WMF Series 1300 prestolino Handleiding

Pagina laadt ...

coffee wakes up the world

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Cooler

Serie 9192 / 9468 / 9469 Bestelnr. 33 0916 8000 Uitgave 05.2011

Onderzetkoeler

Serie 9468

Bijzetkoeler

Serie 9192

Onderzetkoeler /

onderbuffetkoeler

Serie 9469

Bijzetkoeler

Serie 9469

86

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Voorstelling en algemeen

Gefeliciteerd met de aankoop van uw WMFCooler

Het technische concept en de lange levensduur zullen

uovertuigen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van de

kofﬁemachine zodat uen uw bedieningspersoneel zich op

de hoogte kunnen stellen en bij technische storingen juist

kunnen handelen.

Let op!

Lees deze gebruiksaanwijzing

voor gebruik van het apparaat!

Zorg dat het personeel

toegang heeft tot deze

gebruiksaanwijzing!

Belangrijk!

Hoofdstuk 1Voorstelling

Neem de toegepaste

tekens en symbolen in de

gebruiksaanwijzing in acht.

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

87

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1 Inleiding 89

1.1 Tekens en symbolen in de gebruiksaanwijzing 89

Hoofdstuk 2 Bijzetkoeler 90

2.1 Bedienen van de bijzetkoeler 9192 91

2.1.1 Koeler in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bijzetkoeler naast de kofﬁemachine (prestolino!,presto!, 1800S, 2000S) . . . 91

Bijzetkoeler naast de kofﬁemachine (bistro!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.1.2 Koeler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.1.3 Melkreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.1.4 Leegmelding (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.1.5 Koeler uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hoofdstuk 3 Onderzetkoeler 94

3.1 Bedienen van de onderzetkoeler 9468 95

3.1.1 Koeler in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.1.2 Koeler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.1.3 Melkreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Eén melksoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Twee melksoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.1.4 Leegmelding (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.1.5 Koeler uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Hoofdstuk 4 Onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 98

4.1 Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 99

4.1.1 Koeler in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

4.1.2 Koeler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

4.1.3 Melkreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Eén melksoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Twee melksoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4.1.4 Leegmelding display (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4.1.5 Koeler uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Hoofdstuk 5 Onderhoud 102

5.1 Melkreservoir / melkslang reinigen 102

5.2 Koelkast van binnen reinigen 102

5.3 Koeler ontdooien 103

5.4 Temperatuur instellen 103

Hoofdstuk 6 Veiligheid 104

6.1 Gevaren voor de bediener 104

6.2 Gevaren voor het apparaat 105

6.3 Richtlijnen 106

6.4 Plichten van de exploitant 106

6.5 Garantievoorwaarden 107

88

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 7 Technische gegevens 108

7.1 Technische gegevens koeler 108

7.2 Gebruiks- en installatievoorwaarden 109

Hoofdstuk 8 Storingen 110

Hoofdstuk 9 Accessoires en reserveonderdelen 110

9.1 Reserveonderdelen bijzetkoeler 9192 110

9.2 Reserveonderdelen onderzetkoeler 9468 111

9.3 Reserveonderdelen onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 111

89

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Voorstelling en algemeen

Hoofdstuk 1 Inleiding

1.1 Tekens en symbolen in de gebruiksaanwijzing

Zie voor een uitvoerige beschrijving van de waarschuwingen het

hoofdstuk Veiligheid!

Let op!

Gevaar voor machine!

Let op!

Gevaar voor

gebruikers!

Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht!

Let op!

Gevaar voor

beknelling!

Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht!

Tip

Aanwijzing

Verwijzing

90

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Voorstelling bijzetkoeler 9192

Hoofdstuk 2 Bijzetkoeler

1

Aan/uit-schakelaar

5

Melkreservoir met deksel

2

Deur met deurafdichting

6

Plug&Clean-adapter met slang

3

Slangdoorvoer naar de machine

7

Plug&Clean-adapter ingestoken

4

Deurslot

(optioneel, niet afgebeeld)

8

Plug&Clean-adapter vergrendeld

1

7

3

6

2

8

5

91

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening bijzetkoeler 9192

2.1 Bedienen van de bijzetkoeler 9192

2.1.1 Koeler in bedrijf nemen

Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is

getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in

verticale stand rusten.

Bijzetkoeler naast de kofﬁemachine

(prestolino!,presto!, 1800S, 2000S)

 Neem de slangdoorvoertule en steek deze van buiten

naar binnen door de boring in de koeler

 Snijd de tule aan de binnenzijde zo nodig af

 Sluit de melkslang aan (zie afbeelding)

Bijzetkoeler naast de kofﬁemachine (bistro!)

 Plaats de koeler zo naast de bistro!, dat de

slangdoorvoertule door de boring in de koeler en de

toevoer van de bistro! steekt

 Sluit de melkslang aan zoals in de afbeelding is

weergegeven

2.1.2 Koeler inschakelen

 Steek de stekker in een stopcontact

 Schakel de koeler in met de Aan/Uit-schakelaar

De schakelaar brandt groen.

Na ca. 60min. is de koeler op temperatuur.

• De koeler kan melk koel houden, maar kan geen warme

melk afkoelen.

• Gebruik altijd voorgekoelde melk.

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

92

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening bijzetkoeler 9192

2.1.3 Melkreservoir vullen

 Open de deur aan de voorzijde

 Trek het melkreservoir naar voren uit

 Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren

De melkslang blijft zitten.

 Giet de melk in het melkreservoir

 Schuif het deksel van het reservoir dicht

 Schuif het melkreservoir voorzichtig terug

 Sluit de deur aan de voorzijde

• Het melkpijpje moet op de melkschuimer van de

machine worden gestoken.

• Knik de melkslang niet.

2.1.4 Leegmelding (optioneel)

Na het bereiken van de drempelvulling verschijnt de

leegmelding op het display van de kofﬁemachine.

w Gebruiksaanwijzing kofﬁemachine w Software

w Instellen w Melk.

 Vul het melkreservoir w hoofdstuk 2.1.3

 Bevestig het vullen van het melkreservoir op het display

met OK

De leegmelding verdwijnt.

Houd de koeler van binnen zo droog mogelijk.

Dat helpt storingen te voorkomen.

Melk aansluiten

w Gebruiksaanwijzing

kofﬁemachine

M e l k b i j v u l l e n !

93

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening bijzetkoeler 9192

2.1.5 Koeler uitschakelen

 Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar

De schakelaar brandt niet meer.

 Verwijder de stekker uit het stopcontact

Bij het niet in acht nemen van de handleidingen wordt bij

schade geen garantie verleend.

Wanneer het apparaat lang niet zal worden gebruikt,

moet het van binnen worden gereinigd.

Houd de deur op een kier!

2.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel)

Reinigingsprogramma w Reinigingshandleiding van de

kofﬁemachine.

 Steek de melkslang met de Plug&Clean-adapter in de

Plug&Clean-doos

 Draai de adapter in de doos met de klok mee tot deze

niet meer verder kan

 Sluit de deur aan de voorzijde

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

94

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Voorstelling onderzetkoeler 9468

Hoofdstuk 3 Onderzetkoeler

1

Aan/uit-schakelaar (deur openen)

5

Melkreservoir met deksel

2

Deur met deurafdichting

6

Plug&Clean-adapter met slang

3

Slangdoorvoer naar de machine

7

Plug&Clean-doos

(optioneel)

adapter ingestoken

4

Deurslot

(optioneel)

8

Plug&Clean-doos

(optioneel)

adapter vergrendeld

1

8

4

7

3

2

6

5

95

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening onderzetkoeler 9468

3.1 Bedienen van de onderzetkoeler 9468

3.1.1 Koeler in bedrijf nemen

Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is

getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in

verticale stand rusten.

 Sluit de melkslangen aan (zie afbeelding)

De blauwe melkslang is voor melksoort 2

(b.v. magere melk).

Knik de melkslangen niet!

3.1.2 Koeler inschakelen

 Steek de stekker in een stopcontact

 Schakel de koeler in met de Aan/Uit-schakelaar

De schakelaar brandt groen.

Na ca. 60min. is de koeler op temperatuur.

• De koeler kan melk koel houden, maar kan geen warme

melk afkoelen.

