Documenttranscriptie

125985982.qxp 2006-10-27 17:39 Page 1 gebrauchsanweisung gebruiksaanwijzing Wäschetrockner Trommeldroger EDE 56160 W  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 31 electrolux 31 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes! NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 32 32 electrolux inhoud Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid .....33 Beschrijving van het apparaat..........35 Bedieningspaneel ............................36 Gebruik ......................................37-40 Praktische tips............................41-42 Programmaoverzicht ..................43-44 Programmeermogelijkheden ............45 Reiniging en onderhoud .............46-47 Wat te doen als…..........................48-49 Technische gegevens ......................50 Technische gegevens ......................51 Installatie ....................................52-54 Afvalverwerking................................55 Garantie/Serviceafdeling ..................56 Customer Service Centres/Serviceclientèle/Kundendienst/Klantenservice ....58 Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben: Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat. Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 33 aanwijzingen m.b.t. de veiligheid electrolux 33 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk te waarborgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid ● Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen ervan te veranderen. ● Controleer of huisdieren niet in de afwasautomaat kunnen klauteren. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik. ● Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en dienen niet in het apparaat terecht te komen. ● Tracht in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Laat inspectie- en/ of herstelwerkzaamheden uitvoeren door ELECTROLUX Service en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. ● Reparaties die door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● In het apparaat geen sportschoenen drogen, deze kunnen tussen de trommel en de deur gaan zitten waardoor de trommel geblokkeerd wordt.haussures (tennis,etc.), car elles pourraient s’encastrer entre le hublot et le tambour, bloquant ce dernier. Laat de deur op een kier staan indien het apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor de rubbermanchet. Doe geen drijfnat wasgoed in de trommeldroger. Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer uit door, afhankelijk van de wijze van installatie, de stekker uit het stopcontact te nemen of de badkamertrekschakelaar op de UIT-stand te schakelen. Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine, terpentine en dergelijke, gereinigde artikelen mogen niet in de trommeldroger. Brandgevaar: Textiel dat is bevlekt of doorweekt met plantaardige olie of spijsolie vormt een brandgevaar en mag niet in de wasdroger worden geddroogd. Indien u het wasgoed met een vlekkenverwijderaar hebt behandeld moet u het nog eens extra uitspoelen voordat u het gaat drogen. De droger nooit in gebruik nemen als het aansluitsnoer is beschadigd of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel dermate zijn beschadigd dat de binnenkant van het apparaat vrij toegankelijk is. De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de stekker. Controleren of er geen explosieve voorwerpen (bijv. aanstekers, spuitbussen, enz.) met het wasgoed in de droger belanden. Breek het programma nooit af voor het beëindigen van het droog- of antikreukprogramma, tenzij u al het wasgoed snel uit de trommel haalt en uitspreidt, zodat het wasgoed snel kan afkoelen. De laatste fase van het droogprogramma is een afkoelfase, om het wasgoed te beschermen tegen beschadiging door hoge temperaturen. Installatie Controleer bij het uitpakken van het ● NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 34 34 electrolux aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ● ● ● ● ● ● apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met ELECTROLUX SERVICE Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen laten circuleren. Controleer na installatie van het apparaat of dit na enige tijd niet op het aansluitsnoer, de waterslang of de afvoerslang drukt of staat. Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk de stapelkit te gebruiken Gebruik ● ● ● ● ● Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische, sensorische of mentale vaardigheden of voor personen die te weinig ervaring of kennis van het apparaat hebben, met uitzondering dat deze personen worden begeleid en ondersteund door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let erop dat. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; houd altijd de stekker zelf vast. Het is niet toegestaan niet gewassen wasgoed te drogen met het droogprogramma. ● ● ● De droger nooit in gebruik nemen als het aansluitsnoer is beschadigd of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel dermate zijn beschadigd dat de binnenkant van het apparaat vrij toegankelijk is. Wasgoed dat in contact is gekomen met substanties zoals olie, aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentine, was of wasverwijderaars, moet voor het drogen of gladstrijken eerst handmatig grondig met warm water en een reinigingsmiddel worden gewassen. Er mag geen wasgoed in het apparaat worden geplaatst dat schuimrubber (latexschuim) of rubberachtig materiaal bevat zoals douchemutsen, waterafstotend textiel, textiel met rubbervoeringen en kledingstukken of kussens met schuimrubbervullingen. Veiligheid van kinderen Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of lichamelijk zwakke personen zonder. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. ● Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten. ● Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar! ● Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel van de wasdroger kunnen klimmen. Als u het apparat afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen kinderen zichzelf of andere kinderen niet in de machine opsluiten. ●  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 35 beschrijving van het apparaat electrolux 35 Beschrijving van het apparaat 1 5 3 1 Bedieningspaneel 2 Pluizenfilters 3 Typeplaatje 4 Verstelbare voeten 5 Binnenverlichting 6 Luchtafvoer aan de zijkanten 7 Adapter 8 Luchtafvoer aan de achterkant 2 NL 4 8 6 7 2  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 36 36 electrolux bedieningspaneel Bedieningspaneel Special Cottons Extra Cooling Easy Strong 30’ Cupboard Time 60’ Damp 90’ Iron Baby Synthetics Machine Extra Iron Cupboard 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Toets DEUR 7 Toets START/PAUZE 2 Toets ZOEMER UIT 8 Programmaindicatie 3 Toets KORT 4 Toets LAGE TEMP. 5 Toets STARTUITSTEL 6 DISPLAY - DROGEN - AFKOELEN - EINDE - FILTER 9 Programmakiezer EDE 56160  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 37 gebruik electrolux 37 Gebruik Ingebruikneming Programma kiezen Draai de programmakiezer op het gewenste programma. Het lampje Start/Pauze begint te knipperen. Special Easy ● ● ● Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting voldoet aan de installatie-instructies. Verwijder het polystyreenblok en evt. andere materialen uit de trommel. Vóór de eerste ingebruikname adviseren wij u de trommel met enkele licht vochtige, schone doeken te vullen en de machine circa 30 minuten te laten werken: UIT-toets indrukken, programma 30 MIN kiezen en Start-toets indrukken. Hierdoor worden eventuele vettige of stoffige restanten van het productieproces verwijderd. In het dagelijks gebruik Het toestel aansluiten. De deur openen (door op de rode stip te drukken). P1104 Het wasgoed in de machine doen. Deur sluiten en er op toezien dat geen wasstukken tussen de deur geklemd kunnen raken. P1108 Strong 30’ Cupboard Time 60’ Damp 90’ Iron Baby Synthetics Cottons Extra Cooling Machine Extra Iron Cupboard De programmakiezer is verdeeld in de volgende segmenten. Cottons Katoen Synthetics Synthetische Time Tijd Special De programmakiezer kan rechtsom en linksom gedraaid worden. U heeft de keuze uit automatische droogprogramma’s en de op tijd drogen programma’s voor het nadrogen van enkele kledingstukken. Om een programma te annuleren draait u de programmakiezer op “O”. Na het drogen moet de programmakiezer op “O” gedraaid worden. De machine is uitgeschakeld. Let op! Als u de programmakiezer op een ander programma zet als de machine in werking is, beginnen de lampjes van het programmaverloop te knipperen. De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren. Programmakeuzetoetsen Afhankelijk van het programma kunnen er verschillende functies worden gecombineerd. Deze functies moeten worden geselecteerd nadat u het gewenste programma hebt gekozen en voordat u op de toets Start /Pauze drukt.Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan de corresponderende controlelampjes branden. Als zij opnieuw worden ingedrukt, gaan de controlelampjes uit. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 38 38 electrolux gebruik Toets DEUR Druk op deze toets om de deur te openen. Het lampje boven de toets zal gaan branden. Het openen van de deur met de toets is alleen mogelijk als de wasdroger ingeschakeld is (programmakiezer op een programma of droogtijd). Indien de deur tijdens een programma geopend wordt, moet de toets “START/PAUZE” na het sluiten van de deur weer ingedrukt worden om het programma voort te zetten. Selecteer ZOEMER UIT Er klinkt een geluidssignaal: • als er een programma wordt gekozen; • als er op de toetsen wordt gedrukt; • als er wordt geprobeerd om het programma of de opties tijdens een cyclus te wijzigen • als de machine niet goed functioneert; Het lampje boven de toets zal gaan branden. KORT Wanneer u op deze toets drukt, wordt de droogtijd voor de volgende KATOENprogramma’s verkort: • extra droog • sterkdroog • kastdroog Het betreffende lampje licht op. Deze optie kan niet in combinatie met de functie “LAGE TEMP.” worden gekozen. Selecteer LAGR TEMP. Als deze toets wordt ingedrukt vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur ten behoeve van tere artikelen. Het corresponderende controlelampje licht op. Deze optie kan ook worden gebruikt voor tijdgestuurd drogen. DELICAT is alleen zinvol bij een