iRobot Looj 300 Series de handleiding

iRobot
Merk
iRobot
Model
Looj 300 Series
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

www.irobot.com
Gootreinigende robot
Model 330 Gebruiksaanwijzing
2 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
www.irobot.com 3
Beste eigenaar van iRobot
®
Looj
®
,
Welkom in de wereld van iRobot. Als eigenaar van de iRobot Looj Gootreinigende
Robot, gaat u deel uitmaken van een groeiende groep mensen wereldwijd die,
netalsu, een eenvoudiger manier ontdekken om hun goten te reinigen.
Het gebruik van praktische robots die u in en rond huis helpen, is een nieuwe
realiteit. We zouden graag uw feedback ontvangen aangezien we nieuwe en
baanbrekende robots blijven ontwikkelen. Dit kunt u doen om deel te nemen
aanonze inspanningen:
• Laathetonswetenalsuvragenofopmerkingenheeftofondersteuningnodig
heeft. Neem contact met ons op via www.irobot.com.
• Registreeruonlineopwww.irobot.com/register of via de telefoon
(877.855.8593). U zult tot de eersten behoren, die nieuws krijgen over onze
nieuwste robots, productverbeteringen en speciale aanbiedingen.
We stellen het op prijs dat u zich heeft aangesloten bij de iRobot-revolutie. We zijn
benieuwd naar uw waardevolle ervaringen, zodat we door kunnen gaan met het
ontwikkelen van baanbrekende producten die uw leven verbeteren en veranderen.
Namens het hele iRobot-team,
Colin Angle
mede-oprichter en president-directeur
iRobot Corporation
Welkom
4 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
BELANGRIJK: Zorg ervoor, dat u alle veiligheidsinstructies en labels
van uw ladderfabrikant leest, voordat u probeert Looj te gebruiken.
Alsu dat niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel of overlijden.
Ladderveiligheid
• MetiRobotLooj kunt u een goot reinigen terwijl de ladder op dezelfde positie blijft
staan. Kies de veiligste positie voor de ladder langs elke goot. Veilige ladderposities
zijn uit de buurt van elektriciteitsdraden, takken van bomen of andere gevaren,
en zorg ervoor dat de ladder op een egaal oppervlak rust.
• Controleerdeladderaltdvoorgebruik.Gebruikdeladdernooitalsdezeis
beschadigd, gebroken of gebogen.
• Zorgervoor,datdeladderuitdebuurtisvanelektriciteitsdraden,takkenvanbomen,
deuren of andere gevaren als hij is uitgeschoven.
• LeunnietoverdezkantvandeladderalsuLoojgebruikt.Reiknooittever.Blfteallen
tijde in evenwicht en in het midden van de ladder.
• HoudbeidevoeteneneenhandstevigopdeladderalsuLoojindegootplaatsten
ermee werkt.
• HoudLoojstevigvastalsuhettoestelindegootplaatsteneruitverwdert.
• PlaatsLoojnietindegootterwluopeendakstaat,tenzuaanhetdakbent
vastgemaakt met een veiligheidstuig volgens de handleiding van het veiligheidstuig.
www.irobot.com 5
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Looj is een toestel om dakgoten te reinigen. Gebruik het
alleen hiervoor. Alleen voor huishoudelijk gebruik
LEES ALLE AANWIJZINGEN VOORDAT U LOOJ GEBRUIKT.
• DittoestelisgetestenvoldoetaandeFCC-regels.Wzigingenofaanpassingen
die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant, doen uw garantie teniet.
• Draagbhetgebruikaltdeenveiligheidsbril.
• Loojgooitmateriaaluitdegoot.Blfuitdebuurtvanrondvliegendvuil.Zorg
ervoor dat er geen eigendom, spullen en mensen onder de goot staan op het
padwaar het vuil valt.
• GebruikaltdderiemclipalsuLoojdraagt,enhoumetbeidehandendeladder
vast als deze op- en afloopt.
• Steldeafstandsbedieningshendelnietblootaanwater.
• Laatgeenwaterinderobotkomen.Hoewelderobotbedoeldisvoornattegoten,
zal hij beschadigen als er water binnendringt. Controleer voor gebruik altijd of de
batterklepgoeddichtzit.Stelderobotnietaanwaterblootalsdebatterklep
niet goed dicht zit en niet goed is gesloten.
• ProbeerLoojnietzelfteonderhouden.Raadpleegvoorniet-routinematig
onderhoud gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Ga naar
www.irobot.com/support voor meer informatie.
• Loojisnietbedoeldvoorkinderen.Loojisgeenspeelgoed.Zitofstanietopdit
apparaat. Kleine kinderen en huisdieren dienen onder toezicht te staan wanneer
Looj in gebruik is.
• Houdlossekleding,haarenlichaamsdelenwegvanLoojtdensdewerking.
• Gebruikdittoestelnietindebuurtvanvuurofhitte.
• Verwderaltddeaccuvóóruhetapparaatlangopbergt.
• GebruikvoordittoestelalleenbatterenenopladersvaniRobotLooj.
• Alleenopladenvanafeenstandaardstopcontact.Gebruikhetproduct
niet meteen willekeurige voedingsomvormer - hierdoor wordt de garantie
onmiddellijktenietgedaan.
• Gebruikdeopladernietalshetsnoerofdestekkerisbeschadigd.
• Laadhettoestelalleenbinnenopineenkoele,drogeplek.
• Let altijd op de robot als deze beweegt. Als de robot uit de goot begint te
klimmen, stopt u hem en wijzigt u de richting.
6 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
Veiligheidsinstructies voor batterij en oplader
• GebruikalleenoplaadbareLithium-IonbatterenenopladervoorLooj.
