Bosch TAT3A011 Handleiding

Categorie
Broodroosters
Type
Handleiding
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de folosire
ru Инструкция по эксплуатации
ar 
TAT3A..
de Deutsch 2
en English 6
fr Français 10
it Italiano 14
nl Nederlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
Suomi 34
es Español 38
pt Português 43
el Ελληνικά 47
tr Türkçe 52
pl Polski 58
hu Magyar 63
ro Română 67
ru Русский 71
ar
ةيبرعلا
78
f
h
a c
d
b
6
e
g
lk
j
7
6
5
i
8
4
1
2
3
h
g
lk
j
i
f
a c
d
b
6
e
8
7
5
6
3
4
1
2
RobertBoschHausgeräteGmbH
18 nl
Veiligheidsinstructies
Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikofvoorverge-
lijkbare,niet-commerciëletoepassingen.Hiertoebehoortbijv.het
gebruikinkoferuimtenvoorhetpersoneelvanwinkels,kantoren,
landbouw-enandereindustriëlebedrijven,alsmedehetgebruik
doorgastenvanpensions,kleinehotelsensoortgelijkeaccommo-
daties.
¡
Gevaarvoorelektrischeschokkenenbrand!
Hetapparaatuitsluitendaansluitenengebruikenvolgensdegege-
vensophettypeplaatje.Gebruikhetapparaatuitsluitendindienhet
aansluitsnoerenhetapparaatgeenbeschadigingenvertonen.
Personen(ookkinderen)metfysieke,zintuiglijkeofgeestelijke
beperkingenofmeteengebrekaanervaringenkennismogenhet
apparaatnietgebruiken,tenzijzedaarbijondertoezichtstaanof
wordenbegeleiddooreenpersoondievoorhunveiligheidverant-
woordelijkis.
Houdhetapparaatbuitenhetbereikvankinderen.Leteropdatkin-
derennietmethetapparaatspelen.
Naelkgebruikeningevalvanstoringendestekkeruithetstopcon-
tacttrekken.
Reparatiesaanhetapparaat,bijv.eenbeschadigdestroomkabel
vervangen,mogenuitsluitendwordenuitgevoerddooronzeklanten-
service,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
Destroomkabelniet
● metheteonderdeleninaanrakinglatenkomen,
● overscherperandentrekken,
● alsdraaggreepgebruiken.
TAT3A..02/2012
19nl
Steekgeenvoorwerpenindebroodsleuf.
Gebruikdebroodroosteralleenalsdezerechtopstaat.
Broodkanbranden.Gebruikdebroodroosternietindebuurtvanof
ondergordijnenofanderebrandbarematerialen.Dekdebroodsleuf
nooitaf.
Raakgeenanderedelendandebedieningsorganenaan,wantde
broodroosterkantijdenshetroosterenheetworden.
Duwdeschuifhendelalleenomlaagomteroosteren;blokkeerde
hendelniet.
Plaatsgeenvoedingsmiddelendietijdenshetroosterenofafbakken
kunnendruppelen.Brandgevaar!
Laatdebroodroosternietonbeheerdachteralsdezeaanstaat!
Nietgebruikenindebuurtvanwater,datzichinbad-
kuipen,wastafelsofanderereservoirsbevindt.
RobertBoschHausgeräteGmbH
20 nl
Gefeliciteerdmetuwnieuweproductvan
Bosch.Aanditkwalitatiefhoogwaardige
productzultuveelplezierbeleven.
Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurig
door,bewaardezezorgvuldigenhandel
ernaar!
Alsuditapparaataaniemand
andersgeeft,leverdanookdeze
gebruiksaanwijzingmee.
Indezegebruiksaanwijzingworden
meerderemodellenbeschreven:
●Broodroostermetlangesleuf
●Compactebroodrooster
Onderdelenen
bedieningsorganen
1 Schuifhendel(omlaagduwen)
2 KnopstopmetLED
3 Draaischakelaar(voorroosterstand)
4 Broodsleuf
5 Schakelaar(vooringebouwd
opwarmrek)
6 Opwarmrek
7 Kruimellade
8 Kabelgeleider
Voordatudebroodrooster
ingebruikneemt
●Verwijderallestickersenfolie.
