Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en de
Gebruikershandleiding (p.25)) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar na het lezen het document (de documenten) op een direct toegankelijke
plaats.
Gebruikershandleiding
PDF-handleiding (download vanaf internet)
• Referentiehandleiding
Deze beschrijft alle functies van het apparaat.
De PDF-handleiding bekomen
1. Voer de volgende URL in op uw
computer.
http://roland.cm/om
I
2. Kies “SP-404A” als de productnaam.
Inhoud
Paneelbeschrijving ........................2
De batterijen ..............................4
Voordat u begint ..........................5
De SP-404A op uw luidsprekers aansluiten ............ 5
Het apparaat inschakelen ............................ 6
Een SD-kaart plaatsen ................................ 7
Geluiden afspelen .........................8
Samples afspelen .................................... 8
Eecten toepassen ..................................10
Patronen afspelen ................................... 11
Hettempo instellen .................................12
Samples opnemen – Basisfuncties .........13
STAP 1: Apparatuur aansluiten .......................13
STAP 2: Samplen ....................................15
Een sample verwijderen .............................18
Over SD-kaarten ..........................19
Een SD-kaart formatteren ...........................19
Back-upgegevens opslaan (Backup Save) ............20
Back-upgegevens laden (Backup Load) ..............20
Back-upgegevens verwijderen (Backup Delete) ......20
Over de beveiligingsfunctie .........................21
De fabrieksinstellingen herstellen
(Factory Reset) ...........................22
Foutmeldingen ...........................23
Specicaties ..............................24
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN .........25
BELANGRIJKE OPMERKINGEN .............25
2
Paneelbeschrijving
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Naam Beschrijving Pagina
1
[VOLUME]-knop
Met deze knop regelt u het volume.
p.6
2
[CTRL 1] – [CTRL
3]-knoppen
Met deze knoppen regelt u de eectparameters.
U kunt de knoppen ook gebruiken om de volgende waarden in te stellen.
p.10
CTRL 1
Het startpunt van een sample
De afspeeltijd van een sample
&
PDF
CTRL 2
Het tempo (BPM) van het patroon
Het eindpunt van een sample
p.12
&
PDF
CTRL 3/MFX
Het type MFX
Het samplingniveau
Het volume van de sample
p.10
p.16
&
PDF
3
PEAK-indicatielampje
Geeft het analoge ingangsniveau van de LINE IN-jacks aan.
Pas het volume van de aangesloten apparatuur aan zodat het indicatielampje af en toe gaat branden.
p.16
4
Eectknoppen
Met deze knoppen selecteert u het gewenste eect.
p.10
5
Display
Hierop ziet u informatie zoals het tempo (BPM), de waarden van diverse instellingen en
foutmeldingen.
–
Displayverlichting
Knippert synchroon met het tempo van het patroon.
Licht rood op als het audiosignaal tijdens het samplen te hoog is.
p.16
&
PDF
6
[SELECT]-knop Druk op deze knop als u een patroon wilt afspelen of opnemen. p.11
[LENGTH]-knop
Met deze knop bepaalt u de lengte van het patroon dat u opneemt.
&
PDF
[QTZ]-knop
Met deze knop bepaalt u de automatische timingcorrectie (quantization) van het patroon dat
u opneemt.
&
PDF
7
[DEL]-knop Met deze knop verwijdert u een sample of een patroon. p.18
[REC]-knop Met deze knop start/stopt u het samplen of opnemen van patronen. p.15
[RESAMPLE]-knop
Met deze knop past u een eect toe op een sample en resamplet u het resultaat.
&
PDF
[CANCEL]-knop
Met deze knop annuleert u opdrachten als samplen, patronen afspelen of opnemen.
Als u viermaal snel na elkaar op deze knop drukt, stopt u alle geluiden die worden afgespeeld.
p.9
[REMAIN]-knop
Als u op deze knop drukt, verschijnt de resterende sampletijd op het display.
Als u deze knop ingedrukt houdt en op een pad drukt, kunt u bovendien de sample
selecterenwaarop u een eect wilt toepassen of waarvan u de instellingen wilt bewerken
(huidige pad wijzigen).
p.10
&
PDF
[MARK]-knop
Gebruik deze knop als u alleen een deel van de sample wilt afspelen.
&
PDF
3
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Paneelbeschrijving
Naam Beschrijving Pagina
8
Pad [1] – [12]
Wanneer u op deze pads drukt, hoort u de samples die aan deze pads zijn toegewezen.
Als de [SELECT]-knop brandt, kunt u met de pads patronen selecteren.
p.8
p.11
9
[START/END/LEVEL]-
knop
Met deze knop kunt u het start- en eindpunt en het volume van een sample aanpassen.
&
PDF
[TIME/BPM]-knop Met deze knop kunt u de afspeeltijd of het tempo (BPM) van een sample instellen. p.12
[TAP TEMPO]-knop
U kunt het tempo wijzigen door meerdere keren in het gewenste tempo op deze knop
tedrukken.
Als u het geluid tijdelijk wilt stopzetten, houdt u de [FUNC]-knop ingedrukt en drukt u op
de[TAP TEMPO] (PAUSE)-knop.
p.12
p.9
10
[LO-FI]-knop Met deze knop bepaalt u de afspeelkwaliteit van een sample (standaard/lo-). p.9
[STEREO]-knop Met deze knop bepaalt u of u in mono of stereo gaat samplen. p.15
[GATE]-knop
Met deze knop schakelt u tussen gate-weergave en trigger-weergave. Bij gate-weergave wordt
de sample afgespeeld zolang u de pad ingedrukt houdt. Bij trigger-weergave start en stopt ude
sample door op de pad te drukken.
p.9
[LOOP]-knop
Met deze knop schakelt u tussen loop-weergave en one-shot-weergave. Bij loop-weergave
wordt de sample voortdurend herhaald. Bij one-shot-weergave wordt de sample één keer
afgespeeld.
p.9
[REVERSE]-knop
Met deze knop activeert u de reverse-weergave, waarbij de sample achterstevoren wordt
afgespeeld.
p.9
11
[BANK]-knoppen
Met deze knoppen kunt u tussen sample- of patroonbanken schakelen.
p.8
12
[FUNC]-knop
Met deze knop kunt u verschillende instellingen opgeven.
&
PDF
13
[HOLD]-pad Met deze pad zorgt u ervoor dat een sample blijft doorspelen nadat u een pad hebt losgelaten. p.9
[EXT SOURCE]-pad
Via deze pad hoort u het geluid van de externe ingang (line of mic).
&
PDF
[SUB PAD]-pad Via deze pad hoort u de sample van de pad die u het laatst hebt ingedrukt. p.9
14
[MIC]-knop
Met deze knop schakelt u de microfooningang aan of uit.
p.14
15
Interne microfoon
Dit is de ingebouwde microfoon van de SP-404A. Als u uw eigen microfoon (apart
verkrijgbaar) op de microfooningang van het frontpaneel aansluit, wordt de interne
microfoonuitgeschakeld.
p.14
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Naam Beschrijving Pagina
16
PHONES-jack
Hierop kunt u een stereohoofdtelefoon aansluiten. Op deze uitgang hoort u hetzelfde geluid
als op de LINE OUT-jacks.
p.5
17
SD-kaartsleuf
Hierin kunt u een SD-kaart plaatsen. Op de SD-kaartsleuf is een afdekplaatje aangebracht dat is
bevestigd met een schroef. Zo wordt de SP-404A vanaf de fabriek geleverd. Verwijder de schroef zoals
beschreven in “Verwijder de schroef om het afdekplaatje van de kaartsleuf los te maken”. (p.7).
p.7
18
[MIC LEVEL]-knop
Met deze knop regelt u het volume van de interne microfoon van de SP-404A of van de op de
MIC-jack aangesloten microfoon.
p.16
19
MIC IN-jack
Op deze jack kunt u een (apart verkrijgbare) microfoon aansluiten.
p.14
20
Aansluitpunt voor
aarding
Indien nodig kunt u dit aansluitpunt met een externe elektrische aarding verbinden.
