Documenttranscriptie

Deutsch Media Player Nederlands Español Italiano Français Quick Setup Guide English NOXON M740 Version 1.0 - 11/2010  NOXON M740 Opstellings-, onderhouds- en veiligheidsvoorschriften. Dit apparaat is zodanig ontwikkeld en gefabriceerd, dat de persoonlijke veiligheid niet in gevaar komt. Ondeskundig gebruik kan elektrocutie of brand tot gevolg hebben. De in dit apparaat geïntegreerde veiligheidsinrichtingen beschermen u alleen, wanneer u bij de installatie, het gebruik en het onderhoud de volgende instructies aanhoudt. • • • • • • • • • • • • • • • 52 Lees a.u.b. de bedieningshandleiding volledig door. Houdt alle waarschuwingen en instructies aan. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Maak het alleen schoon met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen! Bedek de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat conform de instructies in dit handboek. Installeer het apparaat niet in de directe nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten, die hitte afgeven. Installeer alle kabels zodanig, dat niemand daarop kan trappen en deze niet ingeklemd worden, vooral niet bij stekkers, bij de wandcontactdoos of op plaatsen waar de netkabel uit het apparaat komt. Trek de netkabel van het toestel bij dreigend onweer of bij langere tijd niet gebruiken uit de wandcontactdoos. Alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde servicetechnici worden uitgevoerd. Onderhoudswerkzaamheden zijn nodig, wanneer het apparaat op wat voor wijze dan ook is beschadigd, bijv. wanneer stroomkabel of -stekker zijn beschadigd, vloeistof in het apparaat terecht is gekomen of er objecten in zijn gevallen, het blootgesteld is geweest aan regen of vocht, niet meer normaal functioneert of is gevallen. Het apparaat mag alleen bij omgevingstemperaturen van 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F) worden gebruikt. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan schokken! Beweeg het apparaat niet, zolang het is ingeschakeld. Om brand, elektrische schokken of schade aan het apparaat te voorkomen moet u het op een effen en droge ondergrond plaatsen. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of flessen op het apparaat. Als het apparaat aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld dient u het ongeveer een uur te laten staan zonder het aan te sluiten. Het kan zijn dat er zich condensvocht in het toestel heeft gevormd, waardoor het apparaat niet langer naar behoren functioneert of is beschadigd.  Español Italiano Français English de NOXON M740 Mediaplayer een power-kabel een HDMI-kabel een A/V-kabel (RCA/Cinch) een RGB-kabel (RCA/Cinch) een SATA-kabel een infrarood-afstandsbediening en batterijen een serviceblad handboek (DE/EN) een snelstarthandleiding (Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands) Nederlands • • • • • • • • • • Deutsch Leveringsomvang Voor gebruik dient u de volledigheid van het pakket te controleren. De leveringsomvang van de NOXON M740 omvat: 53  NOXON M740 Overzicht 1. 2. 3. 4. 5. Aan-/uit-/standby-toets Indicatie bedrijfstoestand Infrarood ontvanger voor de afstandsbediening SD/MMC-kaartslot Front USB-aansluiting 6. Aansluitbus voor de netkabel 7. Aan-/uit-schakelaar 8. Reset-toets 9. SATA-aansluiting voor een externe SATA-harde schijf 10. Componentenaansluiting 11. Coax audio-uitgang 12. Optische S/PDIF-audiouitgang 13. HDMI 1.3-interface voor digitale audio en HD-video. 14. Composite Video-uitgang (analoog) 15. Stereo-audio-uitgangen (links/rechts) 16. Netwerkaansluiting (RJ-45) 17. USB-poorten voor externe datadragers 18. USB-poort voor verbinding met een PC/MAC 19. Harde schijf positie voor interne SATA-harde schijf (niet meegeleverd) 54  Voor de geluidsweergave staan drie opties ter beschikking: • Verbindt de stereo-uitgangen (rood, wit) van de A/V Out-bussen met de A/V-ingang van uw TV-/Soundtoestel. • Verbindt de S/PDIF-uitgang van de M740 (optisch) met de S/PDIF-ingang van uw TV-/Soundtoestel met een TOSLINK glasvezelkabel. • Verbindt de S/PDIF-uitgang van de M740 (coax) met de S/PDIF-ingang van uw TV-/ Soundtoestel (oranje cinch-stekker). Analoge verbinding maken Sluit uw M740 aan via de composite-videouitgang (gele cinch-bus). Wanneer u uw M740 nu inschakelt, moet u een beeld op uw TV zien, maar... voordat u denkt, dat u plotseling doof bent geworden of dat uw M740 defect is: u bent niet doof en uw M740 is volkomen in orde! Deze bus levert alleen een beeldsignaal. Het geluid moeten wij ergens anders vandaan halen. Lees verder! 