Documenttranscriptie

ecoRoute ™ Owner’s Manual Supplement Supplément au manuel d’utilisation Supplemento al manuale utente Ergänzung zum Benutzerhandbuch Suplemento del manual del usuario Suplemento do manual de utilizador Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Supplement til brugervejledning Käyttöoppaan täydennysosa Vedlegg til brukerveiledningen Komplement till användarhandboken Руководство пользователя February 2009 Part Number 190-00955-90 Rev. A Printed in Taiwan ecoRoute™ Met ecoRoute kunt u voor uw voertuig het brandstofverbruik, CO2-uitstoot en de brandstofprijs uitrekenen voor navigatie naar een bepaalde bestemming. Verder biedt ecoRoute hulpmiddelen om het brandstofverbruik te verbeteren. De gegevens die worden verkregen met ecoRoute zijn alleen een schatting. De gegevens zijn niet specifiek op uw voertuig van toepassing. Als u nauwkeurigere brandstofrapporten wilt voor een bepaald voertuig en rijgewoonten, kalibreer dan het brandstofverbruik. Zie pagina 2. 2. Sluit de nüvi aan op de computer met behulp van de mini-USB-kabel. 3. Start WebUpdater en volg de instructies op het scherm. Nadat u hebt bevestigd dat u een update wilt uitvoeren, downloadt WebUpdater automatisch de update en installeert deze op uw nüvi. ecoRoute instellen De eerste keer dat u op Extra > ecoRoute tikt, wordt u gevraagd brandstof- en afstandsgegevens van uw voertuig in te voeren. Uw nüvi bijwerken Werk uw product uit de nüvi 205-serie of nüvi 705-serie bij voor gebruik met ecoRoute. 1. Ga naar www.garmin.com/products /webupdater en download WebUpdater naar uw computer. Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing voor ecoRoute™  Het brandstofrapport bekijken Als u het voertuigprofiel en de actuele brandstofprijs hebt ingevoerd, berekent de nüvi het gemiddelde brandstofverbruik, de CO2-uitstoot van uw voertuig, en de kosten van de verbruikte brandstof. Als u het brandstofrapport wilt bekijken, tik dan op Extra > ecoRoute > Brandstofrapport. De gegevens over brandstofverbruik zijn gebaseerd op schattingen van snelheid en versnelling voor een gemiddeld voertuig. Het brandstofverbruik kalibreren Kalibreer het brandstofverbruik om meer nauwkeurige brandstofrapporten voor uw specifieke voertuig- en rijgewoonten te ontvangen. Kalibreer als u tankt. 1. Bereken uw liters per 100 kilometer. 2. Tik op Kalibreer. 3. Tik op + en - om het resultaat uit stap 1 in te voeren. 4. Tik op OK. Tip: als u er zeker van wilt zijn dat de brandstofgegevens altijd worden opgeslagen, zorg dan dat de nüvi onder het rijden is ingeschakeld. Tik op Reset als u de gegevens wilt resetten.  Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing voor ecoRoute™ De brandstofprijs aanpassen Tik op Extra > ecoRoute > Brandstofprijs en voer de actuele brandstofprijs in. Deze informatie wordt gebruikt voor de berekening van de brandstofkosten van routes en voor de brandstofrapporten. De Uitdaging zuinig rijden Met de optie voor zuinig rijden kunt u het brandstofverbruik minimaliseren door uw rijgewoonten te laten beoordelen. Hoe hoger uw totaalscore voor een uitdaging, hoe meer brandstof u kunt besparen. Wilt u de Uitdaging zuinig rijden aangaan, tik dan op Extra > ecoRoute > Uitdaging zuinig rijden en klik vervolgens op Start. De totaalscore is het gemiddelde van de volgende drie scores: Score versnelling - u verdient punten voor gelijkmatig accelereren en u verliest punten voor snel accelereren. Score vaart minderen - u verdient punten door geleidelijk af te remmen en verliest punten als u te krachtig remt. Snelheidsscore - u verdient punten door de optimale snelheid voor het besparen van brandstof aan te houden. Deze snelheid ligt voor de meeste voertuigen tussen 70 en 95 km/u. Tik op op de kaartpagina om de gegevens voor uw huidige uitdaging weer te geven. De kleur van het blad op het pictogram Uitdaging zuinig rijden verandert afhankelijk van uw prestaties in de uitdaging. Tik tijdens de weergave van de details op Stop > Ja om de huidige uitdaging te beëindigen. Tik op Reset als u de topscores wilt resetten. Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing voor ecoRoute™  Uw voertuigprofiel aanpassen Er wordt een voertuigprofiel gemaakt als u voor de eerste keer op Extra > ecoRoute tikt. Tik op Extra > ecoRoute > Voertuigprofiel om het voertuigprofiel aan te passen. Br.verbruik stad - voer het gemiddelde brandstofverbruik voor de stad in. Br.verbruik snelweg - voer het gemiddelde brandstofverbruik voor de snelweg in. Tip: voor een optimaal resultaat kunt u het beste het brandstofverbruik kalibreren in plaats van hier het brandstofverbruik voor de stad en de snelweg op te geven. Type brandstof - selecteer een brandstoftype. Tik op Reset om uw voertuigprofiel te resetten. Rijtips bekijken De nüvi geeft tips waarmee u brandstof kunt besparen. Tik op Extra > ecoRoute > Tips. Het afstandsrapport weergeven Het afstandsrapport biedt gegevens over de afstand, de tijd, het gemiddelde brandstofverbruik en de brandstofkosten van de route naar een bestemming. Voor elke route die u rijdt wordt een afstandsrapport gemaakt. Als u een route beëindigt op de nüvi, wordt een afstandsrapport gemaakt voor de afstand die u hebt afgelegd. Als u een afstandsrapport wilt bekijken, tikt u op Extra > ecoRoute > Afstandsrapport en selecteert u een rapport. U kunt maximaal 20 afstandsrapporten op uw nüvi weergeven. U kunt afstandsrapporten ook openen in de map Rapporten op het nüvi-station/volume. Tik op Reset om de gegevens te resetten.  Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing voor ecoRoute™ De geschatte kosten van een route weergeven Als u het voertuigprofiel en de brandstofkosten hebt ingevoerd, geeft de pagina Ga! de geschatte kosten van de route weer. Routes berekenen die minder brandstof verbruiken 1. Tik op Extra > Instellingen > Navigatie > Routevoorkeur. 2. Selecteer Minder brandst.. De “Minder brandstof”-route wordt berekend op basis van de maximumsnelheid en versnellingsgegevens. © 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen De totale brandstofkosten weergeven De tripcomputer geeft ook de totale brandstofkosten weer. Garmin®, het Garmin-logo en nüvi® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. ecoRoute™ is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin. Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing voor ecoRoute™