–
21
DC IN-jack
Hierop sluit u de bijgeleverde netstroomadapter aan.
p.5
22
[POWER]-schakelaar
Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.
p.6
23
MIDI IN-ingang
Op deze ingang kunt u een MIDI-apparaat aansluiten.
&
PDF
24
LINE IN-jacks
Hierop kunt u een draagbare muziekspeler of ander audioapparaat aansluiten waarvan u wilt samplen.
p.13
25
LINE OUT-jacks
Hierop kunt u uw audiosysteem, versterker of mengpaneel aansluiten.
p.5
26
Veiligheidsslot ( )
http://www.kensington.com/ –
4
De batterijen
Verwijder het afdekplaatje van het batterijvak aan de onderzijde van de SP-
404A en plaats de batterijen op de juiste wijze. Let daarbij op de polariteit
(richting) van de batterijen zoals is aangegeven op de binnenzijde van het
batterijvak. Sluit daarna het afdekplaatje zorgvuldig.
LET OP
• Omgaan met batterijen
Als batterijen op onjuiste wijze worden gebruikt, kunnen ze exploderen of gaan lekken. Lees en volg alle gedeelten over het gebruik van de batterijen in “HET
APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en de Gebruikershandleiding (p.25)) zorgvuldig.
• Wanneer u het apparaat omkantelt, moet u de knoppen en regelaars beschermen tegen schade. Ga ook voorzichtig om met het apparaat,
laat het niet vallen.
Als de batterijen leeg raken
Als de batterijen leeg raken, gaat de displayverlichting uit en gaan de stip aan de rechteronderzijde van het display en
de [FUNC]-knop knipperen. Als de batterijen helemaal leeg zijn, verschijnt “Lo” in het display en is verder werken met de
SP-404A onmogelijk. Vervang in dat geval onmiddellijk de batterijen.
MEMO
Als het resterende batterijvermogen afneemt, kan het geluid bij bepaalde standen van de [VOLUME]-knop gaan
vervormen. Vervang in dat geval de batterijen.
Batterijtypen die geschikt zijn voor
deSP-404A
Voor de SP-404A kunnen de volgende typen
batterijen worden gebruikt.
Gebruik geen andere typen batterijen.
• Alkaline AA-type droge batterij
• Ni-MH AA-type oplaadbare batterij
Het type batterijen opgeven
U dient op te geven welk type batterijen u gebruikt
(alkaline of Ni-MH oplaadbaar). Op basis hiervan berekent
de SP-404A het resterende batterijvermogen.
1. Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en schakel het
apparaat in.
2. Draai aan de [CTRL 3]-knop om het type batterijen
dat u wilt gebruiken op te geven.
De [REC]-knop knippert als u aan de knop draait.
Waarde Beschrijving
AL
Alkaline droge batterij
ni
Ni-MH oplaadbare batterij
3. Druk op de [REC]-knop om de instelling te
bevestigen.
MEMO
Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen,
ookals het apparaat wordt uitgeschakeld.
Het resterende batterijvermogen
controleren
1. Controleer of de [SELECT]-knop niet brandt.
Als deze wel brandt, drukt u op de [SELECT]-knop om de
verlichting uit te schakelen.
2. Druk op de [REMAIN]-knop.
Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt het resterende
batterijvermogen aangegeven door het aantal brandende
BANK-knoppen. Als alleen de BANK [A/F]-knop brandt,
moeten de batterijen worden vervangen. Een tijdje na
deze indicatie springt het display op “Lo” en is het niet
meer mogelijk om met de SP-404A te werken.
MEMO
Als de netstroomadapter is aangesloten, lichten alle
[BANK]-knoppen op.
Sluimerstand
Als u de (sluimer)instelling “SLP” hebt geselecteerd bij
“Displayverlichting en sluimerstand” (
&
PDF), gaan alle
knoppen van de SP-404A uit als er ongeveer vijf minuten
niet met het apparaat is gewerkt en gaat het apparaat in
sluimerstand. Dit verlengt de levensduur van de batterijen
als het apparaat hierop werkt.
5
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Voordat u begint
De SP-404A op uw luidsprekers aansluiten
Zorg dat de SP-404A en uw actieve luidsprekers (die we vanaf nu “luidsprekers” noemen) zijn uitgeschakeld en sluit het
systeem aan zoals hieronder aangegeven.
Actieve luidsprekers
(apart verkrijgbaar)
Audiokabels
(apart verkrijgbaar)
Netstroomadapter
LINE OUT-jacks DC IN-jack
LINE IN-jacks
Hier kunt u een hoofdtelefoon
(apart verkrijgbaar) aansluiten.
Plaats de netstroomadapter met
het indicatielampje (zie afbeelding)
naar boven gericht en de tekst naar
beneden. Het indicatielampje gaat
branden als u de adapter in het
stopcontact steekt.
LET OP
Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en storingen van de
apparatuur te voorkomen.
6
Voordat u begint
Het apparaat inschakelen
1. Zet het volume van de SP-404A en uw luidsprekers
op nul.
Draai de [VOLUME]-knop van de SP-404A helemaal
linksom.
2. Zet de [POWER]-schakelaar van de SP-404A op ON.
LET OP
Het apparaat is voorzien van een beveiligingscircuit.
Het duurt even (een paar seconden) voordat
het apparaat normaal functioneert nadat het is
ingeschakeld.
3. Zet uw luidsprekers aan.
4. Stel het volume in.
Terwijl u geluid maakt door op de pads van de SP-404A te
drukken, draait u de [VOLUME]-knop langzaam naar rechts
en stelt u het volume van de SP-404A en uw luidsprekers
in.
Het apparaat uitschakelen
1. Zet het volume van de SP-404A en uw luidsprekers
op nul.
2. Schakel uw luidsprekers uit.
3. Zet de [POWER]-schakelaar van de SP-404A op
OFF.
Auto O-instelling
Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld
na een vooraf ingestelde tijdsspanne sinds
het apparaat voor het laatst werd gebruikt om
muziek af te spelen of sinds de knoppen of
bedieningselementen van het apparaat voor het
laatst werden gebruikt (Auto O-functie).
Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt
uitgeschakeld, schakelt u de Auto O-functie uit.
LET OP
• Instellingen die worden bewerkt op het moment
dat het apparaat wordt uitgeschakeld, gaan
verloren. Als u instellingen hebt gemaakt die u
wilt behouden, moet u deze eerst opslaan.
• Druk opnieuw op de aan/uit-knop om het
apparaat weer in te schakelen.
1. Houd de BANK [A/F]-knop ingedrukt en
schakel het apparaat in.
2. Draai aan de [CTRL 3]-regelaar om de
gewenste instelling voor de Auto O-functie
te selecteren.
Waarde Uitleg
oFF
De Auto O-functie wordt niet gebruikt.
4Hr
De SP-404A wordt automatisch
uitgeschakeld nadat u vier uur lang het
apparaat niet hebt bediend.
3. Druk op de [REC]-knop om uw selectie te
bevestigen.
MEMO
De instelling die u hier maakt wordt behouden
zelfs wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
7
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Voordat u begint
Een SD-kaart plaatsen
Als u een in de handel verkrijgbare SD-kaart in de SP-404A plaatst, kunt u beschikken over langere sampletijden.
