor het invoeren van de
aanmeldingsgebruikersnaam en het
aanmeldingswachtwoord verschijnt.
Nadat u de aanmeldingsgebruikersnaam en het
aanmeldingswachtwoordvan de bestemmings-pc
heeft ingevoerd, verschijnen de gedeelde mappen.
Selecteer de map die u wilt opgeven en druk
vervolgens op [Volgende]. Het adres van de
geselecteerde gedeelde map is ingesteld.
Status
Verbinding
testen
Hostnaam
Pad
Aanmeldings-
gebruikernaam
Wachtwoord
aanmelding
SMB
FTP
Locatie van de folderinvoeren.
Voer de bestemming in.
Gereed voor verzenden.
Bestemming
Annuleren OKVolgend adresToevoegen aan adresboek
Windows-
netwerk
SMB Host
zoeken
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-28
OPMERKING: Druk op [Verbinding testen] om de
verbinding met de gekozen computer te controleren.
Als de verbinding mislukt, controleer dan de
ingevoerde gegevens.
Selecteer de map uit de lijst met zoekresultaten en
ga naar stap 6.
5 Voer de bestemmingsgegevens in en druk op [OK].
De in te voeren gegevens zijn als volgt.
OPMERKING: Aanmelden is niet mogelijk als u uw aanmeldingsgebruikersnaam en -wachtwoord vergeten
bent. Neem contact op met uw beheerder en vraag uw aanmeldingsgebruikersnaam en -wachtwoord na.
Voor verzenden naar map (SMB)
Status
Gebruik het toetsenbord voor invoer.
Backspace
H-letter
Lower-case
Nr./symb. Spatie
Abbrechen OK
K-letter
!@#$%^&* ( ) _+
QWE R T Y U I O P { }
ASDFGHJKL : "
ZXCVBNM<>?
|
invoeren: 0 tekens
Limiet: 128 tekens
10/10/2010 10:10
Item In te voeren gegevens Max. aantal karakters
Hostnaam*
* Gebruik voor het invoeren van een ander poortnummer dan het standaardnummer (139) de notatie
“hostnaam: poortnummer” (vb. SMB-hostnaam:140).
Zet het IPv6-adres bij het invoeren tussen rechte haakjes [ ].
(bijvoorbeeld [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
Hostnaam of IP-adres van de ontvangende pc. Max. 64 karakters
Pad Pad naar de ontvangstmap zoals in onderstaand
voorbeeld.
Bijvoorbeeld, User\ScanData.
Max. 128 karakters
Aanmeldings-
gebruikersnaam
Gebruikersnaam voor toegang tot de pc
Bijvoorbeeld abcdnet\james.smith
Max. 64 karakters
Aanmelding
wachtwoord
Wachtwoord voor toegang tot de pc Max. 64 karakters
Basisbediening
3-29
3
Voor verzenden naar map (FTP)
6 Nadat u alles hebt ingevoerd, drukt u op
[Verbinding testen] om de verbinding te
controleren.
OPMERKING: Verbonden. verschijnt wanneer de
verbinding met de bestemming correct tot stand is
gebracht. Als Kan geen verbinding maken. verschijnt,
controleer dan de ingevoerde gegevens.
Als u een andere bestemming wilt opgeven, gaat u
naar stap 7. Als u slechts één bestemming wilt
opgeven, gaat u naar stap 8.
7 Druk op [Volgend adres] en herhaal de stappen 4
tot 6 om de bestemming op te geven. U kunt een
combinatie van in het totaal maximaal 10 FTP- en
SMB-doelmappen opgeven.
OPMERKING: Wanneer [Toevoegen aan adresboek]
wordt weergegeven, worden de ingevoerde gegevens
in het adresboek geregistreerd.
8
Druk op [OK] om de ingevoerde gegevens in de lijst
met bestemmingen te registreren.
Item In te voeren gegevens Max. aantal karakters
Hostnaam*
* Gebruik voor het invoeren van een ander poortnummer dan het standaardnummer (21) de notatie
"hostnaam: poortnummer” (vb. FTP-hostnaam:140).
Zet het IPv6-adres bij het invoeren tussen rechte haakjes [ ].
(bijvoorbeeld [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
Hostnaam of IP-adres van de FTP-server Max. 64 karakters
Pad Pad naar de ontvangstmap.
Bijvoorbeeld, User\ScanData.
Anders worden de gegevens in de basismap
opgeslagen.
Max. 128 karakters
Aanmeldings-
gebruikersnaam
Aanmeldingsgebruikersnaam FTP-server Max. 64 karakters
Aanmelding
wachtwoord
Aanmeldingswachtwoord FTP-server Max. 64 karakters
Status
Verbinding
testen
Hostnaam
Pad
Aanmeldings-
gebruikernaam
Wachtwoord
aanmelding
SMB
FTP
Locatie van de folderinvoeren.
Voer de bestemming in.
Gereed voor verzenden.
Bestemming
Annuleren OKVolgend adresToevoegen aan adresboek
Windows-
netwerk
SMB Host
zoeken
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-30
9 Controleer de lijst met bestemmingen.
Selecteer een bestemming en druk op [Details/
bew.] om deze te controleren en te bewerken.
Bewerk de gegevens indien nodig volgens de
stappen 4 tot 6.
Selecteer een bestemming en druk op
[Verwijderen] om de bestemming uit de lijst te
verwijderen.
OPMERKING: Wanneer u [Aan] selecteert voor het
Controleren van een nieuwe bestemming (raadpleeg
de Engelse gebruikershandleiding), dan verschijnt het
bevestigingsscherm. Voer dezelfde hostnaam en pad
opnieuw in en druk op [OK].
Wanneer u [Aan] selecteert voor het Controleren van de
bestemming voor verzenden (raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding), dan verschijnt het
bevestigingsscherm nadat u op de Start-toets gedrukt
heeft. Voor meer informatie, raadpleeg
Bevestigingsscherm voor bestemmingen op pagina 3-
31.
10
Druk op de Start-toets. Het verzenden begint.
Status
Bestemming Details
ABCD [email protected]
Adresboek
Maplocatie
invoeren
E-mailadres
invoeren
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Adr. invoer
Faxnummer
invoeren
WSD-scan
/DSM-scan
Gereed voor verzenden.
Bestemming
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak
Orig./Verzend-
geg.formaat
Snelle
instellingen
Bestemming Kleur/beeld-
kwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-31
3
Bevestigingsscherm voor bestemmingen
Wanneer u [Aan] selecteert voor het Controleren van de bestemming voor verzenden (raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding), dan verschijnt het bevestigingsscherm met bestemmingen nadat u op de Start-toets
gedrukt heeft.
Volg de onderstaande stappen om de bestemmingen te bevestigen.
1 Druk op [ ] of [ ] om elke bestemming te
bevestigen.
Druk op [Details] om gedetailleerde informatie over
de geselecteerde bestemming weer te geven.
Om de bestemming te verwijderen, selecteert u de
bestemming die u wilt verwijderen en drukt u op
[Verwijderen]. Druk op [Ja] in het
bevestigingsscherm. De bestemming wordt
verwijderd.
Om de bestemming toe te voegen, drukt u op
[Annuleren] en keert u vervolgens terug naar het
bestemmingsscherm.
2 Druk op [Controleren].
OPMERKING: Zorg ervoor dat u elke bestemming
bevestigt door deze weer te geven op het
aanraakscherm. U kunt pas op [Controleren] drukken
als u elke bestemming bevestigd heeft.
3 Druk op de Start-toets om het verzenden te
starten.
Controleren
Annuleren
Status
Gereed voor verzenden.
Bestemming
Details
Verwijderen
Bestemming Details
A OFFICE 1234567890
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-32
Voorbereiding voor het verzenden van een document naar een pc
Controleer de informatie die moet worden ingesteld op het apparaat en maak een map aan waarin het document
op uw pc moet worden ontvangen. In de hierna volgende uitleg worden schermen van Windows 7 gebruikt.
Bepaalde details in de schermen kunnen verschillen in andere Windows-versies.
OPMERKING: Meld u aan bij Windows met beheerdersrechten.
Controleren wat moet worden opgegeven als [Hostnaam]
Controleer de naam van de bestemmingscomputer.
1 Selecteer in het menu Starten Computer en
vervolgens Systeemeigenschappen.
Controleer in het scherm dat verschijnt de
computernaam.
In Windows XP, klikt u met de rechtermuisknop op
Deze computer en selecteert u Eigenschappen.
Het dialoogvenster Systeemeigenschappen
verschijnt. Klik op het tabblad Computernaam in
het scherm dat verschijnt en controleer de
computernaam.
Als er een werkgroep is
Alle karakters van de "Volledige computernaam"
moeten worden ingevoerd bij Hostnaam.
(Bijvoorbeeld: PC4050)
Als er een domein is
De karakters links van het eerste punt (.) in de
"Volledige computernaam" moeten worden
ingevoerd bij Hostnaam. (Bijvoorbeeld: pc4050)
2 Na het controleren van de computernaam, klikt u
op [ X ] (Sluiten) om het scherm met
Systeemeigenschappen af te sluiten.
In Windows XP klikt u, na het controleren van de
computernaam, op de knop Annuleren om het
scherm met Systeemeigenschappen af te sluiten.
Basisbediening
3-33
3
Controleren wat moet worden opgegeven als [Aanmeldingsgebruikersnaam]
Controleer de domeinnaam en de gebruikersnaam voor het aanmelden bij Windows.
1 Selecteer in het menu Starten Alle programma's
(of Programma's), Bureau-accessoires en
vervolgens Opdrachtprompt.
Het scherm Opdrachtprompt verschijnt.
2 Voer in het scherm Opdrachtprompt "net config
workstation" in en druk op Enter.
Schermvoorbeeld: gebruikersnaam "james.smith"
en domeinnaam "ABCDNET"
Basisbediening
3-34
Een gedeelde map aanmaken
Maak een gedeelde map aan waarin het document op de bestemmingscomputer moet worden ontvangen.
OPMERKING: Als er een werkgroep is bij de Systeemeigenschappen, configureer dan de onderstaande
instellingen om de toegang tot de map te beperken tot een bepaalde gebruiker of groep.
1 Selecteer in het menu Starten Configuratiescherm, Vormgeving en persoonlijke instellingen en
vervolgens Mapopties.
In Windows XP klikt u op Deze computer en selecteert u Mapopties bij Extra.
2 Klik op het tabblad Weergave en verwijder het vinkje bij Wizard Delen gebruiken (aanbevolen) bij
Geavanceerde instellingen.
In Windows XP, klikt u op het tabblad Weergave en verwijdert u het vinkje bij Eenvoudig delen van
bestanden gebruiken (aanbevolen) bij Geavanceerde instellingen.
3 Klik op de knop OK om het scherm Mapopties af te sluiten.
1 Maak een map aan op de lokale schijf (C).
OPMERKING: Maak bijvoorbeeld een map aan met
de naam "scannerdata" op de lokale schijf (C).
2 Klik met de rechtermuisknop op de map
scannerdata en klik op Delen met en
Geavanceerd delen. Klik op Geavanceerd delen.
Het dialoogvenster Eigenschappen voor
"scannerdata" verschijnt.
Basisbediening
3-35
3
In Windows XP klikt u met de rechtermuisknop op
de map "scannerdata" en selecteert u Delen en
beveiliging... (of Delen).
3 Vink het vakje Deze map delen aan en klik op de
knop Machtigingen.
Het dialoogvenster Machtigingen voor scannerdata
verschijnt.
In Windows XP selecteert u Deze map delen en
klikt u vervolgens op de knop Machtigingen.
4 Klik op de knop Toevoegen.
5 Voer de gebruikersnaam in in het tekstveld en klik
op de knop OK.
Klik op de knop Locaties en selecteer de locatie.
Selecteer de locatie waar u wilt zoeken. Als u in
een domein bent, dan wordt uw domein standaard
geselecteerd als locatie waar wordt gezocht.
Basisbediening
3-36
6 Selecteer de ingevoerde gebruiker, vink de
machtigingen Wijzigen en Lezen aan en klik
vervolgens op de knop OK.
In Windows XP gaat u naar stap 8.
OPMERKING: "Iedereen" machtigt iedereen in het netwerk om te delen. Voor een betere beveiliging
adviseren wij u Iedereen te selecteren en het vinkje bij de machtiging Lezen te verwijderen.
7 Klik op de knop OK in het scherm Geavanceerd
delen om het scherm af te sluiten.
8 Klik op het tabblad Beveiliging en klik vervolgens
op de knop Bewerken.
In Windows XP klikt u op het tabblad Beveiliging en
klikt u vervolgens op de knop Toevoegen.
9 Selecteer de ingevoerde gebruiker, controleer of
Wijzigen onder Toestaan en Lezen en uitvoeren
onder Toestaan aangevinkt zijn en klik vervolgens
op de knop Sluiten.
Basisbediening
3-37
3
Het [Pad] controleren
Controleer de naam van de gedeelde map die als bestemming zal dienen voor het document.
1 Voer "\\pc4050" in bij "Programma's en bestanden
zoeken" in het menu Starten.
Het scherm Zoekresultaten verschijnt.
In Windows XP klikt u op Zoeken in het menu Start,
selecteert u Alle bestanden en mappen en zoekt
u naar de
bestemmingscomputer waar het bestand heen zal
worden gestuurd.
Klik bij de Zoekassistent op Computers of
personen en vervolgens op Willekeurige
computer in het netwerk.
Voer in het tekstveld "Computernaam:" de naam in
van de computer die u heeft gecontroleerd
(pc4050) en klik vervolgens op Zoeken.
2 Klik op "\\pc4050\scannerdata" bij de
zoekresultaten die verschijnen.
In Windows XP dubbelklikt u op de computer
("pc4050") bij de zoekresultaten die verschijnen.
3 Klik op "\\pc4050\scannerdata" bij de
zoekresultaten die verschijnen.
Controleer de adresbalk. De derde tekenreeks en
die daarna ( f ) moeten worden ingevoerd als pad.
In Windows XP dubbelklikt u op de map
"scannerdata" en controleert u de adresbalk. De
tekenreeks rechts van de derde backslash (\) moet
ingevoerd worden bij Pad.
(Bijvoorbeeld: scannerdata)
OPMERKING: U kunt ook een submap in de gedeelde map opgeven als de locatie waar de gegevens heen
moeten worden gestuurd. In dit geval moet "delingsnaam\naam van de map in de gedeelde map" ingevoerd
worden voor het Pad. In het voorbeeldscherm is "scannerdata\projectA" het Pad.
Basisbediening
3-38
Windows Firewall configureren (voor Windows 7)
Sta delen van bestanden en printers toe en stel de poort in gebruikt voor SMB-verzending.
OPMERKING: Meld u aan bij Windows met beheerdersrechten.
Bestands- en printerdeling controleren
1 Selecteer in het menu Starten
Configuratiescherm, Systeem en beveiliging en
klik op Een programma via Windows Firewall
toestaan.
OPMERKING: Als het dialoogvenster Gebruikersaccountbeheer verschijnt, klik dan op de knop Doorgaan.
2 Klik op Instellingen wijzigen, vink het vakje
Bestands- en printerdeling aan en klik op OK.
Basisbediening
3-39
3
Een poort toevoegen
1 Selecteer in het menu Starten
Configuratiescherm, Systeem en beveiliging en
Status van firewall controleren.
2 Klik op Geavanceerde instellingen.
3 Klik op Regels voor binnenkomende
verbindingen.
4 Klik op Nieuwe regel.
5 Selecteer Poort en klik op Volgende.
Basisbediening
3-40
6 Selecteer TCP, selecteer Specifieke lokale
poorten, voer "139" in en klik op Volgende.
7 Selecteer De verbinding toestaan en klik op
Volgende.
8 Zorg ervoor dat alle vakjes aangevinkt zijn en klik
op Volgende.
Basisbediening
3-41
3
9 Voer "Scannen naar SMB" in bij "Naam" en klik op
Voltooien.
OPMERKING: Volg bij Windows XP of Windows Vista de onderstaande procedure om de poort in te stellen.
1 Selecteer vanuit het menu Start Configuratiescherm, Systeem en beveiliging (of Beveiligingscentrum)
en controleer vervolgens de Status van firewall (of Windows Firewall).
Als het dialoogvenster Gebruikersaccountbeheer verschijnt, klik dan op de knop Doorgaan.
2 Klik op het tabblad Uitzonderingen en vervolgens op de knop Poort toevoegen....
3 Geef de instellingen voor Poort toevoegen op.
Voer een willekeurige naam in bij "Naam" (bijvoorbeeld: Scannen naar SMB). Dit wordt de naam van de
nieuwe poort. Voer "139" in bij "Poortnummer". Selecteer TCP als "Protocol".
4 Klik op de knop OK om het dialoogvenster Poort toevoegen af te sluiten.
Basisbediening
3-42
Bestemming opgeven
Een bestemming opgeven kan via het adresboek of via de snelkiestoetsen.
OPMERKING: U kunt op het apparaat instellen dat het adresboekscherm verschijnt wanneer op de toets
Verzenden wordt gedrukt. Raadpleeg voor meer informatie de Engelse gebruikershandleiding.
Als de optionele faxkit is geïnstalleerd, dan kunt u de faxbestemming opgeven. Voer het nummer van de
ontvangende partij in met de cijfertoetsen.
Adresboek
Selecteer een bestemming die in het adresboek is geregistreerd.
Voor meer informatie over het registreren van bestemmingen in het Adresboek, raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding.
1 Druk in het basisscherm voor verzenden op
[Adresboek].
2
Vink het vakje aan om de gewenste bestemming uit
de lijst te kiezen. U kunt meerdere bestemmingen
kiezen. De geselecteerde bestemmingen worden
aangegeven door een vinkje in het selectievakje.
Selecteer om een adresboek op de LDAP-server te
gebruiken [Extern adresboek] uit het pulldown-
menu Adresboek.
U kunt de volgorde waarin de bestemmingen
weergegeven worden wijzigen door [Naam] of [Nr.]
te selecteren uit het pulldown-menu Sorteren.
OPMERKING: Om de selectie te annuleren drukt u
op het selectievakje en verwijdert u het vinkje.
Raadpleeg voor meer informatie over het externe
adresboek de Embedded Web Server RX User Guide.
3 Druk op [OK] om de geselecteerde bestemming in
de lijst met bestemmingen te registreren.
OPMERKING: Om een bestemming uit de lijst te
verwijderen, selecteert u de bestemming en drukt u op
[Verwijderen].
Om de standaardinstelling voor Sorteren te wijzigen,
raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding.
Status
Bestemming Details
ABCD [email protected]
Adresboek
Maplocatie
invoeren
E-mailadres
invoeren
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Adr. invoer
Faxnummer
invoeren
WSD-scan
/DSM-scan
Gereed voor verzenden.
Bestemming
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak
Orig./Verzend-
geg.formaat
Snelle
instellingen
Bestemming Kleur/beeld-
kwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
10/10/2010 10:10
Status
Adresboek
Annuleren OK
Groep
E-mail
Best.
Zoeken(naam)
Zoeken (nr.)
Nr. type Naam Details
Map
Details
Adresboek SorterenAdresboek
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Naam
Toev./bew.
Adresboek
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-43
3
Bestemming opzoeken
Bestemmingen die in het adresboek zijn geregistreerd, kunnen worden opgezocht.
Ook een geavanceerde zoekopdracht op soort of beginletter is mogelijk.
Hieronder worden de procedures beschreven voor het gebruik van de verschillende zoekfuncties.
Zoeken op naam
Druk op [Zoeken(naam)] en voer de gewenste naam in.
Zoeken op adresnummer
Druk op [Zoeken (nr.)] en voer het gewenste adresnummer in.
Geavanceerd zoeken op beginletter
Druk op de toets voor de gewenste beginletter.
Geavanceerd zoeken op type bestemming
Druk op [E-mail], [Map], [FAX] , [i-FAX] of [Groep]. De bestemmingen die volgens dat type zijn geregistreerd,
worden weergegeven.
Status
Adresboek
Annuleren OK
Groep
E-mail
Best.
Zoeken(naam)
Zoeken (nr.)
Nr. type Naam Details
Map
Details
Adresboek SorterenAdresboek
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Naam
Toev./bew.
Adresboek
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
(1)
(2)
(3)
(4)
Gebruikte
toetsen
Soort
zoekopdracht
Opgezochte onderwerpen
1 Zoeken op naam Zoeken op geregistreerde naam.
2 Zoeken op
adresnummer
Zoeken op geregistreerd adresnummer.
3 Geavanceerd
zoeken op
beginletter
Geavanceerd zoeken op beginletter van de geregistreerde naam.
4 Geavanceerd
zoeken op type
bestemming
Geavanceerd zoeken op type geregistreerde bestemming
(E-mail, Map (SMB/FTP), Fax, i-Fax of Groep). (Fax: enkel
wanneer de optionele faxkit is geïnstalleerd. i-Fax: enkel wanneer
de optionele internetfaxkit is geïnstalleerd).
U kunt deze functie zo instellen dat de bestemmingstypes
geselecteerd worden als het adresboek wordt weergegeven.
Raadpleeg voor meer informatie de Engelse
gebruikershandleiding.
Basisbediening
3-44
Snelkiestoetsen
Selecteer de bestemming via de snelkiestoetsen.
Druk in het basisscherm voor verzenden op de
snelkiestoets waaronder de bestemming is
geregistreerd.
OPMERKING: Als de snelkiestoets voor de gewenste
bestemming niet zichtbaar is op het aanraakscherm,
druk dan op [ ] of [ ] om te scrollen en de volgende
of vorige snelkiestoetsen weer te geven.
Bij deze procedure wordt ervan uitgegaan dat reeds
snelkiestoetsen zijn geregistreerd.
Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding voor
meer informatie over het toevoegen van
snelkiestoetsen.
Snelkiesnummers
Roep de bestemming op door de 4 cijfers van een
snelkiestoets (0001 tot 1000) in te voeren (snelkiezen).
Druk in het basisscherm voor verzenden op de toets
Snelkiesnummer zoeken of [Nr.] en gebruik de
cijfertoetsen om het nummer van de snelkiestoets in te
voeren in het scherm voor het invoeren van de
nummers.
OPMERKING: als u snelkiezen ingevoerd heeft met 1
tot 3 cijfers, druk dan op [OK].
Verzenden naar verschillende soorten bestemmingen (multi-verzenden)
U kunt verschillende soorten bestemmingen zoals e-mailadressen, mappen (SMB of FTP) en faxnummers
(optioneel) met elkaar combineren. Dit wordt Multi-verzenden genoemd. Dit is handig als u met één
bedieningshandeling naar verschillende soorten bestemmingen wilt verzenden (e-mailadressen, mappen
enzovoort).
Aantal verzendingen E-mail : Max. 100
Mappen (SMP, FTP) : Max. 10 SMB en FTP
Fax : Max. 500
i-Fax : Max. 100
U kunt ook, afhankelijk van de instellingen, tegelijkertijd verzenden en afdrukken.
De procedures zijn net dezelfde als die bij het opgeven van de bestemmingen voor de verschillende
verzendingstypes. Ga verder om het e-mailadres of het pad van de map op te geven zodat ze in de lijst met
bestemmingen verschijnen. Druk op de Start-toets om de verzending naar alle bestemmingen tegelijkertijd te
starten.
OPMERKING: Als een van de bestemmingen een fax is, dan worden naar alle bestemmingen de beelden in
zwart-wit verstuurd.
