Documenttranscriptie

Monteringsvejledning (DK) Montering af transportbeslag på High-low/High-low:x Outdoor Monteringsanvisning (SV) Montering av transportfästen på High-low/High-Low:x uteunderrede Monteringsveiledning (NO) Montering av transportbeslag på High-low/High-low:x Outdoor Asennusohje (FIN) Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen ulkokäyttöiseen High-low/High-low:x -alustaan Mounting instruction (GB) Mounting transport fittings on High-low/High-low:x Outdoor Montageanleitung (DE) Montage der Transportbeschläge an das High-low/High-Low:x Außengestell Montage-instructies (NL) Transportbevestigingsogen monteren op het High-low/High-low:x buitenonderstel Instructions de montage (F) Installation du kit 4 points d'ancrage pour le transport du châssis Hobas d'extérieur en véhicule à moteur Montážní instrukce (CZ) Montáž přepravních držáků na rám High-low/High-low:x venkovní 取付方法 (JP) 屋外用High-Lowフレームへの車載用固定金具取付 Rev. 001 - 12.2010 9996097136 Montage-instructies Transportbevestigingsogen monteren op het High-low/High-low:x buitenonderstel A Volg de onderstaande aanwijzingen om de transportbevestigingsogen op het High-low/High-low:x buitenonderstel te monteren. U moet 4 transportbevestigingsogen monteren. Monteer de twee transportbevestigingsogen (A) aan beide zijden van het Tframe. Gebruik een steeksleutel (13 mm) en een inbussleutel (5 mm) en breng moer, ring en inbusbout aan in de juiste volgorde. Zie de afbeelding (A). Gas & Electrisch: Er is een linker en rechter transportbevestigingsoog (B). Monteer de transportbevestiging op de bovenste horizontale framebuis zodat de langste "arm" van het transportbevestigingsoog aan de buitenkant zit van het bevestigingspunt van de hefarm. Gebruik een steeksleutel (13 mm) en een inbussleutel (5 mm) en breng moeren, ringen en inbusbouten aan in de juiste volgorde. Zie de afbeelding (B). Monteer de "stopschroef" (G) vanaf de buitenkant in het gat (C) met behulp van een 3mm inbussleutel. Positioneer de transportbevestiging zo dat de "stopschroef" onder het bevestigingspunt van de hefarm doorsteekt om zo rotatie van het transportbevestigingsoog tegen te gaan. Hydraulisch: Monteer de transportbevestigingsogen (E) aan het frame met de stopbevestiging (F) naar binnen gedraaid. Gebruik een steeksleutel (13 mm) en een inbussleutel (5 mm) en breng moeren, ringen en inbusbouten aan in de juiste volgorde. Zie de afbeelding (E). Draai de moer op de stop-bout (F). Plak de meegeleverde stickers met het veiligheidspictogram (D) op alle vier transportbevestigingsogen. F B E G Gas & Electrisch Hydraulisch D Zet de High-low/High-low:x vast in het voertuig. Gebruik daarvoor een 4-punts spanbandensysteem dat is goedgekeurd volgens ISO 10542-2 en SAE J2249. Draai alle inbusbouten en moeren regelmatig aan. G C Veiligheidspictogram