●Zeteenraamopenenlaatde
broodroosterminstensdriekeeropde
hoogsteroosterstandwerkenzonder
brooderin.Laathetapparaatafkoelen.
Bediening
Gebruikdebroodroosternietzonderde
kruimellade7!
Roosteren
●Wikkelhetnetsnoeraftotdegewenste
lengteensteekdestekkerinhet
stopcontact.
●Steldegewensteroosterstandmetde
draaischakelaar3inopeenwaardevan1
tot6.Kiesstand3-4vooreengemiddelde
goudbruinekleur.
●Plaatswatuwiltroostereninde
broodsleuf4.
●Duwdeschuifhendel1omlaagtotdat
dezevastklikt.DeLEDvandeknop
stop2gaatbranden.
●Hetroosterenstoptwanneerhetbrood
omhoogkomt.DeLEDvandeknop
stop2gaatuit.
Opmerking:Duwdeschuifhendel1
omhoogomhetgeroosterdebrood
makkelijkertekunnenuitnemen.
Alsuhetroosterenvoortijdigwiltstoppen,
druktuopdeknopstop2.
Tip:Alsuéénsneetjebroodroostert,zetde
roosterstanddanietslagerdanvoortwee
sneetjes.
Koudbroodoftoastopwarmen
●Zetdedraaischakelaarop
.
●Plaatshetbroodinderoosterenduw
deschuifhendel1omlaagtotdatdeze
vastklikt.
TAT3A..02/2012
21nl
●Reinighetapparaatnietmeteenoven-/
grillspray.
Afval
Ditapparaatisgemarkeerdvolgensde
Europeserichtlijnbetreffendeafgedankte
elektrischeenelektronischeapparatuur
(AEEA)2002/96/EG.Dezerichtlijnbepaalt
hetkadervoordeterugnameenverwerking
vanafgedankteapparatuur,datoverheel
Europawordttoegepast.
Raadpleeguwgespecialiseerdehandelaar
voordegeldendevoorschrifteninzake
afvalverwijdering.
Garantie
Voorditapparaatgeldendegarantievoor-
waardendiewordenuitgegevendoorde
vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet
landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu
hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover
graagmeerinformatie.Omaanspraakte
makenopdegarantieheeftualtijduw
aankoopbewijsnodig.
Wijzigingenvoorbehouden.
A
Hetopwarmrekgebruiken
Legnooitaluminiumfolieophet
opwarmrek6!
Gebruikdeopwarmfunctieuitsluitend
wanneerhetopwarmrek6isuitgeklapt.
Nooittegelijkertijdopwarmenenroosteren!
●Duwschakelaar5omlaagtotdatdeze
vastklikt.Hetopwarmrek6wordt
uitgeklapt.
●Legeenofmeerbroodjesophet
opwarmrek6.
●Zetdedraaischakelaar3maximaalop
stand2.
●Duwdeschuifhendel1omlaagtotdat
dezevastklikt.
Algemeen
Roosterbroodtothetgoudbruinisen
nietdonkerbruinofzwart.Snijverbrande
randenweg.Roostervoedingsmiddelen
diezetmeelbevatten,metnamegraan-en
aardappelproductenniettelang(omte
voorkomendatacrylamidevrijkomt).
NB:Alseensneetjevastkomttezitten,
schakeltdebroodroosterzichzelfautoma-
tischuit.Haaldestekkeruithetstopcontact
enverwijderhetbroodvoorzichtigwanneer
debroodroosterisafgekoeld.
Reinigingenonderhoud
¡
Gevaarvanelektrischeschokken!
Dompelhetapparaatnietonderinwateren
plaatshetnietindevaatwasser!
Gebruikgeenstoomomhetapparaatte
reinigen.
●Trekdestekkeruithetstopcontactenlaat
debroodroosterafkoelen.Verwijderkrui-
melsdiezichonderhetopwarmrekheb-
benvastgezetmeteenstevigeborstel.
●Neemkruimellade7uitenveegdeze
schoon.
