Documenttranscriptie

Beknopte Handleiding WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN KITCHENAID PRODUCT Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www‌.‌kitchenaid‌.‌eu/‌register Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.  Onderdelen Oven en Kenmerken 3 1 2 6 12 7 5 Istruzioni per l'uso del forno 5 INSERIMENTO DI GRIGLIE E ALTRI ACCESSORI ALL’INTERNO DEL FORNO 4 1. Inserire la griglia orizzontalmente, con la parte rialzata “A” orientata verso l’alto (Fig. 1). 2. Gli altri accessori, come la leccarda e la piastra dolci, vanno inseriti con la parte sollevata sulla sezione 11 piatta “B” rivolta verso l'alto (Fig. 2). 13 8 14 10 9 (Fig. 1) (Fig. 2) Bedieningspaneel 1. Bedieningspaneel 2. Bovenste verwarmingselement / grill 3. Koelventilator (niet zichtbaar) 4. Identificatieplaatje (niet verwijderen) 5. Lamp 6. Circulair verwarmingselement (niet zichtbaar) 7. Ventilator 8. Draaispit (indien bijgeleverd) 9. Onderste verwarmingselement (niet zichtbaar) 10. Deur 11. Positie van de niveaus (het niveau staat aangegeven op de voorkant van de oven) 12. Achterwand 13. Aansluiting gaarthermometer 14. Twelix-schijf DESCRIZIONE PANNELLO COMANDI DISPLAY 1 3 4 2 1. MANOPOLA FUNZIONI: accensione/spegnimento e selezione delle funzioni 2. MANOPOLA NAVIGAZIONE: navigazione nel menù, regolazione valori preimpostati 3. TASTO : per tornare alla schermata precedente 1. Functieknop: om de oven in/uit te schakelen en de verschillende functies te selecteren. 2. Navigatieknop: om de verschillende menu's te overlopen op de display en de vooringestelde waarden te wijzigen. 3. Terugtoets: om terug te keren naar het vorige scherm 4. OK-knop: om de geselecteerde functies te bevestigen en te activeren Starten en Dagelijks Gebruik van de Oven 4. TASTO : per selezionare e confermare le impostazioni De eerste keer dat u uw nieuwe oven aanzet, moet u de taal en klok instellen. Draai de Functieknop in een willekeurige richting en draai de Navigatieknop om de lijst met beschikbare talen te overlopen. Wanneer u de gewenste taal gevonden hebt, druk op de knop om te bevestigen. Vlak daarna knippert “12:00” op 14 de display om aan te geven dat de klok geregeld moet worden. Draai de Navigatieknop tot op de display de correcte tijd weergegeven wordt en druk op de knop om te bevestigen. oven switches on: the display shows the functions or the DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE OVEN 1. De oven aanzetten en een functie selecteren in het Hoofdmenu Professioneel Professional Draai de Functieknop om de oven aan te zetten en de functies ng Traditional Traditioneel van het Hoofdmenu weer te geven: Special functions Speciale functies • Instellingen: Om de taal, de klok, de helderheid van Traditional manual cooking functions Traditionele bereidingsfuncties (manueel) de display, het volume van de geluidssignalen en de energiebesparing in te stellen. • Traditioneel: Voor meer details, raadpleeg de Tabel Traditionele Functie. • Speciaal: Voor meer details, raadpleeg de Tabel Speciale Functies. ill show further options and related details. • Professioneel: Bakkersproducten, Gebak, Draaispit, specifieke functies voor het geselecteerde gerecht. --:-COOK TIME Zone 3 4  D mbol for highlighted function ghlighted function can be selected by pressing escription of highlighted function ther available and selectable functions Professional A B Traditional Special functions cooking functions C Om de relatieve submenu'sTraditional te manual zien en een functie te selecteren, draai de Navigatieknop en druk op de knop om de gewenste functie te bevestigen. Op de display worden alle opties weergegeven CTION DETAILS die met deze functie gepaard gaan. selecting the desired function, the display will show further options and related details. 2. Details configuratiefunctie Om de verschillende zones van de display te overlopen, --:-Medium Zone 33 Zone Zone Zone 11 draai de Navigatieknop; de cursor verplaatst zich naast Grill NO --:-Zone Zone Zone 22 Zone 44 de waarden die gewijzigd kunnen worden. De cursor PREHEAT. Start verplaatst zich in de volgorde getoond in de figuur. CURSOR Zone Wanneer de defaultwaarden knipperen op de display, CURSOR Zone 55 ove between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values, kunt u ze wijzigen door de Navigatieknop te draaien. wing the order described above. Druk op de knop om te bevestigen. Gemiddeld COOK TIME BEREIDINGSTIJD GRILLVERMOGEN GRILL POWER NO VOORVERWARMEN button Grill Start EINDTIJD END TIME to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button