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een SD-kaart plaatst. In de SP-404A zit echter al een SD-kaart met vooraf ingestelde
geluiden. De hier beschreven procedure is dus niet strikt noodzakelijk.
Verwijder de schroef om het afdekplaatje van de kaartsleuf los te maken.
Bij levering van de SP-404A is het afdekplaatje van de kaartsleuf afgesloten
met een schroef op het onderpaneel met de markering CARD LOCK. Omhet
afdekplaatje te verwijderen, hebt u een kruisschroevendraaier nodig waarmee
u de CARD LOCK-schroef kunt losdraaien. Deze schroef is aangebracht voor
stabiliteit tijdens het transport; u hebt deze schroef verder niet meer nodig.
LET OP
• Zorg ervoor dat de verwijderde schroef niet per ongeluk kan worden ingeslikt door kleine kinderen.
• Leg een stapeltje kranten of tijdschriften onder de vier hoeken of aan beide zijden van het apparaat als u het omkeert om schade aan knoppen en knoppen
tevoorkomen. Richt het apparaat zodanig dat geen knoppen of knoppen worden beschadigd.
• Plaats of verwijder een SD-kaart nooit als het apparaat is ingeschakeld. Dit kan de gegevens in het apparaat of op de SD-kaart onleesbaar maken.
1. Verwijder het afdekplaatje van het frontpaneel.
2. Plaats de SD-kaart in de sleuf en zet het afdekplaatje weer vast.
Steek de SD-kaart voorzichtig en in zijn geheel in het apparaat, totdat
deze stevig op zijn plaats zit.
Geschikte SD-kaarten voor de SP-404A
De SP-404A ondersteunt SDHC/SD-kaarten tot een capaciteit van 32 GB.
Een SD-kaart voorbereiden voor gebruik
Voordat u een in de handel verkrijgbare SD-kaart voor de SP-404A kunt gebruiken, moet u deze formatteren zoals is
beschreven in “Een SD-kaart formatteren” (p. 19). Echter, formatteer nooit de SD-kaart die met de SP-404A wordt
meegeleverd. Als u dat wel doet, worden alle voorgeprogrammeerde gegevens op de kaart gewist.
* Bepaalde soorten geheugenkaarten van sommige fabrikanten kunnen mogelijk niet correct opnemen of afspelen op het apparaat.
De SD-kaart mag niet op LOCK staan!
De SP-404A kan niet goed functioneren als de SD-kaart op LOCK staat. (“LoC” verschijnt in
het display.) Zorg dat de SD-kaart niet op LOCK staat.
Kaart mag niet
op LOCK staan!
Een SD-kaart verwijderen
1. Duw de SD-kaart naar binnen.
2. Pak de kaart vast en trek deze naar u toe.
8
Geluiden afspelen
Samples afspelen
Wat is een sample?
Een sample is de combinatie van een gesampled (opgenomen) geluid en allerlei instellingen, zoals looping, die bepalen
hoe het geluid klinkt. Het geheel wordt aan een pad toegewezen. U kunt een sample afspelen door op de bijbehorende
pad [1] – [12] te drukken.
Als u op een pad drukt, wordt de hieraan
toegewezen sample afgespeeld. De pad licht
roodop terwijl de sample wordt afgespeeld.
Wat is een samplebank?
Een samplebank is een groep van twaalf samples die zijn toegewezen aan de pads. De SP-404A heeft tien
samplebanken,A–J.
Gebruik de [A/F] – [E/J]-knoppen om naar de
samplebank te gaan. Om bank F te selecteren,
druktu tweemaal op de [A/F]-knop zodat deze
gaatknipperen.
Hoeveel samples kunnen tegelijk worden afgespeeld?
De SP-404A kan 12 mono- of 6 stereosamples tegelijk afspelen.
Bij resampling (
&
PDF) is het maximum 4 mono- of 2 stereosamples.
De SD-kaart die met de SP-404A is meegeleverd vanaf de fabriek, bevat samples die zijn toegewezen aan pads van sommige
samplebanken. Wij raden u aan om deze samples eerst te beluisteren.
1. Zorg dat de [SELECT]-knop niet brandt.
Als deze brandt, drukt u op de knop om de
verlichting uit te schakelen.
2. Druk op de BANK [A/F]-knop zodat deze gaat branden.
Als de knop knippert, is bank F geselecteerd
Druk opnieuw op de [A/F]-knop zodat deze blijft
branden.
9
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Geluiden afspelen
3. Druk op een pad om de bijbehorende sample af te spelen.
Deze pad knippert terwijl de sample wordt afgespeeld.
U kunt twee of meer pads tegelijk indrukken en afspelen.
U kunt samples afspelen via de onderstaande functies.
Een sample laten doorspelen
Als u een pad ingedrukt houdt en op de [HOLD]-pad drukt, kunt u een
sample laten doorspelen, ook nadat u de pad hebt losgelaten. Druk
opnieuw op de pad om de sample te stoppen.
Het geluid van de externe ingang afspelen
Via deze pad hoort u het geluid van de LINE IN-jacks of de
microfooningang (
&
PDF).
Herhaald indrukken
Als u op de [SUB PAD]-pad drukt, wordt de sample afgespeeld van de pad
die u het laatst hebt ingedrukt. Zo kunt u gemakkelijk met twee handen
snelle reeksen produceren.
Sample-instellingen bekijken of bewerken
Op deze knoppen ziet u de sample-instellingen van de pad die u het laatst hebt gebruikt (de huidige pad).
Met deze knoppen kunt u de instellingen van de sample wijzigen.
* Met de fabrieksinstellingen zijn de samples in sommige banken van de meegeleverde SD-kaart beveiligd en kunnen
deze niet worden bewerkt. Hoe u de beveiliging kunt uitzetten, leest u in “Over de beveiligingsfunctie” (p. 21).
Knop Indien verlicht Indien niet verlicht
LO-FI Afspelen met een lo--geluid Afspelen met het standaardgeluid
GATE Afspelen van sample wordt gestopt als u de pad loslaat Afspelen van sample gaat door, ook als u de pad loslaat
LOOP Herhaald afspelen (loop) Eenmaal afspelen (geen loop)
REVERSE Achterstevoren afspelen Normaal afspelen
Het geluid pauzeren (PAUSE)
Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en druk op de [TAP TEMPO] (PAUSE)-knop; het geluid
wordtonderbroken en bediening via de knoppen is niet meer mogelijk. U kunt alleen
noghet afspelen hervatten.
Om het afspelen te hervatten, houdt u weer de [FUNC]-knop ingedrukt en drukt u op de [TAP
TEMPO] (PAUSE)-knop.
Als het geluid niet stopt
Als het geluid niet stopt, drukt u viermaal snel op de [CANCEL]-knop. Alle geluiden van de
SP-404A zullen dan stoppen.
10
Geluiden afspelen
Eecten toepassen
De SP-404A heeft 29 verschillende eecten. Als u bijvoorbeeld FILTER + DRIVE op een sample wilt toepassen, gaat u als volgt te
werk:
1. Druk op een pad om de bijbehorende sample af te spelen.
2. Druk op de [FILTER + DRIVE]-knop.
Met deze knoppen schakelt u eecten aan/uit (eect is uitgeschakeld als de
knop niet brandt). U kunt niet meerdere eecten tegelijk toepassen.
U kunt een met MFX geselecteerd eect op de volgende manieren wijzigen.
Houd de [MFX]-knop ingedrukt en draai aan de [CTRL 3]-knop.