• Gebruik altijd voorgekoelde melk.

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

Slanggeleiding voor één melksoort

Slanggeleiding voor twee

melksoorten

96

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening onderzetkoeler 9468

3.1.3 Melkreservoir vullen

Eén melksoort

 Open de deur aan de voorzijde

 Trek het melkreservoir naar voren uit

 Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren

De melkslang blijft zitten.

 Giet de melk in het melkreservoir

 Schuif het deksel van het reservoir dicht

 Schuif het melkreservoir voorzichtig terug

 Sluit de deur aan de voorzijde

Het melkpijpje moet op de melkschuimer van de machine

worden gestoken.

Knik de melkslang niet.

Twee melksoorten

 Open de deur aan de voorzijde

 Trek het melkreservoir naar voren uit

 Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren

De melkslangen blijven zitten.

 Giet de melk in de melkreservoir

 Schuif het deksel weer op het reservoir

 Schuif het melkreservoir voorzichtig terug

 Sluit de deur aan de voorzijde

• Melksoort 1 bevindt zich altijd rechts.

• Met de shifttoets op het display van de machine kan

worden omgeschakeld naar melksoort 2 (links).

• Knik de melkslangen niet!

Melk aansluiten

w Gebruiksaanwijzing

kofﬁemachine

97

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening onderzetkoeler 9468

3.1.4 Leegmelding (optioneel)

Na het bereiken van de drempelvulling verschijnt de

leegmelding op het display van de kofﬁemachine.

w Gebruiksaanwijzing kofﬁemachine w Software

w Instellen w Melk.

 Giet de melk in het melkreservoir (w hoofdstuk 3.1.3)

Bevestig het vullen van het melkreservoir op het display

met OK

De leegmelding brandt niet meer.

Houd de koeler van binnen zo droog mogelijk.

Dat helpt storingen te voorkomen.

3.1.5 Koeler uitschakelen

 Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar

De schakelaar brandt niet meer.

 Verwijder de stekker uit het stopcontact

Bij het niet in acht nemen van de handleidingen wordt bij

schade geen garantie verleend.

Wanneer het apparaat lang niet zal worden gebruikt,

moet het van binnen worden gereinigd.

Houd de deur op een kier!

3.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel)

• Reinigingsprogramma w Reinigingshandleiding van de

kofﬁemachine.

 Steek de melkslang met de Plug&Clean-adapter in de

Plug&Clean-doos

 Draai de adapter in de doos met de klok mee tot deze

niet meer verder kan

 Sluit de deur aan de voorzijde

M e l k b i j v u l l e n !

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

98

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Voorstelling onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469

Hoofdstuk 4 Onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler

1

Aan/uit-schakelaar

(deur openen)

5

Melkreservoir met deksel

2

Deur met deurafdichting

6

Plug&Clean-adapter met slang

3

Slangdoorvoer naar de machine

7

Plug&Clean-doos

(optioneel)

adapter ingestoken

4

Deurslot

(niet bij onderbuffetkoeler)

8

Plug&Clean-doos

(optioneel)

adapter vergrendeld

6

4

7

8

2

5

1

3

Onderzetkoeler

Bijzetkoeler

Onderbuffetkoeler

99

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469

4.1 Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler,

bijzetkoeler 9469

4.1.1 Koeler in bedrijf nemen

Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is

getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in

verticale stand rusten.

 Sluit de melkslangen aan (zie afbeelding)

De blauwe melkslang is voor melksoort 2

(b.v. magere melk).

Knik de melkslangen niet!

4.1.2 Koeler inschakelen

 Steek de stekker in een stopcontact

 Schakel de koeler in met de Aan/Uit-schakelaar

De schakelaar brandt groen.

Na ca. 60min. is de koeler op temperatuur.

• De koeler kan melk koel houden, maar kan geen warme

melk afkoelen.

• Gebruik altijd voorgekoelde melk.

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

Slanggeleiding voor twee

melksoorten

100

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469

4.1.3 Melkreservoir vullen

Eén melksoort

 Open de deur aan de voorzijde

 Trek het melkreservoir naar voren uit

 Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren

 Giet de melk in het melkreservoir

 Schuif het deksel van het reservoir dicht

 Schuif het melkreservoir voorzichtig terug

 Sluit de deur aan de voorzijde

Het melkpijpje moet op de melkschuimer van de machine

worden gestoken.

Knik de melkslang niet.

Twee melksoorten

 Open de deur aan de voorzijde

 Trek het melkreservoir naar voren uit

 Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren

De melkslangen blijven zitten.

 Giet de melk in de melkreservoir

 Schuif het deksel weer op het reservoir

 Schuif het melkreservoir voorzichtig terug

 Sluit de deur aan de voorzijde

• Melksoort 1 bevindt zich altijd rechts.

• Met de shifttoets op het display van de machine kan

worden omgeschakeld naar melksoort 2 (links).

• Knik de melkslangen niet.

Melk aansluiten

w Gebruiksaanwijzing

kofﬁemachine

101

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469

4.1.4 Leegmelding display (optioneel)

Na het bereiken van de drempelvulling verschijnt de

leegmelding op het display van de kofﬁemachine.

w Gebruiksaanwijzing kofﬁemachine w Software

w Instellen w Melk.

 Giet de melk in het melkreservoir (w hoofdstuk 4.1.3)

 Bevestig het vullen van het melkreservoir op het display

met OK

De leegmelding brandt niet meer.

Houd de koeler van binnen zo droog mogelijk.

Dat helpt storingen te voorkomen.

4.1.5 Koeler uitschakelen

 Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar

De schakelaar brandt niet meer.

 Verwijder de stekker uit het stopcontact

Bij het niet in acht nemen van de handleidingen wordt bij

schade geen garantie verleend.

Wanneer het apparaat lang niet zal worden gebruikt,

moet het van binnen worden gereinigd.

Houd de deur op een kier!

4.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel)

• Reinigingsprogramma w Reinigingshandleiding van de

kofﬁemachine.

 Steek de melkslang met de Plug&Clean-adapter in de

Plug&Clean-doos

 Draai de adapter in de doos met de klok mee tot deze

niet meer verder kan

 Sluit de deur aan de voorzijde

M e l k b i j v u l l e n !

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

102

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Onderhoud

Hoofdstuk 5 Onderhoud

• Reinig nooit met een schuurmiddel of iets dergelijks!

Gevaar voor krassen of beschadigingen.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

• Gebruik zachte doeken voor het reinigen en afdrogen.

5.1 Melkreservoir / melkslang reinigen

Het melkreservoir en de melkslang met alle onderdelen

moeten dagelijks worden gereinigd!

 Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar

 Verwijder de stekker uit het stopcontact

 Open de koeler

 Verwijder de melkslangen met de adapter uit het deksel

van het melkreservoir

 Trek de melkreservoirs met deksel en stijgbuis uit en giet

ze helemaal leeg

 Reinig de melkreservoirs met deksel in de

vaatwasmachine

 Laat de melkreservoirs na het reinigen volledig drogen

 Reinig de melkslangen met adapter zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzing van de kofﬁemachine

 Plaats de melkreservoirs terug en steek de melkslangen

erin

Knik de melkslangen niet!

 Sluit de deur

5.2 Koelkast van binnen reinigen

 Meng 5ml WMF speciaalreiniger

(Bestelnr. 33 0683 6000) uit de doseerﬂes door 0,5l

handwarm water

 Maak de koeler van binnen schoon met de gemengde

reinigingsoplossing

 Veeg na met schoon water

 Droog af met een zachte doek

 Plaats de melkreservoirs terug

 Sluit de deur

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

Let op!

Neem hygiëne in acht!

Neem het hoofdstuk

Onderhoud in acht!

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

Let op!

Gevaar voor de

gezondheid!

Neem het etiket van de

reinigingsmiddelen in acht!

103

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Onderhoud

5.3 Koeler ontdooien

Wanneer de ijslaag meer dan 3mm bedraagt, moet de

koeler worden ontdooid. Voor koelers met geïntegreerde

leegmelding moet elke mate van ijsvorming op de

achterste verticale wand worden voorkomen.

Dat helpt storingen te voorkomen en bespaart energie.

 Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar

 Verwijder de stekker uit het stopcontact

 Laat de deur aan de voorzijde open staan

 Veeg het dooiwater op met een zachte doek

Verwijder de ijslaag nooit met spitse of scherpe

voorwerpen. Het oppervlak van de koelerruimte kan

daardoor beschadigen.

Gebruik geen verhittingsapparaten (föhn, hetelucht-

pistool, stoomreiniger e.d.) voor het ontdooien.

 Sluit de deur aan de voorzijde voor het inschakelen

5.4 Temperatuur instellen

 Verwijder de afdekkap aan de achterzijde van de koeler

Met de klok mee draaien

g kouder

Tegen de klok in draaien

g warmer *

Een kwartslag komt overeen met ca. 2 K.

* De aanslag voor de hoogste temperatuurinstelling bestaat uit een klikpunt.

Wanneer de knop voorbij het klikpunt wordt gedraaid, is het apparaat

uitgeschakeld.

Type 9192 Type 9469 Type 9468

Neem de gebruiksaan-

wijzing in acht!

Neem het hoofdstuk Veiligheid

in acht!

104

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Veiligheid

Hoofdstuk 6 Veiligheid

6.1 Gevaren voor de bediener

Maximale veiligheid is een van de belangrijkste

productkenmerken bij WMF. De doeltreffendheid van de

veiligheidsinrichtingen is enkel gewaarborgd, wanneer het

volgende in acht genomen wordt:

• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig

door.

• Raak geen hete delen van het apparaat aan.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het niet correct

functioneert of wanneer het is beschadigd.

• Er mogen in geen geval wijzigingen worden aangebracht

aan de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen) met beperkte

fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of die

niet beschikken over voldoende kennis en / of ervaring,

tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze

persoon zijn geïnstrueerd in het gebruik van het

apparaat.

• Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om

te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

Ondanks veiligheidsvoorzieningen kent elk apparaat bij

ondeskundig gebruik mogelijke risico's. Neem de volgende

aanwijzingen in acht met betrekking tot de omgang met

het apparaat om letsel en gevaren voor de gezondheid te

voorkomen:

Gevaar voor de gezondheid!

De koeler mag uitsluitend worden gebruikt voor het

koelen van melk in de daarvoor bedoelde reservoirs.

De melkreservoirs mogen uitsluitend worden gevuld met

voor consumptie geschikte melk!

Het niet in acht

nemen van de

waarschuwingen kan

tot ernstig letsel leiden.

Neem veiligheidsaanwijzingen

in acht!

Let op!

Gevaar voor de

gezondheid!

Gebruik uitsluitend voor het

bedoelde gebruik!

Let op!

Gevaar voor beknelling!

Bij het sluiten van de deur

bestaat gevaar voor beknelling.

105

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Veiligheid

Gevaar voor de gezondheid!

Neem bij de omgang met de speciaalreiniger voor

melkschuimers de voorzorgsmaatregelen op de verpakking

in acht. De speciaalreiniger voor melkschuimers is

irriterend.

Gevaar voor verbranding!

Bij het reinigen stroomt door de slangen en de

slangadapters heet water en stoom.

6.2 Gevaren voor het apparaat

Neem de volgende aanwijzingen in acht om technische

problemen en schade aan het apparaat te voorkomen:

• Controleer om verzekeringstechnische redenen altijd

dat na sluitingstijd de elektrische hoofdschakelaar

is uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact is

verwijderd.

• Wij adviseren preventiemaatregelen tegen schade:

b.v. het aanbrengen van rookmelders.

• Wij adviseren het apparaat grondig te reinigen wanneer

het lange tijd niet is gebruikt.

• Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is

getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur

in verticale stand rusten.

Let op!

Gevaar voor de

gezondheid!

Neem het etiket van de

reinigingsmiddelen in acht!

Let op!

Gevaar voor de

gezondheid!

Gevaar voor verbranding aan

de melkvoerende delen.

106

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Veiligheid

6.3 Richtlijnen

Het apparaat voldoet aan de eisen van de

Europese Kunststoffenrichtlijn 2002 / 72 / EG

en de Europese Verordening (EG)

nr.1935 / 2004 in de huidig geldende versie.

Bij gebruik conform het gebruiksdoel

vormt het apparaat geen gevaar voor

de gezondheid of ander onverantwoord

gevaar.

De toegepaste materialen en grond-

stoffen voldoen aan de Europese

Kunststoffenrichtlijn 2002 / 72 / EG.

Het apparaat voldoet aan de eisen

van alle relevante bepalingen van

de Machinerichtlijn 2006 / 42 / EG,

de EMC-richtlijn 2004 / 108 / EG, de

RoHS-richtlijn 2002 / 95 / EG en de

WEEE-richtlijn 2002 / 96 / EG.

De conformiteitsverklaring wordt met

het apparaat meegeleverd. Het apparaat

is voorzien van CE-markering. Bij niet

met WMF afgestemde wijzigingen aan

het apparaat verliest deze verklaring haar

geldigheid.

Voor landen buiten de EU gelden de

betreffende nationale voorschriften.

Het apparaat valt onder de de Regeling

beheer elektrische en elektronische

apparatuur (de Europese richtlijn WEEE)

en mag niet bij het huisafval worden

gedeponeerd.

Neem contact op met de

WMFservice voor deponering.

6.4 Plichten van de exploitant

De gebruiker van dergelijke apparaten

moet zorgen voor regelmatig service

onderhoud door servicemonteurs van

WMF, haar vertegenwoordigers of andere

geautoriseerde personen en zorgen voor

controle van de veiligheidsvoorzieningen.

Toegang tot het servicegedeelte is

uitsluitend toegestaan voor personen die

voldoende kennis en praktische ervaring

hebben met het apparaat, in het bijzonder

wat betreft veiligheid en hygiëne.

De kofﬁemachine moet door de gebruiker

zo worden geplaatst dat onderhoud

ongehinderd kan plaatsvinden.

Bij gebruik als kantoor- / verdiepingsma-

chine of soortgelijke zelfbedieningstoepas-

singen moet personeel, dat is geïnstrueerd

in de bediening van de machine, toezicht

houden. Het opgeleide personeel moet

ervoor zorgen dat de reinigingswerkzaam-

heden worden uitgevoerd en vragen van

gebruikers beantwoorden.

De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de

elektrische toestellen en de bedrijfsmid-

delen zich in een ordelijke staat bevinden

(b.v. volgens duitse BGVA3 en lokale

voorschriften). Om de bedrijfszekerheid

van het apparaat te kunnen garanderen,

moet dit regelmatig worden gecontroleerd.

Deze maatregelen worden in het kader van

het onderhoud van de kofﬁemachine die

in combinatie met het bijzettoestel wordt

gebruikt, uitgevoerd door de WMFservice

of door het door WMF geautoriseerde

servicepersoneel.

De voorschriften van de fabrikant m.b.t.

onderhoudscycli en -frequentie moeten in

acht worden genomen.

107

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Garantie

6.5 Garantievoorwaarden

Gedurende een garantietermijn van 12maanden na

aankoop kan de koper zich beroepen op het wettelijke

recht op garantie.

Eerst moet de verkoper in de gelegenheid worden gesteld

binnen een redelijke termijn alsnog aan zijn verplichtingen

te voldoen.

Verdergaande aanspraken, in het bijzonder aanspraken op

schadevergoeding voor gevolgschade, zijn - voor zover

wettelijk toegestaan - uitgesloten.

Gebreken moeten onmiddellijk schriftelijk bij de verkoper

worden gereclameerd.

Er wordt geen garantie verleend:

• Op alle onderdelen die onderhevig zijn aan natuurlijke

slijtage. Hiertoe behoren o.a. melkreservoirs,

melkvoerende delen, afdichtingen en de deur met

deurafdichting.

• Op gebreken die te wijten zijn aan weersinvloeden,

chemische, fysische, elektrochemische of elektrische

invloeden, voor zover WMF hieraan geen schuld draagt.

• Op gebreken die het gevolg zijn van het niet opvolgen

van de voorschriften voor gebruik, reiniging en service

onderhoud van het apparaat (bv. in de gebruiksaan-

wijzing en de onderhoudsvoorschriften).

• Op gebreken die het gevolg zijn van het niet gebruiken

van originele reserveonderdelen van WMF of van

foutieve montage door de koper of derden of van

foutieve of nalatige behandeling.