55 English Français Componentenuitgang Verbindt een componentenkabel (rood, groen, blauw) met de juiste kleuren op de componenteningang van uw TV-toestel en de componentenuitgang van de M740. De componentenkabel levert alleen een beeldsignaal, daarom moet u, indien u deze aansluitvariant heeft gekozen, een afzonderlijke audiokabel naar uw TV-toestel of versterker installeren. Italiano HDMI-uitgang Verbindt een HDMI-kabel met de HDMI-ingang van uw TV-toestel en de HDMI-uitgang van de M740. Bij deze verbinding heeft u via slechts één kabel de maximale audio- en videokwaliteit ter beschikking... Vaak is minder meer! Español Video- en audio-aansluiting kiezen Afhankelijk van welke aansluitingen op uw TV of AV-receiver aanwezig zijn, moet u nu de beste verbinding kiezen. Wanneer u de mogelijkheid heeft, de HDMI-kabel te gebruiken, bevelen wij aan dit ook te doen; wij willen geen kwaliteit verliezen. Indien dit niet mogelijk is, moet u genoegen nemen met de componentenuitgang; maar niet getreurd, zo dramatisch is het verschil nu ook weer niet... Nederlands Voedingsspanning aansluiten Steek de netkabel in uw stopcontact. Deutsch Nu gaan we beginnen! Aansluiten en genieten maar…  NOXON M740 Analoge stereo-audiouitgang Met behulp van een cinch-kabel met telkens twee stekkers aan beide zijden (meestal rood en zwart) verbindt u uw NOXON M740 met uw versterker, TV-toestel, AV-receiver of dergelijke apparatuur. Let erop, dat u via deze aansluiting echt alleen een klassiek linksrechts-stereogeluid zult horen. Het “een helikopter vliegt nu dwars door mijn woonkamer effect” zult u met deze aansluiting niet bereiken. Separate digitale soundverbinding maken Verbindt de S/PDIF-uitgang van uw NOXON M740 (optisch) met de S/PDIF-ingang van uw TV/soundapparaat. Wanneer u een glasvezelkabel (niet meegeleverd) gebruikt, sluit dan de Toslink-stekker van de kabel aan op de optische aansluiting van de M740. Sluit de andere stekker van uw glasvezelkabel aan op een digitaal audio-apparaat, bijv. een versterker of AV-receiver. Verbinding met externe geheugenmedia Uw NOXON M740 biedt u met de drie hogesnelheids-USB-poorten de mogelijkheid, tegelijkertijd meerdere datadragers aan te sluiten en zelfs media tussen de datadragers te kopiëren! Verbinding met externe datageheugens (USB-sticks of USB-harde schijven) Sluit de externe USB-apparaten aan op een van de USB-poorten van de M740. Zo kunt u de inhoud van de aangesloten media bekijken en afspelen. De datadragers worden in het hoofdmenu van de M740 weergegeven, wanneer u deze heeft aangesloten. Het herkennen van de datadragers kan een paar seconden duren. Geheugenkaartlezer Plaats een ondersteunde geheugenkaart in het kaart-slot op de voorzijde van de M740. Om de geheugenkaart correct in het kaartslot in te voeren, moet u letten op het pijlsymbool van de gekozen geheugenkaart. Zo kunt u de inhoud van de geheugenkaart via het hoofdmenu van de M740 oproepen en afspelen. Een netwerkverbinding maken Uw M740 is een krachtige netwerkstreamer, waarmee u inhoud uit uw thuisnetwerk of van UPNP-apparaten en netwerkvrijgaven van uw computer kunt weergeven. Bovendien kunt u op de M740 aangesloten media dankzij de geïntegreerde UPNP-server in uw netwerk beschikbaar stellen. Om van alle voordelen van uw NOXON volledig te kunnen genieten, moet u deze in uw netwerk opnemen. Daarbij bestaan twee mogelijkheden; met behulp van een netwerkkabel via de netwerkbus op de achterzijde van de M740 of met de optioneel leverbare NOXON WLAN-stick. LAN-netwerkverbinding maken (kabelnetwerk) Voor dit type verbinding heeft u een netwerkkabel nodig (minimaal CAT 5e, niet meegeleverd). Sluit een van de stekkers van de kabel aan op de RJ45 LAN-bus van de M740. 