Documenttranscriptie

GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ELEKTRISCHE OF GASDROGER Inhoudsopgave(Oorspronkelijke aanwijzingen) VEILIGHEID VAN DE DROGER................................................. 39 SPECIFICATIES.......................................................................... 41 CONTROLE VAN HET LUCHTAFVOERSYSTEEM VOOR DE JUISTE LUCHTSTROOM........................................................... 42 GEBRUIK VAN AUTOMATISCHE DROOGPROGRAMMA'S VOOR EEN BETERE VERZORGING VAN DE WEEFSELS EN ENERGIEBESPARING................................................................ 42 4KWED4915 3LWED4915 4KWED4815 3LWED4815 4GWGD4815 3DWGD4815 BEDIENINGSPANEEL EN FUNCTIES....................................... 43 PROGRAMMATABEL................................................................. 44 GEBRUIK VAN DE DROGER..................................................... 45 ONDERHOUD VAN DE DROGER.............................................. 47 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN................................................ 49 4KWED4705 3LWED4705 4GWGD4705 3DWGD4705 4KWED4605 3DWED4815 3LWED4830 3LWED4730 W11049660C  VEILIGHEID VAN DE DROGER Uw eigen veiligheid en die van anderen is heel belangrijk. In deze handleiding en op het apparaat staan veel belangrijke aanwijzingen voor wat betreft de veiligheid. Lees altijd alle veiligheidsaanwijzingen en volg ze op. Dit is het gevaarsymbool. Dit symbool waarschuwt voor mogelijke gevaren waardoor u of andere personen gewond kunnen raken of overlijden. Alle veiligheidsaanwijzingen worden voorafgegaan door het gevaarsymbool met het woord “GEVAAR” of het woord “WAARSCHUWING”. Deze woorden hebben de volgende betekenis: GEVAAR WAARSCHUWING Er bestaat levensgevaar of gevaar voor een ernstig ongeval als de aanwijzingen niet onmiddellijk worden opgevolgd. Er bestaat levensgevaar of gevaar voor een ernstig ongeval als de aanwijzingen niet worden opgevolgd. Alle veiligheidsaanwijzingen geven aan welk gevaar er mogelijk bestaat, hoe de kans op een ongeval te beperken en wat er kan gebeuren als de aanwijzingen niet worden opgevolgd. WAARSCHUWING - “brandgevaar” - De droger moet door een ervaren monteur worden geïnstalleerd. - Installeer de droger met inachtneming van de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke voorschriften. - Installeer de droger niet met flexibele kunststof materialen voor de afvoer. Gebruik voor de installatie van kanalen van buigzaam metaal (folie) uitsluitend de gespecificeerde types die door de fabrikant van het elektrische huishoudelijke apparaat geschikt worden geacht voor gebruik met drogers. Flexibele materialen voor de afvoer raken vervormd, kunnen gemakkelijk geplet worden en houden residuen vast. Hierdoor wordt de luchtstroom van de droger gehinderd en neemt brandgevaar toe. - Om de kans op ernstige verwonding of overlijden te verlagen, moeten alle installatie-instructies worden opgevolgd. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING – BRANDGEVAAR/ ONTVLAMBARE MATERIALEN Dit is een extra alarmsymbool voor de veiligheid dat u waarschuwt voor brandgevaar WAARSCHUWING Brandgevaar Veronachtzaming van de waarschuwingen kan leiden tot ernstige verwonding, overlijden of materiële schade. Installeer geen versterkingsventilator in de afvoerbuis. Installeer alle wasdrogers volgens de installatie-instructies van de fabrikant van de droger. 3  VOOR UW VEILIGHEID 1. GEBRUIK OF BEWAAR GEEN BENZINE OF ONTVLAMBARE MATERIALEN IN HET APPARAAT OF DE BUURT ERVAN. 2. GEBRUIK GEEN SPRAYS IN DE BUURT VAN HET APPARAAT TERWIJL DIT IN WERKING IS. 3. BRENG GEEN WIJZIGINGEN AAN OP HET APPARAAT. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN DE VEILIGHEID IMPORTANTAANGAANDE SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING: om brandgevaar, gevaar voor een elektrische schok of persoonlijk bijthe hetdryer, gebruik van basic de using follow WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons whenletsel wasmachineprecautions, te beperken including dienen dethe juiste voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zoals: following: n Lees alle aanwijzingen voor het gebruik van de Read all instructions before using thedroger. dryer. n Haal alle voorwerpen zakken, zoals aanstekers enor discarded, Before uit thede dryer is removed from service voordat u het wasgoed doet. remove the doorsin tode thewasmachine drying compartment. n Houd een afstand minstens 100 mm Keep a van minimum clearance of (4") 100aan mmtussen (4 in.) betweenlucifers, the de achterkant van de droger en de wand. n  Verwijder de drogerdeur alvorens de droger af te danken Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door rear of the dryer and any wall. of af als afval. is fitted for your safety. n Het aanzetten het apparaat de werking van the operation Thevan operation of this kan appliance may affect ofte voeren switch andere types apparaten die hun lucht voor n  Kom niet