• Voor gevolgen van onaangepaste en zonder onze

instemming uitgevoerde veranderingen of instandhou-

dingswerken van de koper of derden.

• Op gebreken die het gevolg zijn van oneigenlijk of

ondeskundig gebruik.

Garantietermijn 12maanden

108

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Technische gegevens

Hoofdstuk 7 Technische gegevens

9192 Bijzetkoeler

9468 Onderzetkoeler

9469.1xxx Onderzetkoeler (USK)

9469.2xxx Onderbuffetkoeler (UTK)

9469.3xxx Bijzetkoeler (BSK)

7.1 Technische gegevens koeler

Uitvoeringen 9192 9468 9469 USK 9469 UTK 9469 BSK

Voor koelers

geschikte

kofﬁemachines

prestolino!

presto!

1800S

2000S

bistro!

bistro! presto!

1800S

2000S

presto!

1800S

2000S

bistro!

combiNation

prestolino!

presto!

1800S

2000S

bistro!

Lichtnetaansluiting 1 / N / PE 50 / 60Hz / 220-240V ~

Stroomaansluiting,

vaste installatie

3 x 1,5²

Stekker IEC netsnoer

Nominale stroom 0,64A 0,63A 0,63A 0,63A 0,63A

Zekeringen,

vaste installatie

max. 16A

Koelmiddel R134a klasse N (CFK-vrij)

Hoeveelheid

koelmiddel

30g 45g 40g 40g 40g

Melkcapaciteit 6,5liter 2 x 3,8liter

of

1 x 9,5liter

1 x 9,5liter 2 x 3,8liter

of

1 x 9,5liter

Buitenste

afmetingen

USK UTK BSK

Breedte 231mm 462mm 345mm 333mm 333mm

Hoogte 350mm 254mm 299mm 281mm 281mm

Diepte 534mm 537mm 533mm 524mm 524mm

Leeggewicht ca. 16,5kg ca. 22kg ca. 22kg ca. 22kg ca. 22kg

Technische wijzigingen voorbehouden.

109

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Technische gegevens

7.2 Gebruiks- en installatievoorwaarden

De gebruiker van het apparaat moet de nodige voorbereidende aansluitwerkzaamheden

laten uitvoeren. Deze moeten worden uitgevoerd door erkende installateurs met inacht-

neming van de algemene, nationale en lokale voorschriften. De WMFservice mag slechts

de verbinding tot stand brengen tussen het apparaat en de voorbereide aansluitingen. De

WMFservice is niet bevoegd om op locatie installatiewerkzaamheden uit te voeren en is

ook niet verantwoordelijk voor de uitvoering daarvan!

Netspanningtolerantie 230V +10% en -10%, spanningsonderbreking < 50ms geen

onderbreking van de werking

Omgevingstemperatuur +16°C tot max. +32°C

Maximale

luchtvochtigheid

80% relatieve luchtvochtigheid zonder beslaging.

Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.

Beschermingsklasse IP X0

Opstellingvlak Het apparaat moet op een horizontale en stevige ondergrond

staan.

Het apparaat is niet geschikt om te worden geplaatst op een

ondergrond waarop met een waterslang of een stoomreiniger en

dergelijke wordt gespoeld of gereinigd.

Inbouwafstanden Om redenen van de werking, service en veiligheid is bij installatie

een minimumafstand van 50mm tussen de achterwand van

het apparaat en de muur vereist. Zo mogelijk moet aan de

zijkant een afstand van 50mm worden aangehouden (ditheeft

geen betrekking op de verbinding aan de zijkant tussen

WMF kofﬁemachine en WMF koeler).

Ventilatie Wanneer de ventilatiemogelijkheden beperkt zijn, moet voor

voldoende ventilatie worden gezorgd. Deze ventilatie moet

afhankelijk van de inbouwsituatie worden gerealiseerd

(b.v. het apparaat op poten, actieve ventilatie, aanvullende

ventilatiesleuven / openingen in het buffet, enz.). Be- en

ontluchtingsopeningen mogen niet worden afgedekt.

Deze uitgangspunten voor de elektrische aansluiting en de vermelde normen gelden voor aansluiting van

de machine in de landen van de EU. Zonodig moeten aanvullende, nationale voorschriften in acht worden

genomen. Buiten de EU moet door degene die het apparaat op de markt brengt, worden gecontroleerd in

hoeverre de vermelde normen worden geaccepteerd.

De vaste elektrische installatie moet zijn uitgevoerd conform IEC 364. Ter verhoging van

de veiligheid moet het apparaat zijn aangesloten via een aardlekschakelaar met een

nominale lekstroom van 30mA (EN61008). In de nabijheid van het apparaat resp. 30cm

onder bovenkant opstellingsvlak moet tegen de achter- of zijwand van de onderbouw een

wandcontactdoos met randaarde of een voor het land speciﬁeke enkelfase-wandcontactdoos

worden voorzien. Contactdoos behort tot de vaste installatie. Het netsnoer mag niet met hete

componenten in contact zijn. Wanneer het netsnoer van dit apparaat is beschadigd, moet

het worden vervangen door de Service of door een elektrotechnisch vakbekwame persoon om

risico's te vermijden.

110

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Storingen / Accessoires en reserveonderdelen

Hoofdstuk 8 Storingen

Deze lijst pretendeert niet volledig te zijn.

Storing Oplossing

Ijsafzetting in koelerruimte • Controleren: Deur altijd gesloten?

• Controleren: Afdichting in orde?

• Controleren: Toeling te laag ingesteld?

Netschakelaar brandt niet • Controleren: Koeler ingeschakeld?

• Controleren: Stekker ingestoken?

• Controleren: Netzekering defect?

Koeler koelt niet Zie Netschakelaar brandt niet!

• Controleren: Afkoeltijd niet afgewacht?

• Controleren: Deurafdichting defect?

• Controleren: Warme melk gevuld?

Hoofdstuk 9 Accessoires en reserveonderdelen

9.1 Reserveonderdelen bijzetkoeler 9192

Aantal Eenheid Omschrijving Bestelnr.

Bijzetkoeler 9192

1 stuk Plug&Clean-adapter 33 2427 5000

1 stuk Melkreservoir 33 2427 3000

1 stuk Deksel melkreservoir 33 2427 4000

1 stuk Doorvoer melkslang 33 2445 0000

1 stuk Universele stijgbuis voor Plug&Clean-aansluiting 33 9520 2000

1 meter Melkslang (transparant) 00 0048 4948

1 ﬂes Melkreiniger 33 0683 6000

111

Gebruiksaanwijzing WMFCooler

Storingen / Accessoires en reserveonderdelen

9.2 Reserveonderdelen onderzetkoeler 9468

Aantal Eenheid Omschrijving Bestelnr.

Onderzetkoeler 9468

1 stuk Plug&Clean-adapter 33 2427 5000

1 stuk Melkreservoir 1 soort 33 2418 4000

1 stuk Deksel melkreservoir 1 soort 33 2388 8000

1 stuk Melkreservoir 2 soorten 33 9520 0000

1 stuk Deksel melkreservoir 2 soorten 33 9520 1100

1 stuk Stijgbuis voor deksel 2 soorten 33 9520 2100

1 stuk Schroefbevestiging slanggeleiding 33 2142 2200

1 stuk Moer voor slanggeleiding 33 9510 0000

1 meter Melkslang (transparant) 00 0048 4948

1 meter Melkslang (blauw) melksoort 2 00 0048 4946

1 ﬂes Melkreiniger 33 0683 6000

9.3 Reserveonderdelen onderzetkoeler, onderbuffetkoeler,

bijzetkoeler 9469

Aantal Eenheid Omschrijving Bestelnr.