Houd de [MFX]-knop ingedrukt en druk op een pad [1] – [12] (MFX 1 – 12)
Houd de [MFX]- en [DJFX LOOPER]-knop ingedrukt en druk op een pad
[1] – [12] (MFX 13 – 24)
Als de eectknoppen uit staan, kunt u via de [TAP
TEMPO]-knop zien welk eect u het laatst hebt
gebruikt: de knop van dit eect knippert.
3. Draai aan de [CTRL 1] – [CTRL 3]-knoppen om het eect in te stellen.
Knop Display Resultaat
CTRL 1
CoF (CUTOFF)
Stelt de cuto-frequentie van de lter in.
CTRL 2
rES (RESONANCE)
Stelt de resonantie van de lter in.
CTRL 3
drU (DRIVE)
Regelt de mate van drive (vervorming).
Meer informatie over de verschillende eecten vindt u in “Eectenlijst” (
&
PDF).
Een eect op meerdere samples toepassen
Normaal gesproken wordt een eect alleen toegepast op de pad die u het laatst hebt ingedrukt. Via de [REMAIN]-knop
kunt u echter instellen dat een eect op meerdere samples wordt toegepast.
Houd de [REMAIN]-knop ingedrukt en druk op de gewenste pads. Het eect
wordt nu op elke pad toegepast die brandt.
Als u de [REMAIN]-knop
ingedrukt houdt en op de
knop drukt van het eect
dat u wilt gebruiken, wordt
het eect op alle samples
toegepast.
Een eect alleen toepassen als u de (EFFECT GRAB)-knop ingedrukt houdt
Als u de [TAP TEMPO] (EFFECT GRAB)-knop ingedrukt houdt en op een eectknop drukt,
wordt het eect alleen toegepast zolang u deze eectknop ingedrukt houdt. Op deze manier
kunt u in een live-situatie een eect snel aan- en uitzetten.
Parameters voor het volgende te
gebruiken eect vooraf instellen
Houd de [REMAIN]-knop ingedrukt en draai aan
de [CTRL 1] – [CTRL 3]-knoppen om de parameters
te bewerken. Als u daarna op een eectknop
drukt, wordt het eect toegepast met de
parameterwaarden die u net hebt opgegeven.
11
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Geluiden afspelen
Patronen afspelen
Wat is een patroon?
Met de SP-404A kunt u via de pads verschillende samples in een bepaalde volgorde afspelen en een song creëren door
deze reeks op te nemen. Een dergelijke reeks samples wordt een “patroon” genoemd.
Pads waaraan een patroon is toegewezen,
knipperen rood. Als u op een knipperende pad
drukt, wordt het hieraan toegewezen patroon
afgespeeld.
Wat is een patroonbank?
Een “patroonbank” is een groep van twaalf patronen die zijn toegewezen aan de pads. De SP-404A heeft tien
patroonbanken, A–J.
Gebruik de [A/F] – [E/J]-knoppen om naar een
andere patroonbank te gaan. Om F te selecteren,
drukt u tweemaal op de [A/F]-knop zodat deze
gaat knipperen.
Op de in de fabriek geïnstalleerde SD-kaart zijn patronen toegewezen aan pads van sommige patroonbanken. Wij raden u aan
om deze samples eerst te beluisteren.
1. Druk op de [SELECT]-knop zodat deze gaat branden.
Op het display verschijnt “Ptn”.
2. Druk op de BANK [A/F]-knop zodat deze gaat branden.
Als de knop knippert, is bank F geselecteerd Druk
opnieuw op de [A/F]-knop zodat deze blijft branden.
12
Geluiden afspelen
3. Druk op een pad om het bijbehorende patroon af te spelen.
De knipperende pad blijft nu branden en het patroon
wordt afgespeeld.
4. Druk op een andere pad om het volgende patroon te reserveren.
Als u tijdens het afspelen van een patroon op een
andere pad drukt, wordt het volgende patroon alvast
gereserveerd en gaat de bijbehorende pad knipperen.
Als het huidige patroon is afgelopen, wordt het
gereserveerde patroon afgespeeld.
Als u de [SUB PAD]-pad ingedrukt houdt en op een
pad drukt, wordt het bijbehorende patroon direct
afgespeeld.
5. Druk op de pad van het huidige patroon. Hiermee stopt u het patroon.
Als u het afspelen van een
patroon wilt stoppen, drukt
uop de [CANCEL]-knop.
MEMO
Meer informatie over het creëren van een patroon vindt u in “Een patroon opnemen” (
&
PDF).
Hettempo instellen
Hier ziet u hoe u het afspeeltempo van een patroon kunt wijzigen.
1. Druk op de [TIME/BPM]-knop zodat deze gaat branden.
MEMO
Als de [SELECT]-knop gaat branden, wijzigt u het tempo van het
patroon. Als de [SELECT]-knop niet brandt, wijzigt uhet tempo van de
huidige sample.
2. Draai aan de [CTRL 2]-knop.
Het display geeft het tempo weer in BPM en het tempo van het afgespeelde
patroon wordt gewijzigd.
De waarden van de BPM kunnen variëren van 40 tot 200. Echter, als de BPM
binnen 40 – 60 of 160 – 180 ligt, kunnen alleen even getallen worden gebruikt.
Alsde BPM hoger is dan 180, kunt u dit alleen op 180, 183, 186, 190, 193, 196
of200 instellen.
U kunt het tempo ook instellen door de
[TAP TEMPO]-knop enkele malen in kwartnoot-
intervallen van het gewenste tempo in te drukken.
3. Als u het tempo hebt ingesteld, drukt u op de [TIME/BPM]-knop om deze functie weer uit te schakelen.
Wat is BPM?
BPM betekent Beats Per Minute, het aantal kwartnoten dat per minuut wordt gespeeld.
13
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Samples opnemen – Basisfuncties
STAP 1: Apparatuur aansluiten
Een draagbare muziekspeler of stereo-installatie aansluiten
U sluit een draagbare muziekspeler, stereo-installatie of cd-speler aan door de uitgangen (LINE OUT-jacks, AUX OUT-jacks enz.)
van deze apparaten met audiokabels aan te sluiten op de LINE IN-jacks van de SP-404A.
De LINE OUT-jacks
van uw stereo-
installatie
De uitgang van uw
draagbare muziekspeler
LINE IN-jacks
Een platenspeler (draaitafel) kan niet rechtstreeks op de
SP-404A worden aangesloten. Als u een platenspeler wilt
aansluiten, moet u een speciale voorversterker gebruiken
waarop deze kan worden aangesloten of een phono-
equalizer tussen de platenspeler en de SP-404A plaatsen.
Voorversterker
of
phono-equalizer
Wees voorzichtig bij het aansluiten
• Om onjuist functioneren en/of beschadiging van luidsprekers en andere apparaten te voorkomen, dient u het volume
terug te draaien en alle apparaten uit te schakelen voordat u de aansluitingen verricht.
• Als u aansluitkabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van de op de ingangen (LINE IN) aangesloten apparatuur
te laag zijn. Gebruik in dat geval aansluitkabels zonder weerstanden.
14
Samples opnemen – Basisfuncties
Een microfoon aansluiten
Als u een microfoon wilt gebruiken, sluit u deze aan op de MIC IN-jack en drukt u op de [MIC]-knop zodat deze gaat branden.
MIC IN-jack
Druk op de [MIC]-knop zodat deze gaat
branden.
MEMO
Als u geen microfoon gebruikt, mag deze
knop niet branden.
De ingebouwde microfoon
Als u de ingebouwde microfoon wilt
gebruiken, mag er niets op de MIC IN-jack
zijn aangesloten. De ingebouwde microfoon
werkt niet als een microfoon op de MIC
IN-jack is aangesloten.