met uw in de droger terwijl other types ofbeïnvloeden appliances which take their air supply for safe Do handen not install or store the dryerde where it will be exposed een veilige combustion verbranding from uit dezelfde ruimte betrekken. trommel in beweging is. De deur is voorzien van een the same room. There hasErto be adequate to the weather. moet een passende zodat deairverbruikte ventilationbeluchting to replacezijn exhausted and thus avoid theveiligheidsschakelaar. Do not tamper with controls. lucht ververst wordt en dat gassen van back-flow of vermeden gases intowordt the room from appliances burning n Installeer en plaats decontinue droger niet op plaatsen waar hij Do not to use this appliance if it appears to be andere apparaten, die andere brandstoffen other fuels, including open fires, verbranden when operating the tumble blootstaat aan faulty. weersinvloeden. (waaronderdryer. ook open vuur), terugstromen in de ruimte If in doubt, consult the appliance manufacturers. n Maak de bedieningselementen niet onklaar. tijdens het gebruik van de trommeldroger. Raadpleeg in Do not repair or replace any part of the dryer or attempt Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation n Gebruik het apparaat niet meer als het defect lijkt. recommended in this geval van twijfel de fabrikanten van de apparaten. any maintenance unless specifically Instructions for minimum clearances). Use and Care Guide. Repairs and servicing should only n Repareer of vervang geen onderdelen van de n Bedek de luchtopeningen van de droger niet (zie de Do not place items exposedvrije to cooking oils in your dryer. beprobeer carried niet out om by competent personnel. wasmachine en onderhoudservice uit te voeren, installatie-instructies voor de minimale ruimten). Oil-affected items can ignite spontaneously, especiallytenzij whendat duidelijk staat aangegeven in de Gids voor Do not use fabric softeners or products to eliminate static n Doe geen met consumptieolie vervuild wasgoed de dryer. The exposed to heat sources such as in a in tumble het gebruik en unless onderhoud. Reparatiesbyenthe onderhoud recommended manufacturer of the fabric droger. Wasgoed dat vervuild is met olie kan spontaan items become warm causing an oxidation reaction in the oil. uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd softener or product. Follow their instructions. vlam vatten, vooral als het wordt aan escape, themogen Oxidation creates heat.blootgesteld If the heat cannot items assistentiepersoneel. warmtebronnen zoals de droger. Dit wasgoed wordt Clean dryer lint screen before or after each load. Do not can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or n Gebruik geen wasverzachter om statische elektriciteit te warm vanwege eenoil-affected oxiderendeitems reactie de olie.heat from escaping operate dryer without lint screen in place. storing caninprevent elimineren, tenzij dit wordt aangeraden door de fabrikant Oxidatie veroorzaakt hitte. Als de warmte niet weg kan, and so create a fire hazard. Keep area around the exhaust inlet openings and van de wasverzachter of het product. Volg deand instructies kan het wasgoed zo heet worden dat het in brand vliegt. adjacent surrounding areas free from the accumulation o van de fabrikant op. it is unavoidable to dry wordt in the opgehoopt, dryer items that have been Als met olieIf verontreinigd wasgoed lint, dust, and dirt. soiled with substances such as cooking oil, acetone, opgestapeld of opgeborgen, kan de warmteafvoer n alcohol, Maak het pluisfilter voor of na elke lading schoon. Zet de The interior of the dryer and exhaust vent should be petrol, kerosene, removers, turpentine, wax nooit aan worden gehinderd waardoor spot er brandgevaar ontstaat. waxes and droger zonder pluisfilter. cleaned periodically by qualified service personnel. removers, ormet thatstoffen have been by hair care n Als wasgoed dat vuil is zoalscontaminated consumptieolie, n Houd het gebied rondom de luchtafvoer en de luchtinlaat, products, should be washed in hot water with an extra See Installation Instructions for pluis, earthing aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekkenmiddelen, alsook de gebieden er omheen, schoon door stofinstructions. amount of detergent beforeofbeing dried in the dryer. These terpentijn, hars en harsverwijderaars, verontreinigd Do not dry unwashed items in this dryer. en vuil te verwijderen. items may give that could ignite or explode. Such is met haarproducten, moetoffditvapours wasgoed worden part ofen a de tumble dryer cycle occurs without heat van final de droger afvoerleiding moeten washing willwater reduce, not eliminate, the hazard.n De binnenkant The gewassen in zeer heet metbut een extra hoeveelheid (coolschoongemaakt down cycle) to ensure that the items are left at a regelmatig worden door gekwalificeerd wasmiddel,This voordat het in is denot droger wordtforgedroogd. Uit appliance intended use by persons (including