maximale vulhoeveelheid van 3kg. Deze optie kan niet in combinatie met de functie”KORT” worden gekozen. Selecteer STARTUITSTEL Hiermee kan de start van het programma 12 uur worden uitgesteld. Stel het startuitstel in nadat u het programma hebt gekozen en voordat u op “START/PAUZE” drukt om het programma te starten. Bij elke druk op de toets neemt de tijd 30 minuten toe totdat er een startuitstel van "2 uur" op het display weergegeven wordt. Daarna zal het startuitstel van uur tot uur weergegeven worden. De minuten of de uren van het gekozen startuitstel worden 2 seconden lang weergegeven, daarna verschijnt de tijdsduur van het programma dat daarvoor ingesteld was weer op het display. Het aftellen begint nadat er op “START/PAUZE” gedrukt is. Om het startuitstel op te heffen moet u op “STARTUITSTEL” drukken totdat er op het display 0'h verschijnt. Druk daarna weer op “START/PAUZE”. Als u het startuitstel opheft, zal de tijdsduur van het programma weer op het display getoond worden. Tijdens het startuitstel is het niet mogelijk om het gekozen programma of de gekozen tijd te veranderen. Wilt u dit toch doen, dan moet u  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 39 gebruik electrolux 39 de machine eerst uitschakelen door de programmakiezer op "0" te draaien. Stel vervolgens het nieuwe programma, de opties en het startuitstel in en druk op “START /PAUZE”. Als u meer was wilt toevoegen terwijl de machine bezig is met aftellen, dan moet u, nadat u de deur weer heeft gesloten, opnieuw op “START/PAUZE” drukken om het aftellen weer te starten. Selecteer Delay Start Het display geeft de volgende informatie weer:: Duur van het gekozen programma Nadat u het programma gekozen heeft verschijnt de duur (in uren en minuten) ervan op het display. De duur wordt automatisch berekend op basis van de maximum belading die voor elke soort stof en elke gewenste droogtegraad voorzien is. 1.20 Bij het starten van het programma wordt de resterende tijd om de 5 minuten weergegeven. Startuitstel Als er met de betreffende toets een startuitstel ingesteld is zal het display dit 2 seconden lang laten zien; daarna zal de duur van het programma dat daarvoor ingesteld was weer getoond worden. 0.00 Verkeerde keuze van de opties Als er een optie gekozen wordt die niet samengaat met het gekozen programma zal het display Err (error) weergeven. Deze code zal in de loop van het programma weer verschijnen als er op één van de optietoetsen wordt gedrukt of als de programmakiezer op een ander programma wordt gedraaid. Alarmcode In geval van storingen in de werking zal het display een alarmcode (bijv. E21) weergeven. Zie voor meer informatie het betreffende. E.27 Selecteer Start/Pauze Druk op deze toets om de droger te starten nadat u het programma en de gewenste opties hebt geselecteerd. 3 Het aftellen wordt tot een tijd van 90 minuten om de 30 minuten getoond en daarna van uur tot uur. Einde van het programma Een knipperende nul geeft het einde van het programma aan en verschijnt na de antikreukfase op het display. Na instelling van het programma drukt u op deze toets om het programma te starten. Het betreffende lampje knippert niet meer. Als u gekozen heeft voor “STARTUITSTEL”, begint de machine het terugtellen. Indien de deur van het toestel of het deurtje in de sokkel tijdens de afwerking van het programma NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 40 40 electrolux gebruik geopend wordt, moet deze toets na het sluiten van de deur weer ingedrukt worden om het programma voort te zetten. De START/PAUZE-toets moet ook ingedrukt worden als een stroomonderbreking geweest is en nadat u, tijdens het programma, de waterhouder na het oplichten van het betreffende lampje geleegd en weer aangebracht heeft. In beide gevallen knippert het lampje van de START/PAUZE-toets. Programmaindicatie De lampjes geven volgende functies aan: Controlelampje “DROGEN” Dit lampje geeft aan dat de machine in de droogfase is. Controlelampje “AFKOELEN” Dit lampje geeft aan dat de machine in de afkoelfase is. Deze fase duurt 10 minuten. Controlelampje “EINDE “ Dit lampje licht op aan het einde van de afkoelfase en blijft gedurende de antikreukfase en aan het einde van het programma ingeschakeld. Controlelampje “PLUIZENFILTERS” Dit lampje geeft aan dat de zeven gereinigd moeten worden. Droogproces beëindigd Opdat het goed kan afkoelen, wordt 10 minuten vóór beëindiging van het programma automatisch de afkoelfase ingeschakeld. Het betreffende lampje licht op. Na deze fase kunt u het wasgoed uit de droger nemen. De lampjes en lichten op en u hoort de zoemer. Een nul verschijnt op het display. Een akoestisch signaal klinkt. Als u de deur opent en sluit voordat u de programmakiezer op “0” heeft gedraaid, dan gaan de controlelampjes van de zojuist beëindigde programmafasen branden. Als u, na het beëindigen van het programma, de was niet direct uit de machine neemt, zal de antikreukfase beginnen. Tijdens een duur van 30 minuten draait de trommel in bepaalde intervallen. Zo blijft uw wasgoed los, zacht en kreukvrij. De machine stopt automatisch aan het einde van de antikreukfase, de controlelampjes en blijven