Documenttranscriptie

Rock Block/ Mini Block Rocker User Guide English ( 2 – 3 ) Guía del usuario Español ( 4 – 5 ) Guide d'utilisation Français ( 6 – 7 ) Guida per l'uso Italiano ( 8 – 9 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 10 – 11 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 12 – 13 ) Användarmanual Svenska ( 14 – 15 ) Käyttöopas Suomi ( 16 – 17 ) Appendix English ( 18 )  User Guide (English) Introduction Box Contents • Rock Block/ Mini Block Rocker • USB Charging Cable • 3.5 mm (1/8”) Stereo Aux Cable • Quickstart Guide Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com/rock-block or ionaudio.com/miniblockrocker. For additional product support, visit ionaudio.com/support. For safety and warranty information, see ionaudio.com/warranty. Charging Rock Block/ Mini Block Rocker Use the included micro-USB cable to connect Rock Block/ Mini Block Rocker to (A) a USB power adapter connected to a power outlet or (B) your computer (powered on) for 3 hours. The Battery Charging LED will be lit while the unit is charging and the LED will turn off when charging has completed. Power Supply* Computer* (B) (A) *Sold Separately 2  Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Power – Press this button to power Rock Block/ Mini 1 2 3 Block Rocker on and off. The power button LED shows the state of the Bluetooth connection. See the Rock Block/ Mini Block Rocker LED activity box for more 4 5 details. 6 7 Note: Rock Block/ Mini Block Rocker will turn itself off after 5 minutes of no audio playing through either Bluetooth or the aux input. To continue to use Rock Block/ Mini Block Rocker, power on the unit by pressing the power button. Volume Down/Up Controls – Press these buttons to decrease or increase the volume level for the aux input and Bluetooth Power Button LED sources. Rock Block/ Mini Block Rocker defaults to 2/3 volume activity: when it is turned on. Please adjust the volume using your device’s volume controls and Rock Block/ Mini Block Rocker’s Solid Red LED = No volume buttons. Bluetooth connection. Next Track – Press this button to advance to the next track Solid Blue LED = when listening to Bluetooth sources. Bluetooth connected. Note: In some apps, pressing the Next button may advance to Blinking Red LED = the next playlist or music genre. Battery is low and needs Unpair Button – Press this button to disconnect from a to be recharged (no connected Bluetooth source. Bluetooth connection). Battery Charging LED – This shows the charge status. When Blinking Blue/Purple charging, it will be on, when fully charged or not plugged into a LED = Battery is low and charge cable, it will be off. needs to be recharged Micro-USB Charging Port – Connect the included micro-USB (Bluetooth connected). cable to connect Rock Block/ Mini Block Rocker to a USB power adapter connected to a power outlet or to your computer. Aux Input – Connect the output of an MP3 player or other audio source to this input. Connecting with a Bluetooth Device 1. 2. 3. 4. 5. Power on Rock Block/ Mini Block Rocker. Turn on your Bluetooth device. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Rock Block/ Mini BlockRocker” and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter ‘0000’. Play music and adjust Rock Block/ Mini Block Rocker’s volume buttons. Note: If you experience trouble connecting or playing music, update your device's OS. To disconnect a connected Bluetooth device, press the Unpair button on Rock Block/ Mini Block Rocker. Troubleshooting If the sound is distorted: Try lowering the volume control Also, try to reduce the overall volume of Rock Block/ Mini Block Rocker. of your sound source. If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs. 3  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja • Rock Block/ Mini Block Rocker • Cable de carga USB • Cable auxiliar estéreo de 3.5 mm (1/8 pulg.) • Guía de inicio rápido Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com/rock-block o ionaudio.com/miniblockrocker. Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Para información sobre la seguridad y la garantía, consulte ionaudio.com/warranty. Cómo cargar el Rock Block/ Mini Block Rocker Use el cable micro-USB incluido para conectar el Rock Block/ Mini Block Rocker a (A) un adaptador de alimentación USB conectado a una toma de corriente o (B) su ordenador (encendido) durante 3 horas. El LED de batería en carga se enciende cuando la unidad se está cargando y se apaga cuando la carga está completa. Ordenador* suministro electric* (B) (A) *Se vende por separado 4  Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Encendido – Pulse este botón para encender o 1 apagar el Rock Block/ Mini Block Rocker. El LED del botón de encendido muestra el estado de la conexión Bluetooth. Vea la caja de actividad del LED del Rock Block/ Mini Block Rocker para más detalles. Nota: El Rock Block/ Mini Block Rocker se apagará automáticamente después de 5 minutos sin reproducir audio ya sea por Bluetooth o la entrada auxiliar. Para continuar utilizando el Rock Block/ Mini Block Rocker, encienda la unidad presionando el botón de encendido. Controles de subir/bajar volumen – Pulse estos botones para reducir o aumentar el nivel de volumen de las fuentes de la entrada auxiliar y Bluetooth. El Rock Block/ Mini Block Rocker ajusta su volumen a 2/3 de forma predeterminada al encenderse. Ajuste el volumen utilizando los controles de volumen de su dispositivo y los botones de volumen del Rock Block/ Mini Block Rocker. Próxima pista – Pulse este botón para avanzar a la siguiente pista cuando esté escuchando audio desde fuentes Bluetooth. Nota: En algunas aplicaciones, pulsar el botón Next hará que avance a la próxima lista de reproducción o género musical. Botón de desapareamiento – Pulse este botón para desconectarse de una fuente Bluetooth a la que esté conectado. LED de batería en carga – Muestra el estado de la carga. Al cargarse, estará iluminado, al completar la carga o al estar desenchufado del cable de carga, estará apagado. Puerto de carga micro USB – Conecte el cable micro USB incluido para conectar el Rock Block/ Mini Block Rocker a un adaptador de corriente USB conectado a su vez a una toma de corriente o a su ordenador. Entrada auxiliar – Conecte a esta entrada la salida de un reproductor MP3 u otra fuente de audio. 2 3 4 7 5 6 LED de actividad del botón de encendido: LED con luz roja permanente = No hay conexión Bluetooth. LED con luz azul permanente = Bluetooth conectado. LED con luz roja parpadeante = La batería tiene poca carga y debe recargarse (no hay conexión Bluetooth). LED con luz azul/violeta parpadeante = La batería tiene poca carga y debe recargarse (Bluetooth conectado). Conexión con un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Encienda el Rock Block/ Mini Block Rocker. Encienda su dispositivo Bluetooth. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Rock Block/ Mini BlockRocker” y conecte. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese ‘0000’. Reproduzca música y ajuste los botones de volumen del Rock Block/ Mini Block Rocker. Nota: Si tiene problemas para conectarse o reproducir música, actualice el sistema operativo de su dispositivo. Para desconectar un dispositivo Bluetooth conectado, pulse el botón Unpair del Rock Block/ Mini Block Rocker. Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: trate de disminuir el volumen de su fuente de sonido. Pruebe también reduciendo el volumen general del Rock Block/ Mini Block Rocker. Si los graves son demasiado fuertes: intente ajustar el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión). 5  Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte • Rock Block/ Mini Block Rocker • Câble de rechargement USB • Câble auxiliaire stéréo de 3,5 mm (1/8 po) • Guide de démarrage rapide Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com/rock-block ou ionaudio.com/miniblockrocker. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site ionaudio.com/support. Pour des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie : veuillez visiter ionaudio.com/warranty. Rechargement de la batterie du Rock Block/ Mini Block Rocker : Utilisez le câble micro-USB inclus afin de brancher le Rock Block/ Mini Block Rocker à (A) un adaptateur d’alimentation USB branché à une prise secteur, ou (B) à un ordinateur (sous tension) pendant 3 heures. La DEL de rechargement s'allume lors du rechargement et s'éteint lorsque la batterie est entièrement rechargée. Ordinateur* Câble d’alimentation* (B) (A) *Vendu séparément 6  Caractéristiques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Touche d’alimentation – Cette touche permet de 1 mettre le Rock Block/Mini Block Rocker sous et hors tension. Le témoin DEL de la touche d'alimentation indique l'état de la connexion Bluetooth. Veuillez consulter l’encadré Légende du témoin DEL pour plus de détails. Remarque : Le Rock Block/Mini Block Rocker s'éteint après 5 minutes d’inactivité Bluetooth ou provenant de l'entrée auxiliaire. Pour continuer à utiliser le Rock Block/Mini Block Rocker, rallumez l'appareil en appuyant sur la touche d'alimentation. Touches Volume – Ces touches permettent de diminuer ou d’augmenter le niveau du volume pour l'entrée auxiliaire et les sources Bluetooth. Le niveau par défaut du volume au démarrage du Rock Block/Mini Block Rocker est de 2/3. Veuillez ajuster le volume à l'aide des commandes de volume de votre appareil et du Rock Block/Mini Block Rocker. Piste suivante – Cette touche permet de passer à la piste suivante lorsque vous écoutez des sources Bluetooth. Remarque : Dans certaines applications, la touche Piste suivante permet de passer à la liste de lecture ou le genre de musique suivant. Touche de déjumelage – Cette touche permet de supprimer la connexion d'une source Bluetooth connectée. DEL de rechargement – Ce témoin indique l'état de charge de la batterie. Il reste allumé lors du rechargement, puis lorsque la batterie est complètement chargée ou lorsque le câble de rechargement n’est pas branché, il s’éteint. Port de rechargement mini-USB – Ce port permet d’utiliser le câble mini-USB inclus afin de brancher le Rock Block/Mini Block Rocker à un adaptateur d’alimentation USB branché à une prise secteur ou à un ordinateur. Entrée auxiliaire – Cette entrée permet de brancher la sortie d'un lecteur MP3 ou d’une autre source audio. 2 3 4 7 5 6 Légende des indicateurs DEL de touche d’alimentation: DEL rouge = Aucun appareil Bluetooth n’est jumelé. DEL bleue = Appareil Bluetooth jumelé. DEL rouge clignotante = La batterie est faible et a besoin d'être rechargée (aucun appareil Bluetooth n’est jumelé). DEL bleue/violette clignotante = La batterie est faible et a besoin d'être rechargée (appareil Bluetooth jumelé). Jumelage d’un appareil Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Mettez le Rock Block/Mini Block Rocker sous tension. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Rock Block/Mini BlockRocker » et lancez le jumelage. Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande d’entrer un code de jumelage, entrez « 0000 ». Lancez la musique et ajuster le volume du Rock Block/Mini Block Rocker. Remarque : Si vous éprouvez de la difficulté à jumeler votre appareil ou à faire jouer de la musique, faites une mise à jour du système d'exploitation de votre appareil. Appuyez sur la touche de déjumelage pour déjumeler l’appareil Bluetooth connecté au Rock Block/Mini Block Rocker. Guide de dépannage Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume de votre appareil. Essayez également d'abaisser le volume du Rock Block/ Mini Block Rocker. Lorsqu’il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d’égalisation sur l’appareil de source d’entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise. 7  Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione • Rock Block/ Mini Block Rocker • Cavo di ricarica USB • Cavo Aux Stereo da 3,5 mm (1/8”) • Guida rapida Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) recarsi alla pagina ionaudio.com/rock-block o ionaudio.com/miniblockrocker. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support. Istruzioni di sicurezza e garanzia, si veda la pagina ionaudio.com/warranty. Ricarica del Rock Block/ Mini Block Rocker Servirsi del cavo micro-USB in dotazione per collegare il Rock Block/ Mini Block Rocker a (A) un adattatore di alimentazione USB collegato a una presa elettrica o (B) al computer (acceso) per 3 ore. il LED di ricarica della batteria sarà acceso mentre l'apparecchio si sta caricando e si spegnerà quando la ricarica è completa. Computer* Alimentazione* (A) (B) *Venduti separatamente 8  Caratteristiche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Power (alimentazione) – Premere questo tasto per 1 2 3 accendere e spegnere il Rock Block/ Mini Block Rocker. Il LED del tasto di alimentazione mostra lo stato del 4 5 collegamento Bluetooth. Si veda la casella relativa all'attività dei LED del Rock Block/ Mini Block Rocker per maggiori 6 7 informazioni. Nota bene: il Rock Block/ Mini Block Rocker si spegne da solo dopo 5 minuti di mancata riproduzione audio tramite Bluetooth o tramite l'ingresso aux. Per continuare a utilizzare il Rock Block/ Mini Block Rocker, accendere l'apparecchio premendo l'apposito tasto. Attività del LED del Comandi Volume giù/su – Premere questi tasti per ridurre o tasto di alimentazione: aumentare il livello del volume per l'ingresso aux e le fonti Bluetooth. Quando viene acceso, il Rock Block/ Mini Block LED rosso fisso = Rocker in via predefinita si colloca a 2/3 del volume. Regolare il nessun collegamento volume servendosi dei comandi del dispositivo e i tasti volume del Rock Block/ Mini Block Rocker. Bluetooth. Next Track (traccia successiva) – Premere questo tasto per LED blu fisso = passare alla traccia successiva quando si ascoltano fonti Bluetooth collegato. Bluetooth. LED rosso Nota bene: in alcune app, la pressione del tasto Next può far lampeggiante = la passare alla playlist successiva o al genere musicale batteria è scarica e deve successivo. essere ricaricata (nessun Tasto unpair (scollega) – Premere questo tasto per scollegare il prodotto da una fonte Bluetooth collegata. collegamento Bluetooth). LED di carica della batteria – Mostra il livello della carica. LED blu/viola Durante la ricarica sarà acceso; quando carico o non collegato lampeggiante = la al cavo di carica, sarà spento. batteria è scarica e deve Porta di ricarica mini-USB – Collegare il cavo mini-USB in essere ricaricata dotazione per collegare il Rock Block/ Mini Block Rocker a un (Bluetooth collegato). adattatore di alimentazione USB collegato ad una presa elettrica o al computer. Ingresso Aux – Collegare l'uscita di un lettore MP3 o di un'altra fonte audio a questo ingresso. Collegamento a un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Accendere il Rock Block/ Mini Block Rocker. Accendere il dispositivo Bluetooth. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “Rock Block/ Mini Block Rocker” e collegarlo. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare ‘0000’. Riprodurre musica e regolare i tasti volume del Rock Block/ Mini Block Rocker. Nota bene: in caso di problemi nel collegare gli apparecchi o nel riprodurre la musica, aggiornare il sistema operativo del dispositivo. Per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato, premere il tasto Unpair (scollega) sul Rock Block/ Mini Block Rocker. Risoluzione di problemi Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume a livello della fonte audio. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Rock Block/ Mini Block Rocker. Eccessivi bassi: provare a regolare la tonalità o il comando EQ a livello della fonte audio per abbassare il livello dei bassi. Ciò permetterà di suonare la musica più forte prima che salti (che si verifichi distorsione). 9  Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang • Rock Block/ Mini Block Rocker • USB-Ladekabel • Stereo-Aux-Kabel Schnellstart-Anleitung • Schnellstart-Anleitung Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte ionaudio.com/rock-block oder ionaudio.com/miniblockrocker. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support. Für Sicherheits- und Garantieinformationen besuchen sie ionaudio.com/warranty. Aufladen des Rock Block/ Mini Block Rocker Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, um den Rock Block/ Mini Block Rocker (A) mit einem USB-Netzteil, das in einer Steckdose eingesteckt ist oder (B) mit Ihrem (eingeschalteten) Computer für einen Zeitraum von 3 Stunden zu verbinden. Die Akkulade-LED leuchtet, während das Gerät aufgeladen wird und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Computer* Stromversorgung* (A) (B) *Separat erhältlich 10  Funktionen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 2 3 Ein-/Ausschalter - Drücken Sie diese Taste, um den Rock Block/Mini Block Rocker ein- oder auszuschalten. Die LED des Ein-/Ausschalters zeigt den Status der Bluetooth4 5 Verbindung an. Siehe LED-Aktivität des Rock Block/Mini 6 7 Block Rocker für weitere Details. Hinweis: Rock Block/ Mini Block Rocker wird sich nach 5 Minuten ohne Audiowiedergabe über Bluetooth oder den AuxEingang ausschalten. Um den Rock Block/ Mini Block Rocker weiterhin zu verwenden, schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-(Ausschalters ein. Ein-/Ausschalter LEDSteuerelemente für Lautstärke - Drücken Sie diese Aktivität: Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke des Aux-Eingangs und der Bluetooth-Quellen. Rock Block/ Mini Stetes, rotes Licht der LED= Block Rocker wechseln beim Einschalten standardmäßig Keine Bluetooth-Verbindung. auf 2/3 der Lautstärke. Bitte passen Sie die Lautstärke mit Stetes, blaues Licht der LED = dem Lautstärkeregler des Geräts und den Lautstärketasten Über Bluetooth verbunden. der Rock Block/ Mini Block Rocker an. Rot blinkende LED = Akku ist Nächster Titel - Drücken Sie diese Taste, um beim Hören schwach und muss wieder über Bluetooth-Quellen zum nächsten Titel zu springen. aufgeladen werden (keine Hinweis: In einigen Apps kann es vorkommen, dass beim Bluetooth-Verbindung). Drücken der Taste Nächster Titel zur nächsten Playliste Blaue/lila blinkende LED = oder Musikrichtung gewechselt wird. Akkuladestand ist niedrig, der Taste Entkoppeln - Drücken Sie diese Taste, um das Akku muss wieder aufgeladen Gerät von einer verbundenen Bluetooth-Quelle zu trennen. werden (über Bluetooth Batterielade-LED - Zeigt den Ladezustand an. Die LED verbunden). leuchtet beim Ladevorgang. Ist das Gerät voll aufgeladen oder nicht mit einem Ladekabel verbunden, leuchtet die LED nicht. Mini-USB-Ladeanschluss - Stecken Sie hier das mitgelieferte Micro-USB-Kabel ein, um Rock Block/ Mini Block Rocker mit Ihrem Computer zu verbinden oder mit einem USB-Netzteil zu verbinden, das in eine Steckdose gesteckt wird. Aux-Eingang - Verbinden Sie den Ausgang eines MP3-Players oder einer anderen Audioquelle mit diesem Eingang. Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie Rock Block/ Mini Block Rocker ein. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, wählen Sie “Rock Block/ Mini Block Rocker” und stellen Sie eine Verbindung her. Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie '0000' ein. Spielen Sie Musik und passen Sie die Lautstärke des Rock Block/ Mini Block Rocker mit den Lautstärke-Tasten an. Hinweis: Wenn Sie Probleme bei der Musikwiedergabe oder beim Verbinden Ihres Gerätes haben, aktualisieren Sie das OS Ihres Gerätes. Um ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät zu trennen, drücken Sie am Rock Block/ Mini Block Rocker die Taste Entkoppeln. Fehlerbehebung Der Ton klingt verzerrt: Reduzieren Sie die Lautstärke Ihrer Tonquelle oder Ihres Musikinstruments. Versuchen Sie auch, das Gesamtvolumen des Rock Block/ Mini Block Rockers zu reduzieren. Zu viel Bass: Versuchen Sie den Ton oder den EQ-Regler Ihrer Tonquelle anzupassen, um den Bass zu verringern. Dies ermöglicht Ihnen, die Musik lauter abzuspielen, bevor der Klang verzerrt. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Rock Block/ Mini Block Rocker in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: inMusic GmbH Halskestrasse 16-18 D – 47877 Willich GERMANY 11  Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos • Rock Block/ Mini Block Rocker • USB-oplaadkabel • Stereo aux-kabel van 3,5 mm (1/8”) • Snelstartgids Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com/rock-block of ionaudio.com/miniblockrocker. Bezoek voor bijkomende productondersteuning ionaudio.com/support. Voor informatie over veiligheid en garantie, zie ionaudio.com/warranty. Rock Block/ Mini Block Rocker opladen Gebruik de meegeleverde micro-USB-kabel om Rock Block/ Mini Block Rocker gedurende 3 uur te verbinden met (A) een USB-stroomadapter, aangesloten op een stopcontact, of (B) uw pc (ingeschakeld). De batterij-LED gaat branden wanneer het toestel aan het laden is en de LED gaat uit wanneer het laden is voltooid. PC* Stroomvoorziening* (A) (B) *Wordt afzonderlijk verkocht 12  Kenmerken 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aan/uit – Druk op deze knop om de Rock Block/ Mini 1 2 3 Block Rocker AAN en UIT te zetten. Het ledlampje van de power-knop geeft de status weer van de Bluetoothverbinding. Raadpleeg voor meer informatie 4 5 de Rock Block/ Mini Block Rocker LED-activiteit. Opmerking: de Rock Block/ Mini Block Rocker 6 7 schakelt zichzelf automatisch uit na 5 minuten zonder audiosignaal, zowel via Bluetooth als via de auxingang. Wilt u de Rock Block/ Mini Block Rocker verder gebruiken, schakel hem dan in door op de Aan/uit-knop te drukken. Knoppen Volume verlagen/verhogen – Druk op deze Aan/uitknop LED-activiteit: knoppen om het volume van de aux-ingang of de Bluetooth-bron te verlagen of te verhogen. De standaard Solide rode LED = Geen volumeregeling bij het inschakelen van de Rock Block/ Bluetooth-verbinding. Mini Block Rocker is 2/3 van het volume. U kunt het Solide Blauwe LED = volume bijregelen via de volumeregeling van uw apparaat Bluetooth is verbonden. en via de volumeknoppen van de Rock Block/ Mini Block Knipperende rode LED = de Rocker. Volgend nummer – Druk op deze knop om het volgend batterij is bijna leeg en moet nummer te selecteren als u naar Bluetooth-bronnen herladen worden (geen luistert. Bluetooth-verbinding). Opmerking: het is mogelijk dat bij sommige applicaties Knipperende blauwe/paarse door het drukken op de knop "Volgend nummer" [NEXT] LED = de batterij is leeg en de volgende afspeellijst of het volgende muziekgenre moet herladen worden wordt gekozen. (Bluetooth is verbonden). Ontkoppelingsknop – Druk op deze knop om een gekoppelde Bluetooth-bron te ontkoppelen. Batterij -LED – Deze LED toont de status van het laden. Wanneer het toestel aan het laden is gaat het branden. De LED gaat uit wanneer het volledig geladen of niet verbonden is met een laadkabel. Micro-USB ingang voor laden –Gebruik de meegeleverde micro-USB-kabel om de Rock Block/ Mini Block Rocker aan te sluiten op een USB-lichtnetadapter of op uw computer. Aux-ingang – Gebruik deze ingang om de uitgang van een MP3-speler of andere audiobron aan te sluiten. Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. 2. 3. 4. 5. Schakel de Rock Block/ Mini Block Rocker in. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. Navigeer naar het setup-scherm van uw Bluetooth-apparaat, selecteer “Rock Block/ Mini Block Rocker” en koppel hem. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat om een koppelingscode verzoekt, voer dan '0000' in. Start de muziekweergave en regel het volume met de knoppen van de Rock Block/ Mini Block Rocker. Opmerking: Als u problemen ondervindt bij het koppelen of bij het weergeven van muziek, update dan het OS van uw apparaat. Druk op de knop Unpair [ontkoppelingsknop] om de Rock Block/ Mini Block Rocker los te koppelen van een Bluetooth-apparaat. Problemen oplossen Het geluid is vervormd: Probeer het volumeniveau van uw geluidsbron te verlagen. Probeer ook het algemeen volume van Rock Block/ Mini Block Rocker te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer op de toon- of EQ-bedieningsknoppen aan uw geluidsbron het niveau van de lage tonen te verlagen. Dit stelt u in staat de muziek luider te zetten vooraleer “afgeknipte” (vervormde) klanken optreden. 