assistentiepersoneel. temperature that ensures the items will not be damaged. dit wasgoed kunnenwith dampen vrijkomen die sensory vlam kunnen children) reduced physical, or mental n  Zie de aanwijzingen voor Items suchde as aarding. foam rubber (latex foam), shower caps, vatten of kunnen ontploffen. Deofhierboven beschreven capabilities, or lack experience and knowledge, unless waterproof textiles, articles wasmethode verkleint het risico, maar elimineert het niet. n Droog geen wasgoed in de droger rubber dat nietbacked gewassen is. and clothes or they have been given supervision or instructions concerning pillows fitted with foam rubber pads must only be dried n Dit apparaat mag nietappliance worden gebruikt doorresponsible mensen, for their use of the by persons n safety. Het laatste deel van een droogprogramma gebruikt on a clothesline. waaronder kinderen onder 8 jaar; met fysieke, zintuiglijke Children should be supervised to ensure that they do geen not warmte (afkoelprogramma), om te verzekeren dat If the cord iswordt damaged, it must be replaced by the of mentale handicaps of door mensen met onvoldoende het wasgoed op eensupply temperatuur gelaten die niet play with the appliance. ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan en schadelijk is. manufacturer or its service agent or a similarly qualified The dryer should not bevan used industrial chemicals have aanwijzingen omtrent het gebruik hetifapparaat person in order to avoid a hazard. n Wasgoed van schuimrubber (latexschuim), been used cleaning. hebben gekregen van for degenen die verantwoordelijk zijn douchemutsen, waterdichte weefsels, WARNING: Never stopartikelen a tumble dryer cycle before the voor hun veiligheid. met rubberbekleding kleding of kussens end of theendrying cycle unless allmet items are quickly removed n Reiniging en normaal onderhoud mogen niet worden schuimrubberen vulling moeten hangend drogen. and spread out so that the heat is dissipated. verricht door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan van n Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden een volwassene. vervangen door de fabrikant, assistentiepersoneel of SAVE THESE INSTRUCTIONS n Laat kinderen niet spelen met het apparaat. iemand met een soortgelijke kwalificatie om risico's te vermijden. n Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij er voortdurend toezicht op is. WAARSCHUWING: laat de droger nooit stoppen n Gebruik de droger niet als er industriële chemische voor het einde van het droogprogramma, tenzij snel al het reinigingsmiddelen zijn gebruikt. wasgoed wordt weggehaald en wordt opgehangen om warmte af te voeren. BEWAAR DEZE HANDLEIDING 4  SPECIFICATIES De apparaten worden in diverse regio's verkocht, met verschillende maten om de capaciteit aan te duiden. Hieronder staan enkele geldige maatnotaties die op het product vermeld staan: Capaciteit droog wasgoed: gewichtsmaat uitgedrukt in omvang van de lading die de trommelinhoud van de droger aangeeft. IEC-capaciteit: capaciteitmaat die overeenkomt met de maximale hoeveelheid droog wasgoed, verklaard door de fabrikant, dat in een bepaald programma mag worden behandeld. Modellen 3LWED4705FW 3LWED4815FW 3DWED4815FW 3LWED4915FW 3LWED4730FW 3LWED4830FW Nominale spanning 220–240 V 2N~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom BELANGRIJK: dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk ge- bruik en soortgelijke toepassingen, zoals: n personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; n ondernemingen in landbouwtoerisme; n klanten van hotels, pensions en andere woonomgevingen; n omgevingen van het type "bed and breakfast"; n  gemeenschappelijke ruimten in flats of appartementenblokken, of in wasserettes. 3DWGD4705FW 3DWGD4815FW 4KWED4605FW 4KWED4705FW 4KWED4815FW 4KWED4915FW 4GWGD4705FW 4GWGD4815FW 220–240 V 2N~ 220–240 V 2N~ 220–240 V 2N~ 220–240 V 2N~ 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 20 amp 13 amp 6 amp 20 amp 6 amp Capaciteit droog wasgoed (max.) 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb) IEC-capaciteit 7 kg (15 lb) 7 kg (15 lb) 7 kg (15 lb) 7 kg (15 lb) 7 kg (15 lb) 1067 mm (42") 1067 mm (42") 1067 mm (42") 1067 mm (42") 1067 mm (42") Hoogte Breedte Diepte 737 mm (29") 737 mm (29") 737 mm (29") 737 mm (29") 737 mm (29") 706 mm (2713⁄16") 706 mm (2713⁄16") 706 mm (2713⁄16") 706 mm (2713⁄16") 706 mm (2713⁄16") N.B.: het geluidsniveau van de droger is lager dan 70 dB(A). 5  CONTROLE VAN HET LUCHTAFVOERSYSTEEM VOOR DE JUISTE LUCHTSTROOM WAARSCHUWING Om de juiste luchtstroom te behouden: n n Maak het pluisfilter voor of na elke lading schoon. Vervang de luchtafvoerelementen van kunststof of dun metaal door buizen van star, zwaar materiaal met een diameter van 102 mm (4 inch). Brandgevaar Gebruik een luchtafvoer van zwaar metaal. Gebruik geen kunststof luchtafvoer. 