5KHB3583
W10532509A_01_EN_Final4.indd 1 12/11/12 1:34 PM
53
Nederlands
INSTRUCTIES VOOR DE STAAFMIXER
VEILIG GEBRUIK VAN DE STAAFMIXER
Belangrijke voorzorgsmaatregelen ................................................................... 54
Elektrische vereisten ....................................................................................... 55
Afgedankte elektrische apparatuur ................................................................... 55
Wegdoen van KitchenAid Lithium-Ion (Li-Ion) batterij ..................................... 55
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Onderdelen en kenmerken .............................................................................. 56
BEDIENING VAN DE STAAFMIXER
Vóór het eerste gebruik: De batterij opladen .................................................. 57
Staafmixer in elkaar zetten ............................................................................... 58
Gebruik het LED-scherm ................................................................................. 59
Gebruik van de mixstaaf ................................................................................... 60
NUTTIGE TIPS
Technieken om beter te mixen en jn te malen ............................................... 61
Bedieningstips ................................................................................................... 61
ONDERHOUD EN REINIGING
Reiniging staafmixer .......................................................................................... 62
GARANTIE EN KLANTENCONTACT
Garantie voor KitchenAid staafmixer ............................................................... 63
Klantencontact .................................................................................................. 63
Inhoud
W10532509A_05_NL.indd 53 12/10/12 7:36 AM
54
VEILIG GEBRUIK VAN DE STAAFMIXERVEILIG GEBRUIK VAN DE STAAFMIXER
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten er altijd basisveiligheids voorzorgen
worden getroffen, waaronder de volgende:
1. Lees alle instructies.
2. Om de kans op elektrische schokken te voorkomen, mogen de motorbehuizing, de batterij, de
oplader en het snoer van de oplader nooit in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
3. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen met gebrek aan kennis
en ervaring, tenzij de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt
of instructies heeft gegeven over het gebruik van het apparaat.
4. Er moet toezicht gehouden worden op kleine kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
5. Vermijd contact met bewegende delen.
6. Gebruik nooit een apparaat of oplader met een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker,
na een defect van het apparaat of de oplader, of nadat het apparaat of de oplader gevallen
is of op een andere manier beschadigd is geraakt. Stuur het apparaat of de oplader naar de
dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service. Daar kan het worden
onderzocht, gerepareerd en elektrisch of mechanisch worden afgesteld.
7. Het gebruik van hulpstukken die door KitchenAid niet aanbevolen of verkocht worden,
kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.
8. Laat de stroomkabel aan de oplader niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. Het
overtollige deel van de stroomkabel mag tegen de onderkant van de oplader opgerold worden.
9. Zorg ervoor dat de stroomkabel geen hete oppervlakken raakt, zoals het fornuis.
10. Gebruik bij het mixen van (met name hete) vloeistoffen een hoge beker of mix kleine
hoeveelheden tegelijk, om morsen te voorkomen.
11. Steek tijdens het mengen nooit handen of keukengerei in de mengbeker, om het risico op
ernstig lichamelijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. U kunt een schraper
gebruiken, maar alleen wanneer het apparaat niet in werking is.
12. De messen zijn scherp. Hanteer ze met de nodige voorzichtigheid.
13. Neem de batterij steeds uit de Staafmixer als hij zonder bewaking wordt achtergelaten
en alvorens hem in elkaar te zetten, uit elkaar te halen of schoon te maken.
14. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
W10532509A_05_NL.indd 54 12/10/12 7:36 AM
55
Nederlands
VEILIG GEBRUIK VAN DE STAAFMIXER
Voedingsspanning batterij: 12 V Lithium-Ion (Li-ion) / 1,5 Ah / 16 Wh
Batterij modelnummer: 5KCL12IBOB
Oplader
Ingang: 18 V / 660 mA
Uitgang: 12 V / 550 mA
Oplader modelnummer: 5KCL12CSOB
Oplader adapter
Ingang: 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W
Uitgang: 18 V / 660 mA
Oplader adapter modelnummer: W10533411
Elektrische vereisten
Wegdoen van KitchenAid Lithium-Ion (Li-Ion) batterijen
Hou voor het wegdoen van uw batterij
steeds rekening met de lokale wetgeving.
Neem contact op met de milieudienst in
uw streek voor recyclageadressen.
Zelfs ontladen batterijen bevatten nog een
beetje energie. Bedek de uiteinden van de
batterij met elektrische tape vooraleer u ze
wegdoet, om te vermijden dat de batterij
kortsluiting veroorzaakt waardoor brand
of een explosie kan ontstaan.