Status
Bestemming Details
ABCD [email protected]
Adresboek
Maplocatie
invoeren
E-mailadres
invoeren
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Adr. invoer
Faxnummer
invoeren
WSD-scan
/DSM-scan
Gereed voor verzenden.
Bestemming
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak
Orig./Verzend-
geg.formaat
Snelle
instellingen
Bestemming Kleur/beeld-
kwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
10/10/2010 10:10
Status
Bestemming Details
ABCD [email protected]
Adresboek
Maplocatie
invoeren
E-mailadres
invoeren
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Adr. invoer
Faxnummer
invoeren
WSD-scan
/DSM-scan
Gereed voor verzenden.
Bestemming
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak
Orig./Verzend-
geg.formaat
Snelle
instellingen
Bestemming Kleur/beeld-
kwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-45
3
De documentbox gebruiken
Wat is de documentbox?
De documentbox is een gebied op de harde schijf waar u documenten kunt bewaren om ze later op te vragen
of te delen met meerdere gebruikers.
In de documentbox bevinden zich vier deelboxen met de volgende functies.
Custom box...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
De custom box is een deelbox die u kunt aanmaken in de documentbox en waarin u gegevens kunt opslaan om
later op te vragen. U kunt een custom box aanmaken en verwijderen en de gegevens op verschillende manieren
bewerken zoals hieronder beschreven:
• Een box aanmaken...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
• Documenten opslaan in een custom box...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
• Een document in een custom box afdrukken...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
• Een document verzenden vanuit een custom box...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
• Documenten in een custom box verplaatsen / kopiëren / samenvoegen...raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding
• Documenten verwijderen uit een custom box...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
Taakbox
De taakbox dient voor het tijdelijk of permanent bewaren van afdrukgegevens voor het gebruik van taakopties
waaronder Privéafdruk, Opgeslagen taak, Snelkopie, Proefafdruk, Herhalingskopie en Paginasjabloon zoals
verderop beschreven wordt.
Vier afzonderlijke taakboxen die overeenkomen met deze taakopties zijn reeds in de documentbox voorzien.
Deze taakboxen kunnen niet door een gebruiker worden aangemaakt of verwijderd.
OPMERKING: U kunt het apparaat zo instellen dat tijdelijke documenten in de taakboxen automatisch
verwijderd worden. Raadpleeg voor meer informatie de Engelse gebruikershandleiding.
Box Privéafdruk / Opgeslagen taak...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
Bij Privé-afdruk kunt u opgeven dat een taak niet afgedrukt wordt tot u de taak vrijgeeft op het bedieningpaneel.
Geef, wanneer u de taak vanuit de softwaretoepassing verzendt, een 4-cijferige toegangscode op in het
printerstuurprogramma. De taak wordt vrijgegeven om afgedrukt te worden door de toegangscode in te voeren
op het bedieningspaneel zodat de afdruktaak vertrouwelijk blijft. De gegevens worden verwijderd als de
afdruktaak klaar is of als de hoofdschakelaar uitgezet wordt.
Bij Opgeslagen taak zijn de toegangscodes niet verplicht, maar kunnen ze wel ingevoerd worden in het
printerstuurprogramma als afdrukken met een pinbeveiliging nodig is. In dat geval moet u de toegangscode
invoeren om de opgeslagen taken af te drukken. De afdrukgegevens worden na het afdrukken bewaard op de
harde schijf. Zo kunt u dezelfde afdrukgegevens herhaaldelijk afdrukken.
Box Snelkopie / Proefafdruk...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
De functie Snelkopie maakt het mogelijk extra exemplaren af te drukken van een document dat reeds afgedrukt
is. Als Snelkopie ingeschakeld is en u drukt een document af vanuit het printerstuurprogramma, dan worden de
afdrukgegevens opgeslagen in de taakbox Snelkopie. Wanneer extra exemplaren nodig zijn, dan kunt u het
gewenste aantal exemplaren opnieuw afdrukken via het bedieningspaneel. Er kunnen standaard 32
documenten opgeslagen worden. Als het apparaat uitgeschakeld wordt, dan worden alle opgeslagen taken
gewist.
Basisbediening
3-46
OPMERKING: Als u meer documenten probeert op te slaan dan het beschikbare maximum, dan worden de
oudste documentgegevens overschreven door de nieuwste documentgegevens.
De functie Proefafdruk drukt slechts één proefexemplaar af van een taak met meerdere afdrukken en houdt het
afdrukken van de resterende exemplaren vast. Als u met de functie Proefafdruk via het printerstuurprogramma
een taak met meerdere exemplaren afdrukt, dan wordt slechts één exemplaar afgedrukt terwijl de
documentgegevens in de taakbox vastgehouden worden. Om verder te gaan met het afdrukken van de
resterende exemplaren, gebruikt u het bedieningspaneel. U kunt het aantal af te drukken exemplaren wijzigen.
Box Herhalingskopie...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
De functie Herhalingskopie slaat de gegevens van het gekopieerde originele document op in de taakbox zodat
u later extra exemplaren kunt afdrukken. Er kunnen standaard 32 documenten opgeslagen worden. Als het
apparaat uitgeschakeld wordt, dan worden de gegevens van de originelen gewist.
OPMERKING: De functie Herhalingskopie is niet beschikbaar als de optionele Data Security Kit geïnstalleerd
is.
Box Paginasjabloon...raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding
De functie Formuliersjabloon kopieert het originele document met een formulier of afbeelding eroverheen. Deze
taakbox wordt gebruikt om formulieren en afbeeldingen op te slaan.
Verwisselbaar geheugen
Een USB-geheugen dat aangesloten wordt op de USB-poort (A1) van het apparaat wordt ook herkend als een
taakbox. Zo kunt u de PDF-gegevens in het USB-geheugen afdrukken. U kunt PDF-gegevens rechtstreeks
vanaf het USB-geheugen afdrukken zonder een pc. Ook kunnen bestanden met afbeeldingen, die op dit
apparaat gescand zijn, opgeslagen worden in het USB-geheugen in de formaten PDF, TIFF, JPEG, XPS of PDF
met hoge compressie (Scan naar USB).
Faxbox
In de faxbox worden de ontvangen faxgegevens opgeslagen. Raadpleeg voor meer informatie de Operation
Guide van de faxkit.
Basisbediening
3-47
3
Basisbediening van de documentbox
In dit gedeelte wordt de basisbediening van de documentbox uitgelegd aan de hand van voorbeelden waarbij
taken uitgevoerd worden met custom boxen.
OPMERKING: In de hierna volgende uitleg, gaan we ervanuit dat het gebruikersaanmeldingsbeheer
ingeschakeld is. Raadpleeg Gebruikersrechten op pagina 3-52 voor meer informatie over de
gebruikersaanmeldingsrechten.
Hieronder worden de basishandelingen voor het gebruik van documentboxen beschreven.
1 Druk op de toets Documentbox.
Het standaarddocumentboxscherm verschijnt.
2
Druk op [Custom box], [Taakbox] of [Verwisselbaar
geheugen] om het type documentbox te selecteren
waarmee u wilt werken.
Druk in dit voorbeeld op [Custom box].
Het scherm met de lijst met boxen verschijnt.
U kunt dit scherm gebruiken voor taken zoals het
registreren en bewerken van boxen. Raadpleeg
Lijst met custom boxen op pagina 3-48 voor meer
informatie over het gebruik van de lijst met boxen.
OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over
het registreren van boxen de Engelse
gebruikershandleiding.
U kunt een box niet openen als u uw wachtwoord
vergeten bent. Gebruik in dat geval de toegangsrechten
van de beheerder en overschrijf het wachtwoord van uw
box.
Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding voor de
standaardaanmeldingsgebruikersnaam en het
wachtwoord.
3
Selecteer de box met het document waarmee u wilt
werken en druk op [Openen].
Het scherm met de lijst met documenten verschijnt.
U kunt dit scherm gebruiken voor taken zoals het
afdrukken en verzenden van documenten.
Raadpleeg Lijst met documenten op pagina 3-49
voor meer informatie over het gebruik van de lijst
met documenten.
OPMERKING: Als een custom box beveiligd is met
een wachtwoord, voer dan het juiste wachtwoord in.
Custom box.
Nr.
Naam
Eigenaar
In gebruik
Box toev./
bewerken
1/1
0001 SALES Anonymous - - - -
Bestand
opslaan
Details Openen
Custom box Taakbox Verwisselbaar
geheugen
Status
Faxbox
Zoeken (nr.)
Zoeken(naam)
Programma
10/10/2010 10:10
Custom box.
Nr.
Naam
Eigenaar
In gebruik
Box toev./
bewerken
1/1
0001 SALES Anonymous - - - -
Bestand
opslaan
Details Openen
Custom box Taakbox Verwisselbaar
geheugen
Status
Faxbox
Zoeken (nr.)
Zoeken(naam)
Programma
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-48
Lijst met custom boxen
De lijst met boxen geeft de geregistreerde custom boxen weer. De custom boxen kunnen gerangschikt worden
op boxnummer of op boxnaam. U kunt de lijst op verschillende manieren bewerken zoals hieronder
weergegeven.
Custom box.
Nr.
Naam
Eigenaar
In gebruik
Box toev./
bewerken
1/1
0001 SALES Anonymous - - - -
Bestand
opslaan
Details Openen
Custom box Taakbox Verwisselbaar
geheugen
Status
Faxbox
Zoeken (nr.)
Zoeken(naam)
Programma
10/10/2010 10:10
De boxen rangschikken op
nummer in stijgende/dalende
volgorde.
De boxen rangschikken op naam
in alfabetische volgorde.
Nieuwe boxen registreren en
boxinformatie controleren,
wijzigen en verwijderen.
De geselecteerde box
openen.
De details van de
geselecteerde box
weergeven.
Het document opslaan in
de geselecteerde box.
De boxen rangschikken op eigenaar
in alfabetische volgorde.
Er kan naar een box worden
gezocht op boxnaam.
Er kan naar een box worden
gezocht op boxnummer.
Basisbediening
3-49
3
Lijst met documenten
In de lijst met documenten staan alle documenten die opgeslagen zijn in de custom box. De documenten kunnen
gerangschikt worden op naam of als miniatuur. De lijst kan gebruikt worden zoals hieronder weergegeven.
Lijst
Miniaturen
OPMERKING: U kunt meerdere documenten selecteren door de bijbehorende vakjes aan te vinken. U kunt
echter niet meerdere documenten selecteren wanneer u documenten aan het verzenden bent.
1/1
0001 2008101010574501 2010/10/10 09:40 21
Box:
Bestandsnaam Datum en tijd Form.
MB
Status
2008101010574511
2008101010574521
2010/10/10 09:50
2010/10/10 10:00
MB
MB
21
21
Afdrukken Verzenden Samenvoegen Verplaatsen/
kopieren
Verwijderen Bestand
opslaan
Details
Voorbeeld
Sluiten
0002
0003
Zoeken(naam)
10/10/2010 10:10
Meer dan één document
tegelijk selecteren.
De documenten rangschikken volgens het
moment van updaten in stijgende/dalende
volgorde.
De documenten rangschikken op
grootte in stijgende/dalende volgorde.
De documenten rangschikken op
naam in alfabetische volgorde.
Een voorbeeld laten
zien van het
geselecteerde
document.
Een document markeren om
de bijbehorende details weer
te geven met [Details].
Documenten selecteren
door de selectievakjes aan
te vinken.
Box:
Details
1/1
2008101010575...
Samenvoegen Verplaatsen/
kopieren
Verwijderen
Sluiten
2008101010575...
VerzendenAfdrukken Bestand
opslaan
2008101010575...
SALES
Voorbeeld
Status
Zoeken(naam)
10/10/2010 10:10
Meer dan één document
tegelijk selecteren.
Een document markeren
om de bijbehorende
details weer te geven
met [Details].
De geselecteerde
documenten afdrukken,
verzenden, samenvoegen,
verplaatsen, kopiëren of
verwijderen.
Het document in de
geopende box opslaan.
Documenten selecteren
door de selectievakjes
aan te vinken.
Kiezen tussen weergave van
de lijst of de miniaturen.
Basisbediening
3-50
Boxdetails weergeven/bewerken
U kunt de boxinformatie controleren en wijzigen.
Gebruik hiervoor de onderstaande procedure.
1 Druk op [Box toevoegen/bewerken] in het scherm
met de lijst met boxen.
2
Markeer de box waarvan u de details wilt
controleren of bewerken en druk op [Details/
Bewerken].
OPMERKING: Als een custom box beveiligd is met
een wachtwoord, voer dan het juiste wachtwoord in.
3
Controleer de boxdetails.
Druk om de details te bewerken op [Wijzigen] bij
het detail dat u wilt bewerken. Bewerk het detail
naar wens en druk op [OK].
4
Druk nadat u de details gewijzigd heeft op
[Opslaan] en druk vervolgens op [Ja] in het
bevestigingsscherm.
Heeft u de details niet gewijzigd, druk dan op [Nee].
5
Druk op [Sluiten]. Het scherm keert terug naar het
standaarddocumentboxscherm.
Documentbox/verwisselbaar geheugen - Box toev./bewerken
Nr.
Naam Eigenaar
In gebruik
0001 SALES Anonymous - - - -
1/1
Toevoegen
Details/
Bewerken
Verwijderen
Sluiten
Status
Zoeken(naam)
Zoeken (nr.)
10/10/2010 10:10
Status
Box:
Boxnummer:
Boxnaam:
Gebruiksbeperkingen:
Wijzigen
Wijzigen
Wijzigen
0001
SALES
Bestanden aut. wissen:
Wijzigen
Annuleren Opslaan
Vrije ruimte:
Instelling overschrijven:
Wijzigen
200
30
MB
Toestaan
GB
30
Boxwachtwoord:
Wijzigen
********
Verwijderen na afdrukken:
Wijzigen
Uit
123456
dag(en)
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-51
3
Documentvoorbeeld bekijken/Documentdetails controleren
U kunt deze functie gebruiken om een voorbeeld te bekijken van de documenten die opgeslagen zijn in een
documentbox of om de documentdetails weer te geven om ze te controleren.
Gebruik hiervoor de onderstaande procedure.
1 Selecteer (markeer) een document dat u wilt
bekijken en druk vervolgens op [Voorbeeld] of
[Details].
2
Bekijk het documentvoorbeeld of controleer de
documentdetails.
De beschikbare bedieningsfuncties in het
voorbeeldscherm staan hieronder weergegeven.
3
Wanneer u klaar bent met het bekijken van een
documentvoorbeeld of met het controleren van de
documentdetails, dan drukt u op [Sluiten].
Sluiten
Voorbeeld:
Nr.
1/6
2007040410574501
Status
Formaat
Resol.
Kleur
:
:
: Full Color
300x300dpi
A4
10/10/2010 10:10
Als u ingezoomd heeft, dan kunt u met deze toetsen het
weergegeven gebied verplaatsen.
In documenten met
meerdere pagina's kunt u
van pagina wisselen door
het gewenste
paginanummer in te voeren.
In documenten met
meerdere pagina's kunt u
met deze toetsen wisselen
van pagina.
Inzoomen.Uitzoomen.
Basisbediening
3-52
Gebruikersrechten
Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan verschilt de toegang tot de onderdelen van de
documentbox afhankelijk van de toegekende gebruikersrechten.
De toegang verschilt als volgt afhankelijk van de gebruikersrechten:
De toegang tot een box beperken
De toegang tot een custom box verschilt als volgt afhankelijk van het rechtenniveau:
Beheerder: Een beheerder heeft toegang tot alle boxen en kan ze allemaal bewerken.
Gebruiker: Een gebruiker heeft toegang tot zijn/haar eigen boxen en tot de gedeelde boxen en kan die
boxen bewerken.
Toegangsniveau
Toegang
Beheerder Gebruiker
Bediening
Een box aanmaken Ja Nee
De boxeigenaar wijzigen Ja Nee
Een box
verwijderen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Ja
Boxinformatie
Het boxnummer
wijzigen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Nee
Een box een
nieuwe naam geven
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Ja
Het wachtwoord
voor een box
wijzigen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Ja
De boxcapaciteit
instellen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Nee
De eigenaar
wijzigen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Nee
De machtiging
wijzigen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Ja
De gebruiksduur
van een box
wijzigen
Anderen Ja Nee
Eigenaar Ja Ja
Basisbediening
3-53
3
Verplicht invoeren van een wachtwoord
Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan verschilt het verplicht invoeren van een wachtwoord
als volgt afhankelijk van het rechtenniveau:
Beheerder: De beheerder is niet verplicht een wachtwoord in te voeren om
toegang te krijgen tot elk van de boxen.
Gebruiker: De gebruiker is verplicht een wachtwoord in te voeren om toegang te
krijgen tot een box die beveiligd is met een wachtwoord. De
gebruiker is niet verplicht een wachtwoord in te voeren om toegang
te krijgen tot zijn/haar eigen boxen.
Nieuwe custom boxen aanmaken als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is
Als u een nieuwe custom box aanmaakt wanneer het
gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan
verschijnt het betreffende scherm en kunt u de
eigenaars- en machtigingsinstellingen wijzigen. Enkel
beheerders en apparaatbeheerders kunnen nieuwe
custom boxen aanmaken.
De eigenaar wijzigen: Druk op [Wijzigen] bij
Eigenaar en selecteer de
nieuwe eigenaar voor de box
uit de weergegeven lijst. Druk
vervolgens op [OK].
De machtiging wijzigen: Druk op [Wijzigen] bij
Machtiging en selecteer
[Persoonlijk] of [Gedeeld].
Druk vervolgens op [OK].
OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over
het opgeven van andere instellingen de Engelse
gebruikershandleiding.
Werken met gebruikersrechten als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is
Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is,
dan kan de eigenaar van een box met toegekende
gebruikersrechten de volgende boxinformatie wijzigen:
de boxnaam, het boxwachtwoord, de machtiging, het
automatisch wissen van bestanden en de instelling voor
overschrijven.
Status
Opslaan
Wijzigen
Box:
Boxnummer:
Wijzigen
Wijzigen
Wijzigen
Wijzigen
Wijzigen
Wijzigen
Eigenaar:
Boxnaam:
Boxwachtwoord: Machtiging:
Gebruiksbeperkingen:
Bestanden aut. wissen:
Vrije ruimte:
0001 DCBA9876
SALES
********** Persoonlijk
Annuleren
Wijzigen
Instelling overschrijven:
Toestaan
200 MB
MB30
dag(en)30
Verwijderen na afdrukken:
Wijzigen
Uit
10/10/2010 10:10
Status
Box:
Boxnummer:
Boxnaam:
Boxwachtwoord:
Gebruiksbeperkingen:
Wijzigen
0001
SALES
********
Bestanden aut. wissen:
Wijzigen
Annuleren Opslaan
Eigenaar:
Machtiging:
Wijzigen
DCBA9876
Wijzigen
Vrije ruimte:
Instelling overschrijven:
Wijzigen
Persoonlijk
200
30
MB
Toestaan
MB
30
Verwijderen na afdrukken:
Wijzigen
Uit
dag(en)
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-54
Taken annuleren
Volg de onderstaande stappen om elke afdruk- of verzendtaak die bezig is te annuleren.
Taken annuleren
U kunt ook taken annuleren door op de Stop-toets te drukken.
Afdruktaken
1 Druk op de Stop-toets terwijl het kopieerscherm of
het verzendscherm wordt weergegeven.
Het scherm Taak wordt geannuleerd verschijnt.
De huidige afdruktaak wordt tijdelijk onderbroken.
2 Selecteer de taak die u wilt annuleren en druk op
[Annuleren]. Druk vervolgens op [Ja] in het
bevestigingsscherm.
Verzendtaken
1 Druk op de Stop-toets terwijl het kopieerscherm of
het verzendscherm wordt weergegeven.
Taak annuleren verschijnt.
OPMERKING: Een taak die reeds aan het verzenden
is, wordt niet tijdelijk onderbroken als u op de Stop-
toets drukt.
2 Om het verzenden te annuleren, selecteert u
[Annuleren] en drukt u op [Ja] in het
bevestigingsscherm.
OPMERKING:
Als Volg. prioriteit behouden (raadpleeg de Engelse
gebruikershandleiding) is ingesteld op [Uit]
Het kopieerscherm verschijnt op het aanraakscherm
tijdens het afdrukken.
1 Druk op de Stop-toets of op [Annuleren].
De huidige afdruktaak wordt geannuleerd.
Annuleren Res. volgende
Status
Kopiëren...
kopieën
Scanner instelling
kopieën
Printerinstelling
Sorteren
Binnenste uitvoerlade
Bovenrand boven
100%
Gescande pagina's
Taaknr.: Taaknaam: Gebruiker:000021
doc20081010101034
-----
2-zijdig
2-zijdig
NormaalA4A4
2242/
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-55
3
Afdrukken vanaf een computer annuleren
Om een afdruktaak via het printerstuurprogramma te annuleren voor de printer begint met afdrukken, handelt u
als volgt:
1 Dubbelklik op het printerpictogram ( )
rechtsonder in de taakbalk van het Windows-
bureaublad om een dialoogvenster voor de printer
te openen.
2 Klik op het bestand waarvoor u het afdrukken wilt
annuleren en selecteer Annuleren in het menu
Document.
Basisbediening
3-56
Scherm Snelle instellingen
In het beginscherm voor kopiëren en verzenden (het scherm dat verschijnt wanneer na het opstarten voor het
eerst de toets Kopiëren of Verzenden ingedrukt wordt) worden de belangrijke en veelgebruikte functies uit de
talloze mogelijkheden van dit apparaat geregistreerd. Dit beginscherm heet Snelle instellingen. De registratie
van functies in het scherm Snelle instellingen kan aan uw werkomgeving worden aangepast voor optimale
efficiëntie.
Functies die in Snelle instellingen kunnen worden geregistreerd
Standaardregistraties en de functies beschikbaar voor registratie zijn als volgt.
Voor meer details over de Snelle instellingen voor fax, raadpleeg de FAX System (V) Operation Guide.
Functie Standaardregistratie
Functies beschikbaar voor
registratie
Kopiëren 1: Papierselectie
2: Zoom
3: Dichtheid
4: Duplex
5: Combineren
6: Nieten/perforeren
• Papierselectie
•Zoom
• Dichtheid
•Duplex
• Combineren
• Nieten/perforeren
• Richting origineel
• Sorteren/verschuiven
• Kleurselectie
• Origineelbeeld
• Origineelformaat
• Continu scannen
• Dichtheid achtergrond
aanpassen
Verzenden 1: Kleurselectie
2: Scanresolutie
3: Dichtheid
4: 2-zijdig/boek origineel
5: Continu scannen
6: Bestandsindeling
•Zoom
• Scanresolutie
• FAX TX-resolutie
• Dichtheid
• 2-zijdig/boek origineel
• Bestandsindeling
• Origineelformaat
• Verzendgrootte
• Richting origineel
• Origineelbeeld
• Kleurselectie
• Continu scannen
• Dichtheid achtergrond
aanpassen
Basisbediening
3-57
3
Registratie wijzigen
De onderstaande procedure is een voorbeeld voor het
vervangen van de registratie van Dichtheid door
Origineelbeeld in het scherm Snelle instellingen voor
kopiëren.
1 Druk op de Systeemmenu-toets.
2 Druk op [Kopiëren], [Volgende] bij Instellingen
Quick Setup en vervolgens op [Wijzigen] bij
Origineelbeeld.