ingeschakeld. Een akoestisch signaal klinkt in bepaalde intervallen (als u de toets “ZOEMER UIT” niet ingedrukt heeft). Het lampje van de “START/PAUZE”-toets gaat uit en een knipperende nul verschijnt op het display. Toestel uitschakelen (programmakiezer op “O” draaien). De lampjes gaan uit. Vuldeur openen en het wasgoed eruit nemen. Als u de deur opent en sluit voordat u de programmakiezer op “O” heeft gedraaid, dan gaan de controlelampjes van de zojuist beëindigde programmafasen aan. Na het drogen • De pluizenfilters reinigen Opmerking! Wanneer het droogprogramma voortijdig beëindigd moet worden, kunt u om stuwwarmte in het apparaat te voorkomen, het beste altijd het programma inschakelen: programmakiezer op stand “O” draaien, programma akiezen en Start-toets indrukken. Programmawijziging Voordat u een programmawijziging door kunt voeren, moet u eerst het lopende programma annuleren. Draai de programmakiezer op stand “O”, het vorige programma is nu geannuleerd. U kunt een nieuw programma kiezen.  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 41 praktische tips electrolux 41 Praktische tips ● Voor de eerste ingebruikname van de droger ● Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort niet overdrogen. Bij de aanschaf rekening houden met het feit dat dit textiel, al naar gelang de kwaliteit, krimpt. ● Het kan voorkomen dat u, na het drogen, toch nog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Dat is met name het geval bij dikke kragen, manchetten en zomen. U kunt deze kledingstukken nadrogen, hierbij de machine op minstens 30 minuten instellen. ● Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is om machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor het drogen: mag machinaal gedroogd worden normaal drogen (normale temperatuur) voorzichtig drogen (lage temperatuur) ● Om kluwens wasgoed te voorkomen: Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, losse banden (bijv. van schorten) samenbinden. ● Zakken legen. Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden,...) verwijderen. ● Dubbel gevoerd wasgoed binnenstebuiten keren (bijv. bij een met katoen gevoerde parka, de katoenen laag aan de buitenkant). Het wasgoed droogt dan beter. mag niet machinaal gedroogd worden ● ● ● Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leeg zijn. Keer kleding met borst- en broekzakken met dikke zomen binnenstebuiten, op deze manier voorkomt u zoveel mogelijk onregelmatige droging. Dekbedovertrekken en kussenslopen dichtmaken, anders verzamelen zich hierin kleinere wasstukken. Ritssluitingen en haak-oogsluitingen dichtdoen, losse banden en ceintuurs samenknopen. Het wasgoed voor het drogen goed centrifugeren. ● Sorteer uw wasgoed volgens textielsoort en droogtegraad. ● Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezen van de gewenste droogtegraad. Te droog wasgoed laat zich minder goed strijken. Om het statisch worden (knetteren en kleven) van synthetisch wasgoed te voorkomen, adviseren wij u in de wasautomaat een wasverzachter te gebruiken. Om kluwens wasgoed te voorkomen: Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, losse banden (bijv. van schorten) samenbinden. Zakken legen. Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden,...) verwijderen. Dubbel gevoerd wasgoed binnenstebuiten keren (bijv. bij een met katoen gevoerde parka, de katoenen laag aan de buitenkant). Het wasgoed droogt dan beter. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:42 Page 42 42 electrolux praktische tips Belading Eigenlijk zou u het wasgoed steeds moeten wegen. Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een ander hulpmiddel: • katoen en linnen: volle belading, maar niet proppen; • synthetische stoffen: halfvolle belading; • fijne was: éénderde van de trommel ● Maximaal vulgewicht benutten! U droogt het zuinigst, als u zich aan de vulgewichten houdt, die in de programmatabel vermeld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatige droging en te lange droogtijd, waardoor ook het energieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd minder economisch. Belading Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbij helpen: badjas beddelaken dekbedovertrek nachthemd blouse handdoek herenoverhemd theedoek ondergoed tafellaken kussensloop werkjas pyjama 1200 g 100 g 100 g 500 g 100 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 43 programmaoverzicht electrolux 43 Programmaoverzicht Programma Soort textiel Extra Extra droog Katoen en linnen Katoen en Strong linnen Sterkdroog Cupboard Kastdroog Katoen en linnen Katoen en Damp linnen Licht vochtig Iron Strijkdroog Katoen en linnen Katoen en Michne linnen Mangeldroog Extra Extra droog Synthetische Gebruik/Eigenschappen Doordrogen van dik textiel of textiel bestaande uit meerdere lagen, bijv. badstof of badjas. Doordrogen van dik textiel, bijv. badstof of badjas. Doordrogen van textiel met een gelijkmatige dikte, bijv. badstof, tricot wasgoed of badstof handdoeken. Voor dun textiel dat nog wordt gestreken, bijv. tricot wasgoed, katoenen hemden. Voor katoenen of linnen wasgoed, dat nog gemangeld wordt, bijv. beddengoed, tafelkleden. Voor katoenen