Afgedankte elektrische apparatuur
VEILIG GEBRUIK VAN DE STAAFMIXER
Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste manier als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid, die zouden
kunnen worden veroorzaakt door onjuiste
verwerking van dit product als afval, te
voorkomen.
Het symbool
op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats daarvan moet
het worden afgegeven bij een verzamelpunt
voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product
wordt u verzocht contact op te nemen met
de gemeentelijke dienst in uw woonplaats,
de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt aangeschaft.
W10532509B_05_NL.indd 55 1/10/13 2:20 PM
56
BEDIENING VAN DE STAAFMIXERONDERDELEN EN KENMERKEN
Onderdelen en kenmerken
20 cm (8")
Roestvrijstalen
staafmix met
S-vormig mes
Voorkant van de
motorbehuizing
Plaats voor batterij
Ontgrendelings-
knop
Snelheidsregeling-
knoppen
Pulse-knop
Mesbeschermer
Panbeschermer
Achterkant van de
motorbehuizing
Batterij ontgrendelings-
hendel / Hanglus
Handgreep
LED-scherm
snelheidsselectie
indicator
LED-scherm batterij
levensduur indicator
Batterij
Voet lader
LED-controle-
lampje voor
opladen /
Dekselopening
W10532509A_05_NL.indd 56 12/10/12 7:36 AM
57
Nederlands
BEDIENING VAN DE STAAFMIXER
Vóór het eerste gebruik: De batterij opladen
1
Steek de stekker van de lader in
een stopcontact.
3
Schuif de batterij in de lader, de
platte kant van de batterij moet
overeenkomen met de platte kant
van de poort, en druk ze vervolgens
naar beneden om ze op haar plaats
te klikken.
4
Het LED-controlelampje zal langzaam
en voortdurend beginnen op te lichten
terwijl de batterij oplaadt. Wanneer de
batterij volledig opgeladen is, zal het
LED-controlelampje ononderbroken
blijven branden.
OPMERKING: Als de oplader drie keer
snel oplicht na de plaatsing van de batterij,
dan is er iets mis met de batterij. Controleer
of de batterij correct geplaatst is in de
oplader. Als het lichtje snel blijft oplichten,
kan de batterij extreem koud, heet, nat of
beschadigd zijn. Laat de batterij afkoelen,
opwarmen of drogen, en plaats ze opnieuw.
Als het probleem blijft aanhouden, lees dan
de rubriek “Garantie en klantencontact”.
5
Laad de batterij na elk gebruik, als het
controlelampje van de batterij minder
dan 25% restduur aangeeft (slechts één
lampje licht op op het LED-scherm van
de levensduur van de batterij), of als de
batterij helemaal leeg is.
2
Druk op de deksel-ontgrendelknop
om het deksel te openen.
OPMERKING: Batterijen hebben geen
"geheugen"' als ze opgeladen worden na slechts
een gedeeltelijke ontlading. Het is niet nodig
om de batterij leeg te maken alvorens ze in
de oplader te plaatsen.
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Voet lader
W10532509A_05_NL.indd 57 12/10/12 7:36 AM
58
BEDIENING VAN DE STAAFMIXERBEDIENING VAN DE STAAFMIXER
De eerste keer gebruiken
Voordat u de staafmixer voor het eerst gaat
gebruiken, veegt u de motorbehuizing, de
mixstaaf met mes en de beschermstukken
af met een schone, vochtige doek om
eventueel vuil en stof te verwijderen.
U kunt een zacht afwasmiddel gebruiken.
Gebruik geen schuurmiddelen. Droog
grondig af met een zachte doek. Zie de
rubriek “Onderhoud en Reiniging” voor
meer informatie.
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
Staafmixer in elkaar zetten
4
Klik de panbeschermer op zijn plaats
met een gelijkmatige, neerwaartse
beweging.
3
Als u de panbescherming gebruikt,
plaatst u die op een vlak oppervlak,
met bevestigingsklemmen tussen
de openingen op het mes.
1
Steek de mixstaaf in de motorbehuizing
en draai aan de staaf tot deze vastklikt.
Opening
Bevestigings-
klemmen
OPMERKING: Gebruik
de panbescherming
om beschadiging aan
kookmateriaal te
vermijden bij gebruik
van de staafmixer.
Gebruik de mes-
beschermer om schade
aan het mes te vermijden
als de staafmixer niet
wordt gebruikt.
Mesbeschermer
Panbeschermer
2
Verwijder de mesbeschermer van
het mes.
5
Schuif de opgeladen batterij bovenaan
in de motorbehuizing van de staafmixer.
Zorg ervoor dat de batterij goed vastklikt.