Documentbox Document
opslaan
1: Kleurselectie
2: Resolutie
3: Dichtheid
4: 2-zijdig/boek origineel
5: Richting origineel
6: Origineelbeeld
• Kleurselectie
• Resolutie
• Dichtheid
• 2-zijdig/boek origineel
• Richting origineel
• Origineelbeeld
• Origineelformaat
•Zoom
• Continu scannen
• Opslagformaat
• Dichtheid achtergrond
aanpassen
Verzenden
vanuit box
1: Bestandsindeling
2: Verwijderen na versturen
3: FAX TX-resolutie
4: Verzendgrootte
• Bestandsindeling
• Verwijderen na verzenden
• FAX TX-resolutie
• Verzendgrootte
Afdrukken
vanuit box
1: Papierselectie
2: Verwijderen na afdrukken
3: Sorteren/verschuiven
4: Duplex
5: Combineren
6: Nieten/perforeren
• Papierselectie
• Verwijderen na afdrukken
• Sorteren/verschuiven
•Duplex
• Nieten/perforeren
• Combineren
Functie Standaardregistratie
Functies beschikbaar voor
registratie
Beeld kopiëren
Voorbeeld
kopieën
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Status 10/10/2010 10:10
Sneltoets 1
Sneltoets 4
Sneltoets 3
Sneltoets 2
Sneltoets 6
Sneltoets 5
Orig.
Zoomen
Papier
100%
---
:
:
:
---
Plaats origineel.
Programma
100%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Beeld kopiëren
Nieten/
perforeren
Normaal 0
DichtheidPapier-
selectie
Auto
Zoomen
100%
Uit1-zijdig
>>1-zijdig
Duplex
Uit
Combineren
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-58
3 Druk op [Toets 3] om de toets als vervanglocatie in
te stellen.
4 Druk op [OK]. Er verschijnt een
bevestigingsscherm. Druk op [Ja]. De functie
Origineel beeld wordt nieuw geregistreerd.
Toets 1
Annuleren OK
Uit
Toets 2 Toets 3
Toets 4 Toets 5 Toets 6
Kopiëren - Origineel beeld
Voeg Origineelbeeld toe in het scherm Snelle instellingen.
Status
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-59
3
Programma
Als u veelgebruikte functies in één programma registreert, hoeft u slechts het programmanummer in te toetsen
om deze functies op te roepen. U kunt de programma's ook een naam geven om ze makkelijker te herkennen
bij het oproepen.
De onderstaande programma's zijn van tevoren geregistreerd. De geregistreerde inhoud kan opnieuw worden
geregistreerd voor meer gebruiksgemak in uw gebruiksomgeving.
OPMERKING: Er kunnen tot 50 gecombineerde kopieer- en verzendfuncties in het programma geregistreerd
worden.
Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan kunt u de functies enkel registreren door aan te
melden met beheerdersrechten.
Programma's registreren
Gebruik de onderstaande procedure om een programma te registreren.
De volgende procedure is een voorbeeld van het registreren van kopieerfuncties.
1 Druk op de Programma-toets terwijl u in
kopieermodus bent.
2 Druk op [Toevoegen] en druk op een cijfer (01 tot
50) voor het programmanummer.
Als u naar het programmascherm gaat vanuit het
kopieerscherm, het verzendscherm of het
documentboxscherm, ga dan naar stap 4.
OPMERKING: Als u een reeds geregistreerd
programmanummer selecteert, dan kunt u de huidige
geregistreerde functies vervangen door een nieuwe set
functies.
Nummer Programmanaam Standaardregistratie
01 Kopie ID-kaart Kopieerfunctie
Kleur: Zwart-wit
Combineren: [2 op 1]
Continu scannen: [Aan]
Origineelformaat: Statement (A5-R)
Papierselectie: Cassette 1
Zoom: Automatische zoom
02 Eco-kopie Kopieerfunctie
Kleur: Zwart-wit
EcoPrint: [Aan] (Niveau [5])
03 Stempel Vertrouwelijk Kopieerfunctie
Kleur: Zwart-wit
Doorschijnen voorkomen: [Aan]
Stempel: Vertrouwelijk
Lettertypegrootte: middelgroot
Lettertypekleur: [Zwart]
Stempelpositie: [Midden]
Displaypatroon: [Transparant]
Basisbediening
3-60
3 Controleer of [Kopiëren] geselecteerd is en druk op
[Volgende].
4 Voer de nieuwe programmanaam in en druk op
[Opslaan] om het programma te registreren.
Basisbediening
3-61
3
Programma's oproepen
Gebruik de onderstaande procedure om een geregistreerd programma op te roepen.
Als de toets Programma wordt ingedrukt
1 Druk op de Programma-toets.
2 Druk op [Opnieuw kiezen] en druk op de toets van
het programmanummer (01 tot 50) om het op te
roepen. Druk op de toets Snelkiesnummer
zoeken of [Nr.] om het op te roepen
programmanummer rechtstreeks in te voeren.
Als [Programma] wordt ingedrukt in het kopieerscherm
OPMERKING: Als het programma niet opgeroepen
kan worden, dan kan het zijn dat de in het programma
opgegeven documentbox of paginasjabloon gewist is.
Controleer de documentbox.
[Programma] kan bij elke functie worden ingedrukt om
het geregistreerde programma voor de betreffende
functie op te roepen.
3 Plaats de originelen en druk op de Start-toets. Het
kopiëren wordt uitgevoerd volgens het
geregistreerde programma.
Programma's bewerken en verwijderen
U kunt het nummer of de naam van een programma wijzigen of een programma verwijderen.
Gebruik de onderstaande procedure om een programma te bewerken of te verwijderen.
1 Druk op de Programma-toets.
2 Druk op [Bewerken] en druk op de toets van het
programmanummer (01 tot 50) om het te bewerken
of te verwijderen.
3 Om een programma te bewerken, gebruikt u de
procedure voor het registreren en drukt u op
[Wijzigen]. Wijzig vervolgens het nummer of de
naam van het programma en druk op [Opslaan].
Kies [Ja] in het bevestigingsscherm om het
programma te wijzigen.
Om het programma te verwijderen, drukt u op
[Programma verwijderen]. Kies [Ja] in het
bevestigingsscherm om het programma te
verwijderen.
Bezig met opvragen van programma.
Nr.
Opnieuw kiezen Voeg toe
Bewerken
10/10/2010 10:10
Status
Eco Copy Confidential Stamp
Send 2 FAX 1
ID Card Copy
FAX 2
Send 1
Box 1
01 02 03 04
05 07 0806
09 10 11 12
13 15 1614
17 19 20
18
Bezig met opvragen van programma.
Nr.
Status
Eco Copy Confidential Stamp
Send 2 FAX 1
ID Card Copy
FAX 2
Send 1
Box 1
01 02 03 04
05 07 0806
09 10 11 12
13 15 1614
17 19 20
18
Kleur/beeld-
kwaliteit
Orig./papier/
voltooien
Snelle
instellingen
Indelen
/bewerken
Geavanceerde
instellingen
Programma
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-62
Sneltoetsen registreren (kopieer-, verzend- en documentboxinstellingen)
Voeg sneltoetsen toe in het scherm Snelle instellingen om snel toegang te hebben tot veelgebruikte functies.
De functienaam die bij een geregistreerde sneltoets hoort, kan indien nodig gewijzigd worden. U kunt in het
totaal 6 sneltoetsen registreren voor kopieerfuncties, verzendfuncties en functies voor de documentbox.
Sneltoetsen toevoegen
Het registreren van sneltoetsen gebeurt in het instellingenscherm van elk van de functies. Sneltoetsen kunnen
voor alle functies geregistreerd worden waarbij [Sneltoets toevoegen] op het scherm verschijnt.
Gebruik de onderstaande procedure om een sneltoets te registreren.
1 Druk, nadat u de gewenste instellingen uitgevoerd
heeft in het instellingenscherm van elke functie, op
[Sneltoets toevoegen].
2 Druk op de toetsen die overeenkomen met het
sneltoetsnummer (01 tot 06) dat u wilt registreren.
OPMERKING: Als u een reeds geregistreerd
sneltoetsnummer selecteert, dan kunt u de huidige
geregistreerde sneltoets vervangen door een nieuwe.
3 Voer de naam van de sneltoets in en druk op
[Opslaan] om de sneltoets toe te voegen.
Sneltoetsen bewerken en verwijderen
Volg de onderstaande stappen om het nummer/de naam van een sneltoets te wijzigen of een sneltoets te
verwijderen.
1 Druk in het instellingenscherm van elke functie op
[Sneltoets toevoegen] onderaan het scherm.
2 Druk op [Bewerken] en druk op de toets van het
sneltoetsnummer (01 tot 06) om het te bewerken of
te verwijderen.
3 Om een sneltoets te bewerken, drukt u op
[Wijzigen] om het nummer en de naam van de
sneltoets te wijzigen en drukt u op [OK] en
vervolgens op [Opslaan]. Kies [Ja] in het
bevestigingsscherm om de sneltoets te wijzigen.
Status
kopieën
Annuleren OK
Memopagina
Sneltoets toevoegen
Uit
Indeling B
Afdr.richt.
origineel
Indeling A
Kader
Boven
R naar L
Rechts
B naar O
Links
B naar O
Boven
L naar R
Indeling
Geen
Bovenr.
boven
10/10/2010 10:10
50%
A4
A4
Voorbeeld
Orig.
Zoomen
Papier
:
:
:
Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Basisbediening
3-63
3
Om de sneltoets te verwijderen, drukt u op
[Sneltoets verwijderen]. Kies [Ja] in het
bevestigingsscherm om de sneltoets te
verwijderen.
Basisbediening
3-64
Gebruik van de webbrowser
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de webbrowser gebruikt.
OPMERKING: Om de webbrowser te gebruiken, moet de webbrowser op [Aan] ingesteld staan. Raadpleeg
de Engelse gebruikershandleiding.
Opstarten en afsluiten van de browser
Gebruik de onderstaande procedure om de webbrowser op te starten en af te sluiten.
1 Druk op de toets Toepassing.
Het scherm met de lijst met toepassingen
verschijnt.
2 Druk op [Webbrowser].
De webbrowser wordt opgestart.
3 Gebruik het browserscherm om webpagina's te
bezoeken.
Raadpleeg Gebruik van het browserscherm op
pagina 3-65voor meer informatie over het gebruik
van het browserscherm.
4 Druk om de browser af te sluiten op [X] (Afsluiten)
en druk vervolgens op [Ja] in het
bevestigingsscherm voor het afsluiten.
Het scherm met de lijst met toepassingen
verschijnt.
OPMERKING: U kunt uw voorkeuren opgeven
bijvoorbeeld voor de manier waarop het scherm van de
webbrowser weergegeven wordt. Raadpleeg voor
meer informatie de Engelse gebruikershandleiding.
Weekly Timer Webbrowser
Toepassing
Status
10/10/2010 10:10
Basisbediening
3-65
3
Gebruik van het browserscherm
De beschikbare bedieningsfuncties in het webbrowserscherm staan hieronder weergegeven.
OPMERKING: Als u op de Reset-toets drukt terwijl de webbrowser geopend is, dan wordt de browser
afgesloten en keert u terug naar het scherm met de lijst met toepassingen zonder dat het afsluiten van de
browser wordt weergegeven.
Enter URL Search Menu
UTAX - Home
Status
10/10/2010 10:10
Titelbalk
Geeft de naam van de pagina weer.
Vak Zoeken
Als u op het tekstvak drukt, dan verschijnt een
toetsenbord. U kunt dan een zoekopdracht starten door
een trefwoord in te voeren en op [Zoeken] te drukken.
Afsluiten
Sluit de webbrowser af en keert terug naar
het scherm met de lijst met toepassingen.
Schuifbalken
Hiermee kunt u de weergegeven
pagina naar boven, naar
beneden, naar links en naar
rechts verplaatsen door op [ ],
[ ], [ ] of [ ] te drukken of
door de schuifbalken met uw
vinger te verplaatsen.
Pictogram Vergrendelen
Wordt weergegeven als u een
beveiligde pagina bezoekt.
Lader/voortgangsbalk
Geeft de status weer van de
pagina die aan het laden is. Als
de browser een webpagina aan
het laden is, dan geeft de lader
een animatie weer.
Menu
Geeft het menu met browserinstellingen weer.
U kunt dit menu gebruiken om de zoomfactor
van het browserscherm op te geven, het
tekstcoderingsschema in te stellen en het
servercertificaat te controleren.
Zoeken (Zoeken op internet/Opvragen in pagina)
Geeft een zoekmenu weer waarin u [Opvragen in pagina]
of een internetzoeksite kunt selecteren.
Zoeken op internet: Gebruik de gekozen zoeksite om te
zoeken met het ingevoerde trefwoord.
Opvragen in pagina: Zoek het ingevoerde trefwoord in de
huidige pagina. U kunt verder zoeken
door op [Omhoog] of [Omlaag] te
drukken.
URL opgeven
Gebruik deze functie om een
gewenste webpagina weer te
geven door de URL van die pagina
in te voeren.
Startpagina
Geeft de gekozen startpagina weer.
Vernieuwen
Vernieuwt de pagina.
Vorige/Volgende
Geeft de vorige of
volgende pagina weer.
Basisbediening
3-66
Gebruik van de Weektimer
De functie "Weektimer" is als standaardapplicatie op het apparaat geïnstalleerd. Met de Weektimer kunt u in-
en uitschakeltijden voor het apparaat opslaan voor elke dag van de week en instellen dat het apparaat
automatisch in- en uitschakelt op deze tijden.
BELANGRIJK: Het in-/uitschakelen met de Weektimer schakelt het apparaat in dezelfde stand (slaapstand) als
wanneer de Power-toets op het bedieningspaneel wordt ingedrukt. Schakel de hoofdschakelaar niet uit als u de
Weektimer gebruikt.
OPMERKING: Als het gebruikersbeheer is ingeschakeld, dan moet u voor het gebruik van deze functie
aanmelden met beheerdersrechten.
Zorg ervoor dat de tijd ingesteld is voor u de Weektimer gebruikt. Raadpleeg Datum en tijd instellen op pagina
2-10 voor meer informatie.
Weektimer instellen
1 Druk op de toets Toepassing.
Het scherm met de lijst met toepassingen
verschijnt.
2 Druk op [Weektimer].
De Weektimer wordt opgestart.
3 Druk op het vakje [Schakel de toepassing in] zodat
het aangevinkt wordt.
4 Selecteer de dag die u wilt instellen en druk op
[Bewerken].
5 Druk op de vakjes [Inschakelen] bij Inschakelen/
Uitschakelen zodat ze aangevinkt worden, druk op
[+] of [-] om de tijden op te geven en druk op [OK].
[Nummers] kan worden ingedrukt om de tijden met
de cijfertoetsen op het bedieningspaneel op te
geven.
6 Als u het aantal keer opnieuw proberen wanneer
niet succesvol wordt uitgeschakeld wilt wijzigen,
drukt u op [Aantal opnieuw].
7 Stel Aantal opnieuw en Tussentijd opnieuw in en
druk op [OK].
Als u wilt dat het proberen doorgaat tot het
apparaat uitgeschakeld is, druk dan op het vakje
[Blijf proberen] zodat het aangevinkt wordt.
8 Druk op [Afsluiten] om af te sluiten.
U keert terug naar het scherm met de lijst met
toepassingen.
Basisbediening
3-67
3
Teller controleren
Druk op de toets Tellers om het aantal afgedrukte en
gescande pagina's te controleren.
Raadpleeg voor meer informatie de Engelse
gebruikershandleiding.
Help-scherm
Als u problemen heeft bij het bedienen van het apparaat, dan kunt u via het bedieningspaneel de bediening
nakijken.
Druk op de toets Help op het bedieningspaneel om het
Help-scherm weer te geven. In het Help-scherm vindt u
uitleg over de functies en over de bediening ervan.
Help-schermweergave
Tellers
10/10/2010 10:10Status
Sluiten
Afdrukken
Statuspagina
Afgedrukte pagina's
Zwart-Wit:
TotaalPrinterKopiëren
Gescande pagina's
Originelen:
TotaalFAXKopiëren
1800200600
FAX
Kleur:
1-kleur:
Totaal:
Overige
1000600300 100
800500200 100
200100100 0
20001200600 200
1000
Aantal afdr.
op papierform.
Proberen
Selecteer de papierbron door een
cassette of multifunct. cassette te kiezen.
Papierbron selecteren
1/2
Afsluiten
Instelprocedure
1. Druk op [Orig./papier/voltooien].
2. Druk op [Papierselectie].
Lijst weergeven
Status
10/10/2010 10:10
Geeft informatie weer
over de functies en de
apparaatbediening.
Help-titels
Geeft het scherm weer van
het tabblad met de in Help
uitgelegde functie. (Bij dit
voorbeeldscherm verschijnt
het scherm dat volgt als
stap 1 van de
Instelprocedure is
uitgevoerd.)
Sluit het Help-scherm en
keert terug naar het
oorspronkelijke scherm.
Scrollt omhoog en omlaag
door op [ ] of [ ] in te
drukken als de helptekst niet
helemaal kan worden
weergegeven op één
scherm.
Geeft de Help-lijst weer.
Basisbediening
3-68
4-1
4 Onderhoud
Dit hoofdstuk beschrijft het reinigen van het apparaat en het vervangen van de toner.
• Standaardonderhoud ..........................................................................4-2
• Reinigen............................................................................................4-15
Onderhoud
4-2
Standaardonderhoud
Vervangen van de tonercontainer
Als de toner bijna op is, verschijnt in het aanraakscherm "De toner is bijna leeg". Zorg ervoor dat u een nieuwe
tonercontainer klaar heeft liggen om te vervangen.
Wanneer op het aanraakscherm De toner is leeg. verschijnt, moet de toner vervangen worden.
Reinig telkens als u de tonercontainer vervangt de onderdelen volgens de onderstaande instructies. Door vuile
onderdelen kan het resultaat minder worden.
OPMERKING:
• Vervang de tonercontainer altijd door een originele tonercontainer. Niet-originele tonercontainers kunnen
slechte beeldafdrukken en apparaatstoringen veroorzaken.
• De geheugenchip in de tonercontainer van dit apparaat slaat informatie op die dient voor het verbeteren
van het gebruiksgemak, het recyclingsysteem van gebruikte tonercontainers en de planning en
ontwikkeling van nieuwe producten. De opgeslagen informatie bevat geen persoonlijke of individuele
gegevens en wordt volledig anoniem gebruikt voor de bovenstaande doeleinden.
VOORZICHTIG: De tonercontainer en de tonerafvalbak mogen niet worden verbrand. De vonken
kunnen brandwonden veroorzaken.
De installatieprocedure van de tonercontainer is voor elke kleur gelijk. Hieronder wordt de procedure voor de
gele tonercontainer beschreven.
1 Open de voorklep.
2 Draai de ontgrendeling van de tonercontainer
rechtop.
(Y) (C)
(M)
(K)
Onderhoud
4-3
4
3 Verwijder de tonercontainer en stop deze in de
bijgeleverde plastic afvalzak.
4 Haal de nieuwe tonercontainer uit de doos.
5 Houd de tonercontainer verticaal en tik ongeveer 3
keer tegen de bovenkant. Draai de tonercontainer
om zodat de andere kant bovenaan is en tik er op
dezelfde manier tegenaan.
Onderhoud
4-4
6 Houd de tonercontainer horizontaal en schud deze
ongeveer 3 keer heen en weer.
7 Houd de tonercontainer met beide handen vast en
duw deze voorzichtig helemaal naar achteren.
8 Als de tonercontainer niet verder geduwd kan
worden, zet de vergrendeling van de
tonercontainer dan in de horizontale stand.
9 Sluit de voorklep.
OPMERKING: Lever de lege tonercontainer en de tonerafvalbak in bij uw dealer of
servicevertegenwoordiger. De ingezamelde tonercontainers en tonerafvalbakken worden gerecycled of
verwijderd volgens de betreffende voorschriften.
Onderhoud
4-5
4
Vervangen van de tonerafvalbak
Als in het aanraakscherm "De tonerafvalbak is bijna vol" verschijnt, zorg er dan voor dat u een nieuwe
tonerafvalbak klaar heeft liggen voor vervanging.
Als in het aanraakscherm “Controleer de tonerafvalcontainer.” verschijnt, vervang dan meteen de tonerafvalbak.
VOORZICHTIG: De tonercontainer en de tonerafvalbak mogen niet worden verbrand. De vonken
kunnen brandwonden veroorzaken.
1 Open de voorklep.
2 Druk op de ontgrendelingstoets (1) en trek de
tonerafvallade (2) uit.
3 Sluit de dop en haal de oude tonerafvalbak schuin
omhoog uit.
Onderhoud
4-6
4 Stop de tonerafvalbak in de bijgeleverde plastic
afvalzak.
5 Haal de nieuwe tonerafvalbak voorzichtig uit de
verpakking en open de dop.
6 Plaats de nieuwe tonerafvalbak.
Onderhoud
4-7
4
7 Duw op de aangegeven positie om de
tonerafvallade af te sluiten. Als de lade de juiste
plek bereikt, dan klikt deze hoorbaar op z'n plek
vast.
8 Sluit de voorklep.
OPMERKING: Lever de lege tonercontainer en de tonerafvalbak in bij uw dealer of
servicevertegenwoordiger. De ingezamelde tonercontainers en tonerafvalbakken worden gerecycled of
verwijderd volgens de betreffende voorschriften.
Onderhoud
4-8
Vervangen van de nietjes
In de optionele finisher voor 1000 vel, finisher voor 4000 vel en middenvouweenheid is een nietpatroon
geïnstalleerd.
Als een bericht verschijnt dat de nietjes op zijn, dan moet de nietpatroonhouder bijgevuld worden met nieuwe
nietjes.
OPMERKING: Als de nietjes in de nieteenheid op zijn, neem dan contact op met uw
servicevertegenwoordiger of verkooppunt.
Volg de onderstaande stappen om de nietjes bij te vullen.
Finisher voor 1000 vel (optioneel)
1 Open de voorklep.
2 Verwijder de nietpatroonhouder.
3 Verwijder het lege nietpatroon uit de
nietpatroonhouder.
OPMERKING: Het nietpatroon kan enkel worden
verwijderd als er geen nietjes meer in zitten.
Onderhoud
4-9
4
4 Plaats het nieuwe nietpatroon in de
nietpatroonhouder.
5 Zet de nietpatroonhouder terug. De
nietpatroonhouder klikt op zijn plaats als deze
correct geplaatst is.
6 Sluit de voorklep.
Onderhoud
4-10
Finisher voor 4000 vel (optioneel)
In de finisher voor 4000 vel bevindt zich nietpatroonhouder A.
In de optionele vouweenheid bevinden zich nietpatroonhouders B en C. De procedure voor het bijvullen van
nietpatroonhouders B en C is hetzelfde als voor nietpatroonhouder A.
Bijvullen van nietpatroonhouder A
OPMERKING: Zie pagina 4-11 voor het bijvullen van nietpatroonhouder B/C van de optionele vouweenheid.
1 Open voorklep 1.
2 Verwijder de nietpatroonhouder.
3 Verwijder het lege nietpatroon uit de
nietpatroonhouder.
OPMERKING: Het nietpatroon kan enkel worden
verwijderd als er geen nietjes meer in zitten.
