Documenttranscriptie

*9000626030* 9000626030 D Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage é Installatievoorschrift  PLQPP PLQPP PLQPP PP PP PLQPP PLQPP PP 5  PP  PLQPP PLQPP  PP PP PP PP PLQ PP le bord inférieur de la plaque de cuisson. Les extrémités du joint ne doivent pas se superposer. Pour encastrer l'appareil dans le meuble correspondant : 1. Sortez les agrafes de la poche des accessoires et posez-les sur les points indiqués. Ne percez pas ces points. Vissez les agrafes sur le trou supérieur. Pour les plans de travail carrelés, utilisez le trou inférieur. 2. Avant d'encastrer la plaque de cuisson, vérifiez que les couleurs de la broche correspondent à celles du connecteur. 3. Encastrez et centrez la plaque de cuisson. Appuyez de chaque côté jusqu'à ce qu'elle s'appuie sur tout son périmètre. 4. Dégagez les câbles vers l'avant. Branchement électrique (fig. 3) Cet appareil est du type “Y”: le câble d'entrée ne peut pas être remplacé par l'utilisateur, mais par le Service Technique. Le type de câble et la section minimum doivent être respectés. Pour des questions de sécurité, la prise de terre doit être branchée la première et débranchée en dernier. 1. Vissez la prise de terre (câble vert et jaune) de la plaque de cuisson à celle du four ou du module de commande. 2. Connectez les broches des différentes zones de cuisson à leurs fiches respectives sur le module de commande ou le four. Aucun des appareils ne doit être sous tension. La couleur indiquée sur le câble (C) doit coïncider avec celle du point situé à côté de la fiche. Correspondance entre la couleur indiquée sur le câble et la plaque qu'il contrôle De meubels dichtbij het apparaat moeten uit niet ontvlambare materialen bestaan. De gelaagde bekledingen en de lijm die deze bevestigt, moeten hittebestendig zijn. Dit apparaat kan niet geïnstalleerd worden op koelkasten, wasmachines, vaatwassers of dergelijke. Voorbereiding van het meubel (afb. 1) Breng een insnijding aan van de nodige afmetingen op het werkvlak. Breng op de snijvlakken een laag hitte- en vochtbestendig vernis aan. Sluit bij betegelde werkvlakken de voegen van de tegels af met siliconenrubber. Gebruik voor elk plakwerk in de zone van de kookplaat hittebestendig plakmiddel (>150 ºC). Plaats, indien er zich geen oven bevindt onder de kookplaat, een scheidingsstuk van niet-ontvlambaar materiaal, (bv. metaal of gelaagd hout) op 100 mm van de basis van de kookplaat. Zo wordt toegang vermeden tot de onderzijde hiervan. De afstand van het tussenschot tot de elektrische aansluiting van het apparaat dient minstens 10 mm te bedragen. Installatie van het apparaat (afb. 2) Démontage de la plaque de cuisson Aanwijzing: Bij het inbouwen van de kookplaat dient u veiligheidshandschoenen te dragen. Afhankelijk van het model kan de zelfklevende pakking al in de fabriek zijn geplaatst. Als dat zo is, verwijder deze dan in geen geval: de zelfklevende pakking voorkomt filtraties. Als de pakking niet in fabriek is geplaatst, plak deze dan aan de onderrand van de kookplaat. De uiteinden van de pakking dienen elkaar niet te overlappen. Voor de bevestiging van het apparaat aan het inbouwmeubel: 1. Haal de klemmen uit de zak met accessoires en plaats deze op de aangegeven punten. Frees deze punten niet. Draai de klemmen aan en gebruik de bovenste opening. Gebruik bij betegelde werkvlakken de onderste opening. 2. Controleer, alvorens de kookplaat in te bouwen, of de kleuren van de stekker en die van het aansluitstuk overeenstemmen. 3. Bouw de kookplaat in en centreer hem. Druk op de uiteinden totdat de plaat op de hele omtrek steunt. 4. Haal de kabels naar de voorzijde uit. 1. Débranchez le four. Après quoi vous pourrez débrancher la Elektrische aansluiting (afb. 3) “ ‹ Œ ” blanc noir vert bleu 3. Encastrez le four ou le module de commande avec précaution en veillant à ne pas endommager le câble. prise de terre. 2. Débranchez la prise de terre (câble vert et jaune). 3. Démontez la plaque de cuisson, dans l'ordre inverse du montage. nl é Installatievoorschrift Veiligheidsaanwijzingen Lees de instructies van het apparaat alvorens over te gaan tot de installatie en het gebruik ervan. De grafieken afgebeeld in dit Installatievoorschrift zijn ter oriëntatie. De fabrikant is vrij van elke verantwoordelijkheid indien niet voldaan wordt aan de beschikkingen van deze handleiding. Alle werkzaamheden betreffende installatie en aansluiting moeten worden uitgevoerd door een bevoegd installateur, waarbij de regels en voorschriften van de lokale elektriciteitsmaatschappijen moeten worden nageleefd. Voor deze werkzaamheden raden wij u aan om naar onze Technische dienst te bellen. Controleer op het gegevensplaatje of het vermogen en de voltage van het apparaat compatibel zijn met de elektrische installatie. Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan. De garantie is alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt voor het doel waarvoor het ontworpen is. Sluit vóór elke handeling de stroomtoevoer van het apparaat af. De aansluitkabels van de elektrische apparaten mogen de hete delen van de kookplaat niet raken. De isolatie van de kabels kan beschadigd raken. Apparaten met stroomtoevoer moeten verplicht geaard worden. Manipuleer de binnenzijde van het apparaat niet. Telefoneer indien nodig onze Technische Dienst. Vóór de installatie Controleer of de kookplaat compatibel is met de oven of bedieningsmodule. Dit apparaat is van het type “Y”: de invoerkabel mag niet vervangen worden door de gebruiker, maar door de Technische Dienst. Het type kabel en de minimumdoorsnede dienen te worden gerespecteerd. Om veiligheidsredenen moet de aardleiding het eerst aangesloten en het laatst afgesloten worden. 1. Draai de aardleiding (groen/gele kabel) van de kookplaat vast aan die van de oven of bedieningsmodule. 2. Sluit de stekker van de verschillende kookzones aan op de overeenstemmende stopcontacten van de bedieningsmodule of oven. Geen van de apparaten mag op de stroom aangesloten te zijn. De op de kabel (C) gemarkeerde kleur moet overeenstemmen met die van het punt dat zich bij het stopcontact bevindt. Overeenstemming tussen de op de kabel gemarkeerde kleur en de kookplaat die deze controleert “ ‹ Œ ” wit zwart groen blauw 3. Bouw de oven of bedieningsmodule voorzichtig in, zodat er geen kabels beschadigd raken. Uitbouw van de kookplaat 1. Sluit de stroom van de oven af. Daarna mag pas de aardleiding worden uitgeschakeld. 2. Schakel de aardleiding af (groen/gele kabel). 3. Demonteer de kookplaat in omgekeerde volgorde als bij het monteren.