Ongeoorloofdevervangingen doen de garantie teniet, en kunnen het
productbeschadigen.
• Ondernormaleomstandighedenlaadtdebatterbinnen3uurop.Alsdebatter
binnen10 uur niet volledig is opgeladen, stopt u het laden.
• Laadoptussen5en35°C(40tot95°F.)
• Alserbheteerstegebruikcorrosieofeengeurwordtwaargenomen,moetu
hetproduct onmiddellijk terugsturen
• Batterennietperforeren,doorboren,uitelkaarhalenofwzigen.
• Veroorzaakgeenkortsluitingaandepositieve(+)ennegatieve(-)uiteindenvan
debatterij met geleidend materiaal (metaal, kabel, etc.)
• Steldebatternietblootaanofdompelhemnietonderinwaterof
anderevloeistoffen.
• Plaatsdebatternietindirectzonlicht,hitteofvuur.Alsbattereninvuurworden
gegooid, kunnen ze ontploffen.
• Steldebatternietblootaanschokkenofbotsingen.
• Gebruikaltdhetjuistesnoerendejuistestekkervooruwcontactdoos.
• Verwderdebatterenuitderobotenafstandsbedieningalsudezenietgebruikt.
• Alsuhettoestellangeretdopbergt,bewaartudebatterenineenkoele,
droge plek.
• Menggeenoudeennieuwebatterenindeafstandsbediening.Gebruikalleen
alkalinebatterijen. Gebruik in de afstandsbediening geen oplaadbare batterijen.
www.irobot.com 7
Belangrijke tips
Voor de beste prestaties
• TussengebruikenbopslagvoorlangeretdbewaartuLoojendebatter
van Looj in een koele, droge plaats en verwijdert u de batterijen uit de robot
enafstandsbediening. Laat de batterij niet in de lader tijdens opslag.
• ReinigendroogLoojnaelkgebruik.
• Laaddebatterhelemaalopvóóruhetapparaatlangopbergt.
• Voorhetbesteresultaatreinigtuuwgotenminstenseenmaalperseizoen.
Reiniguw goten regelmatig in plaatsen waar zwaar vuil zich ophoopt.
• VoorzeerzwaarvuillaatuLoojinkleinepassenvooruitlopenomhetvuil
geleidelijker te verwijderen.
• GebruiknieuweAAA-batterenindeafstandsbedieningvooreenmaximaalbereik.
Voor nuttige bedienings- en onderhoudsvideo's van Looj gaat u naar onze
website: www.irobot.com
8 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
INHOUDSOPGAVE
Ladderveiligheid ..............................................................4
Belangrijke veiligheidsinstructies .................................... 5-6
Belangrijke tips ................................................................ 7
INHOUDSOPGAVE .......................................................... 8
Onderdelen ...................................................................... 9
Productbeschrving ......................................................... 10
De batterij laden en plaatsen ........................................... 11
De afstandsbediening ..................................................... 12
De Looj-schraper bevestigen .......................................... 13
De avegaar vastmaken en losmaken .............................. 14
De ejecteurs van de avegaar verwisselen ....................... 15
De riemclip van Looj vastmaken ..................................... 16
Gebruik van iRobot Looj .................................................17-20
Onderhoud ...................................................................... 21
Lampjes ........................................................................... 22
Probleemoplossing ..........................................................23-24
Klantendienst iRobot ....................................................... 24
Beperkte Garantie ........................................................... 25-26
7,2V oplaadbare
Lithium-Ion batterij
www.irobot.com 9
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 90,50 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Robothaak
Robot
iRobot
®
Looj
®
300-series Onderdelen
Batterij en oplader
7,2V oplaadbare
Lithium-Ion batterij
Riemclip
Avegaar
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
18 OF 41,00 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Afstandsbediening
Vooruit
LED-lampje
afstandsbediening
Richting waarin de avegaar draait
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 81,00 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Vegers
Ejecteurs
Breker
ijzers
De
Breker
Automatische reiniging
Omkeren
Hendel
Ontgrendelaar
Rupsbanden
Wiel
Batterijklep
As van de avegaar
Batterij
Deurslot
Robotvermogen
LED
Stroomschakelaar
Neuskegel
Schraper
Vervangbare
dweil of borstel
Neuskegelklep
Standaard
Compact
In beweging
brengen
Scheppen
Optionele ejecteurs
Bijgeleverde ejecteurs
TIP: Het bijgevoegde snoer van de oplader is voor het land of de regio
waar deze robot werd gekocht. De vorm van de stekker hangt af
vanhet land of de regio van aankoop.
10 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
Productbeschrving
iRobotLoojiseenkrachtigerobotontworpenomgotentereinigen.MetLoojhoeftu
niet meer een aantal keer de ladder op en af. U hoeft de ladder niet meer om de twee
meter te verplaatsen, of u uit te strekken naar gevaarlijke hoogtes. Looj is ontworpen
om eenvoudig en gemakkelijk de goot te reinigen. Looj’s ergonomische hendel kan
losgemaakt worden voor draadloze bediening van de robot. Door de meegeleverde
riemclip kunt u de ladder tijdens het klimmen met twee handen vasthouden.
Reinigingsvermogen:Derobotgebruikteenexibeleavegaarmetvierniveaus
omverstoppingen te verwijderen, vuil eruit te tillen en uw goten schoon te borstelen.
Deavegaardraaitrondmeteensnelheidvan500RPM,entiltenwerptvuiluit
uwgoten.
Gemak van de afstandsbediening:Metdeafstandsbedieningkuntuderobot
volledig naar voren en achteren laten bewegen. U kunt de draairichting van de
avegaar ook bedienen zodat het gootvuil in de juiste richting wordt geworpen,
wegvan het dak.
iRobot Looj werkt in de meeste standaardgoten met riemen of banden gemonteerd
minstens 5 cm boven de bodem.