Onderhoud
4-11
4
4 Plaats het nieuwe nietpatroon in de
nietpatroonhouder.
5 Zet de nietpatroonhouder terug. De
nietpatroonhouder klikt op zijn plaats als deze
correct geplaatst is.
6 Sluit voorklep 1.
Bijvullen van nietpatroonhouder B/C (optioneel)
Volg de onderstaande stappen voor het bijvullen van de nietjes in de optionele vouweenheid. Volg dezelfde
procedure voor het bijvullen van de nietpatroonhouders B en C.
1 Open voorklep 1 en 2.
2 Verwijder nietpatroonhouder B of C.
Onderhoud
4-12
3 Open de stopper en verwijder het lege nietpatroon.
OPMERKING: Het nietpatroon kan enkel worden
verwijderd als er geen nietjes meer in zitten.
4 Plaats het nieuwe nietpatroon in de
nietpatroonhouder en sluit de stopper.
5 Zet de nietpatroonhouder terug.
Zorg er bij het terugplaatsen voor dat de
driehoekjes op de nietpatroonhouder en de
nieteenheid tegen elkaar aankomen. De
nietpatroonhouder klikt op zijn plaats als deze
correct geplaatst is.
6 Sluit voorklep 1 en 2.
Leegmaken van de perforatorafvalbak (optioneel)
Als op het bedieningspaneel van het apparaat een bericht verschijnt dat de perforatorafvalbak vol is, dan moet
u de perforatorafvalbak leegmaken.
Laat de hoofdschakelaar van het apparaat in de stand AAN ( | ) staan terwijl u dit doet.
Onderhoud
4-13
4
Finisher voor 1000 vel (optioneel)
1 Open de voorklep.
2 Neem de hendel van de perforatorafvalbak vast en
verwijder de bak uit de documentfinisher.
OPMERKING: Let erop dat er geen
perforatorsnippers uit de afvalbak vallen als u deze
verwijdert.
3 Gooi de perforatorsnippers weg.
4 Zet de perforatorafvalbak terug. Plaats deze tegen
de geleiders van de documentfinisher.
5 Sluit de voorklep.
Onderhoud
4-14
Finisher voor 4000 vel (optioneel)
1 Open voorklep 1.
2 Neem de hendel van de perforatorafvalbak vast en
verwijder de bak uit de documentfinisher.
OPMERKING: Let erop dat er geen
perforatorsnippers uit de afvalbak vallen als u deze
verwijdert.
3 Gooi de perforatorsnippers weg.
4 Zet de perforatorafvalbak terug. Plaats deze tegen
de geleiders van de documentfinisher.
5 Sluit voorklep 1.
Onderhoud
4-15
4
Reinigen
Reinig het apparaat regelmatig om een optimaal resultaat te garanderen.
VOORZICHTIG: Haal voor de veiligheid altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
gaat reinigen.
Originelenklep / glasplaat
Veeg de achterkant van de originelenklep, de binnenkant van de documenttoevoer en de glasplaat schoon met
een zachte doek bevochtigd met alcohol of een zacht schoonmaakmiddel.
BELANGRIJK: Gebruik geen verdunners of andere organische oplosmiddelen.
Originelenklep
Glasplaat
Onderhoud
4-16
Sleufglas / Gedeelte voor Dubbelzijdig scannen
Als bij gebruik van de optionele documenttoevoer zwarte strepen of vuil op de kopieën verschijnt, veeg dan het
sleufglas met de bijgeleverde doek schoon. Het bericht Reinig het sleufglas. kan verschijnen als het sleufglas
moet worden gereinigd. Als u de documenttoevoer gebruikt voor dubbelzijdig scannen, reinig dan ook de
eenheid voor dubbelzijdig scannen.
OPMERKING: Veeg het sleufglas schoon met de bijgeleverde droge doek. Gebruik geen water, zeep of
oplosmiddel om schoon te maken.
1 Verwijder de doek uit het vakje voor de
reinigingsdoek.
2 Open de documenttoevoer en veeg het sleufglas
(a) schoon.
Onderbreken
1. Open de documenttoevoer.
2. Reinig het scanglas en de witte leesgeleider op de
documenttoevoer met de bijgeleverde droge doek.
3. Sluit de documenttoevoer en druk op [Afsluiten].
Er kunnen zwarte strepen ontstaan op de afdrukken
als de glasplaat en de originelen vuil zijn.
Het slit glas moet gereinigd worden.
02/03
Afsluiten
Status 10/10/2010 10:10
a
Onderhoud
4-17
4
3 Veeg de witte geleider (b) op de documenttoevoer
schoon.
4 Als u de documenttoevoer voor dubbelzijdig
scannen gebruikt, open dan de bovenklep van de
documenttoevoer en veeg het glas (scaneenheid)
schoon
5 Veeg de witte roller schoon.
6 Sluit de bovenklep van de documenttoevoer en
plaats de reinigingsdoek terug in het vakje.
7 Druk op [Afsluiten] op het aanraakscherm.
b
Onderhoud
4-18
Scheider
Reinig de scheider regelmatig (minstens één keer per maand) om een optimaal resultaat te garanderen.
1 Open de voorklep.
2 Haal de (blauwe) reinigingsborstel uit.
3 Trek de hendel omhoog en open rechterklep 1.
4 Verwijder het vuil van de scheider door de borstel
langs de scheider heen en weer te bewegen (zie
afbeelding).
Onderhoud
4-19
4
5 Duw op de aangegeven plek van rechterklep 1 om
deze te sluiten.
6 Berg de reinigingsborstel op en sluit de voorklep.
Transferrol
1
Open de voorklep.
2 Haal de (blauwe) reinigingsborstel uit.
3 Trek de hendel omhoog en open rechterklep 1.
Onderhoud
4-20
4 Verwijder het vuil van de transferrol door de borstel
langs de rol heen en weer te bewegen terwijl u de
rol ronddraait met het raderwerk aan het
rechteruiteinde van de rol (zie afbeelding).
5 Duw op de aangegeven plek van rechterklep 1 om
deze te sluiten.
6 Berg de reinigingsborstel op en sluit de voorklep.
5-1
5 Problemen oplossen
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u problemen met het apparaat kunt oplossen.
• Storingen oplossen .............................................................................5-2
• Reageren op foutmeldingen................................................................5-9
• Papierstoringen oplossen .................................................................5-25
Problemen oplossen
5-2
Storingen oplossen
In de onderstaande tabel vindt u de algemene richtlijnen voor het oplossen van problemen.
Als er zich een probleem voordoet met uw apparaat, lees dan de controlepunten door en voer de procedures
op de aangegeven pagina’s uit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw
servicevertegenwoordiger.
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Een van de
toepassingen wil niet
starten.
Is de tijd voor de
automatische
bedieningspaneel-reset te
kort?
Stel de tijd voor de automatische
bedieningspaneel-reset in op 30
seconden of langer.
—
Het bedieningspaneel
werkt niet wanneer
het apparaat is
ingeschakeld.
Zit de stekker van het
apparaat in het stopcontact?
Stop de stekker van het netsnoer in
een stopcontact.
2-4
Er worden geen
kopieën gemaakt
wanneer ik op Start
druk.
Staat er een bericht op het
aanraakscherm?
Bepaal de gepaste reactie op het
bericht en voer de bijbehorende
actie uit.
5-9
Staat het apparaat in de
slaapstand?
Druk op de Power-toets om de
slaapstand uit te schakelen. Het
apparaat is binnen een minuut
gebruiksklaar.
2-8
Er worden blanco
vellen papier
uitgevoerd.
Zijn de originelen goed
geplaatst?
Wanneer u de originelen op de
glasplaat legt, plaats ze dan met
de beeldzijde omlaag en lijn ze uit
tegen de aanduidingsplaten voor
het origineelformaat.
2-36
Als u de originelen in de optionele
documenttoevoer plaatst, plaats ze
dan met de beeldzijde omhoog.
2-38
— Controleer of de applicatiesoftware
correct gebruikt wordt.
—
Problemen oplossen
5-3
5
De afdrukken zijn te
licht.
Is het papier vochtig? Vervang het papier. 2-18
Heeft u de dichtheid
gewijzigd?
Selecteer een geschikt
dichtheidsniveau.
3-9
—
Is de toner gelijkmatig
verdeeld in de
tonercontainer?
Schud de tonercontainer een
aantal keren heen en weer.
4-2
Staat er een bericht dat er
toner moet worden
toegevoegd?
Vervang de tonercontainer. 4-2
Is de EcoPrint-functie
ingeschakeld?
Schakel de EcoPrint-functie uit. —
— Start [Drum reinigen] op. —
— Start [Ontwikkelaar reinigen] op. —
— Start [Reinigen laserscanner] op. —
— Zorg ervoor dat de
papiersoortinstelling klopt voor het
gebruikte papier.
—
De afdrukken zijn te
donker.
Heeft u de dichtheid
gewijzigd?
Selecteer een geschikt
dichtheidsniveau.
3-9
—
— Start [Kalibratie] op. —
— Start [Ontwikkelaar reinigen] op. —
De kopieën hebben
een gevlamd patroon
(groepjes stippen in
een patroon en niet
gelijk uitgelijnd).
Is het origineel een
fotoafdruk?
Stel de beeldkwaliteit in op
[Printeruitvoer] of [Boek/Tijdschrift]
bij [Foto].
3-10
De afdrukken zijn niet
duidelijk.
Heeft u de juiste
beeldkwaliteit voor het
origineel gekozen?
Selecteer de juiste beeldkwaliteit. 3-9
Vuil op de afdrukzijde
van het papier.
Is de glasplaat of de
documenttoevoer vuil?
Reinig de glasplaat of de
documenttoevoer.
4-15
— Borstel de transferrol schoon. 4-19
— Start [Drum reinigen] op. —
— Start [Ontwikkelaar reinigen] op. —
— Start [Reinigen laserscanner] op. —
De afdrukken zijn
vaag.
Wordt het apparaat in een
zeer vochtige omgeving
gebruikt?
Gebruik het in een omgeving met
een geschikte vochtigheid.
—
— Start [Drum reinigen] op. —
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-4
De afdrukken zijn
scheef.
Zijn de originelen goed
geplaatst?
Wanneer u originelen op de
glasplaat legt, lijn ze dan uit tegen
de aanduidingsplaten voor het
origineelformaat.
2-38
Wanneer er originelen in de
optionele documenttoevoer
worden geplaatst, moeten de
breedtegeleiders van de originelen
goed worden uitgelijnd voordat u
de originelen plaatst.
2-38
Is het papier goed geplaatst? Controleer de positie van de
papierbreedtegeleiders.
2-20
Er treden vaak
papierstoringen op.
Is het papier goed geplaatst? Plaats het papier op de juiste
manier.
2-20
— Plaats het papier in de andere
richting.
xix
2-20
2-23
Is de papiersoort geschikt? Is
het papier in goede staat?
Haal het papier uit, draai het om en
plaats het opnieuw.
2-20
Is het papier gekruld,
gevouwen of gekreukt?
Vervang het papier. 2-20
Zitten er losse stukjes papier
of zit er vastgelopen papier in
het apparaat?
Verwijder alle vastgelopen vellen
en stukjes papier.
5-25
Er zitten zwarte
strepen op de
afdrukken.
Zijn het sleufglas en het
gedeelte voor dubbelzijdig
scannen vuil?
Reinig het sleufglas en het
gedeelte voor dubbelzijdig
scannen.
4-16
— Start [Reinigen laserscanner] op. —
De afdrukken zijn
gekreukt of
opgekruld.
Is de papierscheider van de
papierinvoereenheid vuil?
Reinig de papierscheider. 4-18
Is het papier vochtig? Vervang het papier. 2-18
— Plaats het papier in de andere
richting.
xix
2-20
2-23
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-5
5
Afdrukken lukt niet. Zit de stekker van het
apparaat in het stopcontact?
Stop de stekker van het netsnoer in
een stopcontact.
—
Staat het apparaat aan? Zet de hoofdschakelaar aan. 3-2
Zijn de printerkabel en
netwerkkabel aangesloten?
Sluit de juiste printerkabel en
netwerkkabel goed aan.
2-3
Stond het apparaat aan voor
de printerkabel werd
aangesloten?
Zet het apparaat aan nadat u de
printerkabel heeft aangesloten.
2-3
Is de afdruktaak
onderbroken?
Hervat het afdrukken. —
Documenten worden
slecht afgedrukt.
Zijn de
softwaretoepassingsinstelling
en op de pc correct
ingesteld?
Controleer of de instellingen van
het printerstuurprogramma en de
softwaretoepassing correct zijn.
—
Afdrukken vanaf het
USB-geheugen lukt
niet.
Het USB-geheugen
wordt niet herkend.
Is de USB-host geblokkeerd? Selecteer [Ontgrendelen] in de
USB-host-instellingen.
—
— Controleer of het USB-geheugen
goed aangesloten is op het
apparaat.
—
Als een afbeelding,
verstuurd van het
apparaat naar de pc,
weergegeven wordt,
dan is de horizontale
of verticale afmeting
verkleind.
Heeft u 200×100dpi Normaal
of 200×400dpi Superfijn als
scanresolutie geselecteerd?
Selecteer bij het verzenden van
een afbeelding een andere
scanresolutie dan 200×100dpi
Normaal of 200×400dpi Superfijn.
—
Vuil op de bovenrand
of achterkant van het
papier.
Controleer de papierbaan en
-helling.
Open de rechterklep en controleer
of er toner zit op de papierhelling
binnenin de
papierdoorvoereenheid. Maak de
papierhelling schoon met een
zachte, droge, pluisvrije doek.
—
Gedeelte van het
beeld is hier en daar
wazig of onduidelijk.
— Start [Ontwikkelaar reinigen] op. —
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-6
Een deel van het
beeld is tijdelijk
onduidelijk of
vertoont witte
strepen.
— Start [Drum reinigen] op. —
Er zitten witte stippen
op het beeld.
— Start [Drum reinigen] op. —
Afdrukken met niet
goed aansluitende
kleuren.
— Start [Kalibratie] op. —
— Start [Kleurregistratie] op. —
De afdruk op de
achterkant van het
papier is zichtbaar
aan de voorkant.
— Stel [Doorschijnen voorkomen] in
op [Aan].
—
—
—
De
achtergronddichtheid
is overdreven.
— Voer [Achtergronddichtheid
aanpassen] uit.
—
—
—
Voer Tintverloop
aanpassen uit via het
systeemmenu. wordt
weergegeven.
Bij langdurig gebruik kunnen
de afgedrukte kleurtinten
onder invloed van de
omgevingstemperatuur en
-vochtigheid licht variëren.
Start [Aanpassen tintverloop] op. —
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-7
5
De kleuren zijn anders
dan verwacht.
Heeft u de juiste
beeldkwaliteit voor het
origineel gekozen?
Selecteer de juiste beeldkwaliteit. 3-10
Heeft u gekleurd
kopieerpapier in de
papierlade geplaatst?
Plaats gekleurd kopieerpapier in de
papierlade.
2-19
— Start [Kalibratie] op. —
— Start [Aanpassen tintverloop] op. —
— Bij het maken van kopieën
Stel de kleurbalans in.
—
Bij het afdrukken vanaf een
computer
Stel de kleur in met behulp van het
printerstuurprogramma.
—
Verzenden via SMB
niet mogelijk.
Is de netwerkkabel
aangesloten?
Sluit de juiste netwerkkabel goed
aan.
2-3
Zijn de netwerkinstellingen
voor het apparaat goed
geconfigureerd?
Configureer de TCP/IP-instellingen
op de juiste manier.
—
Zijn de
mapdelingsinstellingen goed
geconfigureerd?
Controleer de deelinstellingen en
toegangsrechten bij de
mapeigenschappen.
3-26
Staat het SMB-protocol
ingesteld op [Aan]?
Stel de SMB-protocolinstelling in
op [Aan].
3-26
Is de [Hostnaam] goed
ingevoerd?
Controleer de naam van de
computer waar de gegevens heen
worden gestuurd.*
3-26
Is het [Pad] goed ingevoerd? Controleer de delingsnaam van de
gedeelde map.
3-26
Is de [Gebruikersnaam voor
aanmelden] goed
ingevoerd?*
Controleer de domeinnaam en de
gebruikersnaam voor
aanmelden.**
3-26
Is dezelfde domeinnaam
gebruikt voor de [Hostnaam]
en
[Aanmeldingsgebruikersnaam
]?
Verwijder de domeinnaam en de
backslash ("\") uit de
[Aanmeldingsgebruikersnaam].
3-26
Is het
[Aanmeldingswachtwoord]
goed ingevoerd?
Controleer het
aanmeldingswachtwoord.
3-26
Zijn de uitzonderingen voor
Windows Firewall correct
geconfigureerd?
Configureer de uitzonderingen
voor Windows Firewall op de juiste
manier.
3-38
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-8
* U kunt ook een volledige computernaam als hostnaam invoeren (bijvoorbeeld pc001.abcdnet.com).
** U kunt aanmeldingsgebruikersnamen ook in de volgende formaten invoeren:
Domeinnaam/gebruikersnaam (bijvoorbeeld abcdnet/james.smith)
Gebruikersnaam@domeinnaam (bijvoorbeeld james.smith@abcdnet)
Verzenden via SMB
niet mogelijk.
Verschillen de
tijdsinstellingen van het
apparaat, de domeinserver
en de
gegevensbestemmings-
computer?
Stel dezelfde tijd in op het
apparaat, de domeinserver en de
gegevensbestemmingscomputer.
—
Wordt in het aanraakscherm
Fout bij verzenden.
weergeven?
Raadpleeg Reageren op Fout bij
verzenden.
5-19
Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-9
5
Reageren op foutmeldingen
Als het aanraakscherm een van de volgende berichten weergeeft, voer dan de bijbehorende procedure uit.
Alfanumeriek
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Aanvaardbaar aantal
vouwen
overschreden.
Is het toegestane aantal
vellen overschreden?
Druk op [Doorgaan] om af te drukken
met Vouwen voor het toegestane
aantal vellen. Druk op [Annuleren] om
de taak te annuleren.
—
Activatiefout. — Activeren van de toepassing mislukt.
Neem contact op met de beheerder.
—
— Expansie-verificatie is uitgeschakeld.
Schakel de hoofdschakelaar uit en
weer aan. Als de fout aanhoudt,
neem dan contact op met de
beheerder.
—
Achtergebleven
papier.
— Verwijder het papier uit de
documentfinisher.
—
Beperking
taakaccounting
overschreden.*
Is de toegestane
afdrukhoeveelheid beperkt
door taakaccounting
overschreden?
De toegestane afdrukhoeveelheid
beperkt door taakaccounting is
overschreden. Er kan niet meer
afgedrukt worden. De taak is
geannuleerd. Druk op [Afsluiten].
—
Binnenlade van de
hoofdunit zit vol met
papier.
Is de maximale
opslagcapaciteit
overschreden?
Verwijder het papier. Het afdrukken
wordt hervat.
—
Box niet gevonden. — De opgegeven box kan niet worden
gevonden. De taak is geannuleerd.
Druk op [Einde].
—
Controleer de
documenttoevoer.
Staat de documenttoevoer
open?
Sluit de documenttoevoer. —
Staat de bovenklep van de
documenttoevoer open?
Sluit de klep van de
documenttoevoer.
—
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-10
Controleer de
mapinstelling op de
pc.
Is het apparaat verbonden
met het netwerk?
Zorg ervoor dat het apparaat
verbonden is met het netwerk.
2-3
Is de pc waar het gescande
beeld heen moet worden
gestuurd verbonden met het
netwerk?
Zorg ervoor dat de bestemmings-pc
verbonden is met het netwerk.
2-3
Is de instelling van de
gedeelde map waar het
gescande beeld heen moet
worden gestuurd gewijzigd?
Zet de oude instelling terug van de
gedeelde bestemmingsmap.
3-32
Is de accountinformatie
(gebruikers-ID, wachtwoord)
voor toegang tot de
gedeelde map waar het
gescande beeld heen moet
worden gestuurd juist?
Voer de juiste gebruikers-ID en
wachtwoord in. In geval van een
domein, moet de domeinnaam
worden opgegeven.
[Gebruikers-ID]@[Domeinnaam]
Bijvoorbeeld: sa720XXXX@km
—
Controleer de
rechterlade van het
apparaat.
Is de rechterlade van het
apparaat dicht?
Open de rechterlade van het
apparaat.
—
Is de maximale
opslagcapaciteit
overschreden?
Verwijder het papier. Het afdrukken
wordt hervat.
—
Controleer het papier
in de multifunctionele
lade.
— Het papierformaat verschilt. Stel het
geselecteerde papierformaat in en
druk op [Doorgaan].
2-27
Controleer de
zijinvoer.
— De zijinvoer is niet juist geïnstalleerd.
Bevestig de zijinvoer.
—
Controleer de
tonerafvalcontainer.
— De tonerafvalbak is niet correct
geplaatst. Plaats de bak op de juiste
manier.
4-5
Is de tonerafvalbak vol? Vervang de tonerafvalbak. 4-5
De limiet voor de box
is overschreden.*
— De documentbox is vol en er is geen
opslagcapaciteit meer. De taak is
geannuleerd. Druk op [Einde].
—
— De box Herhalingskopie is vol en de
functie Herhalingskopie is niet meer
beschikbaar.
Druk op [Doorgaan] om de gescande
pagina’s af te drukken.
Druk op [Annuleren] om de taak te
annuleren.
—
De linkerlade van de
finisher zit vol papier.
Is de maximale opslag-
capaciteit overschreden?
Verwijder het papier. Het afdrukken
wordt hervat.
—
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-11
5
De takenscheider zit
vol met papier.
Is de maximale
opslagcapaciteit
overschreden?
Verwijder het papier en druk op
[Doorgaan]. Het afdrukken wordt
hervat.
—
De vouwlade zit vol
met papier.
Is de maximale opslag-
capaciteit overschreden?
Verwijder het papier. Het afdrukken
wordt hervat.
—
De uitvoerlade van de
mailbox zit vol.
Is de maximale
opslagcapaciteit
overschreden?
Verwijder het papier. Het afdrukken
wordt hervat.
—
De linkerbovenlade
van hoofdunit zit vol
papier.
Is de maximale
opslagcapaciteit
overschreden?
Verwijder het papier en druk op
[Doorgaan]. Het afdrukken wordt
hervat.
—
De klep is open. Staat er een klep open? Sluit de klep die weergegeven wordt
op het aanraakscherm.
—
De vouwlade staat
open.
— Plaats de vouwlade. —
De vouweenheid staat
open.
— Sluit de vouweenheid. —
De telefoon ligt van de
haak.
— Plaats de hoorn terug. —
De toner is leeg.
[C][M][Y][K]
— Vervang de tonercontainer door de
door ons aanbevolen toner.
4-2
De toner is bijna leeg.
[C][M][Y][K]
— Het is bijna tijd om de tonercontainer
te vervangen. Houd een nieuwe
tonercontainer klaar.
—
De tonerafvalbak is
bijna vol.
— Het is bijna tijd om de tonerafvalbak
te vervangen. Zorg voor een nieuwe
tonerafvalbak.
—
Dit papier kan niet
worden gevouwen.
Heeft u een papierformaat of
-soort geselecteerd die niet
gevouwen kan worden?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op
[Doorgaan], dan wordt Vouwen
ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
—
Er is geen
taakaccounting
opgegeven.*
— Er is geen taakaccounting
opgegeven bij het extern verwerken
van de taak. De taak is geannuleerd.