13  Användarmanual (Svenska) Inledning Paketet innehåller • Rock Block/ Mini Block Rocker • USB-laddningskabel • 3,5 mm (1/8") stereo-aux-kabel • Snabbstartsguide Support För senaste information om denna produkt (systemkrav, information om kompabiliteten, osv.) och produktregistrering, besök ionaudio.com/rock-block eller ionaudio.com/miniblockrocker. För ytterligare produktsupport, besök ionaudio.com/support. För säkerhets-och underhållsinformation, se ionaudio.com/warranty. Hur du laddar Rock Block/ Mini Block Rocker Använd den medföljande micro-USB-kabeln för att ansluta Rock Block/ Mini Block Rocker till (A) en USB-strömadapter som finns ansluten till ett strömuttag eller (B) din dator (som är på) i 3 timmar. LED-lampan för batteriladdning kommer att lysa medan enheten laddas och LED-lampan stängs av när laddningen har slutförts. Dator* Strömkälla* (B) (A) *Saäljs separat 14  Funktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Strömbrytare - Tryck på denna knapp för att 1 2 3 sätta på och stänga av Rock Block/ Mini Block Rocker. Strömbrytarens LED-lampa visar 4 tillståndet av Bluetooth-anslutningen. Se LED5 lampans aktivitetsbox för Rock Block/Mini Block 6 7 Rocker för mer detaljer. Obs: Rock Block/Mini Block Rocker kommer att stängas av själv efter 5 minuter utan ljuduppspelning genom antingen Bluetooth eller aux-ingången. För att fortsätta använda Rock Block/Mini Block Rocker, sätt på enheten genom att trycka på Power-knapp LEDströmbrytaren. lampan-aktivitet: Volymknappar Ner/Upp - Tryck på dessa knappar för Varaktigt rött lysande att sänka eller höja volymnivån för aux-ingången och LED-lampa = Ingen Bluetooth-källorna. Rock Block/Mini Block Rocker är Bluetooth-anslutning som standard inställd till 2/3 volymen när den är på. Varaktigt blått lysande Vänligen justera volymen med volymknapparna på enheten och volymknapparna på Rock Block/Mini Block LED-lampa = Bluetooth Rocker. ansluten Nästa spår - Tryck på denna knapp för att gå till nästa Rött blinkade LEDspår när du lyssnar på Bluetooth-källor. lampa = Lågt batteri och Obs: Om du trycker på Nästa-knappen i vissa appar, behöver laddas (ingen kommer du kanske till nästa spellista eller musikgenre. Bluetooth-anslutning) Para från-knappen - Tryck på denna knapp för att Blått/lila blinkade LEDkoppla från från en ansluten Bluetooth-källa. lampa = Lågt batteri och LED för batteriladdning - Visar laddningsstatus. Medan behöver laddas (ingen du laddar kommer den att vara på, om det är helt laddat Bluetooth ansluten) eller inte ansluten till laddningskabeln, kommer den att vara av. Micro-USB-laddningsport – Ansluit den medföljande micro-USB-kabeln för att ansluta Rock Block/Mini Block Rocker till en USB-strömadapter som är ansluten till ett strömuttag eller din dator. Aux-ingång - Anslut utgången på en MP3-spelare eller annan ljudkälla till denna ingång. Ansluta med en Bluetooth-enhet 1. 2. 3. 4. 5. Sätt på Rock Block/Mini Block Rocker. Sätt på din Bluetooth-enhet. Gå till inställningsskärmen på din Bluetooth-enhet, hitta "Rock Block/Mini BlockRocker" och anslut. Obs! Om din Bluetooth-enhet uppmanar dig att ange en parningskod, mata in "0000". Spela upp musik och justera volymknapparna på Rock Block/Mini Block Rocker. Obs! Om du upplever problem med anslutningen eller musikuppspelningen, uppdatera enhetens operativsystem. För att koppla från en ansluten Bluetooth-enhet, tryck på Para från-knappen på Rock Block/Mini Block Rocker. Felsökning Om ljudet är förvridet: Försök att sänka volymknappen på din ljudkälla. Försök också att sänka all volymen på Rock Block/ Mini Block Rocker. Om det finns för mycket bas: Försök att justera tonen eller EQ-knappen på din ljudkälla för att sänka basnivån. Detta möjliggör att du kan spela musik med högre volymen innan den hänger sig (blir förvriden). 15  Käyttöopas (Suomi) Johdanto Laatikon sisältö • Rock Block/ Mini Block Rocker • USB-latausjohto • 3,5 mm (1/8”) Stereo Aux-kaapeli • Pikaohje Tuki Viimeisimmät tiedot tästä tuotteesta (järjestelmävaatimukset, yhteensopivuustiedot, jne.) ja tuotteen rekisteröinti ovat saatavilla osoitteessa ionaudio.com/rock-block tai ionaudio.com/miniblockrocker. Lisätuotetukea on saatavilla osoitteessa ionaudio.com/support. Turvallisuus- ja takuutiedot löytyvät osoitteesta ionaudio.com/warranty. Rock Block/ Mini Block Rocker-laitteen lataus: Kytke mukana toimitetulla micro-USB-kaapelilla Rock Block/ Mini Block Rocker (A) USBvirtasovittimeen, joka on kytketty USB-pistorasiaan tai (B) tietokoneeseesi (virta päällä) 3 tunniksi. Akkulatauksen merkkivalo palaa, kun laite latautuu ja sammuu, kun lataus on valmis. tietoko* Virtalähteeseen* (B) (A) *Ostettavissa erikseen 16  Ominaisuudet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 2 3 Virta – Kytke Rock Block -/ Mini Block Rocker laitteeseen virta päälle ja pois päältä tästä painikkeesta. Virtapainikkeen merkkivalo osoittaa 4 5 Bluetooth-yhteyden tilaa. Katso lisätietoja Rock Block -/ 6 7 Mini Block Rocker -merkkivalon aktiviteettiruudusta. Huomautus: Rock Block -/ Mini Block Rocker -laite kytkeytyy itsestään pois päältä 5 minuutin kuluttua, kun ääntä ei ole toistettu Bluetoothin tai aux input tulon kautta. Jos haluat jatkaa Rock Block -/ Mini Virtapainike-merkkivalon Block Rocker -laitteen käyttöä, kytke laite päälle toiminnot: painamalla virtapainiketta. Äänenvoimakkuus alas/ylös -säädöt – Nosta Kiinteä punainen merkkivalo tai laske äänenvoimakkuuden tasoa aux input = Ei Bluetooth-yhteyttä. tulolle ja Bluetooth-lähteille. Rock Block -/ Mini Kiinteä sininen merkkivalo = Block Rocker -laitteen äänenvoimakkuuden Bluetooth kytketty. oletus on 2/3, kun se on kytketty päälle. Säädä Vilkkuva punainen äänenvoimakkuutta laitteesi merkkivalo = Akkuvirta on äänenvoimakkuuden säädöillä ja Rock Block -/ vähissä ja akku täytyy ladata (ei Mini Block Rocker -laitteen Bluetooth-yhteyttä). äänenvoimakkuuspainikkeilla. Vilkkuvasininen/purppuranSeuraava kappale – Etene seuraavaan punainen merkkivalo = kappaleeseen Bluetooth-lähteitä kuunnellessasi Akkuvirta on vähissä ja akku painamalla tätä painiketta. täytyy ladata (BluetoothHuomautus: Joissakin sovelluksissa Seuraavayhteys). painikkeen painaminen saattaa siirtää seuraavaan soittoluetteloon tai musiikkilajiin. Poista laitepari – Irrota kytketystä Bluetooth-lähteestä painamalla tätä painiketta. Akun latauksen merkkivalo – Tämä osoittaa lataustilan. Kun lataus on käynnissä, merkkivalo on päällä. Kun akku on täysin ladattu tai sitä ei ole kytketty latauskaapeliin, merkkivalo on pois päältä. Mikro-USB-latausportti – Kytke mukana toimitettu mini-USB-kaapeli ja yhdistä Rock Block -/ Mini Block Rocker -laite USB-virtasovittimeen, joka on kytketty pistorasiaan tai tietokoneeseesi. Aux Input -tulo – Kytke MP3-soittimen tai muun äänilähteen lähtö tähän tuloon. Bluetooth-laitteeseeen kytkeminen 1. 2. 3. 4. 5. Kytke virta päälle Rock Block -/ Mini Block Rocker -laitteeseen. Kytke Bluetooth-laitteesi päälle. Siirry Bluetooth-laitteesi määritysnäytölle, etsi "Rock Block/ Mini BlockRocker" ja kytke. Huomautus: Jos Bluetooth-laitteesi pyytää parituskoodia, kirjoita "0000". Toista musiikkia ja säädä Rock Block -/ Mini Block Rocker -laitteen äänenvoimakkuuspainikkeita. Huomautus: Jos yhdistämisessä tai musiikin toistossa ilmenee ongelmia, päivitä laitteesi käyttöjärjestelmä. Voit irrottaa kytketyn Bluetooth-laitteen painamalla Rock Block -/ Mini Block Rocker laitteen Poista laitepari -painiketta. Vianmääritys Jos ääni on vääristynyt: Yritä laskea äänilähteesi äänenvoimakkuuden säätöä. Yritä myös vähentää Rock Block/ Mini Block Rocker -laitteen kokonaisäänenvoimakkuutta. Jos bassoa on liikaa: Yritä säätää äänilähteesi äänensävyä tai EQ-säätöä laskeaksesi bassotasoa. Tämän avulla voit toistaa musiikkia äänekkäämmin ennen kuin vääristymistä tapahtuu. 17  Appendix (English) Technical Specifications Power: 3.7v/500mAh battery (charges via micro-USB) Battery Life: 3 hours Recharge time: 3 hours Dimensions (Length x Width x Height): 2.75” x 2.85” x 3.1”; 69.9 mm x 72.4 mm x 78.8 mm Weight: .75 lb; .34 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 18  ionaudio.com Manual Version 1.1