Documenttranscriptie

Table of Contents English …………………………………………………………….. ………………………………… 1 Pyccĸии …………………………………………………………….. ………………………………….. 2 Deutsch …………………………………………………………….. ………………………………… 3 Français …………………………………………………………….. ………………………………… 4 Italiano …………………………………………………………….. ………………………………… 5 Espaňol …………………………………………………………….. ………………………………… 6 Português …………………………………………………………….. ………………………………… 7 Brasil …………………………………………………………….. ………………………………… 8 Nederlands …………………………………………………………….. ………………………………… 9 Česky …………………………………………………………….. ………………………………… 10 Magyar …………………………………………………………….. ………………………………… 11 Polski …………………………………………………………….. ………………………………… 12 Srpski …………………………………………………………….. ………………………………… 13 Ελληνικά …………………………………………………………….. ………………………………… 14 Română …………………………………………………………….. ………………………………… 15 Türkçe …………………………………………………………….. ………………………………… 16 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ …………………………………………………………….. ………………………………… 17  Nederlands 1. Systeemvereisten „ Pentium CPU-500 MHz of hoger. „ Beschikbare USB poort „ Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 2. Overzicht van de hardware Bekijk de tekening hieronder om u vertrouwd te maken met de functie van elke knop op uw game pad. „ Acht stijlvolle functieknoppen „ 8-weg D-pad voor een gedefinieerde digitale besturing „ Turbo aan/uit knoppen „ USB kabel in de bodem van het game pad 3. Installeren van de hardware 1. Plug de USB-kabel van het game pad in de USB poort of de uitbreidingshub van uw computer en zorg dat hij goed is aangesloten. 2. Nadat het USB kabel game pad is aangesloten, verschijnt het dialoogvak “Nieuwe hardware aangetroffen”; van zodra de installatie van de software klaar is wordt het Windows-stuurprogramma automatisch ingeladen en is het klaar voor gebruik. 4. Instellen in het Windows systeem Na het instellen van de hardware, zal Windows® OS het USB-apparaat automatisch detecteren. Volg de instructies hieronder om uw game pad te configureren. 1. Selecteer Start \ Instellingen \ Configuratiepaneel \ Spelbesturingen of Joysticks. 2. Selecteer het rechter game pad “USB-kabel gamepad“ in het menu Spelbesturingen. 3. Klik op “Eigenschappen“ en daarna op “Calibration“. 4. Van zodra de pagina “Controller Calibration” zichtbaar wordt, kunt u de knoppen van de game pad-functies gaan ijken. Indien dit niet goed werkt ga dan naar de configuratiepagina zoals hieronder aangegeven: a. Plaats het game pad in de middelste stand. Druk nu op om het even welke knop van de game pad. b. Selecteer het bewegingsgebied. Draai de mini stick 2 of 3 toren, en druk op om het even welke knop van het game pad. c. Bevestig het midden… Druk op om het even welke knop van de game pad. d. Klik op “Finish “en keer terug naar de pagina met de Game Controller Eigenschappen. e. Klik op “Test page “. Draai het D-pad en druk op elke werkende knop op uw game pad om de instellingen te testen. Indien alles correct werkt, klik dan op “OK”. * Indien het apparaat niet correct werkt, betekent dit dat de ijking hierboven niet volledig gebeurde. Herhaal de ijking nogmaals tot de procedure correct verloopt. 5. Keer terug naar de pagina “Eigenschappen” van de spelbesturing, en klik op “OK“ of “Toepassen” om de ijkingsprocedure af te sluiten. Nu bent u klaar om de spelsoftware op te starten voor uren speelplezier. 5. Belangrijk 1. Zorg er voor dat uw software de Game Controller/ Joystick ondersteunt. 2. Niet elk spel maakt gebruik van alle knoppen (8 in het totaal). Indien u vaststelt dat niet alle knoppen werken, controleert u dan de instellingen van het game. 3. De functie van de game pad-knoppen kan verschillen naargelang het spel. Lees altijd zorgvuldig de handleiding van het spel voor de beste game-instellingen, voor u doorgaat naar de game-instellingen vanuit OPTION in het game. 4. Uw USB game pad vergt weinig zorg en onderhoud. U mag het af en toe reinigen met een vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen en spuit geen vloeistof rechtstreeks op het game pad. Vloeistof binnen in de joystick kan schade veroorzaken. 9  ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ )‪ (CPU‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ Pentium‬ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ‪ 500‬ﻣﻴﻐﺎ هﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻣﺘﺎح‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP‬‬ ‫‪ -2‬ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ أدﻧﺎﻩ ﻟﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ آﻞ زر ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أزرار أﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫„‬ ‫‪ D-pad‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻤﻌﺮف‬ ‫„‬ ‫زرا ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Turbo‬‬ ‫„‬ ‫آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫„‬ ‫‪ -3‬ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ذات اﻟﻜﺒﻞ ‪ USB‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬أو ﺑﻤﻮزع ‪ USB‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ذات اﻟﻜﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار "‪ ،"Find a new Hardware‬وإذا اآﺘﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪ Windows‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺗﻜﻮن ﺟﺎهﺰًا ﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬ ‫‪ -4‬اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪Windows‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ®‪ Windows‬ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات أدﻧﺎﻩ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺣﺪد ‪ Game Controllers/Control Panel /Setting /Start‬أو ‪.Joysticks‬‬ ‫‪ .2‬ﺣﺪد ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ "‪ "USB-cable game pad‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.Game Controllers‬‬ ‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق " ‪ "Properties‬ﺛﻢ "‪."Calibrate‬‬ ‫‪ .4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻔﺤﺔ "‪ ،"Controller Calibration‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﺮة وﻇﺎﺋﻒ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪ "Setting page‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺮآﺰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪...‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻣﻦ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺣﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮآﺔ‪...‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة اﻟﻌﺼﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة دورﺗﻴﻦ أو ﺛﻼث دورات‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻣﻦ أزرار ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ت‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻤﺮآﺰ‪...‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻣﻦ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ث‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق " ‪ "Finish‬وارﺟﻊ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ‪.Game Controller Properties‬‬ ‫ج‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪ ."Test page‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة ‪ D-pad‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ آﻞ زر وﻇﻴﻔﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‪ .‬إذا آﺎﻧﺖ آﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪."OK‬‬ ‫* إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أﻋﻼﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ ﺗﻜﺮار اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أﻋﻼﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ أن‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ "‪ ،"Game Controller Properties‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪ "OK‬أو "‪ "Apply‬ﻹآﻤﺎل إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬ ‫أﻧﺖ اﻵن ﺟﺎهﺰ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺮح واﻟﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -5‬هﺎم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻚ ﻳﺪﻋﻢ ‪.Game Controller/ Joystick‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام آﻞ اﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻟﻌﺒﺔ )ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أزرار آﻜﻞ(‪ ،‬ﻟﺬا إذا وﺟﺪت ﺑﻌﺾ اﻷزرار ﻻ ﺗﻌﻤﻞ داﺧﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ وﻇﻴﻔﺔ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻦ ﻟﻌﺒﺔ ﻷﺧﺮى‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﻦ ‪ OPTION‬اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬اﻗﺮأ دوﻣًﺎ دﻟﻴﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ أﻓﻀﻞ إﻋﺪادات ﻟﻠﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻣﻦ ﺁن ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ‪ USB‬ﻗﻠﻴ ً‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أﻳًﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮش ﻣﻮاد ﻣﻨﻈﻔﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي أي ﺗﺴﺮب ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ‬ ‫داﺧﻞ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪17‬‬