Druk op [Einde].
—
Er is geen item
ingevoerd. Voer een
item in a.u.b.
Heeft u een itemnaam
ingevoerd voor het
aangemaakte item in het
itemaanmaakscherm?
Voer een itemnaam in.
―
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-12
Fout bij verzenden.* — Er is een fout opgetreden tijdens het
verzenden. De taak is geannuleerd.
Druk op [Afsluiten]. Raadpleeg
Reageren op Fout bij verzenden voor
de foutcode en de oplossing.
5-19
Fout opgetreden in
cassette #.
— Open de cassette. Controleer de
binnenkant van het apparaat en
verwijder het papier.
—
Fout opgetreden bij
de multifunctionele
lade.
— Verwijder het papier uit de
multifunctionele lade.
2-27
Fout harde schijf. — Er is een fout opgetreden op de
harde schijf. De taak is geannuleerd.
Druk op [Einde]. De mogelijke
foutcodes en hun beschrijvingen zijn
de volgende:
01: De hoeveelheid gegevens die
tegelijk kan worden opgeslagen
is overschreden. Start het
systeem opnieuw op of zet het
apparaat UIT en weer AAN. Als
de fout aanhoudt, splits het
bestand dan op in kleinere
bestanden. Als de fout aanhoudt
na het opsplitsen van het
bestand, dan is de harde schijf
beschadigd. Voer [Systeem
initialiseren] uit.
04: Onvoldoende ruimte op de harde
schijf om deze bewerking te
voltooien. Verplaats gegevens of
verwijder overbodige gegevens.
—
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-13
5
Fout verwisselbaar
geheugen.*
Is het wegschrijven naar
een verwisselbaar
geheugen verboden?
Er is een fout opgetreden in het
verwisselbaar geheugen. De taak is
beëindigd. Druk op [Einde].
De mogelijke foutcodes zijn de
volgende:
01: Sluit een verwisselbaar
geheugen aan waarheen
weggeschreven kan worden.
—
—
Er is een fout opgetreden in het
verwisselbaar geheugen. De taak is
beëindigd. Druk op [Einde].
De mogelijke foutcodes zijn de
volgende:
01:
De hoeveelheid gegevens die
tegelijk kan worden opgeslagen is
overschreden. Start het systeem
opnieuw op of zet het apparaat UIT
en weer AAN. Als de fout
aanhoudt, dan is het verwisselbaar
geheugen niet compatibel met het
apparaat. Gebruik het
verwisselbare geheugen
geformatteerd op dit apparaat. Als
het verwisselbaar geheugen niet
kan worden geformatteerd, dan is
het beschadigd. Sluit een
compatibel verwisselbaar
geheugen aan.
—
Het geheugen is vol.* — Het geheugen is vol en de taak kan
niet worden voltooid. Druk op
[Doorgaan] om de gescande pagina’s
af te drukken. De afdruktaak kan niet
volledig worden verwerkt. Druk op
[Annuleren] om de taak te annuleren.
—
— Het proces kan niet worden
uitgevoerd omdat er te weinig
geheugen is. Als alleen [Einde]
beschikbaar is, druk dan op [Einde].
De taak wordt geannuleerd.
—
Het sleufglas moet
gereinigd worden.
— Reinig het sleufglas met behulp van
de reinigingsdoek die bij de
documenttoevoer geleverd is.
4-16
Het scannergeheugen
is vol.*
—
Het scannen kan niet worden
uitgevoerd omdat er te weinig
scannergeheugen is. Volg de instructies
op het aanraakscherm.
—
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-14
Kan het opgegeven
aantal niet
afdrukken.*
— Er is slechts één kopie beschikbaar.
Druk op [Doorgaan] om door te gaan
met afdrukken. Druk op [Annuleren]
om de taak te annuleren.
—
Kan niet verbinden
met de verif. server.*
— Stel op het apparaat dezelfde tijd in
als op de server.
2-10
— Controleer de domeinnaam. —
— Controleer de hostnaam. —
— Controleer de verbindingsstatus met
de server.
—
Kan niet 2-zijdig afdr.
op dit papiertype.*
Heeft u een papierformaat of
-soort geselecteerd waarop
niet dubbelzijdig kan worden
afgedrukt?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op [Doorgaan],
dan wordt Duplex ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
3-14
Kan bestemming
(computer) niet
vinden.
Controleer de
bestemming
(computer).
Is het apparaat verbonden
met het netwerk?
Zorg ervoor dat het apparaat
verbonden is met het netwerk.
2-3
Is de pc waar het gescande
beeld heen moet worden
gestuurd verbonden met het
netwerk?
Zorg ervoor dat de bestemmings-pc
verbonden is met het netwerk.
2-3
Is de instelling van de
gedeelde map waar het
gescande beeld heen moet
worden gestuurd gewijzigd?
Zet de oude instelling terug van de
gedeelde bestemmingsmap.
3-32
Is de accountinformatie
(gebruikers-ID, wachtwoord)
voor toegang tot de
gedeelde map waar het
gescande beeld heen moet
worden gestuurd juist?
Voer de juiste gebruikers-ID en
wachtwoord in. In geval van een
domein, moet de domeinnaam
worden opgegeven.
[Gebruikers-ID]@[Domeinnaam]
Bijvoorbeeld: sa720XXXX@km
—
Kan dit papiertype
niet verschuiven.*
Heeft u een papierformaat of
-soort geselecteerd die niet
verschoven kan worden?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op
[Doorgaan], dan wordt Verschuiven
ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
3-16
Kan dit papiertype
niet perforeren.
Heeft u een papierformaat of
-soort geselecteerd die niet
kan worden geperforeerd?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op
[Doorgaan], dan wordt Perforeren
ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
3-22
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-15
5
Kan deze taak niet
uitvoeren.*
— Beperkt door autorisatie-instellingen.
De taak is geannuleerd. Druk op
[Einde].
—
— Beperkingen door Taakaccounting.
De taak is geannuleerd. Druk op
[Afsluiten].
—
Kan deze papiersoort
niet nieten.*
Hebt u een papierformaat of
-type geselecteerd dat niet
geniet kan worden?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op
[Doorgaan], dan wordt Nieten
ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
—
Kan ##### niet
gebruiken door een
storing.
— Bel service. —
Kan de taakdata niet
opslaan.
— De taak is geannuleerd. Druk op
[Einde].
—
KPDL-fout.* — Er is een PostScript-fout opgetreden.
De taak is geannuleerd. Druk op
[Afsluiten].
—
Leeg de afvalbak van
de perforator.
Is de perforatorafvalbak vol? Volg de instructies op het
aanraakscherm en maak de
perforatorafvalbak leeg.
4-12
Maximaal aantal
nietjes
overschreden.*
Is het toegestane aantal
vellen overschreden?
Druk op [Doorgaan] om af te drukken
zonder Nieten. Druk op [Annuleren]
om de taak te annuleren.
—
Machinefout — Er is een interne fout opgetreden.
Schrijf de foutcode op die op het
aanraakscherm wordt weergegeven.
Bel service.
—
Maximumaantal
gescande pagina's.
Werd de toegestane
scanhoeveelheid
overschreden?
Er kunnen geen pagina's meer
worden gescand. Volg de instructies
op het aanraakscherm.
—
Nieten onmogelijk op
aangegeven positie.
Heeft u een positie
geselecteerd waar nieten
niet mogelijk is?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op
[Doorgaan], dan wordt Nieten
ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
—
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-16
Nieter is leeg.* Zijn de nietjes in de
documentfinisher op?
Als de nietjes op zijn, wordt het
apparaat stopgezet en wordt op het
aanraakscherm weergegeven waar
de nietjes op zijn.
Laat het apparaat aanstaan en volg de
instructies om het nietpatroon te
vervangen. Druk op [Doorgaan] om af te
drukken zonder nieten.
Druk op [Annuleren] om de taak te
annuleren.
—
Nieter is leeg.
(Handmatig nieten)
Zijn de nietjes in
nietpatroonhouder A op?
Vul de nietjes in nietpatroonhouder A
aan.
4-10
Onjuiste account-ID. — De account-ID was onjuist bij het
extern verwerken van de taak. De
taak is geannuleerd. Druk op [Einde].
—
Onjuist
boxwachtwoord.
— Het boxwachtwoord was onjuist bij
het extern verwerken van de taak. De
taak is geannuleerd. Druk op [Einde].
—
Onjuiste
aanmeldingsnaam of
wachtwoord.
— De aanmeldingsgebruikersnaam of
wachtwoord was onjuist bij het extern
verwerken van de taak. De taak is
geannuleerd. Druk op [Einde].
—
Onjuist wachtwoord. Is een juist wachtwoord
opgegeven?
Geef het juiste wachtwoord op.
―
Onbekende toner
geïnstalleerd.
Is de geïnstalleerde toner
van ons eigen merk?
Wij zijn niet aansprakelijk voor
schade als gevolg van het gebruik
van artikelen van andere fabrikanten
in dit apparaat.
—
Onbekende toner
geïnstalleerd. PC
[C][M][Y][K]
Komt de regiospecificatie
van de tonercontainer
overeen met die van het
apparaat?
Installeer de gespecificeerde
tonercontainer.
—
Papierstoring. — Als zich een papierstoring voordoet,
wordt het apparaat stopgezet en
wordt de plek met de papierstoring op
het aanraakscherm weergegeven.
Laat het apparaat aanstaan en volg
de instructies om het vastgelopen
papier te verwijderen.
5-25
Papiercassette # zit
vol met papier.
Is de maximale opslag-
capaciteit overschreden?
Verwijder het papier. Het afdrukken
wordt hervat.
—
Plaats de
perforatorafvalbak.
— Volg de instructies op het
aanraakscherm en plaats de
perforatorafvalbak.
—
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Problemen oplossen
5-17
5
Perforeren op de
gewenste plek niet
mogelijk.
Heeft u een positie
geselecteerd waar
perforeren niet mogelijk is?
Als het geselecteerde papier niet
gewijzigd is en u drukt op
[Doorgaan], dan wordt Perforeren
ingeschakeld.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
3-22
Plaats papier in
papiercassette #.
Is het papier in de
aangegeven papiercassette
op?
Plaats papier.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
2-18
Plaats papier in de
MF-lade.
Is in de multifunctionele lade
papier van het
geselecteerde formaat
geplaatst?
Plaats papier.
Selecteer het beschikbare papier.
Druk op [Doorgaan] om af te drukken.
2-23
Printing System-fout. —
Er is een fout opgetreden in het
afdruksysteem.
Raadpleeg Reageren op Fout in
afdruksysteem voor de foutcode en
de oplossing.
5-24
Selecteer ten minste
één item a.u.b.
Heeft u een item
geselecteerd in het
itemselectiescherm?
Selecteer een item.
―
Storing in de niet-
eenheid.
— Als de nietjes vastlopen, dan wordt
het apparaat stopgezet en wordt de
plek van de storing op het
aanraakscherm weergegeven.
Laat het apparaat aanstaan en volg
de instructies om het vastgelopen
nietje te verwijderen.
—
Systeemfout. — Er is een systeemfout opgetreden.
Volg de instructies op het
aanraakscherm.
—
U kunt dit systeem
niet gebruiken.
Is er een workflow
geregistreerd?
Sluit de FMU-verbinding en maak
een workflow aan. Voor het
aanmaken van een workflow is File
Management Utility (pc-applicatie)
vereist.
File
Manage-
ment Utility
User Guide
Voer het wachtoord in
a.u.b.
― Voer het wachtwoord in. ―
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-18
* Als Fouten automatisch wissen ingesteld staat op [Aan], dan wordt het verwerken automatisch hervat nadat
een ingestelde tijdsduur verstreken is.
Verwisselbaar
geheugen is vol.*
— De taak is geannuleerd. Druk op
[Afsluiten].
Onvoldoende vrije ruimte op het
verwisselbaar geheugen. Verwijder
overbodige bestanden.
—
Vervang originelen en
druk op [Doorgaan].
— Haal de originelen uit de
documenttoevoer, leg ze in de
oorspronkelijke volgorde en plaats ze
opnieuw. Druk op [Doorgaan] om
door te gaan met afdrukken.
Druk op [Annuleren] om de taak te
annuleren.
2-38
Verwijder de
originelen uit de
documenttoevoer.
Zitten er nog originelen in de
documenttoevoer?
Verwijder de originelen uit de
documenttoevoer.
—
Verwisselbaar
geheugen niet
geformatteerd.
Is het verwisselbare
geheugen geformatteerd op
dit apparaat?
Voer [Formatteren] uit op dit
apparaat.
—
Vertrouwelijk
document
gedetecteerd.
— Het apparaat detecteert het
beveiligingspatroon van het
document. De taak is geannuleerd.
Druk op [Einde].
—
Waarschuwing te
hoge temperatuur.
Pas de
kamertemperatuur
aan.
— Pas de temperatuur en de
vochtigheid in de kamer aan.
—
Waarschuwing te lage
temperatuur. Pas de
kamertemperatuur
aan.
— Pas de temperatuur en de
vochtigheid in de kamer aan.
—
Waarschuwing:
geheugen is bijna vol.
— De taak kan niet worden gestart.
Probeer later opnieuw.
—
Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-19
5
Reageren op Fout bij verzenden
Wanneer zich een fout voordoet tijdens het verzenden, verschijnt Fout bij verzenden. Controleer de
onderstaande foutcode en foutmelding en voer de bijbehorende oplossingen uit.
Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina
1101 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer de hostnaam van de
SMTP-server in het Embedded Web
Server RX.
2-15
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer de hostnaam van de FTP.
Het verzenden via SMB is
mislukt.
Controleer de hostnaam van de
SMB.
1102 Het verzenden via SMB is
mislukt.
Controleer de SMB-instellingen.
- Aanmeldingsgebruikersnaam en
aanmeldingswachtwoord
OPMERKING: Als de afzender een
domeingebruiker is, geef dan de
domeinnaam op.
- Hostnaam
- Pad
3-26
Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer het volgende in het
Embedded Web Server RX.
- SMTP-aanmeldingsgebruikersnaam
en aanmeldingswachtwoord
- POP3-aanmeldingsgebruikersnaam
en aanmeldingswachtwoord
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer de FTP-instellingen.
- Aanmeldingsgebruikersnaam en
aanmeldingswachtwoord
OPMERKING: Als de afzender een
domeingebruiker is, geef dan de
domeinnaam op.
- Pad
- Mapdeelrechten van de ontvanger
Problemen oplossen
5-20
1103 Het verzenden via SMB is
mislukt.
Controleer de SMB-instellingen.
- Aanmeldingsgebruikersnaam en
aanmeldingswachtwoord
OPMERKING: Als de afzender een
domeingebruiker is, geef dan de
domeinnaam op.
- Pad
- Mapdeelrechten van de ontvanger
3-26
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer de FTP-instellingen.
- Pad
- Mapdeelrechten van de ontvanger
3-26
1104 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Controleer het e-mailadres.
OPMERKING: Als het adres
afgewezen wordt door het domein,
kunt u de e-mail niet versturen.
3-26
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer het i-Faxadres.
OPMERKING: Als het adres
afgewezen wordt door het domein,
kunt u de i-Fax niet versturen.
FAX System (V)
Operation Guide
Hoofdstuk 8
"Internet Faxing
(i-FAX) (Option)"
1105 Het verzenden via SMB is
mislukt.
Selecteer [Aan] bij de SMB-
instellingen in het Embedded Web
Server RX.
2-15
Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Selecteer [Aan] bij de SMTP-
instellingen in het Embedded Web
Server RX.
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Selecteer [Aan] bij de FTP-
instellingen in het Embedded Web
Server RX.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Selecteer [Aan] bij de
i-Faxinstellingen in het Embedded
Web Server RX.
FAX System (V)
Operation Guide
Hoofdstuk 8
"Internet Faxing
(i-FAX) (Optional)"
1106 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer het afzenderadres bij
SMTP in het Embedded Web Server
RX.
2-15
1131 Het verzenden via FTP is
mislukt.
Selecteer [Aan] bij de
beveiligingsprotocolinstellingen in het
Embedded Web Server RX.
2-15
Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-21
5
1132 Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer het volgende op de FTP-
server.
- Is FTPS beschikbaar?
- Is de codering beschikbaar?
2-15
2101 Het verzenden via SMB is
mislukt.
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer de netwerk- en SMB-
instellingen.
Controleer de netwerk- en FTP-
instellingen.
- De netwerkkabel is aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- De server werkt niet goed.
- Hostnaam en IP-adres
- Poortnummer
2-15
Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer het netwerk en het
Embedded Web Server RX.
- De netwerkkabel is aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- POP3-servernaam van de POP3-
gebruiker
- SMTP-servernaam
2102
2103
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer het volgende op de FTP-
server.
- Is FTPS beschikbaar?
- De server werkt niet goed.
—
Controleer het netwerk.
- De netwerkkabel is aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- De server werkt niet goed.
Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer het netwerk.
- De netwerkkabel is aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- De server werkt niet goed.
Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-22
2201 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Het verzenden via SMB is
mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer het netwerk.
- De netwerkkabel is aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- De server werkt niet goed.
—
2202 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
2203 Het verzenden via FTP is
mislukt.
Het verzenden via SMB is
mislukt.
2231 Het verzenden via FTP is
mislukt.
2204 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer de groottebeperking voor
e-mail bij de SMTP-instellingen in het
Embedded Web Server RX.
2-15
3101 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer de verificatiemethodes
van zowel de afzender als de
ontvanger.
—
Het verzenden via FTP is
mislukt.
Controleer het netwerk.
- De netwerkkabel is aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- De server werkt niet goed.
3201 Het verzenden van de e-
mail is mislukt.
Verzenden van i-Fax niet
gelukt.
Controleer de SMTP-
gebruikersverificatiemethode van de
ontvanger.
—
5101
5102
5103
5104
7102
720f
— Schakel de hoofdschakelaar uit en
weer aan. Als deze fout meerdere
keren voorkomt, schrijf dan de
weergegeven foutcode op en neem
contact op met uw
servicevertegenwoordiger.
—
Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-23
5
9181 — Het gescande origineel overschrijdt
de toegestane hoeveelheid pagina's
namelijk 999. Verzend de overige
pagina's afzonderlijk.
—
Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina
Problemen oplossen
5-24
Reageren op Fout in Afdruksysteem
Foutcode Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing
1020 Printing System-fout. — Er is een fout opgetreden in
het afdruksysteem. Schrijf
de foutcode op die op het
aanraakscherm wordt
weergegeven. Bel service.
1030 Is de stroom van het
Afdruksysteem
INgeschakeld?
Schakel de stroom van het
Afdruksysteem in.
Is de stekker van het
Afdruksysteem
aangesloten?
Schakel de
hoofdschakelaar van het
apparaat uit en controleer of
de stekker van het
Afdruksysteem juist is
aangesloten.
Schakel na het controleren
van het netsnoer de
hoofdschakelaar van het
apparaat in.
1031 Is de kabel van het
kopieerapparaat
aangesloten?
Controleer of de kabel van
het kopieerapparaat juist is
aangesloten.
Blijft de fout bestaan, dan
heeft zich een storing in het
Afdruksysteem voorgedaan.
Schrijf de foutcode op die
op het aanraakscherm
wordt weergegeven. Bel
service.
1040 — Controleer het netwerk.
- De netwerkkabel is
aangesloten.
- De hub werkt niet goed.
- De server werkt niet goed.
Blijft de fout bestaan, dan
heeft zich een storing in het
Afdruksysteem voorgedaan.
Schrijf de foutcode op die
op het aanraakscherm
wordt weergegeven. Bel
service.
Overige — Schrijf de foutcode op die
op het aanraakscherm
wordt weergegeven. Bel
service.
Problemen oplossen
5-25
5
Papierstoringen oplossen
Als zich een papierstoring voordoet, wordt
Papierstoring op het aanraakscherm weergegeven en
wordt het apparaat gestopt. Raadpleeg de volgende
procedures om het vastgelopen papier te verwijderen.
Lampjes voor storingslocaties
Als zich een papierstoring voordoet, dan wordt de plaats van de storing met een letter weergegeven zoals in de
volgende afbeelding. De letter verwijst naar het betreffende onderdeel van het apparaat. Er verschijnen ook
instructies om het papier te verwijderen.
10/10/2010 10:10
Onderbreken
Storing
Papierstoring.
02/04
1. Verwijder het papier uit de
papieruitwerpeenheid.
2. Open rechterklep 1 van het apparaat en
verwijder het papier.
Verwijder het papier uit de multifunctio-
nele lade.
3. Open de fuserklep (A1) en
verwijder het papier.
4. Sluit de klep.
Status
10/10/2010 10:10
Onderbreken
Storing
Papierstoring.
02/04
1. Verwijder het papier uit de
papieruitwerpeenheid.
2. Open rechterklep 1 van het apparaat en
verwijder het papier.
Verwijder het papier uit de multifunctio-
nele lade.
3. Open de fuserklep (A1) en
verwijder het papier.
4. Sluit de klep.
Status
A
D
I
F
L
L
L
M
M
M
M
K
K
H
K
K
IJ G
K
K
K
K
B
C
E
E
E
G
C
C
Lampjes voor
storingslocaties
Plaats van de papierstoring Pagina
A Cassette 1 5-26
B Cassette 2 5-27
C Cassette 3 of 4 (optioneel) 5-28
D Multifunctionele lade 5-32
E Binnenkant rechterklep 1, 3 of 4 5-33
F Duplexeenheid 5-35
G Fixeereenheid 5-38
H Documenttoevoer (optioneel) 5-40
I Takenscheider (optioneel) 5-41
J Bridge unit 5-43
K Documentfinisher (optioneel) 5-44
5-46
L Cassette 5 (optioneel) 5-53
M Cassette 6, 7 (optioneel) 5-55
Problemen oplossen
5-26
Als u de storing hebt opgelost, dan warmt het apparaat weer op en verdwijnt de foutmelding. Het apparaat gaat
verder vanaf de pagina die werd afgedrukt op het moment van de papierstoring.
Voorzorgsmaatregelen bij papierstoringen
• Gebruik vastgelopen papier niet opnieuw.
• Als het papier tijdens het verwijderen scheurt, dan moet u alle losse stukjes papier uit het apparaat halen.
Stukjes papier die in het apparaat achterblijven, kunnen nieuwe papierstoringen veroorzaken.
• Gooi het papier dat vastgelopen is in de optionele documentfinisher weg. De pagina waarbij de storing
optrad, wordt opnieuw afgedrukt.
VOORZICHTIG: De fixeereenheid is zeer heet. Neem voldoende voorzorgsmaatregelen wanneer u in
dit gedeelte werkt, aangezien er gevaar bestaat op brandwonden.
Cassette 1
Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in cassette 1 op te lossen.
1
Trek de hendel van rechterklep 1 omhoog en open
rechterklep 1.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Trek cassette 1 naar buiten.
Problemen oplossen
5-27
5
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
5 Duw cassette 1 weer stevig op zijn plaats.
6 Duw op de aangegeven plek om rechterklep 1 te
sluiten.
Cassette 2
Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in cassette 2 op te lossen.
1 Open rechterklep 3.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
Problemen oplossen
5-28
3 Trek cassette 2 naar buiten.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
5 Duw cassette 2 weer stevig op zijn plaats.
6 Sluit rechterklep 3.
Optionele cassettes 3 en 4
Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in cassettes 3 of 4 op te lossen wanneer u de optionele
papierinvoer gebruikt.
