Documenttranscriptie

English Before using your product, read all accompanying safety information. Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet. Български Прочетете цялата приложена към продукта информация за безопасност, преди да го използвате. Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Čeština P ed pou itím produktu si p řečtěte doprovodné bezpečnostní informace. Português Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham. Dansk Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug. Română Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc. Deutsch Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen. Русский Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας. Перед тем как использовать это изделие, ознакомьтесь с информацией, касающейся безопасности. Eesti Enne toote kasutamist tutvuge tootega kaasas oleva ohutusalase teabega. Slovenskı Español Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta. Pred pou itím produktu si pre ítajte v etky sprievodné bezpe nostné informácie. Srpski Français Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes. Pre nego što počnete da koristite proizvod, pročitajte sve prateće informacije o bezbednosti. Suomi Gaeilge Léigh gach eolas sábháilteachta a ghabhann leis an táirge sula n-úsáideann tú é. Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. Svenska Hrvatski Prije korištenja proizvoda pročitajte sve popratne sigurnosne informacije. Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation. Italiano Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Қазақша Бұйымды пайдаланбас бұрын барлық берілген қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз. Latviešu Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu sniegto drošības informāciju. Lietuvių Prieš naudodami gaminį perskaitykite visą pridėtą saugos informaciją. Magyar A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat. Slovenščina Pred uporabo izdelka preberite vse prilo ene varnostne informacije. Türkçe Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun. Українська Перед початком роботи прочитайте всю супутню інформацію про безпеку. ‫ ﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﺑﻜﻢءاﻷﻣﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﺮا‬،‫اﻟﻌﺭﺑﯾﺔ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ Nederlands Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie. 2k13_3100_h_eu_qsg_20130128. ndd 2 1/28/2013 3:32:07 PM 3 English Select your language and follow the onscreen instructions. Български Изберете желания език и следвайте инструкциите на екрана. Čeština Vyberte jazyk a postupujte dle pokynů na obrazovce. Dansk Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen. Deutsch Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Ελληνικά Επιλέξτε γλώσσα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Eesti Valige keel ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Español Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla. Français Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l’écran. Gaeilge Roghnaigh do theanga agus lean na treoracha scáileáin. Hrvatski Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu. Italiano Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video. Қазақша Тілді таңдап ,экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Latviešu Atlasiet valodu un iev ērojiet ekrānā redzamos nor ādījumus. Lietuvių Pasirinkite savo kalb ą ir vykdykite instrukcijas ekrane. Magyar Válassza ki a nyelvet, és kövesse a képernyő n látható utasításokat. Nederlands Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm. 2k13_3100_h_eu_qsg_20130128. ndd 11 Norsk Velg språk og følg instruksjonene på skjermen. Polski Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wy świetlanymi na ekranie. Português Seleccionar o idioma e seguir as instruções no ecrã. Română Selectaţi limba şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Русский Выберите язык и следуйте инструкциям на экране. Slovenščina Izberite jezik in sledite navodilom na zaslonu. Slovenskı Vyberte jazyk a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Srpski Izaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu. Suomi Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Svenska Välj språk och följ instruktionerna på skärmen. Türkçe Dili seçin ve ekrandaki talimatları uygulayın. Українська Виберіть мову та виконуйте вказівки на екрані. ‫اﻟﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺎﻫﺮﺓ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ اﺗﺒﻊ ﻭ ﻟﻐﺘﻚ اﺧﺘﺮ‬ .‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ 1/28/2013 3:32:13 PM 4 English Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Eesti Español Français Gaeilge Hrvatski Italiano Қазақша Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenščina Slovenskı Srpski Suomi Svenska Insert batteries Поставяне на батериите Vlo te baterie Isæt batterier Batterien einsetzen Τοποθέτηση μπαταριών Sisestage patareid Insertar pilas Insertion des piles Cuir isteach cadhnraí Umetnite baterije Inserimento delle batterie Батареяларын салу Ievietojiet baterijas Baterijų įdėjimas Elemek behelyezése Batterijen plaatsen Sett inn batteriene Wkładanie baterii Inserir baterias Introduceţi bateriile Установка элементов питания Vstavite baterije Vlo enie batérií Ubacite baterije Paristojen asettaminen paikoilleen Sätta i batterierna Türkçe Pilleri takma 1 2 3 4 Українська Встановлення батарей ‫اﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ إدﺧﺎﻝ‬ 2k13_3100_h_eu_qsg_20130128. ndd 12 ‫اﻟﻌﺭﺑﯾﺔ‬ 1/28/2013 3:32:13 PM