Bij een bepaalde stand van de microfoon ten opzichte
van de luidsprekers kan een uitend geluid optreden
(feedback). Dit kan worden voorkomen door:
1. De positie van de microfoon(s) te wijzigen.
2. De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen.
3. Het volume te verlagen.
15
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Samples opnemen – Basisfuncties
STAP 2: Samplen
Hier laten we zien hoe u een sample kunt opnemen in pad [1] van bank J.
1. Zorg dat de [SELECT]-knop niet brandt.
Als deze brandt, drukt u op de knop om de
verlichting uit te schakelen.
2. Druk op de [REC]-knop zodat deze gaat branden.
Als u het samplen wilt
stoppen, drukt u op de
[CANCEL]-knop.
3. Druk op de BANK [E/J]-knop zodat deze knippert.
Als deze knop brandt, is bank E geselecteerd; druk opnieuw
op de [E/J]-knop zodat deze knippert.
Pads waarop u kunt samplen, gaan knipperen.
4. Druk op pad [1].
Pad [1] licht op en de [REC]-knop gaat knipperen.
5. Kies de STEREO-instelling.
Zet deze uit als u in mono gaat
samplen via een microfoon
bijvoorbeeld.
Welke invloed heeft dit op de sampletijd?
Bij monosampling hebt u ongeveer tweemaal zoveel sampletijd als bij stereosampling.
Bij monosampling kunt u tweemaal zoveel samples tegelijk afspelen (12 monosamples of 6 stereosamples).
16
Samples opnemen – Basisfuncties
Een eect toepassen terwijl u samplet
Als u tijdens het samplen op een eectknop drukt, kunt u het geluid met het toegepaste
eect samplen.
MEMO
In dit geval kunt u met de knoppen [CTRL 1] en [CTRL 2] de eectinstellingen wijzigen. Omdat de [CTRL 3]-knop wordt
gebruikt om het digitale ingangsniveau in te stellen, kunt u deze knop niet gebruiken om de eectinstellingen te wijzigen.
6. Stel het opnameniveau in
6-1. Speel geluid af op het apparaat dat u hebt aangesloten op de SP-404A (als u een microfoon gebruikt,
maakt u geluid via de microfoon).
6-2. Stel het volume van het aangesloten apparaat (bijv. een draagbare muziekspeler) zodanig in dat het
PEAK-indicatielampje van de SP-404A af en toe gaat branden.
Stel het volume van uw audiobron in
(bijv.eendraagbare muziekspeler)
MEMO
Als u het volume van uw apparaat niet kunt
aanpassen en de PEAK-indicator blijft opgelicht,
stel dan de ingangsversterking van de SP-404A in
op “-10 dB” (
&
PDF).
Als u een microfoon gebruikt, draait
u aan de [MIC LEVEL]-knop om het
niveau in te stellen.
Het PEAK-indicatielampje
mag alleen af en toe
branden.
6-3. Als de displayverlichting rood gaat branden, is het interne digitale ingangssignaal te hoog; draai de
[CTRL 3]-knop naar links totdat het display niet langer rood brandt.
Als dit rood brandt, is het digitale
ingangsniveau te hoog!
Draai de [CTRL 3]-knop helemaal rechtsom en draai deze daarna
naar links tot het rode licht verdwijnt.
Signaalpad
LINE IN-jacks
[CTRL 3]
-knop
Displayverlichting
MIC IN-jack
PEAK
-indicatielampje
Ingangsgevoeligheid
[MIC IN]
-knop
Eecten
Resampling
Analoog signaal Digitaal signaal
Zo instellen dat
dit af en toe gaat
branden
Als het rood
brandt, is het
niveau te hoog!
17
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Samples opnemen – Basisfuncties
7. Speel geluid af op het apparaat dat u hebt aangesloten op de SP-404A en druk op de [REC]-knop als u het
samplen wilt starten.
De [REC]-knop licht op en het
samplen begint.
LET OP
Schakel nooit de spanning uit terwijl u aan het samplen bent. Als u dat doet, verliest u niet alleen de opgenomen sample
maar mogelijk ook andere samples.
8. Als u het samplen wilt stoppen, drukt u op de [REC]-knop.
De [REC]-knop gaat uit en het
samplen wordt beëindigd.
Als het display “FUL” aangeeft
In de volgende gevallen geeft het display “FUL” aan en wordt de sampling automatisch beëindigd.
• Als op de SD-kaart geen vrije ruimte meer over is
• Als de sample die wordt opgenomen meer dan 2 GB in beslag neemt (ongeveer 180 minuten in stereo)
9. Druk op pad [1] om de sample die u net hebt opgenomen af te spelen.
Als de sample een ongewenst deel bevat
Als aan het begin of einde van de sample een ongewenst geluid of stilte hoorbaar is, kunt u de sample zo instellen dat
alleen het gewenste deel hoorbaar is.
Meer informatie vindt u in “De afspeelregio van een sampleaanpassen” (
&
PDF).
Als u de sample opnieuw wilt opnemen
Verwijder de sample zoals beschreven in “Een sample verwijderen” (p. 18) op de volgende pagina en neem de sample
daarna opnieuw op.
18
Samples opnemen – Basisfuncties
Een sample verwijderen
Als u niet tevreden bent met het gesamplede geluid, volgt u de volgende procedure om de sample te verwijderen en samplet
u daarna het geluid opnieuw.
1. Druk op de [DEL]-knop.
2. Op het display ziet u “dEL” en de pads die kunnen worden verwijderd gaan knipperen.
Selecteer een bank. Beveiligde banken (p.21)
worden aangeduid met “
Prt” en kunnen niet worden
geselecteerd.
Pads die kunnen worden verwijderd, gaan knipperen.
3. Druk op de pad die u wilt verwijderen.
De geselecteerde pad die eerst knipperde, blijft nu branden.
U kunt meerdere pads selecteren.
4. Druk op de [DEL]-knop om de sample te verwijderen.
LET OP
Schakel nooit de spanning uit voordat de verwijdering is voltooid. Als de verwijdering is voltooid, verdwijnt de
“dAL”-indicatie uit het display.
19
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Over SD-kaarten
MEMO
Raadpleeg “Een SD-kaart plaatsen” (p. 7) voor details
over aanbevolen SD-kaarten en over de manier waarop
een SD-kaart moet worden geplaatst of verwijderd.
Raadpleeg “Over de beschikbare sampletijden”
(
&
PDF) voor details over de capaciteit van SD-kaarten
en sampletijden.
Een SD-kaart formatteren
OPMERKING
• Wanneer u een SD-kaart formatteert, worden alle
gegevens op de kaart gewist.
• U mag de SD-kaart die bij de SP-404A wordt
geleverd, niet formatteren!
De meegeleverde SD-kaart bevat gegevens die
noodzakelijk zijn voor het laden. Al die gegevens gaan
verloren als u de meegeleverde SD-kaart formatteert.
De fabrieksinstellingen van de meegeleverde
SD-kaart herstellen
Raadpleeg “De fabrieksinstellingen herstellen (Factory
Reset)” (p. 22) om de fabrieksinstellingen van de bij
de SP-404A geleverde SD-kaart te herstellen.
1. Terwijl u de [CANCEL]-knop ingedrukt houdt,
dient u op de [REMAIN]-knop te drukken.
De [BANK]-knoppen gaan knipperen en op het scherm
verschijnt “FMt”.
2. Druk op één van de [BANK]-knoppen.
De [BANK]-knoppen veranderen van knipperend in
brandend en de [DEL]-knop knippert.