Tip: Verwijder voorwerpen zoals ballen, grote stenen en takken met de
hand. Pogingen om Looj met geweld door hard vuil te laten komen,
kan de robot beschadigen.
www.irobot.com 11
Batterij
Deur
Slot
Batterij
Label
LET OP: Laat geen
water in de robot komen.
LET OP: Neem bij problemen met de batterij altijd eerst contact op met
de klantenservice van iRobot. Bij retournering dient u Li-ion batterijen
nooit via luchtvracht te versturen. Maak hiervoor altijd gebruik van
landvervoer. Plaats de batterij altijd in zijn eigen hersluitbare tas om te
voorkomen dat de batterij defect raakt tijdens landvervoer.
4. Sluitdedeurtotdatdezevastklikt.
Batterijtips
2. Houd de batterij vast aan de
vingergrepen aan het uiteinde,
methet label naar boven, en
schuifde batterij in het batterijvak
dat vastzit aan de batterijklep.
3. Als het batterijvak vuil is, wrijft u
hetdroog om er zeker van te zijn
dat het goed dichtgaat.
1. Schuifhetdeurslotvandebatter
enopen de deur.
• Ziewww.irobot.com/support voor meer informatie over batterijen van
Looj en het opladen ervan.
• Sladebatterenopbeentemperatuurvan5tot25°C(40tot80°F).
• Verwdernaelkgebruikdebatterenuitderobot,enbewaarhemineenkoele,
droge plek.
Voor de installatie van de batterij:
De batterij laden en plaatsen
LoojwordtverzondenmeteenLithium-Ionbatter.
Laaddebattervóórheteerstegebruikvolledigop.Debesteresultaten
wordenbereiktdoordebattervóórelkgebruikvolledigopteladen.
Looj-batterenznontworpenomLoojstroomteleverentotmaximaal
60meter goot op één lading.
Tussenhetgebruikdoorenalsuderobotvoorlangetdopbergt,haaltude
batterij eruit en bergt u deze op een koele, droge plaats op.
Gebruik altijd het juiste snoer en de juiste stekker voor uw contactdoos.
12 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
De afstandsbediening
U kunt de afstandsbedieningshendel van Looj afhalen en gebruiken om de robot vanaf
maximaal15mtebedienen,afhankelkvandetoestandvandeomgeving.Metde
afstandsbedieningshendel kunt u uw handen vrijhouden en kunt u de robot eenvoudig
inenuitdegootplaatsenmetslechtséénhand.InstalleertweeAAA-alkalinebatteren
in de afstandsbediening, voordat u ermee gaat werken.
Vermeng geen batterijsoorten of - merken. Gebruik nieuwe batterijen voor een
maximaleprestatieenmaximaalbereik.
Om de afstandsbedieningshendel aan Looj te bevestigen:
1. Houd de afstandsbedieningshendel vast en breng de
voorkant op een lijn met het label op de robot.
2. Schuifdeafstandsbedieningshendelnaarvorentotdat
hij klikt.
3. Als u een klik hoort, zit de hendel vast op zijn plek.
PlaatsAAA-battereninde
afstandsbedieningshendel
zoals afgebeeld.
TIP: Zorg ervoor dat de hendel stevig is vastgemaakt aan de robot
voordat u deze oppakt.
Accuvak
TIP: Duw op een willekeurige knop om de afstandsbediening aan te zetten.
Een groene LED knippert om aan te geven dat de afstandsbediening
aan staat.
www.irobot.com 13
Om de afstandsbedieningshendel van Looj te verwijderen:
Duw de vrijgaveknop van de hendel in en
schuif de afstandsbedieningshendel van
deavegaar weg.
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 151,00 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME: LOOJ
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN: MM
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Vrijgaveknop
hendel
De Looj-schraper bevestigen
De Looj-schraper is ontworpen om over de neuskegel van de robot te klemmen.
Hbiedtoptioneleextrareinigingdoorvuilvandedegootbodemteschrapen.
Schuifdeschraperoverdeneuskegeltotdatdezekliktenvastzitopderobot.
Omdeschraper los te maken, duwt u de twee gekleurde knoppen in aan beide
kanten van de schraper, en trekt u hem uit de robot.
Deschraperheeftstandaardvervangbarerubberenwissersenoptioneleextra
borstels. Om deze twee manieren af te wisselen, pakt u de rand aan het einde
vasten trekt u de plaat eruit. Bij vervanging schuift u het stuk op de schraper
totdathet vastzit.
Neuskegelklep
Gekleurde knoppen
Gekleurde knoppen
1.
2.
14 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
Duw de avegaar op de avegaaras van de robot totdat u voelt en hoort dat hij op
z'nplaats klikt.
De avegaar verwijderen
Pakdeavegaarvastbdevingerinkepingentrek.
De avegaar vastmaken
LET OP: Als u de avegaar aan de ejecteurs vastpakt
en trekt, kan dit tot scheuren leiden.
TIP: Als u de avegaar moeilijk kunt vastmaken of verwijderen, probeert
ude avegaaras nat te maken met een beetje water.
www.irobot.com 15
Schuifdenieuwgekozenejecteuropdeavegaar.Zorgervoordatudeejecteur
in de juiste richting plaats zoals aangegeven op de ejecteurs. Bevestig de breker
weer voor de veiligheid.
GebruikeenschroevendraaiervanPhillips
®
om de breker los te maken.
Schuifdeejecteuruitdeavegaar.
De ejecteurs van de avegaar verwisselen
Soortenejecteurs
De breker
Bij uw Looj wordt een standaard reeks ejecteurs geleverd
waarmee u de meeste gebruikelijke gootreinigingen kunt
uitvoeren.Ukuntextrasoortenejecteursapartkopen.