102 mm 4" Gebruik geen luchtafvoer van metaalfolie. Overlijden of brand kunnen het gevolg zijn als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen n n Gebruik zo kort mogelijke luchtafvoerbuizen. Gebruik niet meer dan vier ellebogen van 90° in de luchtafvoerbuis, want bij elke hoek of bocht wordt de luchtstroom verder gereduceerd. Juiste luchtstroom Behalve warmte hebben drogers ook een goede luchtstroom nodig om het wasgoed efficiënt te drogen. Een goede ventilatie verkort de droogtijden en bespaart energie. Zie de installatie-instructies. De luchtafvoerbuis op de droger is essentieel voor een goede luchtstroom. Verzoeken om assistentie die terug te leiden zijn tot een ongeschikt ventilatiesysteem worden niet gedekt door garantie en komen voor rekening van de klant, ongeacht wie de droger heeft geïnstalleerd. Goed Beter Verwijder pluis en vuil uit de ventilatiekap. Verwijder minstens eenmaal per twee jaar pluis over de hele lengte van de luchtafvoerbuis. Volg na de reiniging de bij de droger geleverde installatie-instructies zorgvuldig op voor de eindcontrole van het product. n Houd het gebied voor de droger vrij. n n GEBRUIK VAN AUTOMATISCHE DROOGPROGRAMMA'S VOOR EEN BETERE VERZORGING VAN DE WEEFSELS EN ENERGIEBESPARING De automatisch droogprogramma's van de droger maken een maximale energiebesparing en betere verzorging van de weefsels mogelijk. Tijdens automatische droogprogramma's wordt de droogluchttemperatuur of het vochtigheidsniveau in de lading gemeten. De meting vindt plaats gedurende het hele droogprogramma en de droger gaat uit wanneer de lading de geselecteerde droogheid bereikt. Het programma Energy Preferred (Eco) biedt optimale energiebesparingen. Bij droogprogramma's met timer functioneert de droger gedurende de ingestelde tijd; als er een te lange droogtijd wordt ingesteld, kan dit soms leiden tot krimp, kreukvorming en statische elektriciteit. Gebruik het drogen met timer voor incidentele ladingen die een wat langere droogtijd behoeven of wanneer er een droogrek wordt gebruikt. 6  BEDIENINGSPANEEL EN FUNCTIES 1 2 3 2 3 4 4 De beschikbare functies en opties variëren per model. Het uiterlijk kan verschillen. 1 FUNCTIE WRINKLE SHIELD (Anti-kreuk) (niet op alle modellen) Als het niet mogelijk is om het wasgoed onmiddellijk uit de droger te halen nadat deze klaar is, kunnen de kledingstukken kreuken. De functie Wrinkle Shield (Antikreuk) laat de lading zo nu en dan draaien om deze te herschikken, om kreukvorming te beperken. n Periodiek draaien van het wasgoed zonder warme lucht gedurende 40 minuten na het einde van het programma. Draai de knop Wrinkle Shield (Anti-kreuk) op een willekeurig moment, voor het einde van het programma, op On of Off om deze optie toe te voegen. 2 KEUZEKNOP VAN HET DROOGPROGRAMMA Kies het droogprogramma met de programmakeuzeknop. Draai de knop om een programma te kiezen dat geschikt is voor de lading. Raadpleeg de “Programmatabel” voor een gedetailleerde beschrijving van de programma's. TIMED DRY (Drogen met timer) 3 TEMPERATURE (Temperatuur) Kies een droogtemperatuur die geschikt is voor het type weefsels in de lading. Kies bij twijfel over de meest geschikte temperatuur voor de lading liever een lagere dan een hogere temperatuur. 4 STOP/START (Stop/Start) De functie Cycle Signal (Signaal einde programma) laat een zoemer afgaan aan het einde van het droogprogramma. Haal aan het einde van het wasprogramma het wasgoed onmiddellijk weg, om kreukvorming te beperken. Draai de knop STOP/START om de gewenste instelling te selecteren (On of Off). Druk op de knop STOP/START om de droger te starten. N.B.: wanneer de functie Wrinkle Shield (Anti-kreuk) is geselecteerd en het signaal aan het einde van het programma actief is, klinkt de zoemer elke 5 minuten, totdat het wasgoed wordt weggehaald of tot het einde van het programma Wrinkle Shield. De droger treedt in werking gedurende ongeveer de weergegeven tijd. Op modellen met temperatuurkeuzeknop kan een instelling worden gekozen volgens de weefsels die gedroogd moeten worden. De droogtijd en -temperatuur hangen af van uw drogermodel. AUTOMATIC DRY (Automatisch drogen) Neemt de vochtigheid van de lading of de luchttemperatuur weer en stopt de cyclus wanneer de lading de geselecteerde droogheid bereikt. Biedt het beste drogen in de kortste tijd. De droogtijd varieert afhankelijk van het type weefsel, de omvang van de lading en de ingestelde droogheid. 