of linnen wasgoed, dat nog gemangeld wordt, bijv. beddengoed, tafelkleden. Doordrogen van dik textiel of textiel bestaande uit meerdere lagen, bijv. truien, beddengoed, tafelkleden. Synthetische Voor dun textiel dat niet wordt gestreken, bijv. strijkvrije overhemden, tafelkleden, babykleding, sokken, lingerie. Synthetische Voor dun textiel dat nog wordt gestreken, bijv. tricot wasgoed, katoenen hemden. Cupboard Kastdroog Iron Strijkdroog Extrafuncties NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 44 44 electrolux programmaoverzicht Programmaoverzicht Programma Soort textiel Extrafuncties Gebruik/Eigenschappen Speciaal • De cyclus is een speciaal programma om truien “STERKDROOG”te drogen. ROMPERTJES Baby Synthetische Time 30 min 60 min 90 min Voor het nadrogen van enkele stukken wasgoed of voor kleine hoeveelheden onder de 1kg. Katoen Katoen Synthetische Speciaal programma met antikreukmechanisme voor eenvoudig te verzorgen textiel zoals overhemden, blouses, die minimaal gestreken behoeven te worden. Het resultaat is afhankelijk van het soort textiel en de textielbehandeling of - veredeling hiervan. (Het vulgewicht komt met ca. 5 tot 7 hemden overeen.) Aanbeveling: Textiel direct na het centrifugeren in de droger plaatsen. Na het drogen het wasgoed direct uit de droger nemen en op een hangertje ophangen. Speciaal Easy STRIJKVRIJ Speciaal programma, ca. 10 minuten, voor het opfrissen of zacht reinigen van textiel met standaard in de handel verkrijgbare stoom- of droogreinigingssets. (Alleen dergelijke producten gebruiken als deze door de fabrikant als geschikt voor gebruik in een droger zijn gekenmerkt.) Speciaal Katoen en linnen Cooling Synthetische OPFRISSEN Max. belading (droog wasgoed): Katoen en linnen: Synthetische: Time: Speciaal Baby: 6 kg 3 kg 1 kg 2 kg  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 45 programmeermogelijkheden electrolux 45 Programmeermogelijkheden Utilisation Het geleidingsniveau instellen Réalisation Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en minerale zouten, afhankelijk van de geografische lokatie. Daarom variëren ook de geleidingswaarden. Variaties in de geleidbaarheid van het water t.o.v. de door de fabrikant ingestelde waarden kunnen de restvochtigheid van het wasgoed aan het eind van het programma enigszins beïnvloeden. U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uw trommeldroger aan de hand van de geleidingswaarden van het water met behulp van de volgende procedure regelen. Geleidingsniveau instellen: 1. Schakel het apparaat in met de programmakiezer. 2. Druk de toetsen en tegelijk in. Houd de toetsen ingedrukt totdat een «C0» verschijnt op de display. Geleidingsniveau wijzigen: Druk zo vaak op toets tot het gewenste geleidingsniveau wordt aangegeven door het oplichten van het betreffende controlelampje. Oplichtend lampje Geleidingsniveau Waarde bij benadering µS/cm CO Laag <300 CO Gemiddeld 300-600 CO Hoog >600 Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld op het hoogste niveau; het is echter mogelijk dat bepaalde modellen anders zijn ingesteld. De nieuwe instelling in het geheugen vastleggen: Druk de toetsen en tegelijk in. Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven apparaat knipperen en u de zoemer hoort. son. O = Annuleren/OFF Als u de deur opent en sluit voordat u de programmakiezer op “0” heeft gedraaid, dan gaan de controlelampjes van de zojuist beëindigde programmafasen branden. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 46 46 electrolux reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Eerst de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen. De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. P1110 Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn pluis. Dit pluis ontstaat door het dragen van de kleding of het gebruiken van de textiel. Het wordt door de wind weggeblazen als u het wasgoed buiten aan de lijn droogt en blijft eenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuis droogt. 650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U Het filtergedeelte Een heel klein gedeelte van de pluizen komt toch ondanks het pluizenfilter in het omringende filtergedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijd het gehele filtergedeelte schoon. 650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U P1111 Na verloop van tijd kunnen de pluizenfilters een wittige aanslag vertonen, die veroorzaakt wordt door de wasmiddelresten in het wasgoed. Reinig de filters met warm water en een borstel. Het filter in de deursponning kan verwijderd worden (zie afbeelding). Dit filter kan met het vleugeltje naar rechts of links gemonteerd worden. P1109 650 De pluizenzeven De pluizenfilters dienen na elke droogbeurt (voor het uitnemen van het wasgoed) met een vochtige doek gereinigd te worden. Het brandende lampje in de programmaafloop herinnert u hieraan. Het pluizenfilter aan de binnenkant van de deur moet voor reiniging uitgetrokken worden. Daartoe trekt u het filter aan de handgreep omhoog uit de houder. Verwijder het viltachtige stof en plaats het filter weer terug. 