Als u uw Looj voor het eerst opent, moet u de avegaar
in elkaar zetten met de ejecteurs van uw keuze. Volg de
onderstaande aanwijzing voor een juiste montage.
Standaard
Compact
In beweging
brengen
Scheppen
Optionele ejecteurs
Bijgeleverde ejecteurs
16 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
De riemclip van Looj vastmaken
De riemclip van Looj is ontworpen om Looj vast te houden terwijl u de ladder
op-enafklimt. Gebruik altijd de riemclip als u Looj op een ladder gebruikt.
Haak de riemclip vast aan uw riem waar Looj goed vastzit en waar u Looj
gemakkelkkuntbereiken.Maakderobotvastaanderobothaak.
Riemclip
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
5 4 3 2 1
6 5
4
3 2 1
21 OF 90,50 :1
C
SHEET: LIFECYCLE: SCALE: SIZE:
NAME:
THIS PRINT IS THE PROPERTY OF
iROBOT. THE INFORMATION
CONTAINED THEREON MAY NOT BE
USED, OR THE PRINT REPRODUCED
WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM
iROBOT. ALL REPRODUCTIONS, IN
WHOLE OR IN PART, MUST BEAR THIS
STATEMENT OR MAKE REFERENCE TO IT.
REV:PART NUMBER:
PRODUCT NAME:
DO NOT SCALE PRINT | DIMENSIONS IN:
THIRD ANGLE PROJECTION
®
63 South Ave
Burlington, MA 01803
(781) 345-0200
www.irobot.com
Robothaak
LET OP: Houd de riemclip altijd aan de zijkant van uw lichaam. Als
u de robot aan de voorkant houdt, kunt u ertegen schoppen met uw
been en kan hij vallen.
LET OP: Gebruik Looj nooit op een ladder zonder de riemclip om de
robot vast te houden als u de ladder op- of afloopt.
www.irobot.com 17
1. De beste plaats voor een lader is uit de
buurtvan elektriciteitsdraden, gevaren,
en op vlakke grond etc. Lees de ladder
instructies van de ladderfabrikant
voordat u een ladder gebruikt.
Zie“Belangrkeveiligheidsinstructies”
voor meer informatie.
2. MaakderiemclipvastaanderiemenmaakLooj
vastaanderiemclip.
3. Klim de ladder op.
4. Verwderpuinvanéénkantvande
gootomplaatstemakenvoordeLooj.PlaatsLoojin de goot.
Verwijderpuin van de goot direct voor de ladder. Anders kunt
uworden ondergespoten door vuil als Looj begint te werken.
1. Rijd hem op de grond naar voren en naar achteren. Controleer of de lampen op
deafstandsbedieningshendel en op de robot knipperen als u de knoppen indrukt.
2. Draai de avegaar in beide richtingen.
Lees over en oefen de werking van alle knoppen en bediening voordat u deze
gebruikt.Zievoormeerinformatieoverdelampenenfunctiesvandeknopbediening
de tabellen op pagina 22. Oefen met het vast- en losmaken van de hendel zoals
beschreven op pagina 12.
Gebruik van iRobot
®
Looj
®
Tip: Leer eerst hoe Looj werkt op de grond, niet op een ladder.
LET OP: Houd altijd beide voeten en een hand op de ladder.
BELANGRIJK: De robot is alleen bedoeld om vooruit te reinigen.
Laat de avegaar altijd draaien als u de robot beweegt.
Gebruik van Looj
18 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
5. Duw op de aan/uit-knop op de robot om hem aan te zetten. De aan/uit- lamp
moetgroenznomaantegevendatdebatterisgeladen.Eenlangzaam
knipperend rood licht geeft aan dat u de batterij van Looj moet vervangen.
(ZievooralleLED-lampjeshetdeeloverlampjesoppagina22.)
6. Maakdeafstandsbedieningshendellos.
7. Kies de richting voor uw avegaar. Als u drukt op de linkerpijl van
de knop voor de draairichting van de avegaar (A), wordt het vuil
naar links gegooid. Als u op de rechterpijl druk, wordt het naar
rechts gegooid (B).
8. Zorgervoordatdeavegaardraaitenvuil
uit de goot gooit, weg van het gebouw.
9. Drukopdeknop“CLEAN”alsuwiltdatderobotuwgootinautomodus
reinigt. Druk op een willekeurige knop om de automodus op elk moment te
stoppen.Aanheteindevande“CLEAN”-cyclusmoetuderobothandmatig
naar u terugrijden.
10. Om de robot handmatig te rijden drukt u op de vooruit- en achteruitknoppen
LET OP: Draag een veiligheidsbril bij het gebruik van Looj om uw
ogen te beschermen tegen vuil.
LET OP: Sta niet onder de goot als Looj in werking is.
TIP: Merk op dat de ene richting het vuil wegdraait van
het gebouw, en de andere richting het vuil op het dak
draait. Test de draairichting voordat u de robot langs de
goot rijdt.
V
A
LET OP: Houd de robot altijd in de gaten als hij reinigt in de
automodus. Als de robot om de een of andere reden uit de goot
klimt, drukt u op een willekeurige knop om dit te annuleren en rijdt
u de robot naar achteren.
om de robot door de goot te rijden en vuil te verwijderen. Druk eenmaal
op de vooruitknop en houd hem vast om op halve snelheid te gaan
voor harde verstoppingen. Klik tweemaal op de achteruit-knop om hem
automatisch om te laten draaien.
www.irobot.com 19
5. Duw op de aan/uit-knop op de robot om hem aan te zetten. De aan/uit- lamp
moetgroenznomaantegevendatdebatterisgeladen.Eenlangzaam
knipperend rood licht geeft aan dat u de batterij van Looj moet vervangen.
