Documenttranscriptie

NL FR Gebruiksaanwijzing Droogautomaat Notice d'utilisation Sèche-linge 2 29 LAVATHERM 97686DIH  2 www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..................................................................... 7 4. ACCESSOIRES...........................................................................................................8 5. BEDIENINGSPANEEL............................................................................................. 10 6. PROGRAMMATABEL..............................................................................................12 7. OPTIES..................................................................................................................... 16 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK................................................................................17 9. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................. 18 10. AANWIJZINGEN EN TIPS.................................................................................... 20 11. ONDERHOUD EN REINIGING............................................................................ 22 12. PROBLEEMOPLOSSING...................................................................................... 25 13. TECHNISCHE GEGEVENS...................................................................................26 14. MONTAGE............................................................................................................ 27 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.aeg.com Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.aeg.com/shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatie Wijzigingen voorbehouden.  NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. - Lees de meegeleverde instructies. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. • • • • • • • • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is. Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 1.2 Algemene veiligheid • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.  4 www.aeg.com • • • • • • • • • • Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verdeler, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (Raadpleeg de montagebrochure). Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden gemonteerd (Raadpleeg de montagebrochure). Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden. De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om te voorkomen dat gassen uit apparaten die op andere brandstoffen werken, zoals open haarden, in de ruimte terugstromen. De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden. (indien van toepassing) Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”). Gebruik het apparaat niet als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt.  NEDERLANDS • • • • • • • • • • 5 Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik. Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, benzine, petroleum, kerosine, vlekkenverwijderaars , terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd. Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals aangegeven in de wasverzachterinstructies. Verwijder alle objecten, zoals aanstekers en lucifers, uit broek-, rok- of jaszakken. Stop een wasdroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte snel verdwijnt. Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.  6 www.aeg.com • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35°C komt. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren. • Het apparaat mag alleen verticaal worden verplaatst. • De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst. • Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas staat. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval is. 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen. • Alleen voor het VK en Ierland. Het apparaat heeft een 13 amp. stekker. Als het noodzakelijk is om de zekering in de stekker te verwisselen, gebruik dan een 13 amp. ASTA (BS1362) zekering. • Dit apparaat voldoet aan de EEGrichtlijnen. 2.3 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat. • Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijke omgeving. • Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering. • Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. • Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar, voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u de droger start. • Het gecondenseerde/gedistilleerde water mag niet worden gebruikt voor het bereiden van eten en drinken. Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen en dieren. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Droog geen druipnatte kledingstukken in de droogautomaat. 2.4 Binnenverlichting WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. • Zichtbare LED-straling, niet rechtstreeks in de straal kijken. • De gloeilampen of halogeenlampen in dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voor andere doeleinden. • Neem contact op met het servicecentrum om de binnenverlichting te vervangen. 2.5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.  NEDERLANDS 2.7 Verwijdering Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. 