Onderbuffetkoeler 9469

1 stuk Plug&Clean-adapter 33 2427 5000

1 stuk Melkreservoir 1 soort 33 2418 4000

1 stuk Deksel melkreservoir 1 soort 33 2388 8000

1 stuk Deksel melkreservoir breed, links en rechts (alleen BSK) 33 2388 8300

1 stuk Melkreservoir 2 soorten 33 9520 0000

1 stuk Deksel melkreservoir 2 soorten 33 9520 1100

1 stuk Stijgbuis voor deksel 2 soorten 33 9520 2100

1 stuk Schroefbevestiging slanggeleiding onderbuffetkoeler 33 2527 8000

1 stuk Schroefbevestiging slanggeleiding onderzetkoeler 33 9510 1000

1 stuk Moer voor slanggeleiding 33 9510 0000

1 meter Teﬂonslang voor slanggeleiding 00 0048 4957

1 meter Melkslang (transparant) 00 0048 4948

1 meter Melkslang (blauw) melksoort 2 00 0048 4946

1 ﬂes Melkreiniger 33 0683 6000

Uw dichtstbijzjnde WMFservice:

Alle rechten, in het bijzonder het recht op vermenigvuldiging, verspreiding en

vertaling, voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag, in welke vorm

dan ook, zonder schriftelijke toestemming worden gekopieerd of met elektronische

systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid.

Concept en realisatie / layout en vormgeving:

TecDoc GmbH, Geislingen, info@tecdocgmbh.de

Originele gebruiksaanwijzing. Gedrukt in Duitsland.

Technische wijzigingen voorbehouden!