W10532509A_05_NL.indd 58 12/10/12 7:36 AM
59
Nederlands
BEDIENING VAN DE STAAFMIXER
BELANGRIJK: De ontgrendelingsknop moet ingedrukt worden vooraleer de staafmixer werkt.
Pulse-knop
Snelheidsregeling-
knoppen
Snelheids regeling-
indicator
Indicator batterij
levensduur
Ontgrendelings-
knop
LED-scherm
Gebruik het LED-scherm
1
Zorg er steeds voor, als u de bedienings-
elementen op de staafmixer gebruikt,
dat het LED-scherm naar jou gericht
is. Neem de handgreep vast met uw
duim op de achterkant van de unit en
uw vingers op de bedieningselementen
vooraan, zoals afgebeeld.
2
Het onderste staafje op het LED-
scherm geeft de levensduur van de
batterij weer. hou de staafmixer zodanig
vast dat u het LED-scherm kunt zien
oplichten als u op de UNLOCK-knop
drukt met uw wijsvinger.
3
Het bovenste staafje op het LED-
scherm geeft de snelheidsselectie weer.
Om de snelheid aan te passen, bedient
u de pijlknoppen met uw wijsvinger,
terwijl u de snelheidsweergave kunt zien
op het LED-scherm. Als het LED-lampje
naar u gericht is, zal de rechterknop de
snelheid verhogen en de linkerknop de
snelheid verlagen.
4
Nadat u de gewenste snelheid hebt
geselecteerd, drukt u op de PULSE-
knop om te beginnen mixen. Zie de
rubriek “Gebruik van de staafmixer”
voor meer informatie.
OPMERKING: De staafmixer zal automatisch uitschakelen na 60 seconden van niet-gebruik of
manuele uitschakeling.
BEDIENING VAN DE STAAFMIXER
4
Klik de panbeschermer op zijn plaats
met een gelijkmatige, neerwaartse
beweging.
W10532509A_05_NL.indd 59 12/10/12 7:36 AM
60
NUTTIGE TIPS
Naad
Pulse-knop
Snelheids regeling-
knoppen
Snelheids regeling-
indicator
LED-scherm
Ontgrendelings-
knop
BEDIENING VAN DE STAAFMIXER
Gebruik van de mixstaaf
OPMERKING: Uw staafmixer is ideaal om te mixen, fijn te malen of te pureren. Het wordt
het best gebruikt voor soepen, gekookte groenten, sauzen, babyvoeding, smoothies, milkshakes,
glazuur of fijngemalen ijs.
TIP: Steek, om spatten te voorkomen,
de staafmixer in het mengsel voordat u de
pulse-knop indrukt en laat de pulse-knop los
voordat u de staafmixer uit het mengsel haalt.
1
Druk op de UNLOCK-knop. Het LED-
scherm zal oplichten als de unit klaar is.
2
Gebruik de pijlknoppen om de snelheid
aan te passen, met behulp van het LED-
scherm als gids.
3
Steek de staafmixer in het mengsel.
Druk dan op de PULSE-knop om
te activeren.
OPMERKING: Dompel de staafmixer
niet dieper dan de naad van het hulpstuk in
vloeistoffen. Dompel de motorbehuizing niet
in vloeistoffen of andere mengsels.
4
Als u klaar bent met mixen, laat u de
pulse-knop los voordat u de staafmixer
uit het mengsel neemt.
5
Verwijder de batterij door uw vinger
op de batterij-ontgrendelingshendel te
plaatsen en door de hendel weg van de
motorbehuizing te trekken. De batterij zal
loskomen van de bovenkant van de unit.
BELANGRIJK: Wacht altijd om de batterij
in de staafmixer te plaatsen totdat de
hulpstukken bevestigd zijn. Verwijder de
batterij steeds na gebruik alvorens de
staafmixer uit elkaar te halen.
W10532509A_05_NL.indd 60 12/10/12 7:36 AM
61
Nederlands
NUTTIGE TIPS
Optrekken
Polsbeweging
Technieken om beter te mixen en jn te malen
Om beter te mixen: Laat de staafmixer even op de bodem van de beker rusten; houd deze
vervolgens schuin en trek hem langzaam omhoog langs de zijkant van de beker. Laat de pols beweging
en het gewicht van de staafmixer het werk doen. Naarmate u de staafmixer omhoog trekt, zult u zien
dat de ingrediënten van de bodem van de beker omhoog worden getrokken. Wanneer de ingrediënten
niet meer van de bodem omhoog worden getrokken, beweegt u de staafmixer weer naar de bodem
van de beker en herhaalt u het proces totdat de ingrediënten de gewenste consistentie hebben.