Papierinvoer (500 vel x 2)
1 Als u de optionele zijinvoer gebruikt, trek dan de
ontgrendeling omhoog en haal de zijinvoer los van
het apparaat.
Problemen oplossen
5-29
5
2 Open rechterklep 4.
3 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
4 Trek de cassette die in gebruik is naar buiten.
5 Verwijder het vastgelopen papier.
6 Duw de cassette weer stevig op zijn plaats.
7 Sluit rechterklep 4.
Problemen oplossen
5-30
Extra grote papierinvoer (1500 vel x 2)
1 Als u de optionele zijinvoer gebruikt, trek dan de
ontgrendeling omhoog en haal de zijinvoer los van
het apparaat.
2 Open rechterklep 4.
3 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
4 Trek cassettes 3 en 4 naar buiten.
Problemen oplossen
5-31
5
5 Verwijder het vastgelopen papier.
6 Trek de papierinvoer (B1) naar buiten.
7 Open de klep van de papierinvoer (B2) en verwijder
het vastgelopen papier.
8 Sluit de klep van de papierinvoer (B2) en duw de
papierinvoer helemaal terug.
9 Duw de cassette weer stevig op zijn plaats.
10
Sluit rechterklep 4.
Problemen oplossen
5-32
Multifunctionele lade
Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in de multifunctionele lade op te lossen.
1 Verwijder alle vellen papier uit de multifunctionele
lade.
2 Als papier binnenin vastgeklemd zit, trek dan het
papier naar u toe om het te verwijderen.
3
Trek de hendel van rechterklep 1 omhoog en open
rechterklep 1.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
Problemen oplossen
5-33
5
5 Duw op de aangegeven plek om rechterklep 1 te
sluiten.
Binnenin rechterklep 1, 3 en 4
Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in rechterklep 1, 3 of 4 op te lossen wanneer u de optionele
papierinvoer gebruikt.
1 Verwijder alle vellen papier uit de multifunctionele
lade.
2 Als papier binnenin vastgeklemd zit, trek dan het
papier naar u toe om het te verwijderen.
3 Open de rechterklep waar het papier binnenin
vastgelopen is.
Problemen oplossen
5-34
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
5 Als u de optionele documentfinisher gebruikt,
volg
dan de stappen op pagina 5-43 om het vastgelopen
papier
in de optionele bridge unit te verwijderen
.
6 Sluit de rechterklep.
Problemen oplossen
5-35
5
Duplexeenheid
Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in de duplexeenheid op te lossen.
1
Trek de hendel van rechterklep 1 omhoog en open
rechterklep 1.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Duw op de aangegeven plek om rechterklep 1 te
sluiten.
Problemen oplossen
5-36
Duplexeenheid en cassette 1
Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de duplexeenheid en cassette 1 op te lossen.
1
Trek de hendel van rechterklep 1 omhoog en open
rechterklep 1.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Duw op de aangegeven plek om
rechterklep
1 te
sluiten.
4 Open rechterklep 2.
Problemen oplossen
5-37
5
5 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
6 Sluit rechterklep 2.
7 Trek cassette 1 naar buiten en verwijder het
vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
8 Duw cassette 1 weer stevig op zijn plaats.
Problemen oplossen
5-38
Fixeereenheid
Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in de fixeereenheid op te lossen.
1
Trek de hendel van rechterklep 1 omhoog en open
rechterklep 1.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Open de fuserklep.
VOORZICHTIG: De fixeereenheid is zeer heet. Neem
voldoende voorzorgsmaatregelen wanneer u in dit
gedeelte werkt, aangezien er gevaar bestaat op
brandwonden.
Problemen oplossen
5-39
5
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
5 Als u vastgelopen papier ziet zitten door de
papieruitwerpsleuf, trek het dan naar u toe om het
te verwijderen.
6 Duw de fuserklep terug op zijn plaats en duw op de
aangegeven plek om rechterklep 1 te sluiten.
Problemen oplossen
5-40
Optionele documenttoevoer
Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de optionele documenttoevoer of documenttoevoer (voor
dubbelzijdig scannen) op te lossen.
1 Verwijder het origineel uit de originelenlade.
2 Open de bovenklep van de documenttoevoer.
3 Verwijder het vastgelopen origineel.
Als het origineel scheurt, haal dan alle losse
stukjes uit het apparaat.
Als het origineel moeilijk te verwijderen is, draai
dan aan de knop. Het origineel wordt naar buiten
gedraaid zodat u het makkelijk kunt verwijderen.
Als het origineel scheurt, haal dan alle losse
stukjes uit het apparaat.
Als u de documenttoevoer gebruikt, ga dan naar
stap 4. Als u de documenttoevoer (voor
dubbelzijdig scannen) gebruikt, ga dan naar stap 6.
Problemen oplossen
5-41
5
4 Til de omkeereenheid op.
5 Verwijder het vastgelopen origineel.
Als het origineel scheurt, haal dan alle losse
stukjes uit het apparaat.
6 Zet de omkeereenheid terug op zijn oorspronkelijke
plaats en sluit de bovenklep van de
documenttoevoer.
7 Plaats de originelen opnieuw in de
documenttoevoerlade.
Optionele takenscheider
Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de optionele takenscheider op te lossen.
Binnentakenscheider
1 Als u het vastgelopen papier ziet zitten door de
papieruitwerpsleuf van de binnentakenscheider,
trek het dan naar u toe om het te verwijderen.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
Problemen oplossen
5-42
2
Trek de hendel van rechterklep 1 omhoog en open
rechterklep 1.
3 Duw op de vergrendeling en open de fuserklep.
VOORZICHTIG: De fixeereenheid is zeer heet. Neem
voldoende voorzorgsmaatregelen wanneer u in dit
gedeelte werkt, aangezien er gevaar bestaat op
brandwonden.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
5 Duw op de aangegeven plek om rechterklep 1 te
sluiten.
Problemen oplossen
5-43
5
Rechtertakenscheider
1 Als u het vastgelopen papier ziet zitten door de
papieruitwerpsleuf van de rechtertakenscheider,
trek het dan naar u toe om het te verwijderen.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
2
Volg stap 2 en verder op pagina 5-41 om het
vastgelopen papier te verwijderen.
Bridge unit (optioneel)
Als zich een papierstoring voordoet in de optionele bridge unit, volg dan de onderstaande stappen om de storing
op te lossen.
1 Trek de relais-unit uit.
2 Open de klep van de relais-unit en verwijder het
vastgelopen papier.
Problemen oplossen
5-44
3 Verwijder het vastgelopen papier.
Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes
uit het apparaat.
4 Sluit de klep van de relais-unit en duw de bridge
unit helemaal terug.
Finisher voor 1000 vel (optioneel)
Als zich een papierstoring voordoet in de optionele finisher voor 1000 vel, volg dan de onderstaande stappen
om de storing op te lossen.
1 Als u vastgelopen papier ziet zitten door de
papieruitwerpsleuf, trek het dan naar u toe om het
te verwijderen.
2 Open de voorklep.
Problemen oplossen
5-45
5
3 Open doorvoergeleider (D1) en verwijder het
vastgelopen papier.
4 Open de bovenlade en open vervolgens
doorvoergeleider (D2).
5 Draai de transportknop naar links om het papier
door te voeren zodat het makkelijk kan worden
verwijderd.
6 Sluit de geopende doorvoergeleiders en sluit de
boven- en voorklep.
Problemen oplossen
5-46
Finisher voor 4000 vel (optioneel)
Als zich een papierstoring voordoet in de optionele finisher voor 4000 vel, volg dan de onderstaande stappen
om de storing op te lossen.
Koppelgedeelte
1 Open voorklep 1.
2 Open de transportgeleider (D1) en verwijder het
vastgelopen papier.
3 Sluit de transportgeleider (D1) en voorklep 1.
Problemen oplossen
5-47
5
Lade A
1 Als u vastgelopen papier ziet zitten door de
papieruitwerpsleuf, trek het dan naar u toe om het
te verwijderen.
2 Open voorklep 1.
3 Open de transportgeleider (D6) en verwijder het
vastgelopen papier.
4 Sluit de transportgeleider (D6).
5 Open de transportgeleider (D4) en verwijder het
vastgelopen papier.
Problemen oplossen
5-48
OPMERKING: Als het moeilijk is om het vastgelopen
papier te verwijderen, draai dan aan de doorvoerknop
(D3) tot het vastgelopen papier een plek heeft bereikt
waar het makkelijk kan worden verwijderd.
6 Sluit de transportgeleider (D4) en voorklep 1.
Lade B
1 Als u vastgelopen papier ziet zitten door de
papieruitwerpsleuf, trek het dan naar u toe om het
te verwijderen.
2 Open voorklep 1.
3 Open de transportgeleider (D2).
Problemen oplossen
5-49
5
4 Draai de transportknop (D3) naar links om het
papier door te voeren zodat het makkelijk kan
worden verwijderd.
5 Sluit de transportgeleider (D2) en voorklep 1.
Lade C
1 Open de linkerbovenklep.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Sluit de linkerbovenklep.
Problemen oplossen
5-50
Transport- / binnenlade
1 Open voorklep 1.
2 Open de transportgeleider (D2).
3 Draai de transportknop (D3) naar links om het
papier door te voeren zodat het makkelijk kan
worden verwijderd.
4 Volg stap 2 en verder op pagina 5-47 om het
vastgelopen papier te verwijderen.
Mailbox (optioneel)
1 Open de klep van de mailbox en verwijder het
vastgelopen papier.
2 Sluit de klep van de mailbox.
Problemen oplossen
5-51
5
Middenvouweenheid (optioneel)
Uitwerpgedeelte
1 Til de vouwlade omhoog en verwijder alle
vastgelopen papier.
2 Duw op de ontgrendeling van de vouweenheid en
trek de vouweenheid uit.
3 Duw op de ontgrendeling, open de linkerklep van
de middenvouweenheid en verwijder het
vastgelopen papier.
4 Als het moeilijk is om het vastgelopen papier te
verwijderen, draai dan aan de doorvoerknop (D9)
tot het vastgelopen papier een plek heeft bereikt
waar het makkelijk kan worden verwijderd.
5 Sluit de linkerklep van de vouweenheid.
6 Open de bovenklep van de vouweenheid en
verwijder het vastgelopen papier.
7 Als het moeilijk is om het vastgelopen papier te
verwijderen, draai dan aan de doorvoerknop (D9)
tot het vastgelopen papier een plek heeft bereikt
waar het makkelijk kan worden verwijderd.
8 Sluit de bovenklep van de vouweenheid zet de
vouweenheid terug op zijn plek.
Problemen oplossen
5-52
Transportgedeelte
1 Open voorklep 1 en 2.
2 Open de transportgeleider (D7) en verwijder het
vastgelopen papier.
3 Als het moeilijk is om het vastgelopen papier te
verwijderen, draai dan aan de doorvoerknop (D5)
tot het vastgelopen papier een plek heeft bereikt
waar het makkelijk kan worden verwijderd.
Als er geen papierstoring is in de transportgeleider
(D7), ga dan naar de volgende stap.
4 Sluit de transportgeleider (D7).
5 Open de transportgeleider (D8) en verwijder het
vastgelopen papier.
6 Open de transportgeleider (D8).
7 Verwijder het vastgelopen papier in de
middenvouweenheid.
8 Sluit voorklep 1 en 2.
Problemen oplossen
5-53
5
Cassette 5 (optioneel)
Als zich een papierstoring voordoet in cassette 5 als u de optionele zijinvoer (3000 vel), zijinvoer (500 vel x 3)
of extra grote zijinvoer (500, 1500 vel x 2) gebruikt, volg dan de onderstaande stappen om de storing op te
lossen.
Zijinvoer (3000 vel)
1 Trek de ontgrendeling omhoog en haal de zijinvoer
los van het apparaat.
2 Haal het papier uit het koppelgedeelte.
3 Trek cassette 5 naar buiten.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
5 Duw de cassette weer stevig op zijn plaats.
6 Sluit aan op het apparaat.
Problemen oplossen
5-54
Zijinvoer (500 vel x 3) of extra grote zijinvoer (500, 1500 vel x 2)
1 Trek de ontgrendeling omhoog en haal de zijinvoer
los van het apparaat.
2 Haal het papier uit het koppelgedeelte.
3 Open de bovenklep en rechterklep 1.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
Problemen oplossen
5-55
5
5 Trek cassette 5 naar buiten.
6 Verwijder het vastgelopen papier.
7 Duw de cassette weer stevig op zijn plaats.
8 Sluit de bovenklep en rechterklep 1.
9 Sluit aan op het apparaat.
Cassette 6, 7 (optioneel)
Als zich een papierstoring voordoet in cassette 6 of 7 als u de optionele zijinvoer (500 vel x 3) of extra grote
zijinvoer (500, 1500 vel x 2) gebruikt, volg dan de onderstaande stappen om de storing op te lossen.
Zijinvoer (500 vel x 3)
1 Trek de ontgrendeling omhoog en haal de zijinvoer
los van het apparaat.
2 Volg stap 2 tot 5 op pagina 5-54 om het
vastgelopen papier te verwijderen.
Problemen oplossen
5-56
3 Open rechterklep 2.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
5 Trek de cassette die in gebruik is naar buiten.
6 Verwijder het vastgelopen papier.
7 Duw de cassette weer stevig op zijn plaats.
8 Sluit rechterklep 2.
9 Sluit aan op het apparaat.
Problemen oplossen
5-57
5
Extra grote zijinvoer (500, 1500 vel x 2)
1 Trek de ontgrendeling omhoog en haal de zijinvoer
los van het apparaat.
2 Volg stap 2 tot 5 op pagina 5-54 om het
vastgelopen papier te verwijderen.
3 Open rechterklep 2.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
5 Trek cassettes 6 en 7 naar buiten.
Problemen oplossen
5-58
6 Verwijder het vastgelopen papier.
7 Trek de papierinvoer (B1) naar buiten.
8 Open de klep van de papierinvoer (B2) en verwijder
het vastgelopen papier.
9
Sluit de klep van de papierinvoer (B2) en duw de
papierinvoer helemaal terug.
10
Duw de cassette weer stevig op zijn plaats.
11 Sluit rechterklep 2.
12
Sluit aan op het apparaat.
Problemen oplossen
5-59
5
Nietstoringen oplossen
Als er op het bedieningspaneel van het apparaat een bericht verschijnt dat aangeeft dat er een nietstoring is,
verwijder dan de vastgelopen nietjes.
Volg de onderstaande stappen om de vastgelopen nietjes te verwijderen.
Finisher voor 1000 vel
1 Open de voorklep.
2 Verwijder de nietpatroonhouder.
3 Open het afdekplaatje (A) van de
nietpatroonhouder en verwijder alle vastgelopen
nietjes.
A
Problemen oplossen
5-60
4 Zet het afdekplaatje (A) van de nietpatroonhouder
in zijn oorspronkelijke stand.
5 Zet de nietpatroonhouder terug. De
nietpatroonhouder klikt op zijn plaats als deze
correct geplaatst is.
6 Sluit de voorklep.
Finisher voor 4000 vel
Nietpatroonhouder A
1 Open voorklep 1.
2 Verwijder nietpatroonhouder A.
Problemen oplossen
5-61
5
3 Open het afdekplaatje (A) van nietpatroonhouder
A en verwijder alle vastgelopen nietjes.
4 Zet het afdekplaatje (A) van de nietpatroonhouder
in zijn oorspronkelijke stand.
5 Zet de nietpatroonhouder terug. De
nietpatroonhouder klikt op zijn plaats als deze
correct geplaatst is.
6 Sluit voorklep 1.
A
Problemen oplossen
5-62
Nietpatroonhouder B/C
Volg de onderstaande stappen om vastgelopen nietjes uit de optionele vouweenheid te verwijderen.
1 Open voorklep 1 en 2.
2 Verwijder nietpatroonhouder B of C.
3 Open het afdekplaatje (B) van de
nietpatroonhouder en verwijder alle vastgelopen
nietjes.
4 Zet het afdekplaatje (B) van de nietpatroonhouder
in zijn oorspronkelijke stand.
B
Problemen oplossen
5-63
5
5 Zet de nietpatroonhouder terug.
Zorg er bij het terugplaatsen voor dat de
driehoekjes op de nietpatroonhouder en de
nieteenheid tegen elkaar aankomen. De
nietpatroonhouder klikt op zijn plaats als deze
correct geplaatst is.
6 Sluit voorklep 1 en 2.
Problemen oplossen
5-64
Appendix-1
Appendix
• Optionele apparatuur .............................................................Appendix-2
• Papier.....................................................................................Appendix-4
• Specificaties .........................................................................Appendix-13
Appendix-2
Optionele apparatuur
Overzicht optionele apparatuur
De volgende optionele apparatuur is beschikbaar voor het apparaat.
* De zijinvoer (500 vel x 3) of de extra grote zijinvoer (500, 1500 vel x 2) kan worden gebruikt bij het 45/45 ppm-
model en het 55/50 ppm-model.
Documenttoevoer
Documenttoevoer
(documenttoevoer voor
dubbelzijdig scannen)
Finisher voor 4000
vel
Finisher voor 1000
vel
Zijinvoer
(3000 vel)
Papierinvoer
(500 vel x 2)**
Extra grote papierinvoer
(1500 vel x 2)**
Rechtertaken-
scheider
Zijinvoer
(500 vel x 3)
Extra grote zijinvoer
(500, 1500 vel x 2)
Mailbox
Vouweenheid
Perforator
Perforator
Glasplaatklep
Binnenste
takenscheider
Binnenste taken-
scheider (JS-732)
Bannerlade
Appendix-3
** Als er geen
documentfinisher
of zijinvoer is geïnstalleerd bij een 30/30 ppm-model of een 35/35 ppm-model,
dan moet de beveiligingskit tegen omkantelen worden geïnstalleerd.
SleuteltellerFaxkitUitbreidingsgeheugen
Gigabit Ethernet-kaart Documentinvoer
Appendix-4
Papier
Hierna worden de papierformaten en -soorten vermeld die kunnen worden gebruikt in de verschillende
papierbronnen.
Cassette 1
Cassette 2 en de optionele papierinvoer (500 vel x 2)
Optionele extra grote papierinvoer (1500 vel x 2)
Ondersteunde soorten Ondersteunde papierformaten Aantal vellen
Normaal papier:
60 tot 220 g/m
2
(voor het 30/30 ppm-
of 35/35 ppm-model)
60 tot 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm-
of 55/50 ppm-model)
Gerecycled papier:
60 tot 220 g/m
2
(voor het 30/30 ppm-
of 35/35 ppm-model)
60 tot 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm-
of 55/50 ppm-model)
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger,
Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R
216 × 340 mm
550 (64 g/m
2
)
500 (80 g/m
2
)
Ondersteunde soorten Ondersteunde papierformaten Aantal vellen
Normaal papier:
60 tot 220 g/m
2
(voor het 30/30 ppm-
of 35/35 ppm-model)
60 tot 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm-
of 55/50 ppm-model)
Gerecycled papier:
60 tot 220 g/m
2
(voor het 30/30 ppm-
of 35/35 ppm-model)
60 tot 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm-
of 55/50 ppm-model)
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger,
Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R
216 × 340 mm
550 (64 g/m
2
)
500 (80 g/m
2
)
Ondersteunde soorten Ondersteunde papierformaten Aantal vellen
Normaal papier (60 tot 256 g/m
2
)
Gerecycled papier (60 tot 256 g/m
2
)
A4, B5, Letter 3500 (64 g/m
2
)
3000 (80 g/m
2
)
Appendix-5
Multifunctionele lade (MF-lade)
Basisspecificaties papier
Dit apparaat is ontworpen voor het afdrukken op standaardkopieerpapier zoals gebruikt wordt bij normale
('droge') kopieerapparaten en paginaprinters zoals laserprinters. Het ondersteunt ook verschillende andere
papiersoorten, die voldoen aan de specificaties in deze appendix.
Let op als u papier uitkiest. Papier dat niet geschikt is voor dit apparaat kan papierstoringen veroorzaken of kan
gaan kreuken.
Geschikt papier
Gebruik standaardkopieerpapier voor normale kopieerapparaten en laserprinters. De afdrukkwaliteit hangt af
van de papierkwaliteit. Papier van mindere kwaliteit kan tot een onbevredigend resultaat leiden.
Ondersteunde soorten Ondersteunde papierformaten Aantal vellen
Normaal papier (60 tot 300 g/m
2
)
Gerecycled papier (60 tot 300 g/m
2
)
Gekleurd papier (60 tot 300 g/m
2
)
A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R,
Letter, Letter-R, Executive-R, Statement,
Folio, 16K, 16K-R
Andere formaten:
Staand - 3 7/8 tot 11 5/8" of 98 tot 297 mm
Liggend - 5 7/8 tot 17" of 148 tot 432 mm
165 (64 g/m
2
)
150 (80 g/m
2
)
Normaal papier (60 tot 300 g/m
2
)
Gerecycled papier (60 tot 300 g/m
2
)
Gekleurd papier (60 tot 300 g/m
2
)
A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II,
12 × 18", 8K
55 (64 g/m
2
)
50 (80 g/m
2
)
Briefkaarten
Oufuku hagaki (antwoordbriefkaart)
Briefkaarten (100 × 148 mm)
Antwoordbriefkaart (148 × 200 mm)
30
Enveloppen Envelope DL, Envelope C5, Envelope C4,
Envelope #10 (Commercial #10),
Envelope #9 (Commercial #9),
Envelope #6 (Commercial #6 3/4),
Monarch, ISO B5, Youkei 2, Youkei 4
Andere formaten:
Staand - 3 7/8 tot 11 5/8" of 98 tot 297 mm
Liggend - 5 7/8 tot 17" of 148 tot 432 mm
10
Overheads (OHP-folies) A4, A4-R, Letter, Letter-R 10
Appendix-6
Basisspecificaties papier
In de volgende tabel vindt u de specificaties van het papier dat geschikt is voor dit apparaat. Raadpleeg de
hierna volgende alinea's voor meer details.
OPMERKING: Bepaalde soorten gerecycled papier voldoen niet aan de vereisten voor dit apparaat zoals
aangegeven in de tabel met basisspecificaties voor papier, bijvoorbeeld voor wat betreft het vocht- of
pulpgehalte. Daarom adviseren wij om een kleine hoeveelheid gerecycled papier aan te schaffen om eerst het
gebruik uit te proberen. Kies het gerecycled papier dat het beste afdrukresultaat geeft en dat weinig papierstof
bevat.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor problemen ten gevolge van het gebruik van papier dat niet voldoet aan onze
specificaties.
Geschikt papier kiezen
In dit gedeelte worden richtlijnen gegeven voor het kiezen van papier.
Staat van het papier
Vermijd het gebruik van papier met omgevouwen hoeken of van gekreukt, vuil of gescheurd papier. Gebruik geen
papier met een ruw oppervlak of met ruwe vezels, of heel kwetsbaar papier. Het gebruik van dergelijke
papiersoorten leidt niet alleen tot slechte afdrukken, maar kan ook papierstoringen veroorzaken en de levensduur
van het apparaat verkorten. Kies papier met een zacht en gelijkmatig oppervlak; vermijd echter gecoat papier of
papier met een behandeld oppervlak want dit kan de drum of de fuser beschadigen.
Samenstelling
Gebruik geen soorten zoals papier met een coating of behandeld oppervlak, of papier dat plastic of carbon
bevat. Deze papiersoorten kunnen schadelijke uitwasemingen veroorzaken door de hitte bij het afdrukken en
de drum beschadigen.