MEMO
Indien u besluit de kaart niet te formatteren, drukt
uopde [CANCEL]-knop.
3. Druk op de [DEL]-knop.
De [DEL]-knop gaat branden en het formatteren begint.
Tijdens het formatteringsproces knippert de stip op het
scherm.
Wanneer het knipperen is gestopt, is het formatteren
voltooid.
OPMERKING
• Schakel het apparaat nooit uit terwijl de stip
knippert. Als u dat toch doet, kan de SD-kaart worden
beschadigd waardoor deze onbruikbaar wordt.
• U mag de bestanden of mappen die worden gemaakt
wanneer een SD-kaart wordt geformatteerd, niet
wijzigen of wissen. Als u dat toch doet, zal de SP-404A
de kaart niet herkennen.
De inhoud van een SD-kaart op uw computer
opslaan
Gebruik een in de handel verkrijgbare kaartlezer
om de volledige inhoud van de SD-kaart naar uw
computer te kopiëren.
Naar een andere SD-kaart kopiëren
Als u bijvoorbeeld alle beschikbare ruimte op een
SD-kaart van 1 GB hebt gebruikt, kunt u uw gegevens
naar een door u gekochte kaart met grotere capaciteit
(zoals een kaart van 16 GB) kopiëren. Ga als volgt
tewerk.
1. Kopieer de volledige inhoud van de SD-kaart
van 1 GB naar uw computer.
2. Formatteer de gekochte SD-kaart in de
SP-404A (p.19).
3. Kopieer via uw computer de door u in stap 1
gekopieerde gegevens naar de door u in stap 2
geformatteerde SD-kaart. Daarbij overschrijft
u alle bestanden die op de kaartstaan.
20
Over SD-kaarten
Back-upgegevens opslaan
(Backup Save)
Met deze bewerking worden back-upgegevens (alle
gegevens inclusief samplebanken en patroonbanken) op
de SD-kaart opgeslagen. U kunt tot 12 back-ups opslaan.
MEMO
Als u vele samples en patronen op een kaart hebt
opgeslagen en er niet veel ruimte over is, kunt u slechts
een klein aantal back-upsets opslaan.
1. Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en druk op de [6]
(BACKUP SAVE)-pad.
Op het scherm wordt “SAV” weergegeven, en de pads
waarin geen back-upgegevens zijn opgeslagen, knipperen.
2. Selecteer de pad waarin u gegevens wilt opslaan.
De geselecteerde pad gaat branden, de andere pads gaan
uit en de [REC]-knop gaat branden.
MEMO
Druk op de [CANCEL]-knop als u de bewerking wilt
annuleren.
3. Druk op de [REC]-knop.
De [REC]-knop gaat branden en de bewerking voor het
opslaan van back-upgegevens wordt uitgevoerd. Tijdens
de uitvoering knippert de stip op het scherm. Wanneer het
knipperen ophoudt, is de bewerking voor het opslaan van
back-upgegevens voltooid.
OPMERKING
Schakel het apparaat nooit uit terwijl de stip knippert.
Als u dat toch doet, kan de SD-kaart worden vernietigd.
Back-upgegevens laden (Backup
Load)
Met deze bewerking worden back-upgegevens (alle
gegevens inclusief samplebanken en patroonbanken)
vanaf de SD-kaart geladen.
OPMERKING
Zodra u de procedure voor het laden van back-
upgegevens uitvoert, worden al uw bestaande samples
en patronen overschreven door de back-upgegevens
terwijl deze worden geladen.
1. Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en druk op de [5]
(BACKUP LOAD)-pad.
Op het scherm wordt “Lod” weergegeven, en de pads
waarin back-upgegevens zijn opgeslagen, knipperen.
MEMO
• Als het geheugen is beveiligd (p.21), verschijnt op
het scherm “
Prt” (“Protected”) en kan de bewerking
voor het laden van back-upgegevens niet worden
uitgevoerd.
• Als er geen back-upgegevens op de SD-kaart staan,
verschijnt op het scherm “
EMP” en kan de bewerking
voor het laden van back-upgegevens niet worden
uitgevoerd.
2. Druk op een pad om de back-upgegevens te
selecteren die u wilt laden.
De geselecteerde pad gaat branden en de andere pads
gaan uit. De [REC]-knop gaat knipperen.
MEMO
Druk op de [CANCEL]-knop als u de bewerking wilt
annuleren.
3. Druk op de [REC]-knop.
De [REC]-knop gaat branden en de bewerking voor het
laden van back-upgegevens wordt uitgevoerd. Tijdens de
uitvoering knippert de stip op het scherm. Wanneer het
knipperen ophoudt, is de bewerking voor het laden van
back-upgegevens voltooid.
OPMERKING
Schakel het apparaat nooit uit terwijl de stip knippert.
Als u dat toch doet, kan de SD-kaart worden vernietigd.
Back-upgegevens verwijderen
(Backup Delete)
Met deze bewerking worden back-upgegevens op de
SD-kaart verwijderd.
1. Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en druk op de [5]
(BACKUP LOAD)-pad om het Backup Load-scherm
teopenen.
2. Druk op de [DEL]-knop.
Op het scherm wordt “bdL” weergegeven, en de pads
waarin back-upgegevens zijn opgeslagen, knipperen.
3. Druk op een pad om de back-upgegevens te
speciceren die u wilt verwijderen.
De geselecteerde pad gaat branden en de andere pads
gaan uit.
De [DEL]-knop knippert.
MEMO
Druk op de [CANCEL]-knop als u de bewerking wilt
annuleren.
4. Druk op de [DEL]-knop.
De [DEL]-knop gaat branden en de bewerking voor het
verwijderen van back-upgegevens wordt uitgevoerd.
Tijdens de uitvoering knippert de stip op het scherm.
Als het knipperen ophoudt, is de bewerking voor het
verwijderen van back-upgegevens voltooid; u keert terug
naar het Backup Load-scherm.
OPMERKING
Schakel het apparaat nooit uit terwijl de stip knippert.
Als u dat toch doet, kan de SD-kaart worden vernietigd.
21
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Over SD-kaarten
Over de beveiligingsfunctie
U kunt een SD-kaart zodanig beveiligen dat de samples
en patronen op de kaart niet per ongeluk kunnen worden
overschreven of verwijderd.
OPMERKING
Op de met de SP-404A meegeleverde SD-kaart
bevatten samplebanken en patroonbanken vooraf
geladen gegevens die beveiligd zijn. Als u de
beveiliging voor deze banken annuleert, kunnen
de gegevens worden overschreven of verwijderd.
Raadpleeg “De fabrieksinstellingen herstellen (Factory
Reset)” (p. 22) als u de SD-kaart wiltterugzetten op
de fabrieksinstellingen.
Alle samples en patronen beveiligen
1. Houd de [REMAIN]-knop ingedrukt en schakel het
apparaat in.
Op het scherm verschijnt “P.on” en zijn de samples en
patronen van banken A – J beveiligd.
OPMERKING
Als u een SD-kaart gebruikt met dezelfde SP-404A, zijn
de kaartbanken ook beveiligd, maar de kaart is niet
beveiligd wanneer u deze met uw computer gebruikt.
MEMO
Deze instelling blijft behouden, zelfs wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
De beveiliging voor alle gegevens
annuleren
1. Houd de [CANCEL]-knop ingedrukt en schakel
hetapparaat in.
Op het scherm verschijnt “P.oF” en voor de samples
en patronen van banken A – J wordt de beveiliging
geannuleerd.
MEMO
• De beveiliging wordt geannuleerd voor de in de fabriek
ingestelde samples en patronen.