(ZievooralleLED-lampjeshetdeeloverlampjesoppagina22.)
6. Maakdeafstandsbedieningshendellos.
7. Kies de richting voor uw avegaar. Als u drukt op de linkerpijl van
de knop voor de draairichting van de avegaar (A), wordt het vuil
naar links gegooid. Als u op de rechterpijl druk, wordt het naar
rechts gegooid (B).
8. Zorgervoordatdeavegaardraaitenvuil
uit de goot gooit, weg van het gebouw.
9. Drukopdeknop“CLEAN”alsuwiltdatderobotuwgootinautomodus
reinigt. Druk op een willekeurige knop om de automodus op elk moment te
stoppen.Aanheteindevande“CLEAN”-cyclusmoetuderobothandmatig
naar u terugrijden.
10. Om de robot handmatig te rijden drukt u op de vooruit- en achteruitknoppen
11. DeLEDopdeafstandsbedieningshendelgeeftverschillendeberichten
weer, afhankelkvanwatderobotaanhetdoenis.Zievooreenlst
metalleLED-lampjeshetgedeelteoverlampjesoppagina22.
12.
Als Looj het einde van de goot heeft bereikt, rijdt u hem terug naar u. Laat
de avegaar draaien zodat er onder de gootbeugels kan worden gereden.
13. Zetdeaan/uit-schakelaaropderobotuit.Naeenvertragingstdzalde
afstandsbediening vanzelf uitgaan.
14. BevestigdeafstandsbedieningshendelomLoojuitdegoottehalenen
klem Looj aan de riemclip voordat u de ladder afgaat.
15. Daal de ladder af volgens de veiligheidsinstructies van de
ladderfabrikant.Ziepagina4voormeerveiligheidswaarschuwingen
over de ladder.
TIP: Als de robot ooit naar de zijkant draait of kantelt in uw goot,
draait u de avegaar in de tegenovergestelde richting en de robot
zal zelf recht gaan staan.
TIP: Zet Looj nooit aan als de avegaar tegenover u op de ladder is.
Maak het vuil dicht bij de ladder altijd handmatig schoon, en rijd
de robot met de avegaar van u vandaan gericht om te voorkomen
dat het vuil uw kant op gaat.
Robotknoppen en bediening Actie van de robot
Vrijgaveknop hendel Maaktdehendellosvanderobot
Draai van de avegaar (naar links) Draait de avegaar naar links
Draai van de avegaar (naar rechts) Draait de avegaar naar rechts
Neutrale positie avegaar
(knopinhet midden)
Avegaar draait niet (gebruik deze positie niet tijdens het rijden
indegoot)
Vooruit-knop indrukken
envasthouden
Beweegt de robot naar voren
Achteruit-knop indrukken
envasthouden
Beweegt de robot naar achteren
Klik eenmaal en houd de
vooruit-knop ingedrukt
Beweegt de robot naar voren op halve snelheid
Klik tweemaal op achteruit-knop Rijdt de robot automatisch achteruit. U hoeft de achteruit-knop niet
ingedrukt te houden.
Druk op de "Clean"-knop Zetderobotinautomodusomuwgotenzelftereinigen
Robotbediening
20 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
Omgaan met dichte verstoppingen
Loojkanhetmeestevuilinuwgootverwderen.Somskanerzwaarvuilzndatniet
in één beweging opgeruimd is. Als dit het geval is, mag u de robot nooit met geweld
in het vuil brengen.
Bij zwaar vuil laat u de avegaar aan en rijdt u de robot langzaam naar voren totdat
de avegaar het verstopt geraakte vuil nadert. Duw tweemaal op de "forward"-knop
en houd deze vast om op halve snelheid verder te gaan. Laat de avegaar een kleine
hoeveelheid vuil eruithalen. Als Looj vastloopt, verandert u de richting en laat u
de avegaar het uitgegooide vuil eruithalen. Herhaal dit proces totdat het verstopt
geraakte vuil er helemaal is uitgehaald.
LET OP: Als Looj over vuil begint te klimmen, STOPT U DE ROBOT
VOORUIT TE BEWEGEN en laat u hem achteruitrijden. Als u de robot
over vuil rijdt en op de zijkant van de goot, kan hij uit de goot vallen
en letsel veroorzaken. Als de robot in bedrijf is, mag niemand onder
de goot staan.
www.irobot.com 21
Onderhoud
Looj reinigen
Zorgervoordatdebatterklepgoeddichtzitvoordatuderobotreinigt.Loojis
ontworpen voor eenvoudige reiniging met een slang of onder een kraan.
Gebruikgeen chemicaliën als u Looj reinigt. Voordat u de robot reinigt, moet u
deafstandsbedieningshendel en wieltjes verwijderen. Reinig vuil van Loojs wielen.
Reinig Loojs afstandsbedieningshendel alleen met een vochtige doek.
Deafstandsbedieningshendel is niet waterdicht. Als u er water opsproeit
ofhem onderdompelt, kan de elektronica beschadigen.
LET OP: Nadat u de batterij eruit heeft gehaald, maakt u de randen
van de batterijklep schoon met een droge doek zodat deze weer
goed dicht kan.
LET OP: Houd de batterijklep altijd dicht als u de robot reinigt om
schade aan het product of de batterij te voorkomen. De batterij is
niet waterdicht dus water veroorzaakt batterijschade.
Opslag van Looj
BewaariRobotLoojendebattertussen5°-25°C(40°-80°F).Ergehitte
of kou kunnen de levensduur van de batterij en de prestaties van het product
verkorten. Voor de beste resultaten raden we aan zowel de batterij uit de robot als
de batterijen van de afstandsbedieningshendel te verwijderen bij opslag van het
product. Bewaar Looj en batterijen op een droge plek.