Let erop dat u standaardpapier gebruikt met minstens 80% pulp, oftewel met niet meer dan 20% katoen of
andere vezels.
Geschikte papierformaten
De volgende papierformaten zijn geschikt voor dit apparaat.
Criteria Specificaties
Gewicht Cassettes:
60 tot 220 g/m
2
(voor het 30/30 ppm- of 35/35 ppm-model)
60 tot 256 g/m
2
(voor het 45/45 ppm- of 55/50 ppm-model)
Multifunctionele lade: 60 tot 300 g/m
2
Dikte 0,086 tot 0,110 mm
Maatnauwkeurigheid ±0,7 mm
Haaksheid van de hoeken 90° ±0,2°
Vochtgehalte 4 tot 6%
Pulpgehalte 80% of meer
Appendix-7
Voor de afmetingen in de tabel geldt een maatnauwkeurigheid van ±0,7 mm in de lengte en de breedte. De
hoeken moeten 90° ±0,2° zijn.
Zachtheid
Het oppervlak van het papier moet zacht zijn, maar mag niet gecoat zijn. Bij papier dat te zacht is en wegglijdt,
kunnen meerdere vellen tegelijk ingevoerd worden waardoor het vastloopt.
Basisgewicht
In landen die het metrisch systeem gebruiken, is het basisgewicht het gewicht in grammen van één vel papier
van één vierkant meter groot. In de Verenigde Staten is het basisgewicht het gewicht in pounds van één riem
(500 vellen) papier gesneden in het standaardformaat (of handelsformaat) voor een bepaalde papierkwaliteit.
Papier dat te licht of te zwaar is, kan fout ingevoerd worden of vastlopen, waardoor het apparaat aanzienlijk
sneller slijt. Bij gemengde papiergewichten (bijvoorbeeld dikte) kunnen per ongeluk meerdere vellen tegelijk
ingevoerd worden; ook kunnen er onduidelijke afdrukken of andere afdrukproblemen ontstaan als de toner niet
goed hecht.
Multifunctionele lade Cassette of multifunctionele lade
A6-R (105 × 148 mm) A3 (297 × 420 mm)
B6-R (128 × 182 mm) B4 (257 × 364 mm)
Hagaki (100 × 148 mm) A4 (297 × 210 mm)
Oufuku hagaki (148 × 200 mm) A4-R (210 × 297 mm)
Executive (7 1/4 ×10 1/2") B5 (257 × 182 mm)
Envelop DL (110 × 220 mm) B5-R (182 × 257 mm)
Envelop C5 (162 × 229 mm) A5-R (148 × 210 mm)
Envelop C4 (229 × 324 mm) Folio (210 × 330 mm)
ISO B5 (176 × 250 mm) Ledger
Envelop #10 (Commercial #10) (4 1/8 × 9 1/2")
Legal
Envelop #9 (Commercial #9) (3 7/8 × 8 7/8")
Letter
Envelop #6 (Commercial #6 3/4) (3 5/8 × 6 1/2")
Letter-R
Envelop Monarch (3 7/8 ×7 1/2") Statement-R
Youkei 2 (114 × 162 mm) Oficio II
Youkei 4 (105 × 235 mm) 12 × 18"
Formaat invoer (98 × 148 to 297 × 432 mm)
8K (273 × 394 mm)
16K (273 × 197 mm)
16K-R (197 × 273 mm)
216 × 340 mm
Appendix-8
Dikte
Vermijd het gebruik van papier dat te dik of te dun is. U herkent te dun papier onder andere aan regelmatige
problemen door vastlopend papier of aan het feit dat verschillende vellen tegelijk ingevoerd worden.
Papierstoringen kunnen ook wijzen op te dik papier. De juiste dikte is tussen 0,086 en 0,110 mm.
Vochtgehalte
Het vochtgehalte van papier is de verhouding vocht-droge massa uitgedrukt in een percentage. Vocht
beïnvloedt de invoer van het papier, de elektrostatische eigenschappen van het papier en hoe de toner zich
hecht.
Het vochtgehalte van papier verschilt afhankelijk van de relatieve vochtigheid in de ruimte. Bij een hoge relatieve
vochtigheid wordt het papier vochtig, waardoor de randen uitzetten en gaan golven. Bij een lage relatieve
vochtigheid verliest het papier vocht, waardoor de randen samentrekken en het afdrukcontrast minder wordt.
Door gegolfde of strakke randen kan het papier wegglijden bij het invoeren. Probeer het vochtgehalte tussen 4
en 6% te houden.
Om het vochtgehalte op het juiste niveau te houden, geven wij u de volgende tips.
• Bewaar het papier op een koele, goed geventileerde plek.
• Bewaar het papier liggend en in een ongeopende verpakking. Als de verpakking eenmaal geopend is, sluit
deze dan weer af als u het papier gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Berg het papier afgesloten op in de originele verpakking en doos. Zet een pallet onder het karton zodat het
niet op de vloer staat. Vooral tijdens regenachtige periodes is het belangrijk om het papier niet op een
houten of betonnen vloer te zetten.
• Voor u papier gebruikt dat opgeslagen geweest is, leg het eerst minstens 48 uur op een plaats met de juiste
vochtigheid.
• Bewaar het papier niet op een plek waar het blootgesteld is aan hitte, zonlicht en extreme vochtigheid.
Overige papierspecificaties
Poreusheid: De dichtheid van de papiervezels
Stijfheid: Het papier moet stijf genoeg zijn zodat het niet dubbelvouwt in het apparaat en een papierstoring
veroorzaakt.
Opkrullen: De meeste papiersoorten gaan van nature opkrullen als de verpakking geopend is. Als er papier
door de fixeereenheid gaat, dan krult het licht omhoog. Voor vlakke afdrukken moet u het papier zo plaatsen dat
de krul naar de onderkant van de lade wijst.
Statische elektriciteit: Tijdens het afdrukken wordt het papier elektrostatisch geladen zodat de toner zich
hecht. Kies papier dat makkelijk ontlaadt zodat de kopieën niet aan elkaar vastkleven.
Witheid: De witheid van het papier beïnvloedt het afdrukcontrast. Gebruik witter papier voor scherpere,
helderdere afdrukken.
Kwaliteit: Er kunnen apparaatstoringen optreden als de vellen niet van hetzelfde formaat zijn of als de hoeken
niet recht zijn, de randen te ruw, de vellen niet gesneden of de randen of hoeken gekreukt zijn. Let om deze
problemen te voorkomen extra goed op als u het papier zelf snijdt.
Verpakking: Kies papier dat goed verpakt is en in dozen gestapeld is. De verpakking zelf moet bij voorkeur
behandeld zijn met een coating tegen vocht.
Appendix-9
Speciaal behandeld papier:
Wij adviseren u om niet af te drukken op de volgende papiersoorten, ook al voldoen
ze aan de basisspecificaties. Als u deze papiersoorten wilt gebruiken, schaf dan eerst een kleine hoeveelheid
aan om het uit te proberen.
• Glanzend papier
• Papier met een watermerk
• Papier met een ongelijk oppervlak
• Geperforeerd papier
Speciaal papier
In dit gedeelte wordt het afdrukken op speciale papiersoorten en afdrukmedia beschreven.
De volgende papiersoorten en media kunnen gebruikt worden.
• Overheads
• Voorbedrukt papier
• Bond-papier
• Gerecycled papier
• Dun papier (van 60 g/m
2
tot 105 g/m
2
of minder)
• Briefpapier
• Gekleurd papier
• Geperforeerd papier
• Enveloppen
• Karton (Hagaki)
• Dik papier (van 106 g/m
2
tot 300 g/m
2
of minder)
• Etiketten
• Gecoat papier
• Hogekwaliteitspapier
Wanneer u deze papiersoorten en mediatypes gebruikt, kies er dan die speciaal voor kopieerapparaten en
paginaprinters (zoals laserprinters) ontworpen zijn. Gebruik de multifunctionele lade voor transparanten, dik
papier, enveloppen, karton en etiketten.
Speciaal papier kiezen
Ook al kan speciaal papier dat voldoet aan de volgende vereisten gebruikt worden bij het apparaat, toch kan de
afdrukkwaliteit aanzienlijk afwijken door verschillen in de samenstelling en kwaliteit van het speciaal papier. Dit
betekent dat speciaal papier vaker afdrukproblemen veroorzaakt dan normaal papier. Probeer speciaal papier
eerst uit om te kijken of de afdrukkwaliteit naar wens is, voor u het in grote hoeveelheden aanschaft. Algemene
voorzorgsmaatregelen voor afdrukken op speciaal papier worden hieronder gegeven. Wij wijzen u erop dat wij
niet verantwoordelijk zijn voor letsel bij de gebruiker of schade aan het apparaat veroorzaakt door vocht of door
de specificaties van speciaal papier.
Kies voor speciaal papier een cassette of de multifunctionele lade.
Appendix-10
Overheads
Transparanten moeten bestand zijn tegen de hitte bij het afdrukken. Transparanten moeten voldoen aan de
volgende voorwaarden.
Gebruik om problemen te voorkomen de multifunctionele lade voor transparanten en plaats de transparanten
met de lange kant naar het apparaat.
Als de transparanten regelmatig vastlopen bij de uitvoer, probeer dan mee te trekken aan de beginrand terwijl
ze uitgeworpen worden.
Hagaki:
Voor u Hagaki-papier in de multifunctionele lade plaatst,
moet u het waaieren en de randen gelijk leggen. Als het
Hagaki-papier gekruld is, maak het dan vlak voordat u
het papier plaatst. Afdrukken op opgekruld Hagaki-
papier kan een papierstoring veroorzaken.
Gebruik ongevouwen Oufuku hagaki-papier. Hagaki-
papier kan aan de achterkant soms nog ruwe randen
hebben door een papiersnijder. Verwijder dergelijke
ruwe randen door het Hagaki-papier op een vlakke
ondergrond te leggen en een paar keer over de randen
te wrijven met een liniaal.
Enveloppen
Gebruik voor enveloppen de multifunctionele lade.
Door de structuur van de enveloppen is het soms niet mogelijk om gelijkmatig over het hele oppervlak af te
drukken. Vooral dunne enveloppen kunnen soms kreuken als ze door het apparaat gaan. Probeer enveloppen
eerst uit om te kijken of de afdrukkwaliteit naar wens is, voor u ze in grote hoeveelheden aanschaft.
Enveloppen kunnen kreuken als ze langere tijd bewaard worden. Houd daarom de verpakking dicht tot u ze gaat
gebruiken.
Houd rekening met het volgende.
Gebruik geen enveloppen met een zichtbare kleefrand. Gebruik ook geen enveloppen waarvan de kleefrand
blootligt doordat de strip verwijderd is. Er kan ernstige beschadiging ontstaan als het papier dat de kleefrand
bedekt, loskomt in het apparaat.
Gebruik geen enveloppen met bepaalde speciale functies. Gebruik bijvoorbeeld geen enveloppen met een ring
waar een touwtje omheen gedraaid wordt om de klep te sluiten of enveloppen met een open of een doorzichtig
venster.
Als het papier vastloopt, plaats dan minder enveloppen tegelijk.
Criteria Specificaties
Hittebestendigheid Bestand tegen minstens 190 °C
Dikte 0,100 tot 0,110 mm
Materiaal Polyester
Maatnauwkeurigheid ±0,7 mm
Haaksheid van de hoeken 90° ±0,2°
Opgekrulde
rand
Opgekrulde
rand
Appendix-11
Om papierstoringen te voorkomen bij het afdrukken van meerdere enveloppen, mogen er niet meer dan tien
enveloppen tegelijk in de uitvoerlade liggen.
Dik papier
Voor u dik papier in de multifunctionele lade plaatst, moet u het waaieren en de randen gelijk leggen. Dik papier
kan aan de achterkant soms nog ruwe randen hebben door een papiersnijder. Verwijder dergelijke ruwe randen
door het papier op een vlakke ondergrond te leggen en een paar keer over de randen te wrijven met een liniaal.
Afdrukken op papier met ruwe randen kan papierstoringen veroorzaken.
OPMERKING: Als het papier niet op de juiste manier ingevoerd wordt, zelfs nadat het glad gestreken is,
plaats het dan in de multifunctionele lade met de beginrand een paar millimeter omhoog.
Etiketten
Etiketten moeten vanaf de multifunctionele lade ingevoerd worden.
Let extra goed op bij het kiezen van etiketten zodat de kleeflaag niet in aanraking komt met de
apparaatonderdelen en de etiketten niet vanzelf loskomen van het basisvel. Als er etiketten aan de drum of
rollers blijven kleven of als er etiketten loskomen en in het apparaat achterblijven, dan kan er een storing
optreden.
Wanneer u op etiketten afdrukt, dan bent u verantwoordelijk voor de afdrukkwaliteit en eventuele problemen.
Etikettenvellen bestaan uit drie lagen, zoals weergeven
in de afbeelding. De kleeflaag bevat bestanddelen die
erg gevoelig zijn voor de kracht die het apparaat
uitoefent. De bovenste laag zit vast aan het basisvel tot
de etiketten gebruikt worden. Deze opbouw van de
etiketten kan meer problemen veroorzaken.
Het basisvel moet volledig bedekt zijn door de
etikettenlaag. Door open plekken tussen de etiketten
kunnen deze loskomen en dit kan ernstige storingen tot
gevolg hebben.
Bij bepaalde etikettenvellen heeft het bovenste vel een grote rand. Als u dergelijk papier gebruikt, haal de
randen dan niet los van het basisvel voor u klaar bent met afdrukken.
Bovenste laag
Kleeflaag
Basisvel
Bovenste
laag
Niet toegestaanToegestaan
Basisvel
Appendix-12
Gebruik etikettenvellen die aan de volgende vereisten voldoen.
Gekleurd papier
Gekleurd papier moet voldoen aan de specificaties zoals op pagina 2 van de Appendix. Bovendien moet het
pigment in het papier bestand zijn tegen de hitte bij het afdrukken (tot 200 °C).
Voorbedrukt papier
Voorbedrukt papier moet voldoen aan de specificaties zoals op pagina 2 van de Appendix. De gekleurde inkt
moet bestand zijn tegen de hitte bij het afdrukken. Het moet ook bestand zijn tegen siliconolie. Gebruik geen
papier met een behandeld oppervlak zoals glanzend papier voor kalenders.
Gerecycled papier
Gerecycled papier moet voldoen aan de specificaties zoals op pagina 2 van de Appendix; de witheid mag echter
afwijken.
OPMERKING: Probeer gerecycled papier eerst uit om te kijken of de afdrukkwaliteit naar wens is, voor u het
in grote hoeveelheden aanschaft.
Item Specificaties
Gewicht bovenste laag 44 tot 74 g/m²
Basisgewicht
(totaalgewicht papier)
104 tot 151 g/m²
Dikte bovenste laag 0,086 tot 0,107 mm
Totale dikte papier 0,115 tot 0,145 mm
Vochtgehalte 4 tot 6% (samengesteld)
Appendix-13
Specificaties
BELANGRIJK: Wijzigingen van specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Algemene functies
Item Beschrijving
Type
Desktop
Afdrukmethode
Elektrofotografie door halfgeleiderlaser, tandemdrumsysteem
Papiergewicht Cassette 1, 2
30/30 ppm-model, 35/35 ppm-model:
60 tot 220 g/m
2
45/45 ppm-model, 55/50 ppm-model:
60 tot 256 g/m
2
Multifunctionele
lade
60 tot 300 g/m
2
Papiersoort Cassette 1, 2 Normaal, Ruw, Velijn, Gerecycled, Voorbedrukt, Bond, Gekleurd,
Geperforeerd, Briefpapier, Dik, Hoge kwaliteit, Custom 1 tot 8
(dubbelzijdig: gelijk aan enkelzijdig)
Multifunctionele
lade
Normaal, Transparant (OHP-folies), Ruw, Velijn, Etiketten,
Gerecycled, Afgedrukt, Bond, Karton, Kleur, Geperforeerd,
Briefpapier, Dik, Gecoat, Envelop, Hoge kwaliteit, Custom 1 tot 8
Papierformaat Cassette 1, 2
Maximaal: 12 × 18"/A3 (dubbelzijdig: 12 × 18"/A3)
Minimaal: Statement-R/A5-R (Duplex: Statement-R/A5-R)
Multifunctionele
lade
Maximaal: 12 × 48"/304,8 × 1220,00 mm
Minimaal: Statement-R/A6-R
Opwarmtijd
(22 °C, 60%)
Ingeschakeld 30/30 ppm-model: 25 seconden of minder
35/35 ppm-model: 25 seconden of minder
45/45 ppm-model: 30 seconden of minder
55/50 ppm-model: 30 seconden of minder
Energiebespa-
rende stand
30/30 ppm-model: 15 seconden of minder
35/35 ppm-model: 15 seconden of minder
45/45 ppm-model: 20 seconden of minder
55/50 ppm-model: 20 seconden of minder
Slaapstand 30/30 ppm-model: 20 seconden of minder
35/35 ppm-model: 20 seconden of minder
45/45 ppm-model: 30 seconden of minder
55/50 ppm-model: 30 seconden of minder
Invoer-
capaciteit
Cassette 1
500 vel (80 g/m
2
)
Cassette 2
500 vel (80 g/m
2
)
Multifunctionele
lade
A4/Letter of kleiner
150 vel (80 g/m
2
)
Groter dan A4/Letter
50 vel (80 g/m
2
)
Appendix-14
Uitvoerlade
capaciteit
Binnenlade 250 vel (80 g/m
2
)
(Wanneer de binnenste takenscheider (JS-732) is geïnstalleerd,
180 vel.)
met optionele
binnenste
takenscheider
30 vel (80 g/m
2
)
met optionele
binnenste
takenscheider
(JS-732)
100 vel (80 g/m
2
)
met optionele
rechter-
takenscheider
70 vel (80 g/m
2
)
Beeldschrijfsysteem
Halfgeleiderlaser en elektrofotografie
Hoofd-
geheugen
Standaard
2048 MB
Maximaal
2048 MB
Harde schijf
30/30: 160 GB (standaard)
35/35: 160 GB (standaard)
45/45: 320 GB (160 GB) (standaard)
55/50: 320GB (160GB × 2) (standaard)
Interface Standaard
USB-interface-aansluiting: 1 (USB Hi-Speed)
USB-poort: 2 (Hi-Speed USB)
Netwerkinterface: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Optie
Netwerkinterface: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Fax: 2
Er kunnen maximaal twee interface-opties worden geïnstalleerd.
Er kan slechts één netwerkinterface worden geïnstalleerd.
Als er een netwerkinterface is geïnstalleerd, kan slechts één faxlijn
worden geïnstalleerd.
Bedrijfs-
omgeving
Temperatuur
10 tot 32,5 °C
Vochtigheid
15 tot 80%
Hoogte
Maximaal 2500 m
Verlichting
Maximaal 1500 lux
Afmetingen (b x d x h)
(alleen hoofdapparaat)
668 × 767 × 747 mm
Gewicht
114 kg
Item Beschrijving
Appendix-15
Vereiste ruimte (b × d)
(met multifunctionele lade)
977 × 767 mm
Voeding
230 V Specificatie model:
220 tot 240 V AC 50/60 Hz 7,2 A
Opties
Documenttoevoer, Glasplaatklep, Documentinvoer, Papierinvoer
(500 vel x 2), Extra grote papierinvoer (1500 vel x 2), Finisher voor
1000, Finisher voor 4000 vel, Binnenste takenscheider, Binnenste
takenscheider (JS-732), Rechtertakenscheider, Sleutelteller, FAX Kit,
Uitbreidbaar geheugen, Data Security Kit, Documentbeveiligingskit,
Internetfaxkit (A), Vouweenheid, Mailbox, Zijinvoer (3000 vel),
Zijinvoer (500 vel x 3), Gigabit Ethernet-kaart, Extra grote
zijinvoer(500, 1500 vel x 2), Emulatiemogelijkheid, Perforatie-
eenheid, USB toetsenbord, Bannerlade
Item Beschrijving
Appendix-16
Kopieerfuncties
Item Beschrijving
Kopieer-
snelheid 30/30 ppm-
model
35/35 ppm-
model
45/45 ppm-
model
55/50 ppm-
model
Kopiëren in zwart-wit Kopiëren in kleur
A4/Letter 30 vel/min 30 vel/min
A4-R/Letter-R 21 vel/min 21 vel/min
A3/Ledger 15 vel/min 15 vel/min
B4/Legal 18 vel/min 18 vel/min
B5 30 vel/min 30 vel/min
A4/Letter 35 vel/min 35 vel/min
A4-R/Letter-R 24 vel/min 24 vel/min
A3/Ledger 17 vel/min 17 vel/min
B4/Legal 21 vel/min 21 vel/min
B5 35 vel/min 35 vel/min
A4/Letter 45 vel/min 45 vel/min
A4-R/Letter-R 31 vel/min 24 vel/min
A3/Ledger 22 vel/min 22 vel/min
B4 27 vel/min 27 vel/min
Legal 21 vel/min 21 vel/min
B5 45 vel/min 45 vel/min
A4/Letter 55 vel/min 50 vel/min
A4-R/Letter-R 24 vel/min 24 vel/min
A3/Ledger 27 vel/min 25 vel/min
B4 33 vel/min 30 vel/min
Legal 21 vel/min 21 vel/min
B5 55 vel/min 50 vel/min
Tijd tot eerste
kopie
(A4, invoer
vanuit
cassette)
Zwart-wit 30/30 ppm-model: 6,2 seconden of minder
35/35 ppm-model: 5,8 seconden of minder
45/45 ppm-model: 4,7 seconden of minder
55/50 ppm-model: 4,4 seconden of minder
Kleur 30/30 ppm-model: 8,1 seconden of minder
35/35 ppm-model: 7,4 seconden of minder
45/45 ppm-model: 6,0 seconden of minder
55/50 ppm-model: 5,7 seconden of minder
Zoombereik Handmatig: 25 tot 400%, in stappen van 1%
Automatisch: vooraf ingestelde zoom
Continu kopiëren
1 tot 999 vellen
Resolutie
600 × 600 dpi
Ondersteunde
origineelsoorten
Vellen, boeken en driedimensionale voorwerpen (maximaal
origineelformaat: 12 × 18"/A3)
Invoersysteem originelen Vast
Appendix-17
Afdrukfuncties
Item Beschrijving
Afdruk-
snelheid
30/30 ppm-
model
35/35 ppm-
model
45/45 ppm-
model
55/50 ppm-
model
Kopiëren in zwart-wit Kopiëren in kleur
A4/Letter 30 vel/min 30 vel/min
A3/Ledger 15 vel/min 15 vel/min
A4/Letter 35 vel/min 35 vel/min
A3/Ledger 17 vel/min 17 vel/min
A4/Letter 45 vel/min 45 vel/min
A3/Ledger 22 vel/min 22 vel/min
A4/Letter 55 vel/min 50 vel/min
A3/Ledger 27 vel/min 25 vel/min
Tijd tot
eerste
afdruk
(A4, invoer
vanuit
cassette)
Zwart-wit 30/30 ppm-model: 7,3 seconden of minder
35/35 ppm-model: 6,2 seconden of minder
45/45 ppm-model: 5,4 seconden of minder
55/50 ppm-model: 4,9 seconden of minder
Kleur 30/30 ppm-model: 9,5 seconden of minder
35/35 ppm-model: 8,0 seconden of minder
45/45 ppm-model: 6,6 seconden of minder
55/50 ppm-model: 6,2 seconden of minder
Resolutie 600 × 600 dpi
Besturingssysteem Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7,
Windows Server 2008, Mac OS 10.x
Interface Standaard USB-interface-aansluiting: 1 (USB Hi-Speed)
Netwerkinterface: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Paginabeschrijvingstaal PRESCRIBE
Emulaties PCL6 (PCL5c, PCL-XL), KPDL3 (PostScript3 compatibel)
Appendix-18
Scannerfuncties
*1 Bij gebruik van de documenttoevoer met dubbelzijdig scannen (behalve TWAIN- en WIA-scannen)
*2 Beschikbare besturingssystemen: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server
2008, Windows 7
*3 Beschikbare besturingssystemen: Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008
Item Beschrijving
Systeemvereisten Processor: 600 Mhz of hoger
RAM: 128 MB of meer
Resolutie 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 ×100 dpi, 200 × 400 dpi
(Inclusief resolutie in faxmodus)
Bestandsindeling PDF (zeer comprimeerbaar, gecodeerd, PDF/A), JPEG, TIFF, XPS
Scansnelheid
*1
30/30 ppm-model
35/35 ppm-model
1-zijdig Z/W 70 Beelden/min.