7  PROGRAMMATABEL – PROGRAMMA'S AUTOMATIC DRY De programma's en instellingen variëren afhankelijk van het model. Kies Energy Preferred voor de optimale energiebesparing. Te drogen wasgoed Programma Temperatuur Beschikbare opties Programmadetails Spijkerkleding, dikke werkkleding, bad- en handdoeken Jeans (Spijkerkleding), More Dry (Droger) of Very Dry (Zeer droog) High (Hoog) Wrinkle Shield (Antikreuk) Temperatuur Cycle Signal (Signaal einde programma) Werkkleding, middelzware stoffen, lakens Energy Preferred (Eco) Medium (Gemiddeld) Wrinkle Shield (Antikreuk) Temperatuur Cycle Signal (Signaal einde programma) De automatische droogprogramma's bieden de beste droogresultaten in de kortste tijd. De droogtijd varieert afhankelijk van het type weefsel, de omvang van de lading en de ingestelde droogheid. Kies een droogtemperatuur die geschikt is voor het type weefsels in de lading. Kies bij twijfel over de meest geschikte temperatuur voor de lading liever een lagere dan een hogere temperatuur. Delicate (Fijn) of Less Dry (Minder droog) Low (Laag) Wrinkle Shield (Antikreuk) Temperatuur Cycle Signal (Signaal einde programma) Vrijetijdskleding, overhemden, lange broeken, lichte, synthetische, tere artikelen, sportkleding N.B.: Als de ladingen niet zo droog zijn als verwacht, stelt u de volgende keer bij een soortgelijke lading More Dry (Droger) of Very Dry (Zeer droog) in. Als de ladingen droger zijn dan verwacht, stelt u de volgende keer bij een soortgelijke lading Less Dry (Minder droog) in. PROGRAMMATABEL – DROOGPROGRAMMA'S MET TIMER De programma's en instellingen variëren afhankelijk van het model. TIMED DRY (Drogen met timer) – De droger treedt in werking gedurende ongeveer de aangegeven tijd. Te drogen wasgoed Programma Temperatuur Beschikbare opties Programmadetails Grote of zware artikelen, zoals dikke baddoeken of badjassen Heavy Dry (Sterk drogen) Willekeurig wasgoed Temperatuur Kies High (Hoog) voor het drogen van grote of zware artikelen. Alle ladingen Damp Dry (Vochtig) Willekeurig wasgoed Temperatuur Laat het wasgoed na het drogen enigszins vochtig; dit is geschikt voor wasgoed dat geen heel droogprogramma nodig heeft. Rubber, kunststof, warmtegevoelige stoffen Fluff Air (Ventilatie) No Heat (Koude lucht) Temperatuur Drogen met koude lucht. Instelling van de droogtemperatuur Als de droger meerdere temperatuurinstellingen biedt: De hoogste temperatuurinstelling is geschikt voor het drogen van zware artikelen, zoals baddoeken en werkkleding. De temperatuurinstelling van laag tot gemiddeld is bedoeld voor het drogen van middelzware of lichte artikelen, zoals lakens, bloesjes, jurken, ondergoed, strijkvrije weefsels en sommige gebreide artikelen. 8 Gebruik koude lucht voor het drogen van schuimrubber, kunststof of warmtegevoelig textiel. Laat ongeweven of gelaagde stoffen hangend drogen. N.B.: bij twijfel over de droogtemperaturen voor de verschillende ladingen, zie de voorschriften op het waslabel.  GEBRUIK VAN DE DROGER WAARSCHUWING Explosiegevaar LET OP Brandgevaar Houd ontvlambare materialen en dampen, zoals bijvoorbeeld benzine, uit de buurt van de droger. Geen enkele wasmachine is in staat om olie volledig te verwijderen. Droog geen kleding die in contact is geweest met ontvlambaar materiaal (ook niet nadat ze gewassen is). Droog geen wasgoed dat ooit verontreinigd is geweest door olie (inclusief consumptieolie). Overlijden, explosie of brand kunnen het gevolg zijn als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen. Wasgoed dat schuimrubber, rubber of plastic bevat moet hangend worden gedroogd of met een luchtprogramma. WAARSCHUWING: lees het deel "Belangrijke aanwijzingen aangaande de veiligheid" door voordat u de droger aanzet, om gevaar voor brand, elektrische schok of persoonlijke verwondingen te beperken. Neem de binnenkant van de trommel af met een vochtige doek om stof dat zich eventueel heeft opgehoopt tijdens de opslag en de verzending te verwijderen. Overlijden of brand kunnen het gevolg zijn als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen 2. Laad de droger 1. Maak het pluisfilter schoon Maak het pluisfilter voor of na elke lading schoon. Haal het pluisfilter uit de houder. Ga met uw vingers over het filter om de pluislaag op te rollen en weg te halen. Spoel of was het filter niet af om pluis te verwijderen. Duw het pluisfilter stevig terug op zijn plaats. Zie voor meer informatie over de reiniging het deel “Onderhoud van de droger”. Doe het wasgoed in de droger. Sluit de deur N.B.: de deur van geleverde model kan afwijken van de afbeelding. Sommige modellen hebben deuren die verticaal opengaan. Doe de droger niet te vol, het wasgoed moet ongehinderd kunnen draaien. 9  3. Kies het gewenste programma. Kies het gewenste programma dat geschikt is voor de lading. Zie de “Programmatabel” voor meer informatie over de programma's. Programma's AUTOMATIC DRY (Automatisch drogen) Afhankelijk van de lading kan er een verschillende droogheid worden gekozen door de knop op het gewenste niveau te draaien. Selecteer More Dry (Droger) of Very Dry (Zeer droog), Energy Preferred (Eco) of Less Dry (Minder droog) om automatisch de droogheid te regelen waarbij de droger uitgaat. Nadat de droogheid is ingesteld kan deze niet meer worden veranderd, tenzij het programma wordt gestopt. De automatische droogprogramma's bieden de beste droogresultaten in de kortste tijd. De droogtijd varieert afhankelijk van het type weefsel, de omvang van de lading en de ingestelde droogheid. N.B.: de programma's More Dry of Very Dry verwijderen meer vocht uit de lading. Kies Energy Preferred voor de optimale energiebesparing. Het programma Less Dry laat de lading enigszins vochtig en is ideaal voor wasgoed dat definitief droog wordt door het op te hangen. 