●Maakdebuitenkantvandebroodrooster
schoonmeteenvochtigedoek;
gebruikgeensterkeofschurende
schoonmaakmiddelen.
TAT3A..02/2012
27no
Leggaldrifremmedeobjekteribrødristeren.
Brødristerenmåkunbrukesnårdenerplassertstående.
Væroppmerksompåatbrødkantafyrogbrenne.Dumåaldri
brukebrødristerendersomdenstårrettundergardinerellerandre
brennbarematerialer.Åpningeneøverstmåaldritildekkes.
Nårbrødristerenristerbrødkandenblivarm,dumåderforikke
berøreandredelerennbetjeningsknappeneoghåndtakene.
Trykknedhåndtaketkunnårduskalristebrød,ikkelåsdetfasteller
blokkerdet.
Brukikkematvarersomdetkandryppeavunderristingenelleropp-
varmingen,brannfare.
Dumåalltidholdebrødristerenunderoppsiktnårdubruker
den!
Måikkebrukesinærhetenavbadekar,vaskeservant
ellerlignendebeholderesominneholdervann.
02/12
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. 27 Mart br.2
81000 Podgorica
Tel./Fax: 020 662 444
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@t-com.me
MK Macedonia, Македонија
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 02 2454 600
Mobil: 070 697 463
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bosch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi BAY
A
uckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 0801 191 534
Fax: 022 57 27 709
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 707 500 545
Fax: 21 4250 701
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
www.bosch-home.com
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2961
www.bosch-home.com
SA Saudi Arabia,
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
BSH Home Appliances Saudi
A
rabia L.L.C.
Bin Hamran Commercial Centr. 6th
Floor 603B
Jeddah 21481
Tel.: 800 124 1247
www.bosch-home.com
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
Union Industrial Building
Block A, #01-03
577177 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 08 87
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com
SK Slovensko, Slovakia
Technoservis Bratislava
Trhová 38
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 02 6446 3643
www.bosch-home.com
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6333
Fax: 0 216 528 9188
www.bosch-home.com
TW Taiwan,
台湾
A
chelis Taiwan Co. Ltd.
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: 02 2321 6222
UA Ukraine, Україна
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: 044 4902095
www.bosch-home.com
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 038 502 448
Tel.: 00377 44 172 309
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
9000708667 – 02/12

Documenttranscriptie

TAT3A.. de en fr it nl da no sv fi Gebrauchsanweisung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning Käyttöohje es pt el tr pl hu ro ru Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Instrucţiuni de folosire Инструкция по эксплуатации ar ‫إرشادات االستخدام‬ de Deutsch 2 en English 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 43 el Ελληνικά 47 tr Türkçe 52 pl Polski 58 hu Magyar 63 ro Română 67 ru Русский 71 ar ‫العربية‬ 78 a b c d e 6 f 6 4 7 1 5 2 8 3 g h i j k l a b c d e 6 f 6 4 1 5 7 2 8 3 g h i j k l 18 nl Veiligheidsinstructies Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor vergelijkbare, niet-commerciële toepassingen. Hiertoe behoort bijv. het gebruik in koffieruimten voor het personeel van winkels, kantoren, landbouw- en andere industriële bedrijven, alsmede het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke accommodaties. ¡ Gevaar voor elek­trische schokken en brand! Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Personen (ook kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat niet gebruiken, tenzij ze daarbij onder toezicht staan of worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. Na elk gebruik en in geval van storingen de stekker uit het stopcontact trekken. Reparaties aan het apparaat, bijv. een beschadigde stroomkabel vervangen, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice, om gevaarlijke situaties te voorkomen. De stroomkabel niet ● met hete onderdelen in aanraking laten komen, ● over scherpe randen trekken, ● als draaggreep gebruiken. Robert Bosch Hausgeräte GmbH nl 19 Steek geen voorwerpen in de broodsleuf. Gebruik de broodrooster alleen als deze rechtop staat. Brood kan branden. Gebruik de broodrooster niet in de buurt van of onder gordijnen of andere brandbare materialen. Dek de broodsleuf nooit af. Raak geen andere delen dan de bedieningsorganen aan, want de broodrooster kan tijdens het roosteren heet worden. Duw de schuifhendel alleen omlaag om te roosteren; blokkeer de hendel niet. Plaats geen voedingsmiddelen die tijdens het roosteren of afbakken kunnen druppelen. Brandgevaar! Laat de broodrooster niet onbeheerd achter als deze aan staat! Niet gebruiken in de buurt van water, dat zich in badkuipen, wastafels of andere reservoirs bevindt. TAT3A.. 02/2012 20 Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door, bewaar deze zorgvuldig en handel ernaar! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. In deze gebruiksaanwijzing worden meerdere modellen beschreven: ● Broodrooster met lange sleuf ● Compacte broodrooster Onderdelen en bedieningsorganen 1 2 3 4 5 Schuifhendel (omlaag duwen) Knop stop met LED Draaischakelaar (voor roosterstand) Broodsleuf Schakelaar (voor ingebouwd opwarmrek) 6 Opwarmrek 7 Kruimellade 8 Kabelgeleider Voordat u de broodrooster in gebruik neemt ● Verwijder alle stickers en folie. ● Zet een raam open en laat de broodrooster minstens drie keer op de hoogste roosterstand werken zonder brood erin. Laat het apparaat afkoelen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH nl Bediening Gebruik de broodrooster niet zonder de kruimellade 7! Roosteren ● Wikkel het netsnoer af tot de gewenste lengte en steek de stekker in het stopcontact. ● Stel de gewenste roosterstand met de draaischakelaar 3 in op een waarde van 1 tot 6. Kies stand 3-4 voor een gemiddelde goudbruine kleur. ● Plaats wat u wilt roosteren in de broodsleuf 4. ● Duw de schuifhendel 1 omlaag totdat deze vastklikt. De LED van de knop stop 2 gaat branden. ● Het roosteren stopt wanneer het brood omhoog komt. De LED van de knop stop 2 gaat uit. Opmerking: Duw de schuifhendel 1 omhoog om het geroosterde brood makkelijker te kunnen uitnemen. Als u het roosteren voortijdig wilt stoppen, drukt u op de knop stop 2. Tip: Als u één sneetje brood roostert, zet de roosterstand dan iets lager dan voor twee sneetjes. Koud brood of toast opwarmen ● Zet de draaischakelaar op . ● Plaats het brood in de rooster en duw de schuifhendel 1 omlaag totdat deze vastklikt. nl Het opwarmrek gebruiken Leg nooit aluminiumfolie op het opwarmrek 6! Gebruik de opwarmfunctie uitsluitend wanneer het opwarmrek 6 is uitgeklapt. Nooit tegelijkertijd opwarmen en roosteren! ● Duw schakelaar 5 omlaag totdat deze vastklikt. Het opwarmrek 6 wordt uitgeklapt. ● Leg een of meer broodjes op het opwarmrek 6. ● Zet de draaischakelaar 3 maximaal op stand 2. ● Duw de schuifhendel 1 omlaag totdat deze vastklikt. Algemeen Rooster brood tot het goudbruin is en niet donkerbruin of zwart. Snij verbrande randen weg. Rooster voedingsmiddelen die zetmeel bevatten, met name graan- en aardappelproducten niet te lang (om te voorkomen dat acrylamide vrijkomt). NB: Als een sneetje vast komt te zitten, schakelt de broodrooster zichzelf automatisch uit. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het brood voorzichtig wanneer de broodrooster is afgekoeld. 21 ● Reinig het apparaat niet met een oven-/ grillspray. Afval A Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EG. Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur, dat over heel Europa wordt toegepast. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. Wijzigingen voorbehouden. Reiniging en onderhoud ¡ Gevaar van elektrische schokken! Dompel het apparaat niet onder in water en plaats het niet in de vaatwasser! Gebruik geen stoom om het apparaat te reinigen. ● Trek de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen. Verwijder kruimels die zich onder het opwarmrek hebben vastgezet met een stevige borstel. ● Neem kruimellade 7 uit en veeg deze schoon. ● Maak de buitenkant van de broodrooster schoon met een vochtige doek; gebruik geen sterke of schurende schoonmaakmiddelen. TAT3A.. 02/2012 no 27 Legg aldri fremmede objekter i brødristeren. Brødristeren må kun brukes når den er plassert stående. Vær oppmerksom på at brød kan ta fyr og brenne. Du må aldri bruke brødristeren dersom den står rett under gardiner eller andre brennbare materialer. Åpningene øverst må aldri tildekkes. Når brødristeren rister brød kan den bli varm, du må derfor ikke berøre andre deler enn betjeningsknappene og håndtakene. Trykk ned håndtaket kun når du skal riste brød, ikke lås det fast eller blokker det. Bruk ikke matvarer som det kan dryppe av under ristingen eller oppvarmingen, brannfare. Du må alltid holde brødristeren under oppsikt når du bruker den! Må ikke brukes i nærheten av badekar, vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann. TAT3A.. 02/2012 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:[email protected] MK Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmelding: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4845 mailto:bosch-contactcenter@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4801 mailto:[email protected] www.bosch-home.nl NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel.: 22 66 06 00 Fax: 22 66 05 50 mailto:Bosch-Service-NO@ bshg.com www.bosch-home.no NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd. Unit F 2, 4 Orbit Drive Mairangi BAY Auckland 0632 Tel.: 09 477 0492 Fax: 09 477 2647 mailto:[email protected] www.bosch-home.co.nz 02/12 PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel.: 0801 191 534 Fax: 022 57 27 709 mailto:[email protected] www.bosch-home.pl PT Portugal BSHP Electrodomésticos Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: 707 500 545 Fax: 21 4250 701 mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ bshg.com www.bosch-home.pt RO România, Romania BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1 13682 Bucuresti Tel.: 021 203 9748 Fax: 021 203 9733 mailto:[email protected] www.bosch-home.com RU Russia, Россия OOO "БСХ Бытовая техника" Сервис от производителя Малая Калужская 19/1 119071 Москва тел.: 495 737 2961 mailto:[email protected] www.bosch-home.com SA Saudi Arabia, ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ BSH Home Appliances Saudi Arabia L.L.C. Bin Hamran Commercial Centr. 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel.: 800 124 1247 mailto:[email protected] www.bosch-home.com SI Slovenija, Slovenia BSH Hišni aparati d.o.o. Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel.: 01 583 08 87 Fax: 01 583 08 89 mailto:informacije.servis@ bshg.com www.bosch-home.com SK Slovensko, Slovakia Technoservis Bratislava Trhová 38 84108 Bratislava – Doubravka Tel.: 02 6446 3643 Fax: 02 6446 3643 www.bosch-home.com TR Türkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34770 Ümraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6333 Fax: 0 216 528 9188 mailto:[email protected] www.bosch-home.com TW Taiwan, 台湾 Achelis Taiwan Co. Ltd. 4th floor, No. 112 Sec 1 Chung Hsiao E Road Taipei ROC 100 Tel.: 02 2321 6222 mailto:[email protected] UA Ukraine, Україна ТОВ "БСХ Побутова Техніка" тел.: 044 4902095 www.bosch-home.com XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj 70000 Ferizaj Tel.: 038 502 448 Tel.: 00377 44 172 309 mailto:a_service@ gama-electronics.com SE Sverige, Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel.: 0771 11 22 77 mailto:Bosch-Service-SE@ bshg.com www.bosch-home.se XS Srbija, Serbia BSH Kućni aparati d.o.o. Milutina Milankovića 11ª 11070 Novi Beograd Tel.: 011 205 23 97 Fax: 011 205 23 89 mailto:informacije.servis-sr@ bshg.com SG Singapore, 新加坡 BSH Home Appliances Pte. Ltd. 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A, #01-03 577177 Singapore Tel.: 6751 5000 Fax: 6751 5005 mailto:[email protected] ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand – Johannesburg Tel.: 086 002 6724 Fax: 086 617 1780 mailto:applianceserviceza@ bshg.com www.bosch-home.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000708667 – 02/12
1 / 1