Documenttranscriptie

LIGHT CHAIN FOR IN- AND OUTDOOR USE Ref.: LEDSTRING-COLOR / LEDSTRING-WH GB - LED LIGHT STRING WITH 20 LED 10m IP44 • Do not connect the chain to the power supply while it is in the packaging. • Do not remove or insert lamps while the chain is connected to the supply. • Cords and plugs cannot be replaced. When it is damaged, the chain must be discarded. • Make sure that all lamp holders are fitted with a lamp. • Close the outlet socket with the cap when it is not connected to another chain. • Use only replacement lamps of the same type (ref.: LEDSTRING-6BULBS) CAUTION: ALL SOCKETS MUST BE FITTED WITH LAMPS PRIOR TO SWITCHING THE UNIT ON. F – GUIRLANDE LUMINEUSE GUINGETTE DE 20 LED 10m IP44 • Ne pas brancher la guirlande sur le secteur lorsqu’elle se trouve encore dans l’emballage. • Ne pas insérer ou retirer des lampes lorsque la guirlande est branchée sur le secteur. • Le câble et les prises ne sont pas remplaçables. Lorsqu’ils sont endommagés, il faut jeter la guirlande. • Assurez-vous qu’aucun culot n’est vide. • Fermez la fiche au moyen du capot lorsqu’elle n’est pas connectée sur une autre chaîne. • Remplacez les ampoules uniquement par des neuves du même type (réf.: LEDSTRING-6BULBS) ATTENTION: TOUS LES CULOTS DOIVENT CONTENIR DES LAMPES. NE PAS METTRE SOUS TENSION LORSQU’IL Y A DES CULOTS VIDES. D – LICHTERKETTE MIT 20 LAMPEN FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN 10M – IP44 • Nicht die Lichterkette einschalten, wenn sie sich noch in der Verpackung befindet. • Niemals Lampen entfernen oder einsetzen, während die Lichterkette ans Netz angeschlossen ist. • Kabel und Stecker dürfen nicht ersetzt werden. Wenn sie beschädigt sind, muss die Lichterkette entsorgt werden. • Vergewissern Sie sich, dass alle Fassungen mit Lampen besetzt sind. • Die Ausgangsbuchse schließen, wenn sie nicht an eine andere Lichterkette angeschlossen ist. • Lampen nur durch gleichwertige ersetzen (Best.Nr.: LEDSTRING-6BULBS) VORSICHT: ALLE FASSUNGEN MÜSSEN BELEGT SEIN, BEVOR DIE LICHTERKETTE ANS NETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN DARF. NL - LED-LICHTSNAAR MET 20 LED IP44 - 10m • Sluit de lichtsnaar niet aan op de voeding terwijl deze zich in de verpakking bevindt. • Verwijder of plaats geen lampen terwijl de lichtsnaar op de voeding is aangesloten. • Snoeren en pluggen kunnen niet worden vervangen. Wanneer het beschadigd is, moet de lichtsnaar worden weggegooid. • Zorg ervoor dat alle lamphouders zijn uitgerust met een lamp. • Sluit de contactdoos met de dop wanneer deze niet is aangesloten op een andere lichtsnaar. • Gebruik alleen vervanglampen van hetzelfde type (ref .: LEDSTRING-6BULBS) LET OP: ALLE AANSLUITINGEN MOETEN VOORZIEN WORDEN MET LAMPEN VOORDAT U HET APPARAAT IN SCHAKELT. IT - CATENA LUMINOSA PER USO INTERNO ED ESTERNO • Non collegare la catena all'alimentatore mentre è nella confezione. • Non rimuovere o inserire le lampade mentre la catena è collegata all'alimentazione. • I cavi e le spine non possono essere sostituiti. Quando è danneggiato, la catena deve essere scartata. • Assicurarsi che tutti i portalampada siano dotati di una lampada. • Chiudere la presa di uscita con il tappo quando non è collegato a un'altra catena. • Utilizzare solo lampade di ricambio dello stesso tipo (rif .: LEDSTRING-6BULBS) ATTENZIONE: TUTTI I PRESE DEVONO ESSERE MONTATI CON LAMPADE PRIMA DI ACCENDERE L'UNITÀ. ES - GUIRNALDA LUMINOSA DE 20 LED IP44 – 10m • • • • • No conecte la guirnalda al enchufe cuando se encuentre todavía dentro en el embalaje. No insertar o quitar las lámparas de la guirnalda si esta está enchufada a la corriente. El cable y las tomas no son recambiables. Cuándo se estropeen, es necesario tirar la guirnalda. Asegúrese que ningún portalámparas está vacío. Cierre la clavija por medio de la tapa cuándo no esté conectada a otra guirnalda en cadena.