4. Stel het programma en de opties in Draai de knop op de gewenste stand om de instellingen en opties voor het programma te kiezen. N.B.: de opties en instellingen van het programma verschillen afhankelijk van het model. Temperature (Temperatuur) Draai de temperatuurknop om de temperatuurinstelling te veranderen. Zie "Instelling van de droogtemperatuur". Functie Wrinkle Shield (Anti-kreuk) (niet op alle modellen) Periodiek draaien van het wasgoed zonder warme lucht gedurende de 40 minuten na het einde van het programma. Zet de knop Wrinkle Shield (Anti-kreuk) op No (Nee) om deze functie op een willekeurig moment uit te schakelen voor het einde van het programma. 10 5. Druk op STOP/START om het programma te laten starten Druk de knop STOP/START in om het programma te starten. Om het programma voor het einde te onderbreken, zet u de knop STOP/START op Off (Uit). Haal het wasgoed onmiddellijk na het einde van het programma weg, om kreukvorming te beperken. Gebruik de functie Wrinkle Shield (Anti-kreuk) om kreuken te vermijden als u het wasgoed niet onmiddellijk na het einde van het programma uit de droger kunt halen.  ONDERHOUD VAN DE DROGER Reiniging van het gebied waar de droger staat Voor een goede werking van het apparaat moet het gebied waar de droger staat schoon worden gehouden en mag de luchtstroom nergens door worden gehinderd. Dit betekent ook dat er geen stapel wasgoed voor de droger mag worden gelegd. WAARSCHUWING Explosiegevaar Houd ontvlambare materialen en dampen, zoals bijvoorbeeld benzine, uit de buurt van de droger. Zet de droger minstens 460 mm boven de vloer wanneer hij als inbouwapparaat wordt gebruikt. Overlijden, explosies of brand kunnen het gevolg zijn als dit niet wordt gedaan. Inwendige reiniging van de droger Om de droogtrommel schoon te maken 1. Breng een niet-ontvlambaar, huishoudelijk schoonmaakmiddel aan op het gevlekte gebied van de trommel en wrijf de vlek weg met een zachte doek. 2. Maak de trommel goed schoon met een zachte doek. 3. Laat een lading schone doeken of baddoeken draaien om de trommel droog te maken. N.B.: wasgoed dat afgeeft, zoals spijkerkleding of bonte kledingstukken, kan de binnenkant van het apparaat verkleuren. Deze vlekken zijn niet schadelijk voor de droger niet en geven niet af op latere ladingen die gedroogd moeten worden. Draai dergelijk wasgoed binnenstebuiten alvorens het te drogen, om vlekken op de trommel te voorkomen. Verwijdering van opgehoopt pluis Uit de binnenkant van de droger Pluis moet elke twee jaar of vaker worden verwijderd, afhankelijk van het gebruik van de droger. De reiniging moet worden verricht door gekwalificeerd assistentiepersoneel. Uit de luchtafvoerbuis Pluis moet elke twee jaar of vaker worden verwijderd, afhankelijk van het gebruik van de droger. Reiniging van het pluisfilter Reiniging bij elke lading Het pluisfilter zit in de droger. Als het filter dicht zit met pluis, kan de droogtijd toenemen. Om het filter schoon te maken: 1. Haal het pluisfilter uit de houder. Ga met uw vingers over het filter om de pluislaag op te rollen en weg te halen. Spoel of was het filter niet af om pluis te verwijderen. Nat pluis is moeilijker te verwijderen. 2. Duw het pluisfilter stevig terug op zijn plaats. BELANGRIJK: n Zet de droger niet aan als het pluisfilter slecht bevestigd of beschadigd is, dichtzit of ontbreekt. Zo niet, dan kan er oververhitting ontstaan, wat schadelijk kan zijn voor zowel de droger als het wasgoed. n Als pluis bij het verwijderen in de droger valt, moet de ventilatiekap worden gecontroleerd en moet pluis hiervan worden verwijderd. Zie “Eisen aan de luchtafvoer” in de installatie-instructies. n Maak het gebied van het pluisfilter schoon naar behoefte. Gebruik een stofzuiger om pluis dat zich buiten het filter heeft opgehoopt voorzichtig te verwijderen. Reiniging naar behoefte Resten wasmiddel en wasverzachter kunnen zich op het pluisfilter ophopen. Dit kan leiden tot langere droogtijden of stopzetting van de droger voordat de lading helemaal droog is. Als pluis van het filter valt terwijl het in de droger is gemonteerd, zit het waarschijnlijk dicht. Maak het pluisfilter om de 6 maanden schoon met een nylon borstel, of vaker als het dichtraakt met residuen. Om het te wassen: 1. Ga met uw vingers over het filter om de pluislaag op te rollen en weg te halen. 2. Spoel beide zijden van het pluisfilter schoon met heet water. 3. Maak een nylon borstel nat met heet water en een vloeibaar reinigingsmiddel. Schrob het filter met de borstel, om opgehoopte residuen te verwijderen. 4. Spoel het filter af onder heet water. 5. Maak het pluisfilter zorgvuldig droog met een schone doek. Monteer het filter weer in de droger. 