LET OP: Droog de robot grondig af voordat u de batterijklep opent.
Laat geen water in de robot komen.
22 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
LED
afstandsbedieningshendel:
Wat het betekent
Blijvend groen Dit geeft aan dat het apparaat aanstaat, de batterij geladen is, enalle
communicatie goed is. Dit lampje brandt alleen als de robotbeweegt.
Langzaam knipperend groen Dit gebeurt 5 seconden om aan te geven dat de afstandsbediening
verbinding heeft met de robot.
Blijvend geel Dit geeft aan dat de signaalsterkte tussen de robot en
afstandsbedieningzwakis.Stophetvooruitgaanenbrengderobot
naar u terug. Als u de robot buiten het bereik laat rijden, loopt u het
risico communicatie en bediening van de robot te verliezen.
Langzaam knipperend geel Dit gebeurt 15 seconden om aan te geven dat de afstandsbediening de
verbinding met de robot verloren heeft. Als dit gebeurt, komt u dichter
bij de robot om ervoor te zorgen dat u binnen het bereik van de robot
bent-15m(45ft).Controleerookofderobotaanstaat.
Snelknipperendgeel Dit geeft aan dat de robot sterk vuil heeft waargenomen. De robot
negeert uw commando's totdat het vuil weg is. U kunt de robot dan
weer commando's geven. Opmerking: Deze waarschuwing komt niet
voorin“CLEAN”-modus.Derobotwzigtzngedragautomatischin
“CLEAN”-modus.
Blijvend rood Dit geeft aan dat de robot op een fout is gestuit. Breng de robot terug
en probeer de aan/uit-knop te resetten. Haal alle vuilopstoppingen
uit de robot, en zorg ervoor dat alle batterijen nieuw zijn of volledig
opgeladen.AlsdeLEDroodblft,neemtucontactopmeteen
vertegenwoordiger van de klantenservice om de problemen met uw
robot op te lossen.
Langzaam knipperend rood Dit geeft aan dat een batterij bijna leeg is. Als de robot in bedrijf is,
haalt u hem onmiddellijk terug naar u, laadt u de batterij van de robot
op en gebruikt u nieuwe batterijen in de afstandsbediening.
Robot-LED: Wat het betekent
Blijvend groen Dit geeft aan dat het apparaat aanstaat, de batterij geladen is, en alle
communicatie goed is.
Langzaam knipperend groen Dit gebeurt 5 seconden om aan te geven dat de robot verbinding heeft
met de afstandsbediening.
Blijvend geel Dit geeft aan dat de robot een zwakke signaalsterkte heeft.
Langzaam knipperend geel Dit gebeurt als de verbinding tussen de robot en de afstandsbediening
verbroken is.
Snelknipperendgeel Dit geeft aan dat de robot sterk vuil heeft waargenomen. De robot
negeert uw commando's totdat het vuil weg is. U kunt de robot dan
weer commando's geven. Opmerking: Deze waarschuwing komt niet
voorin“CLEAN”-modus.Derobotwzigtzngedragautomatischin
“CLEAN”-modus.
Blijvend rood Dit geeft aan dat de robot op een fout is gestuit. Breng de robot terug
en probeer de aan/uit-knop te resetten. Haal alle vuilopstoppingen
uit de robot, en zorg ervoor dat alle batterijen zijn opgeladen. Als de
LEDroodblft,neemtucontactopmeteenvertegenwoordigervande
klantenservice om de problemen met uw robot op te lossen.
Langzaam knipperend rood Dit geeft aan dat een batterij bijna leeg is. Als de robot in bedrijf is,
haalt u hem onmiddellijk terug naar u, laadt u de batterij van de robot
op en gebruikt u nieuwe batterijen in de afstandsbediening.
Lampjes
www.irobot.com 23
Probleemoplossing
Raadpleeg het onderstaande schema om Loojs probleem op te lossen. Als het
probleem niet is opgelost, bezoek dan www.irobot.com/support.
Waarneming Mogelijke oorzaak Wat te doen
Transmissielampje
brandt niet op de
afstandsbediening.
De batterijen van de
afstandsbediening zijn onjuist
geplaatst of zijn leeg.
Controleer de batterijrichting of plaats
nieuwe batterijen.
Robot reageert
niet op de
afstandsbedienings-
hendel.
De robot staat uit of er
is radiostoring tussen de
afstandsbedieningshendel
enderobot.
Controleer of de aan/uit-knop van de robot
aanstaat, en of de lampen van zowel de
robot als de afstandsbedieningshendel
knipperen als er wordt gedrukt op
een knop van de afstandsbediening.
Als dit niet het geval is, probeer dan
de ontvangst te verbeteren door de
afstandsbedieningshendel boven de
roosterhoogte te houden tijdens bedrijf.
Zorgervoordatuzichbinnenhetbereikvan
derobotbevindt-15m(45ft).
Avegaar komt niet in
de robot.
Het gat voor de avegaar is
verstopt.
Maakhetgatschoonmeteentandenstoker
of perslucht.
De avegaar draait
maar de robot
beweegt niet.
Robot beweegt niet meer omdat
er vuil zit in de wieltjes van
derobot.
Haal de robot terug, reinig de wielen en test
hem op de grond om er verzekerd van te zijn
dat hij juist werkt voordat u hem weer in de
goot plaatst.
Robot zit vast aan
degootbeugel.
Gootbeugel is te laag of
onjuistgeïnstalleerd.
Controleer of de gootbeugel reeds
beschadigd was of onjuist is geïnstalleerd.
Loojpastonderallestandaard2”
gootbeugel-installaties.