Kleur 70 beelden/min.
2-zijdig Z/W 100 beelden/min.
Kleur 80 beelden/min.
(A4 liggend, 300 dpi,
Beeldkwaliteit: origineel Tekst/Foto)
45/45 ppm-model
55/50 ppm-model
1-zijdig Z/W 80 beelden/min.
Kleur 80 beelden/min.
2-zijdig Z/W 140 beelden/min.
Kleur 110 beelden/min.
(A4 liggend, 300 dpi,
Beeldkwaliteit: origineel Tekst/Foto)
Interface Ethernet (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Netwerkprotocol TCP/IP
Transmissiesysteem
Systeem
PC-transmissie SMB Scan naar SMB
FTP Scan naar FTP, FTP via SSL
E-mailtransmissie SMTP Scan naar e-mail
TWAIN-scan*
2
WIA-scan*
3
Appendix-19
Documenttoevoer (optioneel)
Papierinvoer (500 vel x 2) (optioneel)
Item
Beschrijving
Documenttoevoer
Documenttoevoer (documenttoevoer
voor dubbelzijdig scannen)
Invoermethode
originelen
Automatische invoer
Ondersteunde
origineelsoorten
Losse vellen
Papierformaat Maximaal: Ledger/A3
Minimaal: Statement-R/A5-R
Papiergewicht 1-zijdig: 45 tot 160 g/m
2
2-zijdig: 50 tot 120 g/m
2
)
1-zijdig: 35 tot 220 g/m
2
2-zijdig: 50 tot 220 g/m
2
)
Laadcapaciteit Maximaal 100 vel (50 tot 80 g/m
2
)
Originelen van verschillende formaten
(automatische selectie):
maximaal 30 vel (50 tot 80 g/m
2
)
Maximaal 175 vel (50 tot 80 g/m
2
)
Originelen van verschillende formaten
(automatische selectie):
maximaal 30 vel (50 tot 80 g/m
2
)
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
577 × 534 × 180 mm 600 × 513 × 170 mm
Gewicht 14,5 kg of minder
Item Beschrijving
Invoermethode
papier
Invoer- en omkeerrol
(Aantal vellen: 500, 80 g/m
2
, 2 cassettes/Aantal vellen: 550, 64 g/m
2
, 2 cassettes)
Papierformaat A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm
Geschikt papier Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Mediasoorten: standaard, gerecycled, Dik
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
598 × 699,6 × 315 mm
Gewicht Circa 30 kg
Appendix-20
Extra grote papierinvoer (1500 vel x 2) (optioneel)
Zijinvoer (500 vel x 3) (optioneel)
Extra grote zijinvoer (500, 1500 vel x 2) (optioneel)
Item Beschrijving
Invoermethode
papier
Invoer- en omkeerrol (Aantal vellen: 3000 (80 g/m
2
)/Aantal vellen: 3500 (64 g/m
2
)
Papierformaat A4, B5, Letter
Geschikt papier Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Mediasoorten: standaard, gerecycled, Dik
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
598 × 706,6 × 315 mm
Gewicht Circa 29 kg
Item Beschrijving
Invoermethode
papier
Invoer- en omkeerrol
(Aantal vellen: 500, 80 g/m
2
, 3 cassettes/Aantal vellen: 550, 64 g/m
2
, 3 cassettes)
Papierformaat A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm
Geschikt papier Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Mediasoorten: standaard, gerecycled, Dik
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
598 × 720 × 536 mm
Gewicht Circa 52 kg
Item Beschrijving
Invoermethode
papier
Invoer- en omkeerrol (Aantal vellen: 500 vel (80 g/m
2
) × 1 cassette, 1500 vel
(80 g/m
2
) × 2 cassettes/Aantal vellen: 550 vel (64 g/m
2
) × 1 cassette, 1750 vel
(64 g/m
2
) × 2 cassettes)
Papierformaat Lade 5 A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II,
12 × 18", Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K,
16K-R, 216 × 340 mm
Lade 6, 7 A4, B5, Letter
Geschikt papier Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Mediasoorten: standaard, gerecycled, Dik
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
598 × 720 × 536 mm
Gewicht Circa 51 kg
Appendix-21
Zijinvoer (3000 vel) (optioneel)
Finisher voor 1000 vel (optioneel)
Item Beschrijving
Invoermethode
papier
Invoer- en omkeerrol
(Aantal vellen: 3000, 80 g/m
2
/Aantal vellen: 3500, 64 g/m
2
)
Papierformaat A4, B5, Letter
Geschikt papier Papiergewicht: 60 - 300 g/m
2
Mediasoorten: standaard, gerecycled, Dik
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
321 × 620 × 504 mm
Gewicht Circa 25 kg
Item Beschrijving
Aantal laden 2 laden
Papier-
formaat
(80 g/
m
2
)
Lade A
(zonder
nieten)
A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", 8K: 500 vel
A4, A4-R, B5, B5-R, Letter, Letter-R, 16K: 1.000 vel
Lade B A3, B4, A4, A4-R, B5, B5 (ISO), B5-R, A5-R, A6, B6-R, Letter, Letter-R, Ledger,
Legal, Oficio II, 12 × 18", Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm,
Ofuku Hagaki, Karton, Envelope DL, Envelope C5, Envelope C4, Envelope #10
(Commercial #10), Envelope #9 (Commercial #9), Envelope #6 (Commercial #6 3/
4), Envelope Monarch, Youkei 2, Youkei 4, Statement-R, Executive,
Custom (98 × 148 mm tot 297 × 432 mm): 100 vel
Geschikt
papiergewicht
Nieten: 90 g/m
2
of minder
Nieten Aantal
vellen
A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio II,
12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 8K,
16K-R
30 vel (60 tot 90 g/m
2
)
20 vel (91 tot 105 g/m
2
)
2 voorbladen (106 g/m
2
tot 135 g/m
2
)
A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 50 vel (60 tot 90 g/m
2
)
40 vel (91 tot 105 g/m
2
)
2 voorbladen (106 g/m
2
tot 135 g/m
2
)
Media-
types
Normaal, gerecycled, geperforeerd
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
666 × 618,5 × 1050 mm
Gewicht Circa 30 kg of minder
Appendix-22
Finisher voor 4000 vel (optioneel)
Perforator (optioneel)
Item Beschrijving
Aantal laden 3 laden
Papier-
formaat
(80 g/
m
2
)
Lade A
(zonder
nieten)
A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, 8K: 1.500 vellen
A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K, 16K-R, Folio: 4000 vel* **
A5, B6, Statement-R: 500 vel
* Als de vouweenheid is geïnstalleerd: 3000 vel.
** 2000 vel wanneer de uitvoer op de lade ligt.
Lade B A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 12 × 18", A3, B4, 8K,Letter,
Letter-R, Statement-R, 16K, 16K-R: 200 vel
Lade C A4, B5, B5 (ISO), B5-R, B6, A5, A5-R, A6, A6-R, Letter, Statement-R, 16K,
Karton, Ofuku hagaki: 100 vel
Nieten Maximaal
aantal
A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio II,
12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 8K,
16K-R
30 vel (52 tot 90 g/m
2
)
20 vel (91 tot 105 g/m
2
)
2 voorbladen (106 g/m
2
tot 135 g/m
2
)
A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 65 vel (52 tot 90 g/m
2
)
55 vel (91 tot 105 g/m
2
)
2 voorbladen (106 g/m
2
tot 135 g/m
2
)
Media-
types
Normaal, gerecycled, geperforeerd
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
607,2 × 668,5 × 1061,3 mm
Gewicht Circa 40 kg of minder
Item Beschrijving
Papierformaat A3, B4, A4, A4-R, B5, Folio, 8K, 16K, Letter-R, Legal, 12 × 18", Statement-R, A5-R,
B5-R, 16K-R
Papiergewicht 45 tot 300 g/m
2
Mediatypes Finisher voor 4000 vel Normaal, overhead, voorbedrukt, bond, gerecycled,
ruw, briefpapier, kleur, geperforeerd, dik, gecoat,
hoge kwaliteit
Finisher voor 1000 vel Normaal, overhead, voorbedrukt, bond, gerecycled,
briefpapier, kleur, geperforeerd, dik, gecoat, hoge
kwaliteit
Appendix-23
Mailbox (optioneel)
Middenvouweenheid (optioneel)
Item Beschrijving
Aantal laden 7
Papierformaat
(80 g/m
2
)
A3, B4, Ledger, Legal: 50 vel
A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Letter, Letter-R, 216 × 340 mm, Executive, Folio, 8K,
16K, 16K-R, Statement-R, Oficio II: 100 vel
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
510 mm × 400 mm × 470 mm
Gewicht Circa 10 kg
Item Beschrijving
Formaten Dubbelvouwen A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, Oficio II, 8K
Zadelsteek A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, Oficio II, 8K
Driedubbel-
vouwen
A4-R, Letter-R
Aantal vellen Dubbelvouwen 5 vel (60 tot 90 g/m
2
)
3 vel (91 tot 120 g/m
2
)
1 vel (121 tot 256 g/m
2
)
Zadelsteek 16 vel (60 tot 90 g/m
2
)
13 vel (91 tot 105 g/m
2
)
1 voorblad (106 g/m
2
of meer)
Driedubbel-
vouwen
5 vel (60 tot 90 g/m
2
)
3 vel (91 tot 120 g/m
2
)
Maximale opslag-
hoeveelheid
(80 g/m
2
)
Dubbelvouwen 5 vel of minder per set: 30 sets of meer
6 tot 10 vel per set: 20 sets of meer
11 tot 16 vel per set: 10 sets of meer.
Zadelsteek 5 vel of minder per set: 30 sets of meer
6 tot 10 vel per set: 20 sets of meer
11 tot 16 vel per set: 10 sets of meer.
Driedubbel-
vouwen
1 vel per set: 30 sets of meer
2 tot 5 vel per set: 5 sets of meer.
Mediatypes Dubbelvouwen Normaal, bond, gerecycled, geperforeerd, hoge kwaliteit
Zadelsteek Normaal, gerecycled, geperforeerd
Driedubbel-
vouwen
Normaal, gerecycled, geperforeerd
Appendix-24
Binnentakenscheider (optioneel)
Binnentakenscheider (JS-732) (optioneel)
Item Beschrijving
Aantal laden 1 lade
Maximumaantal
vellen
30 vel (80 g/m
2
)
Papierformaat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, Executive,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm
Papiersoort Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Papiersoort: Normaal, Voorbedrukt, Bond, Ruw, Gerecycled, Briefpapier, Kleur,
Geperforeerd, Gecoat, Dik, Hoge kwaliteit, Custom 1 tot 8
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
443 × 392 × 102 mm
Gewicht 0,8 kg
Item Beschrijving
Aantal laden 1 lade
Max. aantal vellen 100 vel (80 g/m
2
)
Papierformaat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, Executive,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm
Papiersoort Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Papiersoort: Normaal, Voorbedrukt, Bond, Ruw, Gerecycled, Briefpapier, Kleur,
Geperforeerd, Gecoat, Dik, Hoge kwaliteit, Custom 1 tot 8
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
470 × 449 × 102 mm
Gewicht Ca. 2,1 kg
Appendix-25
Rechtertakenscheider (optioneel)
Bannerlade (optioneel)
OPMERKING: Raadpleeg uw dealer of uw servicevertegenwoordiger voor de aanbevolen papiersoorten.
Item Beschrijving
Aantal laden 1 lade
Max. aantal vellen A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R: 70 vel (80 g/m
2
)
A3, B4, A4, B5-R, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm: 30 vel (80
g/m
2
)
Papierformaat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R,
Executive, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm
Papiersoort Papiergewicht: 60 - 256 g/m
2
Papiersoort: Normaal, Voorbedrukt, Bond, Ruw, Gerecycled, Briefpapier, Kleur,
Geperforeerd, Gecoat, Dik, Hoge kwaliteit, Custom 1 tot 8
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
377 × 442 × 150 mm
Gewicht 2,3 kg
Item Beschrijving
Max. aantal vellen 10 vellen (Multifunctionele lade)
Papierbreedte 210 (8.26") tot 304,8 (12") mm
Lengte papier Max. 1220 (48") mm
Papiersoort Papiergewicht: 136 tot 163 g/m
2
Papiersoort: Zwaar 2
Afmetingen
(b) × (d) × (h)
250 × 374 × 152 mm
Gewicht Ca. 0,352 kg
Appendix-26
Index
Index-1
Index
A
Aanduidingen origineelformaat 1-5, 2-36
Aanmelden 3-2
Aansluiten
LAN-kabel 2-4
USB-kabel 2-5
Aantal afgedrukte pagina's tellen
Teller 3-67
Aanzetten 2-5
Afdruktaak
Volgorde veranderen 3-56
Afmelden 3-2
AppleTalk
Instellen 2-13
Automatische energiebesparende stand
2-7
Automatische slaapstand 2-8
B
Bedieningspaneel 1-5
Bestemming
Adresboek 3-42
Opzoeken 3-43
Snelkiesnummer zoeken-toets 3-4
Snelkiesnummers 3-44
Snelkiestoetsen 3-44
Verzenden naar verschillende soorten
bestemmingen (multi-verzenden)
3-44
Bestemming opgeven 3-31, 3-42
Bijgeleverde onderdelen 2-2
Binnenlade 1-6
C
Cassette
Papier plaatsen 2-20
Cassette 1 tot 7 1-4
Cassette 5 (optioneel)
Papierstoringen 5-53
Cassette 6, 7 (optioneel)
Papierstoringen 5-55
Custom box
Gebruikersrechten 3-52
D
Dagelijks onderhoud 4-2
Leegmaken van de perforatorafvalbak
(optioneel) 4-12
Vervangen van de nietjes 4-8
Vervangen van de tonerafvalbak 4-5
Vervangen van de tonercontainer 4-2
Datum en tijd instellen 2-10
De hoek van het bedieningspaneel
aanpassen 2-8
Dichtheid
Kopiëren 3-9
Documentbox 3-45
Basisbediening 3-47
Custom box 3-45
Taakbox 3-45
Wat is de documentbox? 3-45
Documentfinisher 1-4
Documenttoevoer 1-5, Appendix-19
Geschikte originelen 2-38
Niet geschikte originelen 2-38
Onderdeelnamen 2-38
Originelen plaatsen 2-38
Zo plaatst u originelen 2-39
Duplex 3-14
Duplexeenheid 5-35
Duplexeenheid en cassette 1 5-36
Dvd 2-2
E
E-mail
Index
Index-2
Verzenden als e-mail (E-mailadres
invoeren) 3-25
E-mail verzenden 2-15
Embedded Web Server RX 2-14
Enter-toets 3-4
Etiketten Appendix-11
F
Finisher voor 1000 vel
Nietstoringen 5-59
Finisher voor 1000 vel (optioneel)
Papierstoringen 5-44
Finisher voor 4000 vel
Nietstoringen 5-60
Finisher voor 4000 vel (optioneel)
Papierstoringen 5-46
Fixeereenheid 5-38
Foutmeldingen 5-9
G
Geprogrammeerd kopiëren 3-59
Bewerken en verwijderen 3-61
Oproepen 3-61
Registreren 3-59
Glasplaat 1-5
Originelen plaatsen 2-36
Reinigen 4-15
Glasplaatklep 1-4
H
Help-scherm 3-67
Hendel 1-6
Hendel rechterklep 1 1-6
Hendel rechterklep 2 1-6
Hendel rechterklep 3 1-6
Hendels 1-5
Hoofdschakelaar 1-6
Controleren wat moet worden opgegeven
als 3-32
Houder voor paperclips 1-5
I
Instelmechanisme voor papierbreedte 1-6
K
Kabels voorbereiden 2-3
Kleurstand 3-7
Kopiëren
Dichtheid 3-9
Duplex 3-14
Origineelbeeld 3-10
Sorteren/verschuiven 3-16
Zoom 3-12
Kopiëren met zoom
Automatische zoom 3-12
Handmatige zoom 3-12
Vooraf ingestelde zoom 3-12
XY-zoom 3-13
Kopiëren tijdens onderbreking 3-19
L
Lampje voor geplaatste originelen
Aanduidingen en status 2-40
LAN-kabel
Aansluiten 2-4
Leegmaken van de perforatorafvalbak
(optioneel)
Finisher voor 1000 vel (optioneel) 4-13
Finisher voor 4000 vel (optioneel) 4-14
M
Mailbox 1-4
Middenvouweenheid (optioneel)
Papierstoringen 5-51
Multifunctionele lade 1-6
Multifunctionele lade (MF-lade)
Papierformaat en mediatype (multifunc-
tionel lade instellen) 2-34
Multi-verzenden (verzenden naar ver-
schillende soorten bestemmingen) 3-44
Index
Index-3
N
Netwerk
Voorbereiding 2-11
Netwerkinterface 2-3
Netwerkinterface-aansluiting 1-5
Netwerkkabel 2-3
Aansluiten 2-4
Nieten
Verschillende formaten nieten 3-21
Nietstoringen 5-59
Finisher voor 1000 vel 5-59
Finisher voor 4000 vel 5-60
O
Onderdeelnamen 1-1
Ontgrendelingstoets 1-5
Optie
Overzicht Appendix-2
Optionele interface 1-5
Optionele takenscheider
Papierstoringen 5-41
Origineel
In de documenttoevoer
plaatsen 2-38
Op de glasplaat plaatsen 2-36
Originelenklep
Reinigen 4-15
P
Papier
Enveloppen plaatsen 2-30
Formaat en mediatype 2-32,
Appendix-4
Geschikt papier Appendix-6
In de cassettes plaatsen 2-20
In de multifunctionele lade plaatsen 2-27
Speciaal papier Appendix-9
Specificaties Appendix-5
Voordat u het papier plaatst 2-19
Papierbreedtegeleiders 1-6, 2-21
Papierlengtegeleider 1-6, 2-20
Papierstop 1-6
Papierstoring 5-25
Binnenin rechterklep 1, 3 en 4 5-33
Bridge unit (optioneel) 5-43
Cassette 1 5-26
Cassette 2 5-27
Cassettes 3 en 4 5-28
Documenttoevoer 5-40
Lampjes voor storingslocaties 5-25
Multifunctionele lade 5-32
Voorzorgsmaatregelen 5-26
Papierstoringen
Cassette 5 (optioneel) 5-53
Cassette 6, 7 (optioneel) 5-55
Finisher voor 1000 vel (optioneel) 5-44
Finisher voor 4000 vel (optioneel) 5-46
Middenvouweenheid (optioneel) 5-51
Optionele takenscheider 5-41
Perforeren 3-22
Product Library 2-2
R
Rechterklep 1 1-6
Rechterklep 2 1-6
Rechterklep 3 1-6
Reinigen
Gedeelte Dubbelzijdig scannen 4-16
Glasplaat 4-15
Originelenklep 4-15
Originelenklep / glasplaat 4-15
Scheider 4-18
Sleufglas 4-16
Transferrol 4-19
Reinigingsborstel 1-5
Resolutie Appendix-17
S
Scheider
Reinigen 4-18
Scherm Snelle instellingen 3-56
Registratie wijzigen 3-57
Slaapstand 2-8
Sleufglas 1-5
Reinigen 4-16
Snelkiesnummer zoeken-toets 3-4
Sneltoetsen 3-62
Toevoegen 3-62
Specificaties Appendix-13
Index
Index-4
Algemene functies Appendix-13
Bannerlade Appendix-25
Binnentakenscheider Appendix-24
Binnentakenscheider (JS-732)
Appendix-24
Documenttoevoer Appendix-19
Extragrote papierinvoer Appendix-20
Extragrote zijinvoer (500, 1500 vel x 2)
Appendix-20
Finisher voor 1000 vel Appendix-21
Finisher voor 4000 vel Appendix-22
Kopieerfuncties Appendix-16
Mailbox Appendix-23
Middenvouweenheid Appendix-23
Papierinvoer Appendix-19
Perforator Appendix-22
Printerfuncties Appendix-17
Rechtertakenscheider Appendix-25
Scannerfuncties Appendix-18
Zijinvoer (3000 vel) Appendix-21
Zijinvoer (500 vel x 3) Appendix-20
Storingen oplossen 5-2
T
Taak
Annuleren 3-54
Taal wijzigen 2-9
TCP/IP (IPv4)
Instellen 2-11
Tonerafvalbak 1-5
Tonerafvallade 1-5
Tonercontainer 1-5
Tonercontainerontgrendeling 1-5
Transferrol
Reinigen 4-19
U
Uitzetten 2-6
USB-interface 2-3
USB-interface-aansluiting (B1) 1-5
USB-kabel
Aansluiten 2-5
USB-poort (A1) 1-6
USB-poort (A2) 1-5
V
Vergrendeling (papierbreedtegeleider) 1-6
Verlengstuk van de multifunctionele lade
1-6
Vervangen van de nietjes
Finisher voor 1000 vel (optioneel) 4-8
Finisher voor 4000 vel (optioneel) 4-10
Verzenden
Verzenden als e-mail (E-mailadres
invoeren) 3-25
Verzenden naar map (FTP) 3-29
Verzenden naar map (SMB) 3-28
Verzenden naar verschillende soorten
bestemmingen (multi-verzenden) 3-44
Volgende taak reserveren 3-18
Voorbereiding 2-1
Voorbereiding voor het verzenden van een
document naar een pc 3-32
Voorklep 1-4
W
Webbrowser 3-64
Weektimer 3-66
We bevelen het gebruik van onze eigen merkonderdelen aan. We zijn niet aansprakelijk voor eventuele
schade veroorzaakt door het gebruik van onderdelen van andere merken in dit apparaat.
TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
Triumph-Adler DCC 2950 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Triumph-Adler CDC 1930 de handleiding
-
Triumph-Adler DCC 2970 de handleiding
-
Triumph-Adler DCC 2970 de handleiding
-
Triumph-Adler P-C2480i MFP de handleiding
-
Triumph-Adler P-2540i MFP de handleiding
-
Triumph-Adler P-4531 MFP de handleiding
-
Triumph-Adler P-C3060 MFP de handleiding
-
Triumph-Adler P-C2155w MFP de handleiding
-
Triumph-Adler P-3521MFP de handleiding
-
Triumph-Adler 2550ci de handleiding