11  Vakantie, opslag en transport Inactiviteit of opslag Zet de droger alleen aan als u thuis bent. Bij langdurige afwezigheid wegens vakantie of andere redenen, of als de droger lange tijd niet wordt gebruikt, moet het volgende worden gedaan: 1. Haal de stekker van de droger uit het stopcontact of koppel de netvoeding af. 2. (Alleen voor gasdrogers): sluit de afsluiter in de gastoevoerleiding. 3. Maak het pluisfilter schoon. Zie "Reiniging van het pluisfilter". Vervanging van het lampje in de trommel (niet op alle modellen) 1. Haal de stekker van de droger uit het stopcontact of koppel de netvoeding af. 2. Open de deur van de droger. Zoek het lampdeksel op de achterwand van de droger. Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de schroef in de rechter benedenhoek van het deksel. Verwijder het deksel. Transport Voor drogers met elektrische voedingskabel: 1. Haal de elektrische voedingskabel los uit het stopcontact. 2. Ga na of de stelpootjes zijn bevestigd in de onderkant van de droger. 3. Gebruik zelfklevende tape om de deur van de droger vast te zetten. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Koppel vóór onderhoud de voeding af. Vervang alle onderdelen en panelen voordat de werkzaamheden worden verricht. Overlijden of elektrische schokken kunnen het gevolg zijn als deze maatregelen niet worden getroffen. Voor direct bedrade drogers: 1. Schakel de voeding uit in de zekeringkast of op het schakelpaneel. 2. Koppel de bedradingen af. 3. Ga na of de stelpootjes zijn bevestigd in de onderkant van de droger. 4. Gebruik zelfklevende tape om de deur van de droger vast te zetten. Voor gasdrogers: 1. Haal de stekker uit het stopcontact of koppel de voeding naar de droger af. 2. Sluit de afsluiter in de gastoevoerleiding. 3. Koppel de gastoevoerleiding af en verwijder de fittingen van de leiding op de droger. 4. Sluit de toevoerleiding af met een dop. 5. Ga na of de stelpootjes zijn bevestigd in de onderkant van de droger. 6. Gebruik zelfklevende tape om de deur van de droger vast te zetten. Herinstallatie van de droger Volg de installatie-instructies op om de droger te plaatsen, waterpas te zetten en aan te sluiten. 12 3. Draai het lampje met de klok mee. Gebruik voor de vervanging uitsluitend een lampje van 10 watt voor elektrische huishoudelijke apparaten Plaats het deksel terug en monteer de schroef. 4. Steek de stekker in een geaard stopcontact of schakel de stroom weer in  OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probeer de hieronder aangegeven oplossingen voordat u contact opneemt met de assistentie. Probleem Het wasgoed is niet droog genoeg, de droogtijden zijn te lang Mogelijke oorzaken Oplossing Het pluisfilter of de behuizing van het pluisfilter zit vol met pluis. Maak het pluisfilter voor of na elke lading schoon. Maak het gebied van het pluisfilter schoon naar behoefte. Gebruik een stofzuiger om pluis dat zich buiten het filter heeft opgehoopt voorzichtig te verwijderen. Het programma Fluff Air (Beluchting) of de temperatuur No Heat (Koude lucht) zijn geselecteerd. Selecteer het juiste programma voor het te drogen wasgoed. Zie de "Programmatabel" Lading te groot of te zwaar om snel te kunnen drogen. Verdeel de lading om deze vrij te laten draaien. Afvoerbuis of de ventilatiekap van de externe luchtafvoerbuis verstopt met pluis, waardoor de lucht niet kan circuleren. Laat de droger 5–10 minuten functioneren. Houd een hand onder de kap van de externe afvoerbuis om te controleren of er lucht circuleert. Als er geen luchtcirculatie is, moet het pluis uit de luchtafvoerbuis worden verwijderd of moet deze worden vervangen door een leiding van zwaar of flexibel metaal. Controleer of de luchtafvoerbuis niet bekneld of geknikt is. Zie de installatie-instructies. Het rooster wordt geblokkeerd door droogtrommeldoekjes. Gebruik maar één doekje tegelijk en gebruik doekjes maar één keer. Onjuiste lengte van de luchtafvoerbuis. Controleer of de luchtafvoerbuis niet te lang is en niet te veel bochten maakt. Als de luchtafvoerbuis lang is, nemen de droogtijden toe. Controleer of de luchtafvoerbuis niet bekneld of geknikt is. Zie de installatie-instructies. Onjuiste afmeting van de luchtafvoerbuis. Gebruik luchtafvoerelementen met een diameter van 102 mm (4 inch). De droger start niet Abnormale geluiden De droger staat in een ruimte met een temperatuur onder 7ºC (45ºF). Voor de juiste werking van de droogprogramma's zijn temperaturen boven 7ºC (45ºF) nodig. De droger staat in een kast of ruimte zonder geschikte openingen. De deuren van de kast of kamer moeten onder en boven luchtopeningen hebben. Er moet een ruimte van minstens 25 mm (1") vrijgelaten worden aan de voorkant van de droger en bij de meeste installaties 127 mm (5") aan de achterkant. Zie de installatie-instructies. De deur is niet helemaal dicht. Zorg dat de deur van de droger helemaal dicht zit. De knop Stop/Start staat niet op On (Aan). Zet de knop STOP/START op On. De knop Stop/Start is niet helemaal of niet lang genoeg ingedrukt. Houd de knop STOP/START ingedrukt totdat u hoort dat de