56  WLAN-netwerkverbinding maken (draadloos) Sluit de optioneel leverbare NOXON WLAN-stick aan op een van de USB-poorten van de M740 an. English Afstandsbediening Installeer voor het eerste gebruik de batterijen in de afstandsbediening. Deutsch Sluit de andere stekker van de kabel aan op een RJ45 LAN-aansluiting van uw router, switch of hub. Ga voor het installeren van de batterijen als volgt te werk: Français • Open het batterijdeksel aan de achterzijde van de afstandsbediening. • Plaats de batterij overeenkomstig de + en – symbolen in het batterijcompartiment. • Sluit het batterijcompartiment weer met het deksel. Español STEP 16:9 TITLE TV MODE Nederlands Opmerking: • Waarborg, dat u alkaline batterijen gebruikt. • Voer ouder batterijen af via de daarvoor bedoelde kanalen. • Voer batterijen altijd af volgens de wettelijke voorschriften, ook ter bescherming van het milieu. • Wanneer de afstandsbediening niet goed functioneert of de reikwijdte niet meer voldoende is, dan moet u de batterij door een nieuwe vervangen. • Verwijder de batterij, wanneer deze leeg is of wanneer de afstandsbediening gedurende een lagere periode niet wordt gebruikt. Dit beschermt uw afstandsbediening tegen eventueel leeglopende batterijen. Italiano Opgelet: Gooi batterijen nooit in open vuur. 57  NOXON M740 Nr. Symbool Toets Functie 1 Standby AAN-UIT Schakelt het apparaat aan resp. uit (alleen vanuit standby). Wanneer u het apparaat volledig wilt uitschakelen, druk dan op de power-schakelaar op de achterzijde van het apparaat). 2 Rood Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te bevestigen of andere opties op te roepen. 3 Groen Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te bevestigen of andere opties op te roepen. 4 Herhalen 5 Snel vooruit/achteruit 6 Luider Verhoogt het volume. 7 Zachter Vermindert het volume. 8 Terug/verder springen 9 Terug 10 Navigatietoetsen Druk op deze toetsen, om menu-opties te kiezen en met OK te bevestigen. 11 Tijdsprong (vooruit/achteruit) In een film/muziekstuk snel vooruit/achteruit springen. 12 Opties/info 13 Pauze 14 Beeldverhouding 15 Cameraperspectief 16 58 TV MODE TV formaat Herhaalt de actuele bestand/lijst. Snel vooruit/achteruit gaan. Door herhaaldelijk indrukken wordt de snelheid verhoogd. Verspringt naar het volgende/voorgaande hoofdstuk of bestand. Bladert een lijst met een pagina naar boven of beneden. Terugkeren naar het voorgaande beeldscherm. Geeft de informatiebalk weer/verbergt deze. Pauzeert de actuele weergave. Schakelt de beeldverhouding om van 4:3, 16:9, 16:10. Verandert het cameraperspectief. Schakelt tussen NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, en 1080P om.  Toets Functie 17 Begin-/eindpunt instellen 18 Stilschakeling 19 Instellingen 20 Geel Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te bevestigen of andere opties op te roepen. 21 Blauw Is bedoeld om opties binnen de functies van uw M740 te kiezen, te bevestigen of andere opties op te roepen. Verspringt naar een bepaald punt van een titel. Hiervoor titel, hoofdstuk en tijd opgeven. Filtert de actuele map, om een bepaald mediabestand te vinden (doorzoekt geen submappen). 23 Ga naar/zoeken 24 Play/Pauze 25 Stop Stopt de weergave. 26 Home Geeft het hoofdbeeldscherm weer. 27 Vergroten Zoomt in het beeldscherm in. Meerdere keren indrukken vergroot het zoomniveau. 28 Vertraging Speelt de weergave langzamer af. Titelmenu Gaat naar het titelmenu. 30 Menu Opent het contextmenu. 31 Ondertiteling Selectie 32 Taalsporen Selectie 29 TITLE Français Getalsinvoer. Pauzeert de weergave/start deze weer. Italiano Numerieke toetsen Indrukken, om in het instelmenu te komen. Español - Schakelt de audioweergave uit/aan. Nederlands 22 Bepaalt het begin- en eindpunt (door nogmaals indrukken) van een gedefinieerde herhaling. Deutsch Symbool English Nr. Geeft de ondertiteling wel/niet weer. Herhaaldelijk indrukken veranderd de ondertiteltaal. Keuze van het geluidsspoor. Herhaaldelijk indrukken veranderd het taalspoor. 