• Deze instelling blijft behouden, zelfs wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
Een individuele bank beveiligen
1. Druk op de [SELECT]-knop om het type gegevens
(samples of patronen) te selecteren dat u wilt
beveiligen.
• Om samplebanken te beveiligen, dient het licht van de
[SELECT]-knop uit te zijn.
• Om patroonbanken te beveiligen, dient de [SELECT]-
knop te branden.
2. Druk op de [BANK]-knop om de bank te selecteren
die u wilt beveiligen.
3. Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en druk op de
[REMAIN]-knop.
Op het scherm verschijnt “P.on”.
De [REC]-knop knippert.
MEMO
Druk op de [CANCEL]-knop als u de bewerking wilt
annuleren.
4. Druk op de [REC]-knop.
De geselecteerde bank is beveiligd.
De beveiliging annuleren voor
eenindividuele bank
1. Druk op de [SELECT]-knop om het type gegevens
(samples of patronen) te selecteren waarvoor u de
beveiliging wilt annuleren.
• Om de beveiliging voor een samplebank te annuleren,
dient het licht van de [SELECT]-knop uit te zijn.
• Om de beveiliging voor een patroonbank te annuleren,
dient de [SELECT]-knop te branden.
2. Druk op de [BANK]-knop om de bank te selecteren
waarvoor u de beveiliging wilt annuleren.
3. Houd de [FUNC]-knop ingedrukt en druk op de
[CANCEL]-knop.
Op het scherm verschijnt “P.oF”.
De [REC]-knop knippert.
MEMO
Druk op de [CANCEL]-knop als u de bewerking wilt
annuleren.
4. Druk op de [REC]-knop.
De beveiliging wordt geannuleerd voor de
geselecteerdebank.
22
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)
Met deze bewerking worden de fabrieksinstellingen van de
sample- en patroongegevens van de SD-kaart en de interne
instellingen en gegevens van de SP-404A hersteld. Om deze
bewerking te kunnen uitvoeren hebt ueen computer en
een in de handel verkrijgbare kaartlezer nodig.
OPMERKING
Wanneer u deze bewerking uitvoert, gaan zowel
de sample- en patroongegevens van alle banken
als deinterne instellingen van de SP-404A verloren.
Alsugegevens wenst te behouden, moet u er eerst
eenback-up van maken (p.20).
1. Plaats een geformatteerde SD-kaart in de SP-404A
(p.19).
Als u de bij de SP-404A geleverde SD-kaart gebruikt of een
SD-kaart die momenteel met de SP-404A wordt gebruikt,
hoeft u de kaart niet te formatteren.
2. Houd de [CANCEL]-knop ingedrukt en schakel het
apparaat in om elke beveiliging te annuleren.
Op het scherm verschijnt “P.oF”, wat erop wijst dat de
beveiliging is uitgezet voor alle samples en patronen.
3. Schakel de SP-404A uit.
4. Gebruik uw computer en kopieer de map “FCTRY” naar
de hoofdmap (het hoogste niveau) van de SD-kaart.
MEMO
• De bij de SP-404A geleverde SD-kaart beschikt al over
de map FCTRY, waardoor stap 4 niet nodig is.
• Voor meer informatie over het downloaden van de map
“FCTRY” raadpleegt u de Roland-website.
http://www.roland.com/support/
• De map “FCTRY” bevat de vooraf in de fabriek
ingestelde gegevens.
5. Plaats de SD-kaart in de SP-404A. Houd de
knoppen [CANCEL], [REMAIN] en [DEL] ingedrukt
en schakel het apparaat in.
Op het scherm verschijnt “ini” en de [REC]-knop knippert.
MEMO
Als u besluit om niet verder te gaan met deze Factory
Reset-bewerking, kunt u het apparaat nu gewoon
uitschakelen.
6. Als u er zeker van bent dat u de SP-404A in zijn
in de fabriek ingestelde toestand wilt herstellen,
dient u op de [REC]-knop te drukken.
De [REC]-knop gaat branden en de stip op het scherm
knippert. Wanneer de bewerking is voltooid, stopt het
knipperen.
OPMERKING
Schakel het apparaat nooit uit terwijl de stip knippert.
Als u dat toch doet, kan de SD-kaart worden vernietigd.
MEMO
Als u gebruikmaakt van de bij de SP-404A geleverde
SD-kaart of van een SD-kaart die met de SP-404A
wordt gebruikt, en u deze procedure vanaf stap 2 aan
het uitvoeren bent, worden de back-upgegevens op
dekaart door deze procedure niet gewist.
De sample-/patroongegevens van alle banken
wissen
Door deze procedure vanaf stap 5 uit te voeren met een
SD-kaart zonder map FCTRY, kunt u ervoor zorgen dat
de sample- en patroongegevens van alle banken leeg
zijn. De interne instellingen van de SP-404A zelf zijn de
fabrieksinstellingen.
Uitsluitend de interne instellingen van de SP-
404A in de in de fabriek ingestelde toestand
herstellen
Door stap 5 en volgende uit te voeren zonder een SD-kaart
te plaatsen kunt u alleen de interne instellingen in hun in
de fabriek ingestelde toestand herstellen.
23
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Foutmeldingen
Melding Beschrijving
EJC
Eject (uitwerpen)
De bewerking is niet mogelijk omdat de SD-kaart is verwijderd.
* Verwijder de kaart niet als het apparaat is ingeschakeld.
LoC
Lock
De SD-kaart staat op LOCK. De SP-404A kan niet goed functioneren als de SD-kaart op LOCK staat.
(“LoC” verschijnt inhetdisplay.) Zorg dat de SD-kaart niet op LOCK staat (p.7).
ENP
Empty (leeg)
Er zijn geen samples, patronen of back-upgegevens die u kunt verwijderen.
Er zijn geen back-upgegevens die u kunt laden.
Er is geen WAV- of AIFF-bestand dat u kunt importeren.
Err
Error (fout) Onjuiste gegevens aangetroen. Deze zijn gerepareerd of verwijderd.
FUL
Memory Full (geheugen vol)
De bewerking kan niet worden uitgevoerd vanwege onvoldoende geheugen.
De sample nam bij opname meer dan 2 GB in beslag (ongeveer 180 minuten in stereo). Samplen is gestopt.
Prt
Protected (beveiligd)
De bewerking kon niet worden uitgevoerd omdat de beveiliging is ingeschakeld.
Als u wilt doorgaan met de bewerking, moet de beveiliging worden uitgeschakeld zoals beschreven in “Over de
beveiligingsfunctie” (p. 21).
UnS
Unsupported format (formaat
wordt niet ondersteund)
De opdracht kan niet worden uitgevoerd omdat het WAV- of AIFF-formaat niet wordt ondersteund door de SP-404A.
24
Specicaties
Roland SP-404A: Linear Wave Sampler
Maximale polyfonie 12 stemmen
Intern geheugen
Samples: 120 (12 samples x 10 banken) (opgeslagen op SD-kaart)
Patronen: 120 (12 patronen x 10 banken) (opgeslagen op SD-kaart)
Maximale sampletijd
(totale tijd voor alle samples)
De maximale sampletijd (grootte) voor een enkele sample is ongeveer 180 minuten in stereo (2 GB).
In de volgende tabel ziet u de totale sampletijd (bij benadering) van de samples die kunnen worden
opgeslagen op een SD-kaart.
Omdat de bijgeleverde 1 GB SD-kaart vooraf geladen gegevens bevat, is de beschikbare sampletijd
korter dan hierboven aangegeven.