droogtrommel beweegt. De zekering is doorgeslagen of een scheidingsschakelaar gesprongen. De elektrische droger heeft twee zekeringen of scheidingsschakelaars. De trommel draait maar er arriveert geen warme lucht. Vervang beide zekeringen of zet de scheidingsschakelaar terug. Als het probleem blijft optreden, moet een elektricien ernaar kijken. Onjuiste elektrische voeding. Elektrische drogers functioneren op een voeding van 240 V. Controleer dit door contact op te nemen met een gekwalificeerd elektricien. Onjuist type zekering. Gebruik een vertraagde zekering. De droger is lange tijd niet gebruikt. Als de droger lange tijd niet is gebruikt, kan er gedurende de eerste minuten een bonkend geluid te horen zijn. Er kan een munt, knoop of speld tussen de trommel en de voor- of achterkant van de droger terecht gekomen zijn. Controleer of er geen kleine voorwerpen aan de voor- of achterkant van de trommel zitten. Maak zakken leeg alvorens kleding te wassen. Het is een gasdroger. Het klikken van de gasklep is een normaal geluid tijdens de werking. De vier pootjes zijn niet gemonteerd of de droger staat niet in beide richtingen waterpas. Als de droger niet goed is geïnstalleerd, kan hij trillen. Zie de installatie-instructies. De kledingstukken zitten in elkaar verstrikt of zijn samengebald. Als de lading samengebald zit, springt zij op zodat de droger trilt. Scheid de artikelen van de lading en start de droger opnieuw. 13  OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probeer de hieronder aangegeven oplossingen voordat u contact opneemt met de assistentie. Probleem Koude lucht Mogelijke oorzaken Oplossing De zekering is doorgeslagen of een scheidingsschakelaar gesprongen. De trommel draait maar er arriveert geen warme lucht. De elektrische droger heeft twee zekeringen of scheidingsschakelaars. Vervang beide zekeringen of zet de scheidingsschakelaar terug. Als het probleem blijft optreden, moet een elektricien ernaar kijken. De klep van de gastoevoerleiding is niet open. Voor gasdrogers, controleer of de afsluiter van de gastoevoerleiding open is. Onjuiste elektrische voeding. Elektrische drogers functioneren op een voeding van 240 V. Controleer dit door contact op te nemen met een gekwalificeerd elektricien. Te korte programmatijd Het automatische programma is snel gestopt. De lading raakt mogelijk de sensorstroken niet. Zet de droger waterpas. Gebruik een droogprogramma met timer voor heel kleine ladingen. Verander de ingestelde droogheid bij de automatische droogprogramma's. Als de instelling van de droogheid verhoogd of verlaagd wordt, verandert de tijd van het droogprogramma. Pluis op de lading Het pluisfilter zit verstopt. Het pluisfilter moet vóór iedere lading worden schoongemaakt. Vlekken op de lading of op de trommel Onjuist gebruik van wasverzachter voor weefsels in de droger. Doe droogtrommeldoekjes in de droger aan het begin van het programma. Droogtrommeldoekjes die worden toegevoegd terwijl de lading al gedeeltelijk gedroogd is, kunnen vlekken veroorzaken. De vlekken op de trommel worden veroorzaakt door afgevende kleding (gewoonlijk spijkerkleding). Ze vlekken andere kleding niet. De lading is gekreukt. De lading is niet uit de droger gehaald aan het einde van het programma. Kies de functie Wrinkle Shield (Anti-kreuk) om de lading zonder warmte te laten draaien en kreuken te vermijden. Droger te vol. Droog kleinere ladingen die vrij kunnen draaien, om kreukvorming te beperken. Er is kort geleden gelakt, geverfd of gebeitst in de buurt van de droger. In dat geval moet de ruimte worden belucht. Was en droog het wasgoed opnieuw wanneer de geuren of dampen uit het gebied verdwenen zijn. De droger wordt voor het eerst gebruikt. De nieuwe elektrische weerstand geeft een kenmerkende geur, die na het eerste droogprogramma verdwijnt. Het wasgoed is vóór het einde van het programma uit de droger gehaald. Wacht tot het afkoelprogramma voltooid is, voordat u wasgoed uit de droger haalt. Alle programma's worden langzaam afgekoeld, zodat het wasgoed minder kreukt en gemakkelijker te hanteren is. Wasgoed dat vóór afkoeling wordt weggehaald, is erg heet. Er is een programma met hoge temperatuur gebruikt of een aparte temperatuurinstelling is op een hoge waarde gezet. Selecteer een lagere temperatuur en gebruik een automatisch droogprogramma. Deze programma's meten de temperatuur en de vochtigheid van de lading en stoppen wanneer de lading de geselecteerde droogheid heeft bereikt. Zodoende wordt te sterke droging beperkt. Geuren De lading is te warm Vertegenwoordiger in de EU: Whirlpool EMEA S.p.A., Via Carlo Pisacane n. 1, 20016 Pero (MI), Italië Fabrikant: Whirlpool Corporation, 2000 N M 63, Benton Harbor, MI 49022 USA Ga voor meer informatie naar de site www.whirlpool.com/accessories of neem contact op met de wederverkoper waar het apparaat is aangeschaft of met een erkende assistentiedienst. 14  ©2017 Whirlpool. Alle rechten voorbehouden. W11049660C 16 07/17