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U P1112 Het apparaat nooit gebruiken zonder filters.  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 47 reiniging en onderhoud electrolux 47 De trommel schoonmaken Als het wasgoed niet de gewenste graad van droogheid heeft en dus te droog of te vochtig uit de machine komt, dan raden wij u aan de binnenzijde van de trommel met een in azijn gedrenkte doek schoon te maken. Op deze manier kunt u de lichte aanslag verwijderen, die door achtergebleven resten van het tijdens het wassen gebruikte wasmiddel en de eventueel toegevoegde wasverzachter en door de kalk in het water wordt veroorzaakt. Door deze aanslag is de voeler niet meer in staat om de juiste graad van droogheid te bepalen. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 48 48 electrolux wat te doen als… Wat te doen als… Wanneer de droger tijdens het bedrijf een foutmelding aangeeft (een of meer indicaties in de indicatie van het programmaverloop knipperen), controleert u eerst of u het probleem met behulp van de onderstaande tabel zelf kunt oplossen. Als de machine is ingeschakeld is het mogelijk dat het rode controlelampje Start/Pauze knippert om aan te geven dat de machine niet werkt.Druk als het probleem is verholpen op de toets Start/Pauze om het programma opnieuw te starten. Neem als het probleem ondanks alle controles aanhoudt, contact op met ELECTROLUX SERVICE. Storing Droger werkt niet. Droogresultaat is niet bevredigend. Mogelijke oorzaak Oplossing ● De stekker in het stopcontact steken. Zekering in de zekeringkast (huisinstallatie) controleren. ● Vuldeur sluiten. Avez-vous appuyé sur la touche MARCHE/PAUSE ? ● Opnieuw op de toets START/PAUZE drukken. ● Verkeerd programma gekozen. ● ● Pluizenzeven verstopt. ● Verkeerd vulgewicht. ● Ventilatieopeningen in de sokkel afgedekt. ● Netstekker zit niet in het stopcontact of de zekering is niet in orde. ● Le hublot est ouvert. ● Aanslag aan de binnenzijde van de trommel of op de trommelribben. ● Bij het volgende droogproces een ander programma kiezen (zie hoofdstuk "Programmaoverzicht"). ● Pluizenzeven schoonmaken. ● Op het aanbevolen vulgewicht letten. ● Ventilatieopeningen in de sokkel vrijmaken. ● Binnenzijde van de trommel en trommelribben schoonmaken. Deur gaat niet dicht. ● Fijne zeef is niet in de machine geplaatst en/of de grove zeef is niet goed vastgeklikt. ● Fijne zeef in de machine plaatsen en/of grove zeef goed vastklikken. Droogproces wordt kort na de start van het programma beëindigd. Indicatie EINDE brandt. ● Voor het gekozen programma is te weinig of te droog wasgoed in de machine gedaan. ● Tijdprogramma of hogere droogstand (bijvoorbeeld INTENSIEF- DROOG in plaats van KAST-DROOG) kiezen.  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 49 wat te doen als… electrolux 49 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Bij het indrukken van een toets knippert de bijbehorende indicatie meerdere keren. ● Wasgoedbeveiliging. Na het starten van het programma kan de extra functie niet meer worden ingesteld. ● Programmakiezer op UIT draaien. Het programma opnieuw instellen. De trommelverlichting werkt niet. Programmakiezer op de stand O draaien. ● Programmakiezer op een willekeurig programma draaien. ● Gloeilamp vervangen (zie navolgende paragraaf). ● Pluizenzeven schoonmaken. Droogproces duurt ongewoon lang. Informatie: Na ca. 5 uur eindigt het droogproces automatisch (zie hoofdstuk „Droogproces beëindigd“). ● Gloeilamp is defect. ● Pluizenzeven verstopt. ● Toets is ingedrukt en er is te veel wasgoed in de machine gedaan. ● Bij het indrukken van een toets verschijnt Err in het multidisplay. Te veel wasgoed in de machine gedaan. ● Wasgoed is vooraf onvoldoende gecentrifugeerd. ● Wasgoedbeveiliging. Na het starten van het programma kan de extra functie niet meer worden ingesteld. Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, bel dan onze service-afdeling. Houd het modelnummer en het productnummer van het apparaat bij de hand; de service-afdeling zal u erom vragen. Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... P1206 Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... ● Toets is alleen zinvol bij een vulgewicht tot 3kg. ● Vulgewicht verminderen. ● Wasgoed voldoende centrifugeren. Programmakiezer op “O” draaien. Het programma opnieuw instellen. ● Belangrijk: Als u de hulp van een monteur inroept voor een storing die voorkomt in de bovenstaande lijst of voor het repareren van een storing die het gevolg is van onjuist gebruik of onjuiste installatie, worden er kosten in rekening gebracht, ook tijdens de garantietermijn. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 50 50 electrolux technische gegevens Technische gegevens Afmetingen: Elektrische aansluiting Netspanning Aansluitwaarde - Zekering breedte 60 cm hoogte 85 cm diepte 58 cm Gegevens over netspanning, stroomsoort en vereiste zekering zijn op het typeplaatje aangegeven Diepte bij geopende vuldeur CAPACITEIT: Toegestane omgevingstemperatuur 109 cm Katoen 6 kg Synthetica: 3 kg Huisinstallatie + 5°C + 35°C Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 51 verbruikswaarden electrolux 51 Verbruikswaarden Programma Tijd in minuten) Energieverbruik in kWh) Omwentelingen per minuut Katoen Kast-droog 1) 97 3.3 1000 Katoen Strijkdroog 1) 75 2.6 1000 84 2,9 1400 63 2.1 1400 42 1.1 1200 Katoen Kast-droog Katoen Strijkdroog Synthetica 1) 1) 2) Vulgewicht in kg: 1) Katoen: 2) Synthetica Kast-droog: 6 kg 3 kg De verbruikswaarden zijn onder normomstandigheden bepaald. Zij kunnen bij gebruik in het huishouden afwijken. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 52 52 electrolux installatie Installatie Uitpakken Verwijder de polyethyleen zak met de polystyreen vulling voordat u het apparaat in gebruik neemt. Plakband van de bovenzijde van de trommel verwijderen. Als het apparaat in de toekomst verplaatst moet worden dan dient dit altijd rechtop te gebeuren. Het apparaat niet opstellen achter – een af te sluiten deur, – een schuifdeur, – een deur met een scharnier dat tegenover het scharnier van het apparaat ligt. Plaatsen Deze wasdroger vraagt om een goed geventileerd vertrek, omdat het apparaat warme, zeer vochtige lucht produceert. Er moet een mogelijkheid zijn om een raam te openen of een afzuigventilator in te schakelen. Een betere methode is het aanbrengen van een luchtafvoerslang naar buiten. De ruimte rondom de wasdroger moet zo veel mogelijk stofvrij gehouden worden. De wasdroger kan op iedere soort vloer geplaatst worden. Belangrijk is echter dat hij waterpas opgesteld wordt. Daartoe dienen de stelvoeten. P0046 De voeten mogen niet verwijderd worden. De droger moet voortdurend verse lucht aan kunnen zuigen. Daarom moet u ervoor zorgen dat het rooster aan de achterkant niet door obstakels in z’n ventilatiefunctie belemmerd kan worden. Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenhoping van warmte voordoen, hetgeen schade aan de motor kan veroorzaken. Onder de bodem van de machine moet een vrije luchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, wat de machine schade toe kan brengen. Aanwijzing De door de droger afgegeven warme lucht kan een temperatuur van 60°C bereiken. Houd daar rekening mee in verband met uw vloerbedekking. Voor een juiste werking van het apparat moet de omgevingstemperatuur minimaal +5°C en maximaal +35°C bedragen. De ruimte rondom de droger moet zoveel mogelijk stofvrij gehouden worden. Afvoer van de vochtige lucht De luchtafvoer kan zowel aan een zijkant als aan de achterkant plaatsvinden. De niet gebruikte openingen moeten met de  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 53 installatie electrolux 53 meegeleverde deksels afgesloten worden. Aanbrengen van een luchtafvoerslang De beste methode om het vocht kwijt te raken is een afvoer naar buiten. Daarvoor gebruikt u een flexibele afvoerslang van 100 mm ø, die u door middel van de meegeleverde adapter A op één van de afvoeropeningen aansluit. De afvoerslang is met de machine meegeleverd. Om de afvoerslang aan te brengen trekt u de adapter-ring uit de afvoeropening aan de achterkant van de machine en schroeft u deze ring op de afvoerslang. Druk de adapter-ring in de afvoeropening tot hij goed vastzit. De niet gebruikte openingen moeten afgesloten worden. A P1028 A P1027 Hoe langer de slang en hoe kouder het vertrek, hoe groter de kans is dat in de slang vocht tot water condenseert. U kunt voorkomen dat het water zich ergens in de slang verzamelt of mogelijk zelfs terug in de droger loopt: prik een gaatje (3 mm) in het laagste punt van de slang en zet of hang er een bakje onder (zie afbeelding punt B). P1056 B Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinig mogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedt de werking van de wasdroger nadelig en geeft kans op vorming van condenswater binnen de slang. Sluit de afvoerslang niet op een bestaand kanaal aan. P0055 De luchtverversing moet tenminste 150 m3/h kunnen bedragen. De andere kant van de slang sluit u aan op een muur- of vensterdoorvoer. Dat doet u zodanig dat er geen regenwater in kan lopen; dus overkappen of naar buiten toe omlaag richten. Beveiligingen tegen regen- en windinslag in doorvoeren bestaan meestal uit beweegbare klepjes of lamelletjes. Ze kunnen bij sterke wind dichtslaan, of na verloop van tijd niet meer open gaan (roest, vuil). Dan hebt u een afvoerprobleem, let daar dus op. Is het vertrek op een sterke centrale afzuiging aangesloten, dan kan die afzuiging problemen veroorzaken. Is de benodigde droogtijd veel te lang, schakel de afzuiging dan uit of sluit het afzuigrooster af tijdens het in werking zijn van de droger. Indien de droger tussengebouwd wordt, overtuigt u zich er dan van dat de afvoerslang niet geknikt kan raken. Bij een gedeeltelijk geknikte of beknelde slang zal de benodigde droogtijd toenemen en daarmee ook het energieverbruik. Bij een totaal geblokkeerde slang schakelt een interne beveiliging tegen oververhitting het verwarmproces automatisch uit. Raadpleeg in dit geval ELECTROLUX Service. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 54 54 electrolux installatie Montageset Uw handelaar kan u een speciale montageset leveren, waarmee u de droger veilig op uw wasautomaat kunt plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijk ruimte. P1107 Deurdraairichting De aanslag van de machinedeur kan verplaatst worden om eventueel het inen uitladen van het wasgoed te vergemakkelijken. Het verplaatsen van de deuraanslag mag niet worden uitgevoerd als zich aan de tegenoverliggende kant van de aanslag een tegenoverliggende deur bevindt. Waarschuwing! Het verplaatsen van de deuraanslag mag uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Wend u, indien nodig, tot onze klantenservice. Elektrische aansluiting De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in een stopcontact met randaarde; de machine dient deugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of een langer snoer aan de machine monteren of het stopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is niet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogeheten vaste aansluiting gemaakt worden; raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet voldoen aan bovenstaande veiligheidsvoorschriften. Het aansluitsnoer mag uitsluitend door ELECTROLUX Service vervangen worden. Let op! Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereiken zijn nadat de machine geïnstalleerd is.  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 55 afvalverwerking electrolux 55 Afvalverwerking Milieutips Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieuonvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren. Oude machine Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. U kunt het energieverbruik van de wasdroger zo laag mogelijk houden, door de volgende regels in acht te nemen. • Probeer het maximale vulgewicht te benutten, zie het programmaoverzicht. Kleine hoeveelheden drogen is altijd onvoordelig. • Het wasgoed moet goed gecentrifugeerd zijn. Hoe hoger het centrifugetoerental hoe korter de benodigde droogtijd en dus ook hoe lager het energieverbruik. • Droog het wasgoed niet te lang, dat voorkomt kreukvorming en bespaart energie. • Om de maximale capaciteit van de machine te kunnen benutten, kunt u wasgoed dat kastdroog en wasgoed dat strijkdroog moet worden samen drogen. U stelt dan het programma voor strijkdroog in. Als dat beëindigd is haalt u de strijkdroge was uit de machine en droogt u de rest van het wasgoed verder. • Reinigen van de pluizenfilters na iedere droogbeurt voorkomt te lange droogtijden en een hoger energieverbruik. • Het vertrek waar de droger staat moet goed geventileerd zijn en de temperatuur mag, tijdens het in bedrijf zijn, + 35°C niet overschrijden. NL  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 56 56 electrolux garantie/serviceafdeling EUROPESE GARANTIE verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: · De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs. · De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. · De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker. · Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden. · Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn. De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan. België WAARBORGVOORWAARDEN. wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: • chemische en elektrochemische inwerking van water, • abnormale milieuomstandigheden in het algemeen • voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden • contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 57 garantie electrolux 57 ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking. Adres Klantendienst: België Electrolux Home Consumer 02/ Products Belgium services ELECTROLUX SERVICE 02/ 363.04. 363.04.0 44 0 02/ 363.04.6 0 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: [email protected] NL Luxembourg Electrolux Home Consumer 00352 00352 Luxembourg services 42 431- 42 4311 360 ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg- Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.  125985982_nl.qxp 2006-10-27 17:43 Page 58 58 electrolux customer service centres/kundendienst/ service-clientØle/klantenservice Customer Service Centres/Service-clientèle /Kundendienst/Klantenservice Should you need further assistance please contact your local Customer Service Centre. Si vous avez besoin d'assistance, contactez votre Centre de service après-vente local. Wenden Sie sich für weiteren Beistand an den lokalen Kundendienst, der Ihnen gern weiter hilft. Neem als u verdere assistentie nodig hebt contact op met de plaatselijke ELECTROLUX SERVICE. www.electrolux.com  Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek ýeská republika +420 2 61 12 61 12 BudČjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 101 Oakley Road LUTON Beds LU4 9RJ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +38 51 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Longmile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lituania +370 5 27 80 609 Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 44 42 581 B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Tr aška 132, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiþe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaúı caddesi no : 35 Taksim østanbul Ɋɨɫɫɢɹ +7 095 937 7837 129090 Ɇɨɫɤɜɚ, Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 16, Ȼɐ "Ɉɥɢɦɩɢɤ"