Gegevensformaat 16-bit lineair (.wav/ai)
Samplefrequentie 44,1 kHz
Patroonsequencer
Maximum aantal noten: ongeveer 16.000 noten
Resolutie: 96 ticks per kwartnoot
Patroonlengte: 1 – 99 maten
Opnamemethode: Realtime Loop Recording (met shue quantize-functie)
Eecten 29 typen
Pads 12 + SubPad x 1
Controllers Controleknop x 3
Display 7 segmenten, 3 tekens (LED)
Ingebouwde microfoon Mono x 1
Aansluitingen
LINE IN-jacks (L, R) (RCA/cinch)
LINE OUT-jacks (L, R) (RCA/cinch)
PHONES-jack (stereo 1/4 inch jack)
MIC IN-jack (1/4 inch jack)
MIDI IN-aansluiting
Adapteraansluiting
SD-kaartsleuf
Stroomvoorziening
DC 9 V (Ni-MH AA-type oplaadbare batterij x 6, Alkaline AA-type droge batterij x 6 of
netstroomadapter)
* Batterijen apart verkrijgbaar
Verwachte levensduur
batterijen bij continu gebruik
Oplaadbare nikkel-metaal-hybridebatterijen: circa 5 uur (Als u batterijen gebruikt met een capaciteit
van 1.900 mAh)
Alkaline droge batterijen: ongeveer 4 uur
* Deze cijfers kunnen afwijken afhankelijk van de omstandigheden waarin het apparaat wordtgebruikt.
Stroomverbruik 450 mA
Afmetingen 178 (B) x 257 (D) x 73 (H) mm
Gewicht 1,2 kg (exclusief netstroomadapter)
Accessoires
SD-kaart (1 GB)
Netstroomadapter
Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
Gebruikershandleiding
* In dit document worden de specicaties van het product uitgelegd op het moment dat het document werd vrijgegeven.
Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.
25
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
De Auto O-functie
Dit apparaat wordt automatisch
uitgeschakeld na een vooraf
ingestelde tijdsspanne sinds het
apparaat voor het laatst werd
gebruikt om muziek af te spelen of sinds de
knoppen of bedieningselementen van het
apparaat voor het laatst werden gebruikt
(Auto O-functie). Als u niet wilt dat het
apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,
schakelt u de Auto O-functie uit (p.6).
WAARSCHUWING
Gebruik alleen de meegeleverde
netstroomadapter en het correcte voltage
Gebruik alleen de
netstroomadapter die bij het
apparaat wordt geleverd. Ga
na of het lijnvoltage van het
elektriciteitsnet overeenkomt
met het ingangsvoltage dat op de
netstroomadapter wordt weergegeven.
Andere netstroomadapters gebruiken
mogelijk een andere polariteit of zijn
ontworpen voor een ander voltage. Het
gebruik van dergelijke adapters kan resulteren
in schade, defecten of elektrische schokken.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik uitsluitend het
bevestigde netsnoer. Sluit het
meegeleverde netsnoer ook niet
aan op andere apparaten.
OPGELET
Houd kleine items buiten het bereik van
kinderen
Bewaar de volgende kleine
onderdelen buiten het bereik
van kleine kinderen om het
per ongeluk inslikken van deze
onderdelen te voorkomen.
• Demonteerbare onderdelen
CARD LOCK-schroef (p.7)
Ga voorzichtig om met de aardingsklem
Als u de schroef van de
aardingsklem verwijdert, moet
u deze onmiddellijk vervangen.
Laat deze nergens liggen zodat er
geen risico bestaat dat deze per
ongeluk wordt ingeslikt door kleine kinderen.
Wanneer u de schroef opnieuw bevestigt,
moet u ervoor zorgen dat deze stevig vast zit
en niet kan loskomen.
Stroomtoevoer: Gebruik van batterijen
• Als u het apparaat gebruikt op batterijen,
moet u alkalinebatterijen of oplaadbare
Ni-MH-batterijen gebruiken.
• Zelfs als batterijen geplaatst zijn, zal het
apparaat worden uitgeschakeld als u
het netsnoer los- of aankoppelt op het
stopcontact wanneer het apparaat is
ingeschakeld of als u de netstroomadapter
aan het apparaat koppelt of loskoppelt. Als
dit gebeurt gaan niet-opgeslagen gegevens
mogelijk verloren. U moet u het apparaat
uitschakelen voor u het netsnoer of de
netstroomadapter los- of aankoppelt.
Plaatsing
• Afhankelijk van het materiaal en de
temperatuur van het oppervlak waarop u
het apparaat plaatst, kunnen de rubberen
voetstukken mogelijk het oppervlak
verkleuren of ontsieren.
Reparatie en gegevens
• Maak voordat u het apparaat laat repareren
een back-up van de gegevens die op het
apparaat zijn opgeslagen of noteer de
nodige gegevens op papier als u dat wilt.
Tijdens de reparatie doen wij uiteraard ons
uiterste best om de gegevens die op uw
apparaat zijn opgeslagen, te behouden,
maar er kunnen gevallen zijn waarbij
de opgeslagen inhoud niet kan worden
hersteld, bijvoorbeeld wanneer het fysieke
geheugen beschadigd is geraakt. Roland
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
het herstel van opgeslagen inhoud die
verloren is gegaan.
Extra voorzorgsmaatregelen
• De gegevens die zijn opgeslagen op het
apparaat, kunnen verloren gaan door
storingen, onjuist gebruik enzovoort. Om
dergelijk onherstelbaar gegevensverlies te
voorkomen, moet u regelmatig back-ups
maken van de gegevens die u op het
apparaat hebt opgeslagen.
• Roland kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor het herstel van opgeslagen
inhoud die verloren is gegaan.
• Gebruik geen verbindingskabels met een
ingebouwde weerstand.
Externe geheugens gebruiken
• Leef de volgende voorzorgsmaatregelen
na wanneer u externe geheugenapparaten
gebruikt.
• Verwijder het apparaat niet terwijl het
aan het lezen/schrijven is.
• Om schade als gevolg van statische
elektriciteit te voorkomen, moet u
zorgen dat alle statische elektriciteit van
uw eigen lichaam is ontladen voordat u
het apparaat aanraakt.
• Raak de contactpunten niet aan en laat
ze niet in contact komen met metalen
voorwerpen. Zorg ervoor dat de
contactpunten schoon blijven.
• Buig het apparaat niet, laat het niet
vallen en voer er nooit druk op uit.
• Laat het apparaat niet achter op locaties
waar het kan worden blootgesteld aan
direct zonlicht of in een omgeving zoals
een gesloten voertuig.
• Laat het apparaat niet nat worden.
• Demonteer of wijzig het apparaat nooit zelf.
Intellectueel eigendomsrecht
• Het opnemen met audio- of
videoapparatuur, kopiëren, herwerken,
distribueren, verkopen, leasen, uitvoeren
of uitzenden van materiaal (muziek,
videomateriaal, uitzendingen, liveoptredens
enzovoort) onder auteursrecht dat geheel
of gedeeltelijk eigendom is van een
derde, is wettelijk verboden zonder de
toestemming van de auteursrechteigenaar.
• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden
die de auteursrechten van een derde
kunnen schenden. Wij kunnen niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schendingen van auteursrechten van
derden door uw gebruik van dit apparaat.
• Fugue ©1999 – 2009 Kyoto Software
Research, Inc. Alle rechten voorbehouden.
• Het SD-logo ( ) en het SDHC-logo
( ) zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
• Roland is een gedeponeerd handelsmerk of
handelsmerk van Roland Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
• Bedrijfs- en productnamen die in
dit document worden vermeld, zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectieve
eigenaren.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
26
MEMO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