Robot reinigt
nieteffectief.
Ejecteurisnietgeschiktvoor
ditsoort vuil.
Plaatseenandereejecteuropdeavegaar.
Robot gooit vuil
ophet dak.
De richting van de avegaar
isnietgoed.
Verander de richting van de avegaar.
Het bereik van de afstandsbedieningshendel verbeteren
Als u tijdens de reiniging signaalverlies merkt van de afstandsbedieningshendel
naar iRobot Looj, probeer de ontvangst dan te verbeteren door de
afstandsbedieningshendel boven de goothoogte te tillen.
Opladerlamp Wat het betekent
Langzaam knipperend groen De batterij is verbonden met de oplader en is aan het opladen.
Snelknipperendgroen Eriseenfoutendebatterlaadtnietop.Zorgervoordatde
batterij goed in de oplader is geplaatst en juist contact maakt.
Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met de
klantenservice.
Blijvend groen De batterij is volledig opgeladen.
24 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
iRobot klantenservice VS
Mocht u vragen of opmerkingen hebben over dit product
neem dan contact op met iRobot voordat u contact opneemt
met een handelaar.
Ga naar www.irobot.com voor ondersteunende tips, vaak gestelde vragen, of
informatie over accessoires en andere producten van iRobot. Wij horen graag van u.
Mocht u nog steeds ondersteuning nodig hebben:
• GanaardeondersteunendewebsitevaniRobotopwww.irobot.com/support
• Belonzeklantenserviceop877.855.8593
Tijden Klantendienst iRobot
• Maandag–vrdag9.00u–19.00uEST
• Zaterdag9.00u-18.00uEST
iRobot internationale klantenservice
Om contact op te nemen met een internationale partner bij u in de buurt voor
verkoop en technische ondersteuning, ga naar www.irobot.com/international.
Robotknoppen en bediening Actie van de robot
Vrijgaveknop hendel Maaktdehendellosvanderobot
Draai van de avegaar (naar links) Draait de avegaar naar links
Draai van de avegaar (naar rechts) Draait de avegaar naar rechts
Neutrale positie avegaar
(knop in het midden)
Avegaar draait niet (gebruik deze positie niet
tijdens het rijden in de goot)
Vooruit-knop indrukken
envasthouden
Beweegt de robot naar voren
Achteruit-knop indrukken
envasthouden
Beweegt de robot naar achteren
Klik eenmaal en houd de
vooruit-knop ingedrukt
Beweegt de robot naar voren op halve snelheid
Klik tweemaal op achteruit-knop Rijdt de robot automatisch achteruit. U hoeft
deachteruit-knop niet ingedrukt te houden.
Druk op de "Clean"-knop Zetderobotinautomodusomuwgotenzelf
tereinigen
Robotbediening
Vooruit
LED-lampje
afstandsbediening
Richting
waarin de
avegaar
draait
Automatische
reiniging
Omkeren
Hendel
Ontgrendelaar
www.irobot.com 25
BEPERKTE GARANTIE VOOR DE OORSPRONKELIJKE KOPER
Dit merkproduct van iRobot, zoals geleverd en verspreid door iRobot Corporation, en geleverd
zoals het is vervaardigd, in de verpakking aan de oorspronkelijke koper, valt als volgt onder de
garantie van iRobot Corporation voor fabricagefouten in materiaal en vakmanschap voor de
gekwalificeerde garantieperiode:
Een jaar UURLONEN EN ONDERDELEN: Deze beperkte garantie gaat in op de oorspronkelijke
aankoopdatum, en geldt alleen voor producten die gekocht zijn bij erkende dealers van iRobot,
en is geldig op producten die gebruikt worden in Noord-Amerika. Installatie, verplaatsing of
herinstallatie worden niet gedekt door de garantie. Reparatie die onder de garantie valt, moet
worden uitgevoerd door het erkende servicecentrum van iRobot Corporation. Voor service
die onder de garantie valt moet u op aanvraag de oorspronkelijke, gedateerde aankoopbon
tonen van een erkende iRobot-dealer als bewijs dat u de aankoop heeft gedaan bij een erkend
servicecentrum van iRobot Corporation. Voor service die onder de garantie valt, ondersteuning
of andere informatie gaat u naar onze website www.irobot.com of belt u 877-855-8593.
iRobot Corporation zal dit product kostenloos repareren of vervangen, volgens onze keuze,
met nieuwe of hernieuwde onderdelen, als het defect blijkt te zijn tijdens de hierboven
gespecificeerde beperkte garantieperiode. Voor service moet de oorspronkelijke koper contact
opnemen met iRobot Corporation voor vaststelling van het probleem en serviceprocedures.
iRobot Corporation biedt geen garantie voor ononderbroken of foutloze werking van het
product. Alle vervangen onderdelen en producten worden eigendom van iRobot Corporation
en moeten worden geretourneerd aan iRobot. Vervangingsonderdelen en -producten nemen
de resterende originele garantie over, of (60) dagen, de langste van de twee. Deze beperkte
garantie dekt fabricagefouten in materiaal en uurloon die worden aangetroffen in normaal,
en,behalve indien dit uitdrukkelijk wordt vermeld in deze verklaring, niet-commerciële gebruik
van dit product, en is niet van toepassing op het volgende, inclusief maar niet beperkt tot:
schade opgelopen tijdens de verzending, toepassingen en gebruik waarvoor dit product
niet werd bedoeld, defecten of problemen veroorzaakt door producten of uitrusting die
niet zijn geleverd door iRobot Corporation, ongelukken, misbruik, onachtzaamheid, onjuiste
toepassing, vuur, water, bliksem of andere natuurrampen, onjuiste elektrische lijnspanning,
fluctuatie of schommelingen, schade veroorzaakt door onjuiste installatie, wijzigingen of
veranderingen aan het product, onjuist of onbevoegde reparatie, werkzaamheden aan de
buitenkant of cosmetische schade, nalatigheid om de bedieningsinstructies op te volgen,
aanpassingen door de klant, onderhoud en milieu-instructies die in het instructieboek worden
behandeld en voorgeschreven, gebruik van onderdelen die niet erkend zijn of niet van iRobot
zijn, benodigdheden, accessoires of uitrusting die dit product beschadigen of leiden tot
serviceproblemen, defecten of problemen vanwege incompatibiliteit met andere uitrusting.