Voor meer details, raadpleeg de Handleiding of. www.kitchenaid.eu. Tabel Bereidingsfuncties TRADITIONELE FUNCTIES T USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME orrect use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired age and set the correct time. Functie/Type Voedsel Niveaus eed as follows: Snel Voorverwarmen rn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available nguages. Niveau Accessoires Gebruik deze functie om de oven snel voor te verwarmen 1 3 voor alle types van voedsel 1 1 of 2 voor pizza, zoete of hartige taarten met vloeibare vulling 1 4 of 5 Opvangbak 1 1 of 2 Opvangbak Draaispit 1- 2 3, 4, 5 Opvangbak 1 3 2 1, 4 3 1, 3, 5 1 3 - Functie/Type Voedsel Niveaus Niveau Accessoires Ontdooien Elk gerecht 1 3 - Warmhouden Elk gerecht dat pas bereid is 1 3 - Rijzen Zoet of hartig deeg 1 2 - Langzaam Garen Vlees, vis 1 3 Gaarthermometer 1-4 3 2 1, 4 3 1, 3, 4 4 1, 3, 4, 5 Yoghurt Ingrediënten voor yoghurt 1 1 Tweli-base Elk voedsel 1 2 Eco Hetelucht Gebraad, gevulde braadstukken 1 3 Favorieten Om tot 10 van uw favoriete functies te memoriseren en op te roepen rn the "Browse" Conventioneel knob to scroll the list. Elk gerecht hen the desired language is highlighted, press ll flash 12:00. to select it. After language selection, the display Grill Vlees, biefstuk, kebab, worst, groenten, brood t the time by turning the "Browse" knob. Turbo Grill Grote onfirm your setting by pressing . stukken vlees, gevogelte Tweli-grill Vlees, vis, groenten 16 Hete Lucht Verschillende gerechten tegelijk Convectiebakken Vlees, gevuld gebak (cheese cake, strudel, vruchtentaart), gevulde groenten - SPECIALE FUNCTIES Drogen Fruit, groenten, paddenstoelen Droogplaat Opvangbak Gaarthermometer Voor meer details, raadpleeg de Handleiding of www.kitchenaid.eu voor meer informatie over de functies. 5  Accessoires Rooster Het voedsel kan rechtstreeks op dit niveau bereid worden of het niveau kan gebruikt worden als steun voor schalen, bakvormen of andere ovenveilige recipiënten. Opvangbak U kunt deze bak onder de rooster plaatsen om het bakjus op te vangen; u kunt ook vlees, vis, groenten, plat brood enz. rechtstreeks op de plaat bereiden. Bakplaat Brood of gebak kunnen op deze plaat bereid worden, net zoals gebraad, vis in folie, en zo verder. Accessoire Gaarthermometer Dit accessoire is handig om de interne temperatuur van het voedsel te meten tijdens de bereiding. Draaispit (indien bijgeleverd) Gevogelte en grote stukken vlees worden gelijkmatig gaar met dit accessoire. Droogplaat Fruit, paddenstoelen en groenten kunnen op deze plaat gelegd worden met de functie drogen. Let op: Het aantal ovenaccessoires is afhankelijk van het aangeschafte model. Het is mogelijk accessoires apart aan te schaffen bij de Klantendienst. ACCESSOIRE GAARTHERMOMETER De gaarthermometer geleverd met uw oven geeft u de mogelijkheid om de preciese temperatuur in de kern van het voedsel te meten tijdens de bereiding, zodat uw gerechten altijd perfect gaar zijn. U kunt de interne temperatuur die u voor ue gerecht wenst programmeren. We raden aan de gaarthermomeer te gebruiken zoals aangegeven in de Handleiding of op www.kitchenaid.eu Reinigen Vooraleer uw apparaat te reinigen, zorg ervoor dat het afgekoeld is en losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. Gebruik liefst geen stoomapparatuur, stalen schuursponsjes, schurende doeken en bijtende producten die het apparaat kunnen beschadigen. Storingen verhelpen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw oven: 1. Controleer of er elektrische stroom aanwezig is en of de oven correct aangesloten is op het elektriciteitsnet; 2. Schakel de oven uit en terug aan om te zien of het probleem opgelost is; 3. Als u "F" ziet onmiddellijk gevolgd door een foutcode op de display, contacteer dan de dichtstbijzijnde Klantendienst. Deel de volgende informatie mee aan de technicus: het type en model van oven, de assistentiecode (te zien binnen in de oven aan de rechterkant) en de foutcode die weergegeven wordt op de display. Aan de hand van deze informatie kan de technicus onmiddellijk het type van interventie bepalen. Als de oven gerepareerd moet worden, contacteer een geautoriseerde technische dienst. 6  Raadpleeg onze website www.kitchenaid.eu voor complete gebruiksaanwijzingen. Daar vindt u ook meer nuttige informatie over onze producten, zoals inspirerende recepten gecreëerd en getest door onze merkvertegenwoordigers of de dichtstbijgelegen kookschool van KitchenAid. 7  NL Gedrukt in Italië 400011163064