31.05.2011

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

coffee wakes up the world Gebruiksaanwijzing Bijzetkoeler Serie 9192 Onderzetkoeler / onderbuffetkoeler Serie 9469 Onderzetkoeler Serie 9468 Bijzetkoeler Serie 9469 Cooler Nederlands Serie 9192 / 9468 / 9469 Bestelnr. 33 0916 8000 Uitgave 05.2011 Voorstelling en algemeen Gefeliciteerd met de aankoop van uw WMF Cooler Het technische concept en de lange levensduur zullen u overtuigen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van de koffiemachine zodat u en uw bedieningspersoneel zich op de hoogte kunnen stellen en bij technische storingen juist kunnen handelen. Let op! Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het apparaat! Zorg dat het personeel toegang heeft tot deze gebruiksaanwijzing! Belangrijk! Hoofdstuk 1 Voorstelling Neem de toegepaste tekens en symbolen in de gebruiksaanwijzing in acht. Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! 86 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Inleiding 89 1.1 89 Tekens en symbolen in de gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 2 Bijzetkoeler 2.1 90 Bedienen van de bijzetkoeler 9192 2.1.1 Koeler in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bijzetkoeler naast de koffiemachine (prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S) . . . . Bijzetkoeler naast de koffiemachine (bistro!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 Koeler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3 Melkreservoir vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4 Leegmelding (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.5 Koeler uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 91 91 91 91 92 92 93 93 Hoofdstuk 3 Onderzetkoeler 94 3.1 95 95 95 96 96 96 97 97 97 Bedienen van de onderzetkoeler 9468 3.1.1 Koeler in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Koeler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3 Melkreservoir vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eén melksoort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Twee melksoorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.4 Leegmelding (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.5 Koeler uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdstuk 4 Onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 4.1 98 Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 99 4.1.1 Koeler in bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 4.1.2 Koeler inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 4.1.3 Melkreservoir vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Eén melksoort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Twee melksoorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 4.1.4 Leegmelding display (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 4.1.5 Koeler uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 4.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Hoofdstuk 5 Onderhoud 102 5.1 5.2 5.3 5.4 102 102 103 103 Melkreservoir / melkslang reinigen Koelkast van binnen reinigen Koeler ontdooien Temperatuur instellen Hoofdstuk 6 Veiligheid 104 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 104 105 106 106 107 Gevaren voor de bediener Gevaren voor het apparaat Richtlijnen Plichten van de exploitant Garantievoorwaarden Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 87 Inhoudsopgave Hoofdstuk 7 Technische gegevens 108 7.1 7.2 108 109 Technische gegevens koeler Gebruiks- en installatievoorwaarden Hoofdstuk 8 Storingen 110 Hoofdstuk 9 Accessoires en reserveonderdelen 110 Reserveonderdelen bijzetkoeler 9192 Reserveonderdelen onderzetkoeler 9468 Reserveonderdelen onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 9.1 9.2 9.3 88 110 111 111 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Voorstelling en algemeen Hoofdstuk 1 Inleiding 1.1 Tekens en symbolen in de gebruiksaanwijzing Zie voor een uitvoerige beschrijving van de waarschuwingen het hoofdstuk Veiligheid! Let op! Gevaar voor machine! Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Let op! Gevaar voor gebruikers! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Let op! Gevaar voor beknelling! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Tip Aanwijzing Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Verwijzing 89 Voorstelling bijzetkoeler 9192 Hoofdstuk 2 Bijzetkoeler 1 Aan/uit-schakelaar 5 Melkreservoir met deksel 2 Deur met deurafdichting 6 Plug&Clean-adapter met slang 3 Slangdoorvoer naar de machine 7 Plug&Clean-adapter ingestoken 4 Deurslot (optioneel, niet afgebeeld) 8 Plug&Clean-adapter vergrendeld 1 3 6 5 2 7 8 90 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Bediening bijzetkoeler 9192 2.1 2.1.1 Bedienen van de bijzetkoeler 9192 Koeler in bedrijf nemen Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in verticale stand rusten. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Bijzetkoeler naast de koffiemachine (prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S) Neem de slangdoorvoertule en steek deze van buiten naar binnen door de boring in de koeler Snijd de tule aan de binnenzijde zo nodig af Sluit de melkslang aan (zie afbeelding) Bijzetkoeler naast de koffiemachine (bistro!) Plaats de koeler zo naast de bistro!, dat de slangdoorvoertule door de boring in de koeler en de toevoer van de bistro! steekt Sluit de melkslang aan zoals in de afbeelding is weergegeven 2.1.2 Koeler inschakelen Steek de stekker in een stopcontact Schakel de koeler in met de Aan/Uit-schakelaar De schakelaar brandt groen. Na ca. 60 min. is de koeler op temperatuur. • De koeler kan melk koel houden, maar kan geen warme melk afkoelen. • Gebruik altijd voorgekoelde melk. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 91 Bediening bijzetkoeler 9192 2.1.3 Melkreservoir vullen Open de deur aan de voorzijde Trek het melkreservoir naar voren uit Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren De melkslang blijft zitten. Giet de melk in het melkreservoir Schuif het deksel van het reservoir dicht Schuif het melkreservoir voorzichtig terug Sluit de deur aan de voorzijde • Het melkpijpje moet op de melkschuimer van de machine worden gestoken. • Knik de melkslang niet. Melk aansluiten w Gebruiksaanwijzing koffiemachine 2.1.4 Leegmelding (optioneel) Melk bijvullen! Na het bereiken van de drempelvulling verschijnt de leegmelding op het display van de koffiemachine. w Gebruiksaanwijzing koffiemachine w S oftware w Instellen w Melk. Vul het melkreservoir w hoofdstuk 2.1.3 Bevestig het vullen van het melkreservoir op het display met OK De leegmelding verdwijnt. Houd de koeler van binnen zo droog mogelijk. Dat helpt storingen te voorkomen. 92 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Bediening bijzetkoeler 9192 2.1.5 Koeler uitschakelen Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar De schakelaar brandt niet meer. Verwijder de stekker uit het stopcontact Bij het niet in acht nemen van de handleidingen wordt bij schade geen garantie verleend. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Wanneer het apparaat lang niet zal worden gebruikt, moet het van binnen worden gereinigd. Houd de deur op een kier! 2.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) Reinigingsprogramma w Reinigingshandleiding van de koffiemachine. Steek de melkslang met de Plug&Clean-adapter in de Plug&Clean-doos Draai de adapter in de doos met de klok mee tot deze niet meer verder kan Sluit de deur aan de voorzijde Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 93 Voorstelling onderzetkoeler 9468 Hoofdstuk 3 Onderzetkoeler 1 Aan/uit-schakelaar (deur openen) 5 Melkreservoir met deksel 2 Deur met deurafdichting 6 Plug&Clean-adapter met slang 3 Slangdoorvoer naar de machine 7 Plug&Clean-doos (optioneel) adapter ingestoken 4 Deurslot (optioneel) 8 Plug&Clean-doos (optioneel) adapter vergrendeld 1 6 2 5 3 8 7 4 94 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Bediening onderzetkoeler 9468 3.1 3.1.1 Bedienen van de onderzetkoeler 9468 Koeler in bedrijf nemen Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in verticale stand rusten. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Sluit de melkslangen aan (zie afbeelding) De blauwe melkslang is voor melksoort 2 (b.v. magere melk). Knik de melkslangen niet! Slanggeleiding voor één melksoort Slanggeleiding voor twee melksoorten 3.1.2 Koeler inschakelen Steek de stekker in een stopcontact Schakel de koeler in met de Aan/Uit-schakelaar De schakelaar brandt groen. Na ca. 60 min. is de koeler op temperatuur. • De koeler kan melk koel houden, maar kan geen warme melk afkoelen. • Gebruik altijd voorgekoelde melk. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 95 Bediening onderzetkoeler 9468 3.1.3 Melkreservoir vullen Melk aansluiten w Gebruiksaanwijzing koffiemachine Eén melksoort Open de deur aan de voorzijde Trek het melkreservoir naar voren uit Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren De melkslang blijft zitten. Giet de melk in het melkreservoir Schuif het deksel van het reservoir dicht Schuif het melkreservoir voorzichtig terug Sluit de deur aan de voorzijde Het melkpijpje moet op de melkschuimer van de machine worden gestoken. Knik de melkslang niet. Twee melksoorten Open de deur aan de voorzijde Trek het melkreservoir naar voren uit Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren De melkslangen blijven zitten. Giet de melk in de melkreservoir Schuif het deksel weer op het reservoir Schuif het melkreservoir voorzichtig terug Sluit de deur aan de voorzijde • Melksoort 1 bevindt zich altijd rechts. • Met de shifttoets op het display van de machine kan worden omgeschakeld naar melksoort 2 (links). • Knik de melkslangen niet! 96 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Bediening onderzetkoeler 9468 3.1.4 Leegmelding (optioneel) Melk bijvullen! Na het bereiken van de drempelvulling verschijnt de leegmelding op het display van de koffiemachine. w Gebruiksaanwijzing koffiemachine w S oftware w Instellen w Melk. hoofdstuk 3.1.3) Giet de melk in het melkreservoir (w Bevestig het vullen van het melkreservoir op het display met OK De leegmelding brandt niet meer. Houd de koeler van binnen zo droog mogelijk. Dat helpt storingen te voorkomen. 3.1.5 Koeler uitschakelen Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar De schakelaar brandt niet meer. Verwijder de stekker uit het stopcontact Bij het niet in acht nemen van de handleidingen wordt bij schade geen garantie verleend. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Wanneer het apparaat lang niet zal worden gebruikt, moet het van binnen worden gereinigd. Houd de deur op een kier! 3.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) • Reinigingsprogramma w Reinigingshandleiding van de koffiemachine. Steek de melkslang met de Plug&Clean-adapter in de Plug&Clean-doos Draai de adapter in de doos met de klok mee tot deze niet meer verder kan Sluit de deur aan de voorzijde Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 97 Voorstelling onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 Hoofdstuk 4 Onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 1 Aan/uit-schakelaar (deur openen) 5 Melkreservoir met deksel 2 Deur met deurafdichting 6 Plug&Clean-adapter met slang 3 Slangdoorvoer naar de machine 7 Plug&Clean-doos (optioneel) adapter ingestoken 4 Deurslot (niet bij onderbuffetkoeler) 8 Plug&Clean-doos (optioneel) adapter vergrendeld 1 3 7 4 6 2 5 8 Onderzetkoeler Onderbuffetkoeler 98 Bijzetkoeler Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 4.1 4.1.1 Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 Koeler in bedrijf nemen Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in verticale stand rusten. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Sluit de melkslangen aan (zie afbeelding) De blauwe melkslang is voor melksoort 2 (b.v. magere melk). Knik de melkslangen niet! Slanggeleiding voor twee melksoorten 4.1.2 Koeler inschakelen Steek de stekker in een stopcontact Schakel de koeler in met de Aan/Uit-schakelaar De schakelaar brandt groen. Na ca. 60 min. is de koeler op temperatuur. • De koeler kan melk koel houden, maar kan geen warme melk afkoelen. • Gebruik altijd voorgekoelde melk. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 99 Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 4.1.3 Melkreservoir vullen Melk aansluiten w Gebruiksaanwijzing koffiemachine Eén melksoort Open de deur aan de voorzijde Trek het melkreservoir naar voren uit Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren Giet de melk in het melkreservoir Schuif het deksel van het reservoir dicht Schuif het melkreservoir voorzichtig terug Sluit de deur aan de voorzijde Het melkpijpje moet op de melkschuimer van de machine worden gestoken. Knik de melkslang niet. Twee melksoorten Open de deur aan de voorzijde Trek het melkreservoir naar voren uit Schuif het deksel van het melkreservoir naar achteren De melkslangen blijven zitten. Giet de melk in de melkreservoir Schuif het deksel weer op het reservoir Schuif het melkreservoir voorzichtig terug Sluit de deur aan de voorzijde • Melksoort 1 bevindt zich altijd rechts. • Met de shifttoets op het display van de machine kan worden omgeschakeld naar melksoort 2 (links). • Knik de melkslangen niet. 100 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Bediening onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 4.1.4 Leegmelding display (optioneel) Melk bijvullen! Na het bereiken van de drempelvulling verschijnt de leegmelding op het display van de koffiemachine. w Gebruiksaanwijzing koffiemachine w S oftware w Instellen w Melk. hoofdstuk 4.1.3) Giet de melk in het melkreservoir (w Bevestig het vullen van het melkreservoir op het display met OK De leegmelding brandt niet meer. Houd de koeler van binnen zo droog mogelijk. Dat helpt storingen te voorkomen. 4.1.5 Koeler uitschakelen Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar De schakelaar brandt niet meer. Verwijder de stekker uit het stopcontact Bij het niet in acht nemen van de handleidingen wordt bij schade geen garantie verleend. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Wanneer het apparaat lang niet zal worden gebruikt, moet het van binnen worden gereinigd. Houd de deur op een kier! 4.1.6 Reiniging met Plug&Clean (optioneel) • Reinigingsprogramma w Reinigingshandleiding van de koffiemachine. Steek de melkslang met de Plug&Clean-adapter in de Plug&Clean-doos Draai de adapter in de doos met de klok mee tot deze niet meer verder kan Sluit de deur aan de voorzijde Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 101 Onderhoud Hoofdstuk 5 Onderhoud • Reinig nooit met een schuurmiddel of iets dergelijks! Gevaar voor krassen of beschadigingen. • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. • Gebruik zachte doeken voor het reinigen en afdrogen. 5.1 Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Melkreservoir / melkslang reinigen Het melkreservoir en de melkslang met alle onderdelen moeten dagelijks worden gereinigd! Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar Verwijder de stekker uit het stopcontact Open de koeler Verwijder de melkslangen met de adapter uit het deksel van het melkreservoir Trek de melkreservoirs met deksel en stijgbuis uit en giet ze helemaal leeg Reinig de melkreservoirs met deksel in de vaatwasmachine Laat de melkreservoirs na het reinigen volledig drogen Reinig de melkslangen met adapter zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de koffiemachine Plaats de melkreservoirs terug en steek de melkslangen erin Knik de melkslangen niet! Sluit de deur Let op! Neem hygiëne in acht! Neem het hoofdstuk Onderhoud in acht! Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! 5.2 Koelkast van binnen reinigen Meng 5 ml WMF speciaalreiniger (Bestelnr. 33 0683 6000) uit de doseerfles door 0,5 l handwarm water Maak de koeler van binnen schoon met de gemengde reinigingsoplossing Veeg na met schoon water Droog af met een zachte doek Plaats de melkreservoirs terug Sluit de deur 102 Let op! Gevaar voor de gezondheid! Neem het etiket van de reinigingsmiddelen in acht! Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Onderhoud 5.3 Koeler ontdooien Wanneer de ijslaag meer dan 3 mm bedraagt, moet de koeler worden ontdooid. Voor koelers met geïntegreerde leegmelding moet elke mate van ijsvorming op de achterste verticale wand worden voorkomen. Dat helpt storingen te voorkomen en bespaart energie. Schakel de koeler uit met de Aan/Uit-schakelaar Verwijder de stekker uit het stopcontact Laat de deur aan de voorzijde open staan Veeg het dooiwater op met een zachte doek Verwijder de ijslaag nooit met spitse of scherpe voorwerpen. Het oppervlak van de koelerruimte kan daardoor beschadigen. Gebruik geen verhittingsapparaten (föhn, heteluchtpistool, stoomreiniger e.d.) voor het ontdooien. Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Neem het hoofdstuk Veiligheid in acht! Sluit de deur aan de voorzijde voor het inschakelen 5.4 Temperatuur instellen Verwijder de afdekkap aan de achterzijde van de koeler Met de klok mee draaien g kouder Tegen de klok in draaien g warmer * Een kwartslag komt overeen met ca. 2 K. * De aanslag voor de hoogste temperatuurinstelling bestaat uit een klikpunt. Wanneer de knop voorbij het klikpunt wordt gedraaid, is het apparaat uitgeschakeld. Type 9192 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Type 9469 Type 9468 103 Veiligheid Hoofdstuk 6 Veiligheid 6.1 Gevaren voor de bediener Maximale veiligheid is een van de belangrijkste productkenmerken bij WMF. De doeltreffendheid van de veiligheidsinrichtingen is enkel gewaarborgd, wanneer het volgende in acht genomen wordt: • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door. • Raak geen hete delen van het apparaat aan. • Gebruik het apparaat niet wanneer het niet correct functioneert of wanneer het is beschadigd. • Er mogen in geen geval wijzigingen worden aangebracht aan de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of die niet beschikken over voldoende kennis en / of ervaring, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat. • Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan tot ernstig letsel leiden. Neem veiligheidsaanwijzingen in acht! Ondanks veiligheidsvoorzieningen kent elk apparaat bij ondeskundig gebruik mogelijke risico's. Neem de volgende aanwijzingen in acht met betrekking tot de omgang met het apparaat om letsel en gevaren voor de gezondheid te voorkomen: Gevaar voor de gezondheid! De koeler mag uitsluitend worden gebruikt voor het koelen van melk in de daarvoor bedoelde reservoirs. De melkreservoirs mogen uitsluitend worden gevuld met voor consumptie geschikte melk! Let op! Gevaar voor de gezondheid! Gebruik uitsluitend voor het bedoelde gebruik! Let op! Gevaar voor beknelling! Bij het sluiten van de deur bestaat gevaar voor beknelling. 104 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Veiligheid Gevaar voor de gezondheid! Neem bij de omgang met de speciaalreiniger voor melkschuimers de voorzorgsmaatregelen op de verpakking in acht. De speciaalreiniger voor melkschuimers is irriterend. Gevaar voor verbranding! Bij het reinigen stroomt door de slangen en de slangadapters heet water en stoom. 6.2 Let op! Gevaar voor de gezondheid! Neem het etiket van de reinigingsmiddelen in acht! Let op! Gevaar voor de gezondheid! Gevaar voor verbranding aan de melkvoerende delen. Gevaren voor het apparaat Neem de volgende aanwijzingen in acht om technische problemen en schade aan het apparaat te voorkomen: • Controleer om verzekeringstechnische redenen altijd dat na sluitingstijd de elektrische hoofdschakelaar is uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact is verwijderd. • Wij adviseren preventiemaatregelen tegen schade: b.v. het aanbrengen van rookmelders. • Wij adviseren het apparaat grondig te reinigen wanneer het lange tijd niet is gebruikt. • Laat de koeler, wanneer niet zeker is dat deze verticaal is getransporteerd, voor het inschakelen ten minste 2 uur in verticale stand rusten. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 105 Veiligheid 6.3 Richtlijnen Het apparaat voldoet aan de eisen van de Europese Kunststoffenrichtlijn 2002 / 72 / EG en de Europese Verordening (EG) nr. 1935 / 2004 in de huidig geldende versie. Bij gebruik conform het gebruiksdoel vormt het apparaat geen gevaar voor de gezondheid of ander onverantwoord gevaar. De toegepaste materialen en grondstoffen voldoen aan de Europese Kunststoffenrichtlijn 2002 / 72 / EG. Het apparaat voldoet aan de eisen van alle relevante bepalingen van de Machinerichtlijn 2006 / 42 / EG, de EMC-richtlijn 2004 / 108 / EG, de RoHS-richtlijn 2002 / 95 / EG en de WEEE-richtlijn 2002 / 96 / EG. De conformiteitsverklaring wordt met het apparaat meegeleverd. Het apparaat is voorzien van CE-markering. Bij niet met WMF afgestemde wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Voor landen buiten de EU gelden de betreffende nationale voorschriften. Het apparaat valt onder de de Regeling beheer elektrische en elektronische apparatuur (de Europese richtlijn WEEE) en mag niet bij het huisafval worden gedeponeerd. Neem contact op met de WMF service voor deponering. 