Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and press the power button Dell Precision Mobile Workstation 5000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva Sluit de netadapter aan en druk op de aan/uit-knop Connectez l’adaptateur secteur, puis appuyez sur le bouton d’alimentation Stromadapter anschließen und die Stromtaste drücken Collegare l’alimentatore e premere il pulsante di alimentazione 2 Finish operating system setup Windows 7 Set up password for Windows Stel een wachtwoord in voor Windows Définissez un mot de passe pour Windows Kennwort für Windows einstellen Impostare la password per Windows Voltooi de setup van uw besturingssysteem Terminez la configuration du système d’exploitation Betriebssystem-Setup abschließen Completare l’installazione del sistema operativo Windows 10 Enable Support and Protection Schakel support en beveiliging in Activez le support et la protection Support und Schutz aktivieren Abilitare il supporto e la protezione Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Verbindung mit dem Netzwerk herstellen Connettersi alla rete NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B. Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, moet u wanneer u hierom wordt gevraagd het wachtwoord voor het draadloze netwerk opgeven. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous êtes invité à le faire. ANMERKUNG: Falls Sie eine Verbindung mit einem gesicherten drahtlosen Netzwerk herstellen, geben Sie das Kennwort für den Zugriff auf das drahtlose Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B. Se si sta effettuando la connessione ad una rete wireless protetta, quando richiesto immettere la password di accesso a tale rete. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Beim Microsoft-Konto anmelden oder ein lokales Konto erstellen Accedere all’account Microsoft o creare un account locale Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Verbindung mit dem Netzwerk herstellen Connettersi alla rete NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. Locate Dell apps Dell-apps zoeken | Localisez les applis Dell Dell-Apps suchen | Individuare le app Dell Dell Product Registration Register your computer Registreer uw computer Enregistrez votre ordinateur Ihren Computer registrieren Registrare il computer SupportAssist Check and update your computer Controleer en update uw computer Vérifiez et mettez à jour votre ordinateur Ihren Computer überprüfen und aktualisieren Controllare e aggiornare il computer N.B. Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, moet u wanneer u hierom wordt gevraagd het wachtwoord voor het draadloze netwerk opgeven. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous êtes invité à le faire. ANMERKUNG: Falls Sie eine Verbindung mit einem gesicherten drahtlosen Netzwerk herstellen, geben Sie das Kennwort für den Zugriff auf das drahtlose Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B. Se si sta effettuando la connessione ad una rete wireless protetta, quando richiesto immettere la password di accesso a tale rete. Protect your computer Beveilig uw computer Protégez votre ordinateur Computer schützen Proteggere il computer Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup anzuschließen. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione. NOTE: An upgrade from Windows 7 32-bit to Windows 10 will require a manual installation of the system drivers. For latest drivers visit dell.com/support. N.B. Bij een upgrade van Windows 7 32-bits naar Windows 10 moeten de systeemstuurprogramma’s handmatig worden geïnstalleerd. Ga naar dell.com/support voor de laatste stuurprogramma’s. REMARQUE : Pour effectuer une mise à niveau de Windows 7 32 bits à Windows 10, vous devrez installer manuellement les pilotes du système. Pour obtenir les derniers pilotes, rendez-vous sur dell.com/support. ANMERKUNG: Ein Upgrade von Windows 7 32-Bit auf Windows 10 erfordert eine manuelle Installation der Systemtreiber. Die neuesten Treiber finden Sie auf dell.com/support. N.B. L’aggiornamento da Windows 7 a 32 bit a Windows 10 richiederà l’installazione manuale dei driver di sistema. I driver più recenti sono disponibili all’indirizzo dell.com/support.