59  NOXON M740 Het hoofdmenu van uw M740 Het hoofdmenu van uw NOXON M740 bestaat uit 6 punten: • • • • • • Media Films Muziek Foto Bestanden Opties U kunt via de pijltoetsen links en rechts van de afstandsbediening navigeren tussen de hoofdpunten en via de op/neer-toets binnen een hoofdpunt de opties kiezen. Bij de Punten ‚Media‘, ‚Films‘, ‚Muziek‘ en ‚Foto‘ heeft u via de op/neer-toetsen de bronnen ter beschikking, van waaraf u uw media kunt weergeven. Afhankelijk van welke datadrager u op uw M740 heeft aangesloten, worden bepaalde opties wel of niet getoond. Zo wordt bijvoorbeeld het punt USB-geheugenmedium alleen getoond, wanneer u ook een USBdatadrager heeft aangesloten. Belangrijke opmerking: wanneer u bijv. via het hoofdmenupunt films naar het opslagpunt van uw media, bijv. USB-geheugen, harde schijf, o.i.d., navigeert, dan zal de M740 u alleen de afspeelbare films tonen. Foto’s en muziekbestanden worden hier niet getoond. Daarvoor biedt het menupunt ‚Films‘ echter een preview aan de rechterkant van uw beeldscherm, wanneer u met behulp van de op/neer-toetsen naar een filmbestand navigeert. Om een overzicht van alle afspeelbare bestanden zoals films, foto’s of audiobestanden getoond te krijgen, roept u uw geheugenmedium op via het punt ‚Media‘ in het hoofdmenu. In het punt ‚Media‘ wordt geen filmpreview gegeven. Tip: wanneer u bijvoorbeeld het hoofdmenupunt ‚Foto‘ heeft gekozen, hoewel u films wilde oproepen, dan hoeft u niet naar het hoofmenu-overzicht terug te gaan. Na de keuze kunt u het ‘weergavefilter‘ tussen films, foto’s en muziek via de links/rechts-pijltoetsen omschakelen. Op de bovenste beeldschermrand wordt u het momenteel gekozen filter getoond! Bij het punt ‚Opties‘ kunt u via de op/neer-toetsen afzonderlijke subcategorieën kiezen zoals audio, video, netwerk enz., om direct in het instelmenu te komen. Wanneer u uw gewenste menupunt heeft gekozen, kunt u deze met behulp van de OKtoets op uw afstandsbediening oproepen. Om vanuit een menupunt weer naar het hoofdmenu terug te keren, kunt u de hoofdmenutoets of de terugtoets gebruiken. 60  Navigeer eerst met behulp van de op/neer-pijltoetsen en de OK-toets van uw afstandsbediening naar het gewenste bestand en markeer de te kopiëren of de te verplaatsen bestanden met behulp van de rode optietoets op uw afstandsbediening. Druk dan op de navigatietoets-rechts op uw afstandsbediening, om de map op uw doelstation te kiezen, waarheen de gekozen bestanden moeten worden gekopieerd of verplaatst. Kies de doelmap op dezelfde wijze, met de op/neer-pijltoetsen en de OK-toets. Deutsch English Kies de optie ‚Bestanden‘ met de OK-toets op uw afstandsbediening, om de bestandsmanager te openen. U ziet nu twee kolommen, aan de linkerkant vindt u een opsomming van mogelijke bronnen, en aan de rechterkant mogelijke doeldragers. Kies eerst aan de linkerkant met behulp van de op/neer-pijltoetsen en de OK-toets het bronstation uit, waar vandaan u bestanden wilt kopiëren. Kies dan op dezelfde manier het doelstation. Français Het menu ‚Bestanden‘ Met dit menupunt is het mogelijk, film- en muziekbestanden en foto’s gemakkelijk tussen datadragers te verplaatsen of te kopiëren. U kunt zo bijv. films of foto’s van externe datadragers zoals SD-kaart of USB-stick op de interne harde schijf (niet meegeleverd) kopiëren. Español WAARSCHUWING! Wanneer u als doelmap de prullenbak kiest, worden de gekozen bestanden definitief gewist! Italiano Wanneer u klaar bent, drukt u opnieuw op de navigatietoets-rechts. Een menu wordt geopend, en u kies nu via de op/neer-toetsen, of u de bestanden wilt kopiëren of verplaatsen. Bevestig uw keuze met de OK-toets, en de procedure start. Nederlands Meer informatie, support en de nieuwste firmware-updates vindt u onder: www.terratec.net 61