106 6.4 Plichten van de exploitant De gebruiker van dergelijke apparaten moet zorgen voor regelmatig service onderhoud door servicemonteurs van WMF, haar vertegenwoordigers of andere geautoriseerde personen en zorgen voor controle van de veiligheidsvoorzieningen. Toegang tot het servicegedeelte is uitsluitend toegestaan voor personen die voldoende kennis en praktische ervaring hebben met het apparaat, in het bijzonder wat betreft veiligheid en hygiëne. De koffiemachine moet door de gebruiker zo worden geplaatst dat onderhoud ongehinderd kan plaatsvinden. Bij gebruik als kantoor- / verdiepingsmachine of soortgelijke zelfbedieningstoepassingen moet personeel, dat is geïnstrueerd in de bediening van de machine, toezicht houden. Het opgeleide personeel moet ervoor zorgen dat de reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd en vragen van gebruikers beantwoorden. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de elektrische toestellen en de bedrijfsmiddelen zich in een ordelijke staat bevinden (b.v. volgens duitse BGV A3 en lokale voorschriften). Om de bedrijfszekerheid van het apparaat te kunnen garanderen, moet dit regelmatig worden gecontroleerd. Deze maatregelen worden in het kader van het onderhoud van de koffiemachine die in combinatie met het bijzettoestel wordt gebruikt, uitgevoerd door de WMF service of door het door WMF geautoriseerde servicepersoneel. De voorschriften van de fabrikant m.b.t. onderhoudscycli en -frequentie moeten in acht worden genomen. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Garantie 6.5 Garantievoorwaarden Gedurende een garantietermijn van 12 maanden na aankoop kan de koper zich beroepen op het wettelijke recht op garantie. Eerst moet de verkoper in de gelegenheid worden gesteld binnen een redelijke termijn alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen. Verdergaande aanspraken, in het bijzonder aanspraken op schadevergoeding voor gevolgschade, zijn - voor zover wettelijk toegestaan - uitgesloten. Gebreken moeten onmiddellijk schriftelijk bij de verkoper worden gereclameerd. Garantietermijn 12 maanden Er wordt geen garantie verleend: • Op alle onderdelen die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage. Hiertoe behoren o.a. melkreservoirs, melkvoerende delen, afdichtingen en de deur met deurafdichting. • Op gebreken die te wijten zijn aan weersinvloeden, chemische, fysische, elektrochemische of elektrische invloeden, voor zover WMF hieraan geen schuld draagt. • Op gebreken die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de voorschriften voor gebruik, reiniging en service onderhoud van het apparaat (bv. in de gebruiksaanwijzing en de onderhoudsvoorschriften). • Op gebreken die het gevolg zijn van het niet gebruiken van originele reserveonderdelen van WMF of van foutieve montage door de koper of derden of van foutieve of nalatige behandeling. • Voor gevolgen van onaangepaste en zonder onze instemming uitgevoerde veranderingen of instandhoudingswerken van de koper of derden. • Op gebreken die het gevolg zijn van oneigenlijk of ondeskundig gebruik. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 107 Technische gegevens Hoofdstuk 7 Technische gegevens 9192 Bijzetkoeler 9468 Onderzetkoeler 9469.1xxx Onderzetkoeler (USK) 9469.2xxx Onderbuffetkoeler (UTK) 9469.3xxx Bijzetkoeler (BSK) 7.1 Technische gegevens koeler Uitvoeringen Voor koelers geschikte koffiemachines 9192 9468 9469 USK prestolino! presto! 1800 S 2000 S bistro! bistro! presto! 1800 S 2000 S 9469 UTK presto! prestolino! 1800 S presto! 2000 S 1800 S bistro! 2000 S combiNation bistro! Lichtnetaansluiting 1 / N / PE 50 / 6 0 Hz / 220-240 V ~ Stroomaansluiting, vaste installatie 3 x 1,5² Stekker Nominale stroom IEC netsnoer 0,64 A 0,63 A Zekeringen, vaste installatie Melkcapaciteit 0,63 A 0,63 A R134a klasse N (CFK-vrij) 30 g 6,5 liter 45 g 40 g 2 x 3,8 liter 1 x 9,5 liter of 1 x 9,5 liter Buitenste afmetingen Breedte 0,63 A max. 16 A Koelmiddel Hoeveelheid koelmiddel 9469 BSK 40 g 40 g 2 x 3,8 liter of 1 x 9,5 liter USK UTK BSK 345 mm 333 mm 333 mm 231 mm 462 mm Hoogte 350 mm 254 mm 299 mm 281 mm 281 mm Diepte 534 mm 537 mm 533 mm 524 mm 524 mm ca. 16,5 kg ca. 22 kg ca. 22 kg ca. 22 kg ca. 22 kg Leeggewicht Technische wijzigingen voorbehouden. 108 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Technische gegevens 7.2 Gebruiks- en installatievoorwaarden De gebruiker van het apparaat moet de nodige voorbereidende aansluitwerkzaamheden laten uitvoeren. Deze moeten worden uitgevoerd door erkende installateurs met inachtneming van de algemene, nationale en lokale voorschriften. De WMF service mag slechts de verbinding tot stand brengen tussen het apparaat en de voorbereide aansluitingen. De WMF service is niet bevoegd om op locatie installatiewerkzaamheden uit te voeren en is ook niet verantwoordelijk voor de uitvoering daarvan! Netspanningtolerantie Omgevingstemperatuur Maximale luchtvochtigheid Beschermingsklasse Opstellingvlak Inbouwafstanden Ventilatie 230 V +10% en -10%, spanningsonderbreking < 50 ms geen onderbreking van de werking +16 °C tot max. +32 °C 80% relatieve luchtvochtigheid zonder beslaging. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. IP X0 Het apparaat moet op een horizontale en stevige ondergrond staan. Het apparaat is niet geschikt om te worden geplaatst op een ondergrond waarop met een waterslang of een stoomreiniger en dergelijke wordt gespoeld of gereinigd. Om redenen van de werking, service en veiligheid is bij installatie een minimumafstand van 50 mm tussen de achterwand van het apparaat en de muur vereist. Zo mogelijk moet aan de zijkant een afstand van 50 mm worden aangehouden (dit heeft geen betrekking op de verbinding aan de zijkant tussen WMF koffiemachine en WMF koeler). Wanneer de ventilatiemogelijkheden beperkt zijn, moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Deze ventilatie moet afhankelijk van de inbouwsituatie worden gerealiseerd (b.v. het apparaat op poten, actieve ventilatie, aanvullende ventilatiesleuven / openingen in het buffet, enz.). Be- en ontluchtingsopeningen mogen niet worden afgedekt. Deze uitgangspunten voor de elektrische aansluiting en de vermelde normen gelden voor aansluiting van de machine in de landen van de EU. Zonodig moeten aanvullende, nationale voorschriften in acht worden genomen. Buiten de EU moet door degene die het apparaat op de markt brengt, worden gecontroleerd in hoeverre de vermelde normen worden geaccepteerd. De vaste elektrische installatie moet zijn uitgevoerd conform IEC 364. Ter verhoging van de veiligheid moet het apparaat zijn aangesloten via een aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van 30 mA (EN 61008). In de nabijheid van het apparaat resp. 30 cm onder bovenkant opstellingsvlak moet tegen de achter- of zijwand van de onderbouw een wandcontactdoos met randaarde of een voor het land specifieke enkelfase-wandcontactdoos worden voorzien. Contactdoos behort tot de vaste installatie. Het netsnoer mag niet met hete componenten in contact zijn. Wanneer het netsnoer van dit apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door de Service of door een elektrotechnisch vakbekwame persoon om risico's te vermijden. Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 109 Storingen / Accessoires en reserveonderdelen Hoofdstuk 8 Storingen Deze lijst pretendeert niet volledig te zijn. Storing Oplossing Ijsafzetting in koelerruimte • Controleren: Deur altijd gesloten? • Controleren: Afdichting in orde? • Controleren: Toeling te laag ingesteld? • Controleren: Koeler ingeschakeld? • Controleren: Stekker ingestoken? • Controleren: Netzekering defect? Zie Netschakelaar brandt niet! • Controleren: Afkoeltijd niet afgewacht? • Controleren: Deurafdichting defect? • Controleren: Warme melk gevuld? Netschakelaar brandt niet Koeler koelt niet Hoofdstuk 9 Accessoires en reserveonderdelen 9.1 Aantal Reserveonderdelen bijzetkoeler 9192 Eenheid Omschrijving Bestelnr. Bijzetkoeler 9192 1 stuk Plug&Clean-adapter 33 2427 5000 1 stuk Melkreservoir 33 2427 3000 1 stuk Deksel melkreservoir 33 2427 4000 1 stuk Doorvoer melkslang 33 2445 0000 1 stuk Universele stijgbuis voor Plug&Clean-aansluiting 33 9520 2000 1 meter Melkslang (transparant) 00 0048 4948 1 fles Melkreiniger 33 0683 6000 110 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler Storingen / Accessoires en reserveonderdelen 9.2 Reserveonderdelen onderzetkoeler 9468 Aantal Eenheid Omschrijving Bestelnr. Onderzetkoeler 9468 1 stuk Plug&Clean-adapter 33 2427 5000 1 stuk Melkreservoir 1 soort 33 2418 4000 1 stuk Deksel melkreservoir 1 soort 33 2388 8000 1 stuk Melkreservoir 2 soorten 33 9520 0000 1 stuk Deksel melkreservoir 2 soorten 33 9520 1100 1 stuk Stijgbuis voor deksel 2 soorten 33 9520 2100 1 stuk Schroefbevestiging slanggeleiding 33 2142 2200 1 stuk Moer voor slanggeleiding 33 9510 0000 1 meter Melkslang (transparant) 00 0048 4948 1 meter Melkslang (blauw) melksoort 2 00 0048 4946 1 fles Melkreiniger 33 0683 6000 9.3 Reserveonderdelen onderzetkoeler, onderbuffetkoeler, bijzetkoeler 9469 Aantal Eenheid Omschrijving Bestelnr. Onderbuffetkoeler 9469 1 stuk Plug&Clean-adapter 33 2427 5000 1 stuk Melkreservoir 1 soort 33 2418 4000 1 stuk Deksel melkreservoir 1 soort 33 2388 8000 1 stuk Deksel melkreservoir breed, links en rechts (alleen BSK) 33 2388 8300 1 stuk Melkreservoir 2 soorten 33 9520 0000 1 stuk Deksel melkreservoir 2 soorten 33 9520 1100 1 stuk Stijgbuis voor deksel 2 soorten 33 9520 2100 1 stuk Schroefbevestiging slanggeleiding onderbuffetkoeler 33 2527 8000 1 stuk Schroefbevestiging slanggeleiding onderzetkoeler 33 9510 1000 1 stuk Moer voor slanggeleiding 33 9510 0000 1 meter Teflonslang voor slanggeleiding 00 0048 4957 1 meter Melkslang (transparant) 00 0048 4948 1 meter Melkslang (blauw) melksoort 2 00 0048 4946 1 fles Melkreiniger 33 0683 6000 Gebruiksaanwijzing WMF Cooler 111 Uw dichtstbijzjnde WMF service: © 2008-2011 WMF AG Alle rechten, in het bijzonder het recht op vermenigvuldiging, verspreiding en vertaling, voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming worden gekopieerd of met elektronische systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Concept en realisatie / layout en vormgeving: TecDoc GmbH, Geislingen, [email protected] Originele gebruiksaanwijzing. Gedrukt in Duitsland. Technische wijzigingen voorbehouden! 31.05.2011

WMF Series 1300 prestolino Handleiding

Documenttranscriptie

WMF Series 1300 prestolino Handleiding

in andere talen

Andere documenten