Om beter fijn te malen: Plaats de staafmixer
met de mixstaaf bevestigd in de beker. Voor
hard, bevroren fruit of ijs voegt u een klein
beetje vloeistof toe totdat het S-vormige
mes ondergedompeld is. Vergeet niet om de
staafmixer te stoppen, voordat u deze uit de
beker haalt, om spatten te voorkomen.
TIP: Zorg bij het gebruik van de staaf-
mixer dat er voldoende ruimte is in de
mengbeker om het mengsel te laten rijzen
en de beker niet overloopt.
Bedieningstips
• Laat de staafmixer niet in een hete pan op
het fornuis staan als deze niet in gebruik is.
• De staafmixer is voorzien van
een thermische beveiliging tegen
oververhitting. Indien de staafmixer
plots stilvalt tijdens het gebruik, drukt u
eenmaal op de UNLOCK-knop, dan duwt
u op de PULSE-knop. Als de unit niet
werkt, maar informatie weergeeft op het
staafje van de batterij-indicator, wacht
dan 10 minuten om automatisch opnieuw
in te stellen. Als de unit geen informatie
weergeeft op het staafje van de batterij-
indicator, laadt u de batterij op. Als de
batterij al helemaal opgeladen is, en de
unit nog steeds niet werkt, lees dan de
rubriek “Garantie en klantencontact”.
• Neem bij het mengen in een steelpan
op het fornuis de pan van het
verwarmingselement om de staafmixer
tegen oververhitting te beschermen.
• Snij stevige producten in kleine stukjes om
ze makkelijker te kunnen mengen.
• Gebruik de staafmixer niet om koffie
bonen of harde specerijen, zoals noot-
muskaat, te verwerken. Door het
verwerken van dergelijke producten
kunnen de messen beschadigd raken.
BEDIENING VAN DE STAAFMIXER
2
Gebruik de pijlknoppen om de snelheid
aan te passen, met behulp van het LED-
scherm als gids.
W10532509A_05_NL.indd 61 12/10/12 7:36 AM
62
GARANTIE EN KLANTENCONTACTONDERHOUD EN REINIGING
Reiniging staafmixer
1
Verwijder de mixstaaf (zie de rubriek
“Bediening van de staafmixer”).
2
Was de mixstaaf en beschermers in het
bovenste rek van de vaatwasser of met
de hand in een heet sopje. Droog alles
met een zachte doek.
3
Veeg de motorbehuizing met een vochtige
doek af. Gebruik een zacht afwasmiddel.
Gebruik geen schuurmiddelen.
OPMERKING: Dompel de motorbehuizing
niet onder in water.
OPMERKING:
Neem de batterij steeds uit de Staafmixer als hij zonder bewaking wordt
achtergelaten en alvorens hem in elkaar te zetten, uit elkaar te halen of schoon te maken.
W10532509A_05_NL.indd 62 12/10/12 7:36 AM
63
Nederlands
GARANTIE EN KLANTENCONTACT
Duur van de
garantie:
Wat KitchenAid wel
vergoedt:
Wat KitchenAid niet
vergoedt:
Europa, Midden
Oosten en
Afrika:
Voor Model
5KHB3583:
Drie jaar
volledige
garantie vanaf de
aankoopdatum.
Het vervangen van
onderdelen en arbeidsloon
voor het repareren van
defecten ten gevolge
van materiaal- of
constructiefouten.
Deze herstellingen moeten
uitgevoerd worden door
een erkende dienst-
naverkoop/after sales
service van KitchenAid.
A. Reparaties wanneer de
staafmixer gebruikt werd
voor andere toepassingen
dan de normale
voedingswaren bereidingen.
B. Schade als gevolg van
een ongeluk, wijzigingen,
verkeerd gebruik, misbruik
of schade als gevolg van
een installatie/werking die
niet in overeenstemming
is met lokale elektrische
voorschriften.
KITCHENAID IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE.
Garantie voor KitchenAid staafmixer
Klantencontact
ONDERHOUD EN REINIGING
© 2012 KitchenAid. Alle rechten voorbehouden.
Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-verkoop/
after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen.
OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door
een geautoriseerde dienst-na-verkoop van KitchenAid.
Gratis oproepnummer:
In Nederland: 0800 0200151
In België: 0800 93285
E-mail contact:
In Nederland: Ga naar www.KitchenAid.nl, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact Us”
In België: Ga naar www.KitchenAid.be, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact Us”
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc.
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
www.KitchenAid.eu
W10532509A_05_NL.indd 63 12/10/12 7:36 AM
W10532509B 01/13
© 2013. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10532509B_18_BackCover.indd 212 1/10/13 10:56 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