AFGEZIEN VAN BOVENSTAANDE GARANTIES ZIJN ER GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIES,
EN NA DE BOVENSTAANDE UITDRUKKELIJKE GARANTIEPERIODE ZIJN ER GEEN
GARANTIES VAN TOEPASSING, NOCH UITDRUKKELIJK NOG IMPLICIET, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE GEÏMPLICEERDE GARANTIES OF VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKT-ZIJN VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE
GARANTIE OF DEKKING GEGEVEN DOOR EEN PERSOON, FIRMA OF CORPORATIE MET
BEPERKTEGARANTIEVOORDE
OORSPRONKELKEKOPER
Vooruit
LED-lampje
afstandsbediening
26 Gebruiksaanwijzing van de iRobot Looj 300-serie
FCC-mededeling: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor
klasseBdigitaleapparaten,conformdeel15vandeFCC-regels.Dezebeperkingen
zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij een
wooninstallatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radio frequentie energie en
kan dit uitstralen en, wanneer het niet volgens de gebruiksaanwijzing geïnstalleerd
ofgebruiktwordt,kanhetradiocommunicatieopschadelkewzestoren.Eris
echter geen garantie dat storing niet voorkomt bij een specifieke installatie. Als
deze uitrusting schadelijke storing veroorzaakt voor de radio- of televisieontvangst,
die kan worden bepaald door de uitrusting aan en uit te zetten, wordt de gebruiker
aangemoedigd de storing te verbeteren door een of meerdere van de volgende
maatregelen:
• Deontvangstantenneopnieuwteregelenofteherplaatsen.
• Deruimtetussendeuitrustingenontvangertevergroten.
• Deuitrustingaantesluitenopeenstopcontactopeenandercircuitdandatvan
de ontvanger.
• Raadpleegdefabrikant,dealerofeenervarenradio/tv-technicusvoorhulp.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen die niet
uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door iRobot, kunnen uw
garantietenietdoen.
BETREKKING TOT DIT PRODUCT IS BINDEND VOOR IROBOT CORPORATION. IROBOT
CORPORATION IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIG VERLIES VAN INKOMSTEN OF
WINST, FALEN OM BESPARINGEN OF ANDERE VOORDELEN TE REALISEREN, OF ENIGE
ANDERE SPECIALE, ONVOORZIENE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE VEROORZAAKT DOOR
HET GEBRUIK, MISBRUIK OF HET ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN,
ONAFHANKELIJK VAN DE JURIDISCHE THEORIE WAAROP DE EIS IS GEBASEERD, EN
ZELFS ALS IROBOT IS GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE.
NOCH ZAL HET BEDRAG VAN ENIGE SCHADEVERGOEDING DIE BIJ IROBOT WORDT
GECLAIMD HOGER ZIJN DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT VERKOCHT DOOR
IROBOT CORPORATION DAT DE OORZAAK IS VAN DE VERMEENDE SCHADE. ZONDER
HET VOORGAANDE TE BEPERKEN NEEMT DE KOPER ALLE RISICO'S EN VERPLICHTING
OP ZICH VOOR VERLIES, SCHADE OF LETSEL AAN DE KOPER EN DE EIGENDOMMEN VAN
DE KOPER EN AAN ANDEREN EN HUN EIGENDOM DIE VOORKOMT UIT HET GEBRUIK,
MISBRUIK OF HET ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN VERKOCHT DOOR
IROBOT CORPORATION EN NIET RECHTSTREEKS VEROORZAAKT DOOR DE GROVE
NALATIGHEID VAN IROBOT CORPORATION. DEZE BEPERKTE GARANTIE DIENT NIET TE
WORDEN UITGEBREID NAAR ENIG ANDER DAN DE OORSPRONKELIJKE KOPER VAN DIT
PRODUCT, IS NIET OVERDRAAGBAAR EN BLIJFT UW EXCLUSIEVE MIDDEL.
Sommige staten staan geen beperkingen toe aan de duur van de impliciete garantie, of de
uitsluiting of beperking van onvoorziene of gevolgschade, dus de bovenstaande beperkingen
of uitsluitingen zijn wellicht niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke juridische
rechten. Daarnaast kunt u ook andere rechten hebben, afhankelijk van de staat.
www.irobot.com 27
DittoestelvoldoetaandeRSS-210vandeIndustryCanadaRules(deCanadese
richtlijnen voor de industrie). Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
(2) dit toestel moet ontvangen storing accepteren, inclusief storing die
ongewenste werkingkan veroorzaken.
2008-2012iRobotCorporation,8CrosbyDrive,Bedford,MA01730|Allerechtenvoorbehouden.iRobotenLoojzn
geregistreerdehandelsnamenvaniRobotCorporation.U.S.Pat.http://www.irobot.com/patent|Octrooieninbehandeling.
[4369902RevA]
Accessoires van iRobot zijn verkrijgbaar bij:
800.727.9077 of ga naar store.irobot.com
Internationaleklantengaannaarglobal.irobot.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

iRobot Looj 300 Series de handleiding

iRobot
Merk
iRobot
Model
Looj 300 Series
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen