Documenttranscriptie

SNELONTLUCHTING / VERSIES MET LANGZAME START 651/652/653 SERIE IN OVEREENSTEMMING MET ATEX RICHTLIJN HURTIG EKSOS / TREG START-VERSJONER 651/652/653 SERIE I SAMSVAR MED ATEX-DIREKTIV q Producten die goedkeuring vereisen hebben hun eigen potentiële ontstekingsrisico. Deze productcategorieën bestaan o.a. uit bewegende onderdelen. Zij worden gelabeld met de CE-markering en het explosiebeschermingssymbool (zeshoek); de gebruiksinstructies en EG-verklaring van overeenstemming worden geleverd. Versie met pneumatische bediening is voorzien voor gebruik in explosieve atmosferen in de vorm van gas, stoom, damp en stof. Produkter som krever godkjenning er de som har sin egen potensielle risiko for påtenning. Disse produktkategoriene inkluderer bevegelige deler. Det merket med CE-merking og sekskantskiltet, eksplosjonsvern, bruksanvisninger og CE-samsvarserklæring er inkludert. Pneumatisk kontrollversjon er forutsatt brukt i eksplosive miljøer i form av gass, damp, tåke og støv. Pneumatisk kontrollversjon er forutsatt brukt i eksplosive miljøer i form av gass, damp, tåke og støv. Klassifiseringen inn i soner 1-21 av denne versjonen er definert av følgende markeringer: II2GD IIC T85°C (T6) X eller II2GD IIC T100°C (T5) X. Samsvar med viktige helse- og sikkerhetskrav er garantert av samsvaret med den europeiske standarden EN 13463-1. Versie met pneumatische bediening is voorzien voor gebruik in explosieve atmosferen in de vorm van gas, stoom, damp en stof. De indeling in zone 1-21 van deze versie wordt gedefinieerd door de volgende markeringen: II2GD IIC T85°C (T6) X of II2GD IIC T100°C (T5) X. Inachtneming van essentiële vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid wordt gegarandeerd door overeenstemming met de Europese norm EN 13463-1. Denne bestemt ATEX-dokumentasjonen er levert som et tillegg til den generelle bruksanvisningen, hvor detaljert produktinformasjon er inkludert. _____________________________________________________________________________________________ Deze specifieke ATEX-informatie wordt geleverd als aanvulling op de algemene gebruiksinstructies waarin gedetailleerde productinformatie wordt verstrekt. _____________________________________________________________________________________________ SPESIELLE VILKÅR FOR TRYGG «X» BRUK: SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG “X” GEBRUIK: Område for omgivelsestemperatur og temperaturklassifisering VENTILER 651/652/653 SERIE: - HURTIG EKSOS / TREG START - TYPE ¨E¨ (Ekstern luftpilot) - 3/2 HURTIG EKSOS - TYPE ¨E¨ (Ekstern luftpilot) - 2/2 TREG START - TYPE ¨E¨ (Ekstern luftpilot) - 2/2 TREG START AUTO - TYPE ¨P¨ (Ekstern luftpilot) Bereik omgevingstemperatuur en temperatuurclassificatie AFSLUITERS 651/652/653 SERIE: - SNELONTLUCHTING/LANGZAME START - TYPE ¨E¨ (Externe Stuurlucht) - 3/2 SNELONTLUCHTING - TYPE ¨E¨ (Externe Stuurlucht) - 2/2 LANGZAME START - TYPE ¨E¨ (Externe Stuurlucht) - 2/2 LANGZAME START AUTO - TYPE ¨P¨ (Interne Stuurlucht) bereik omgevingstemperatuur (°C) -20 tot +50 -40 tot +50 -20 tot +80 -20 tot +50 -40 tot +80 STANDAARD Lage Temperatuur Hoge Temperatuur FPM/FKM Lage/Hoge Temperatuur P1 max. (bar) område for omgivelsestemperatur (°C) T T°C T6 T6 T5 T6 T5 85 85 100 85 100 10 -20 til 50 -40 til 50 -20 til 80 -20 til 50 -40 til 80 STANDARD Lav temperatur Høy temperatur FPM/FKM Lav/høy temperatur 651/652/653 NL Risico als gevolg van elektrostatische oplading: Voor groep IIC, vermijd elektrostatische oplading van externe isolatieoppervlakken door de juiste installatie- en reinigingsmaatregelen te treffen. Gebruik een vochtige doek om externe isolatieoppervlakken te reinigen. Verbind de conditioneringseenheden met aarde. Indien gecombineerd met andere conditioneringseenheden, moet u ervoor zorgen dat alle metallieke en geleidende onderdelen altijd onderling verbonden zijn en aangesloten zijn op aarde om te voorkomen dat er aanzienlijke elektrostatische ladingen worden gevormd. De aarde is verbonden met de eenheid of de combinatie aan conditioneringseenheden via het stroomopwaartse en stroomafwaartse gebruik van metalen leidingen die verbonden zijn met de aarde. Indien de leidingen niet geleidend zijn, dient de verbinding met aarde te worden uitgevoerd door de montage en/of bevestiging van apparaten die zijn aangepast aan de ATEX-producten. ______________________________________________________________________________________________ Installatie, inbedrijfstelling en service en onderhoud Deze werkzaamheden mogen uitsluitend worden verricht door bevoegd personeel en in overeenstemming met de gebruiksinstructies. Voer onderhoud uitsluitend uit in zones waar er geen sprake is van een explosieve atmosfeer. Indien gedurende het onderhoud wordt vastgesteld dat aan slijtage onderhevige onderdelen en reserveonderdelen moeten worden vervangen, moet u contact opnemen met de ASCO Numatics dealer. Wijzigingen aan het product met onderdelen die niet zijn geleverd door de fabrikant maken de verklaring ongeldig. Versies met elektropneumatische bediening die zijn uitgerust met magnetische koppen die gecertificeerd zijn voor explosieve atmosferen volgens de richtlijn ATEX. Van deze versies is voorzien dat zij elektrische stuurventielen krijgen met een CNOMO E06.05.80 (maat 30) adapterplaatflens. De bijzondere voorwaarden voor een veilig gebruik van het mechanische deel zijn dezelfde als die voor de pneumatische versie. Voor het elektrische deel verwijzen wij u naar de technische instructie. Voor de montage van de magneetafsluiter op de afsluiter met snelontluchting/langzame start, verwijzen wij u naar de technische instructie voor de stuurventiel. De assemblage bestaat uit componenten die afzonderlijk zijn gecertificeerd (mechanisch en elektrisch). Zodoende vormt de samenstelling geen extra risico. Iedere component heeft een stempel die uniek is voor die component en de categorie van de assemblage stemt overeen met de meest gunstige categorie van één van de componenten van de assemblage. 8 q 516683-001 P1 maks. (bar) T T°C T6 T6 T5 T6 T5 85 85 100 85 100 651/652/653 10 NO Risiko fra statisk elektrisitet: For IIC-gruppe, forhindre elektrostatisk utladning av eksterne, isolerende overflater ved å bruke riktige installasjonsog rengjøringstiltak. Bruk en fuktig klut til å rengjøre isolerende overflater. Koble kondisjoneringsenheter til jord. Når kombinert med andre kondisjoneringsenheter, sørg for at alle ledende- og metalldeler alltid er sammenkoblet og har jordforbindelse, for å unngå å skape betydelige elektrostatiske ladninger. Jord er tilkoblet enheten eller kombinasjonen av kondisjoneringsenhetene ved nedstrøms- og oppstrømsbruk av metallrør til jord. Hvis rørene er ikke-ledende, skal jordforbindelse gjøres ved å montere og/eller feste enheter som er tilpasset ATEX-produkter. ______________________________________________________________________________________________ Installasjon, ferdigstillelse, og service og vedlikehold Disse handlingene skal bare utføres av godkjent personell, og i samsvar med bruksanvisningen. Utfør bare vedlikehold i soner uten eksplosive atomsfærer. Hvis det i løpet av vedlikehold oppdages at slitasje- eller reservedeler må byttes, ta kontakt med en ASCO Numatics-forhandler. Enhver endring til produktet med deler som ikke er levert av produsenten vil oppheve sertifiseringen. Elektro-pneumatiske kontrollversjoner utstyr med magnetisk hoder, godkjent for bruk i eksplosive atmosfærer i henhold til ATEX-direktivet. Disse versjoner er forutsatt brukt til å motta elektriske piloter med en CNOMO E06.05.80 (størrelse 30) adapter plateflens. De spesielle forhold for trygg bruk av den mekaniske delen er det samme som for de for den pneumatiske versjonen. For den elektriske delen, se dens tekniske instruksjonsmerknad. For monteringen av magnetventilen på hurtig eksos / treg start-ventilen, se pilotens tekniske instruksjonsmerknad. Monteringen består av komponenter som er sertifisert hver for seg (mekanisk og elektrisk). Derfor utgjør montering på denne måten ingen ytterligere risiko. Hver komponent har et stempel som er unik til den komponenten og den monteringskategorien tilsvarer til den mest ugunstige kategorien til ett av komponentene i monteringen. 9 516683-001