2.6 Compressor • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • De compressor en het systeem in de droogautomaat is gevuld met het speciale middel dat vrij is van fluorchloor-koolwaterstoffen. Dit systeem moet goed gesloten blijven. Schade aan het systeem kan lekkage tot gevolg hebben. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 3 4 5 12 11 10 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Waterreservoir Bedieningspaneel Binnenverlichting Deur van het apparaat Filter 6 Knop om de deur van de warmtewisselaar te openen 7 Ventilatiesleuven 8 Verstelbare pootjes 9 Deur van de warmtewisselaar 7  8 www.aeg.com 10 Filterafdekking van de warmtewisselaar 11 Knop om de filterafdekking van de warmtewisselaar te vergrendelen 12 Typeplaatje De vuldeur kan door de gebruiker aan de andere kant worden geplaatst. Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het apparaat (zie aparte folder). 4. ACCESSOIRES 4.1 Tussenstuk 4.2 Afvoerset Naam accessoire: DK11. Naam accessoire: SKP11, STA8, STA9 Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Het tussenstuk kan alleen worden gebruikt met de in de folder gespecificeerde wasautomaten. Zie bijgevoegde folder. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier (kan bij sommige soorten droogautomaten al zijn aangebracht) Het accessoire voor afvoer van het gecondenseerde water naar een wasbak, sifon, goot, etc. Na installatie wordt het waterreservoir automatisch geleegd. Het waterreservoir moet in het apparaat blijven zitten. De geïnstalleerde slang moet worden aangebracht op een hoogte van minimaal 50 cm en maximaal 1 meter van de grond af. De slang mag geen lus bevatten. Maak de slang zo nodig korter. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.  NEDERLANDS 4.3 Voetstuk met de lade Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier (kan bij sommige soorten droogautomaten al zijn aangebracht) Vraag uw leverancier of kijk op de website of het accessoire compatibel is met uw apparaat. Met het droogrek kunt u de volgende items in de droogautomaat drogen: Accessoire naam: PDSTP10. Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Om het apparaat hoger te plaatsen op het niveau dat het vullen met en het verwijderen van het wasgoed helpt vergemakkelijken. De lade kan worden gebruikt voor het opbergen van wasproducten bijv. : handdoeken, wasmiddelen enz. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 4.4 Droogrek Accessoire naam: RA5, RA6, RA11, RA12. • sportschoenen • wol • zachte knuffels • lingerie Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 9  10 www.aeg.com 5. BEDIENINGSPANEEL 1 4 2 3 1 Programmakeuzeknop 2 Aanraakpaneel met display 3 Programma-indicatielampjes 4 Aan/Uit knop met de Auto Off - functie 5.1 Aanraakpaneel SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme U kunt als alternatief voor het gebruik van de toetsen ook het gedeelte met de optienaam op het paneel aanraken. Alle gebieden tussen de verticale markeringen detecteren de vinger van de gebruiker. Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause  NEDERLANDS Voor een nauwkeurige selectie raakt u het middelpunt van het gebied tussen de verticale markeringen aan. Draag bij het aanraken van het aanraakpaneel geen handschoenen om de functie in te stellen. Zorg ervoor dat het paneel altijd schoon en droog is. 5.2 Weergave Symbool op het display Symboolbeschrijvingen tekstbalk klok cyclustijdlampje geschat uur dat programma eindigt geschat uur dat programma eindigt interval tijdsprogramma (10 min. — 120 min. geschat uur dat programma eindigt met uitgestelde start interval uitgestelde start (30 min. — 20 uur. 11  12 www.aeg.com Symbool op het display , wasgoed extra droog: standaard, gemiddeld, maximum , , Symboolbeschrijvingen duur anti-kreukfase: standaard, interval (30 min. - 120 min.) - wasgoed gecentrifugeerd aan: 800 — 1.800 rpm standaard --- Symbool op het display Symboolbeschrijvingen zoemer aan kinderslot aan tijd droogoptie op indicatielampje: leeg het waterreservoir indicatielampje: reinig filter indicatielampje: controleer warmtewisselaar 6. PROGRAMMATABEL Programma’s Lading 1) Eigenschappen / textielmarkering Katoen Extra Droog 8 kg Droogtegraad: extra droog. / Kastdroog + 8 kg Droogtegraad: kastdroog +. / 8 kg Droogtegraad: kastdroog. / 8 kg Droogtegraad: geschikt voor strijk/ en. Kastdroog Strijkdroog 2) 2)3)  NEDERLANDS Programma’s Lading 1) 13 Eigenschappen / textielmarkering Jeans 8 kg Vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts van verschillende materiaaldiktes (bijv. bij de kraag, man- / chetten en naden). Beddengoed 3 kg Om bedlinnen te drogen, zoals: enkele en dubbele lakens, kussenslopen, spreien. / Dekbed 3 kg Voor het drogen van één- of tweepersoonsbeddengoed (met veren, dons of synthetische vullingen). / Tijd 8 kg Bij dit programma kunt u de optie Tijd (Tijd) gebruiken en de duur van het programma instellen. / Synthetica Extra Droog 3,5 kg Droogtegraad: extra droog. / Kastdroog2) 3,5 kg Droogtegraad: kastdroog. / Strijkdroog 3,5 kg Droogtegraad: geschikt voor strijk/ en. Strijkvrij 1 kg (of 5 overhemden) Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken. De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderling variëren. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst. De kledingstukken na afloop van het programma onmiddellijk verwijderen en met een kleerhanger ophangen. / Outdoor Zijde 2 kg Voor het drogen van buitenkleding, technische kleding, sportkleding, gestapelde stoffen, waterbestendige en ademende jassen, jassen met een verwijderbare fleecelaag of binnenvoering. 1 kg Voor het drogen van artikelen van zijde die met de hand mogen worden gewassen met behulp van / warme lucht en behoedzame trommelbeweging.  14 www.aeg.com Programma’s Lading 1) Eigenschappen / textielmarkering Wollen stoffen. Behoedzaam drogen van wol die met de hand mag worden gewassen. Het wasgoed onmiddellijk na het voltooien van het programma uit het apparaat halen. Wol 4) 1 kg Mix Extra Kort 3 kg Voor het drogen van katoen en synthetische stoffen. / 1) Het maximale gewicht verwijst naar droge kledingstukken. 2) Uitsluitend voor testinstituten: Standaardprogramma's voor tests worden gespecificeerd in het EN 61121-document. Als het resterende vochtniveau van het wasgoed gecorrigeerd moet worden, dient u het programma aan te passen met de optie Drogen Plus Maak het filter na elke cyclus schoon 3) Het programma Katoen Kastdroog is het 'standaardkatoenprogramma' en het is geschikt voor het drogen van normaal nat katoen en het is het meest energiezuinige programma voor het drogen van nat katoenen wasgoed. 4) De droogcyclus voor wol van deze droogautomaat is getest en goedgekeurd door Woolmark. De cyclus is geschikt voor wollen kleding die volgens het etiket op de hand moet worden gewassen op voorwaarde dat de kleding op een door Woolmark aangeraden manier op de hand gewassen is en gedroogd wordt volgens de instructies van de fabrikant. 1780SW13W. 6.1 Keuze programma's en opties Opties Programma' 1) Katoen; Extra Droog Katoen; Kastdroog + Katoen; Kastdroog Katoen; Strijkdroog Jeans Drogen Plus AntiDroo 2) T/min kreuk gtijd Eco Tijdbesparing Extra Stil  NEDERLANDS 15 Opties Drogen Plus Programma' 1) AntiDroo 2) T/min kreuk gtijd Eco Tijdbesparing Extra Stil Beddengoed Dekbed Tijd Synthetica; Extra Droog Synthetica; Kastdroog Synthetica; Strijkdroog Strijkvrij Outdoor Zijde 3) Wol Mix Extra Kort 1) U kunt samen met het programma ook één of meer opties instellen. 2) De optie is uit als 1 van de opties Tijdbesparing of Extra Stil aan is. 3) Alleen met het droogrek — zie hoofdstuk ACCESSOIRES 6.2 Verbruiksgegevens Programma Centrifugeren op / restvocht Droogtijd Energieverbruik Katoen 8 kg Kastdroog Strijkdroog 1400 tpm / 50% 189 min. 1,32 kWh 1000 tpm / 60% 215 min. 1,51 kWh 1400 tpm / 50% 144 min. 1,04 kWh 1000 tpm / 60% 164 min. 1,19 kWh 1200 tpm / 40% 76 min. 0,47 kWh 800 tpm / 50% 86 min. 0,53 kWh Synthetica 3,5 kg Kastdroog  16 www.aeg.com 7. OPTIES 7.1 Drogen Plus U kunt deze optie gebruiken als u de centrifugeersnelheid weet. Door de hogere centrifugeersnelheid bevat het wasgoed minder water. SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps 7.4 Zoemer Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause SensiDry Eco Deze optie helpt het wasgoed beter te drogen. Er zijn 3 mogelijke selecties: - de standaard selectie die verband houdt met het programma. - de selectie om het wasgoed lichtjes te drogen. - de selectie om het wasgoed meer te drogen. 7.2 Anti-kreuk Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt u de zoemer horen: • aan het einde van de cyclus • bij de start en het einde van de antikreukfase • bij een cyclusonderbreking Standaard staat de zoemer altijd aan. U kunt deze optie gebruiken om het geluid in- of uit te schakelen. U kunt de optie Zoemer activeren bij alle programma's. SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Verlengt de standaard anti-kreukfase met 30, 60, 90 of 120 minuten aan het einde van de droogcyclus. Deze optie zal voorkomen dat het wasgoed kreukt. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase uit de machine gehaald worden. SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence T/Min Essorage SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Werkt alleen met het programma Tijd. Hiermee kunt u het droogprogramma instellen met minimaal 10 minuten tot maximaal 2 uur (in stappen van 10 min.). 7.3 T/min Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage 7.5 Droogtijd Start/Pauze Départ/Pause Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Deze optie helpt om de beste conditie in te stellen om het wasgoed te drogen.  NEDERLANDS 7.6 Startuitstel programma's. Omvat het Mix Extra Kort programma niet. Het stroomverbruik is minimaal. SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ 17 Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé De optie Eco is uit als 1 van de opties Tijdbesparing of Extra Stil is aan. 7.8 Tijdbesparing Start/Pauze Départ/Pause SensiDry Hiermee kan de start van het droogprogramma met minimaal 30 minuten en maximaal 20 uur worden uitgesteld. 1. Stel het droogprogramma en de opties in. 2. Raak herhaaldelijk het keuzeveld Startuitstel aan. De uitsteltijd op het display wordt weergegeven op het display (bijv. als het programma moet starten na 12 uur.) 3. Raak om de optie Startuitstel te activeren het veld Start/Pauze aan. De starttijd neem op de display af. Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Vermindert de cyclusduur zonder de droogkwaliteit te beïnvloeden. De cyclusduur kan tot 30% verminderd worden bij katoen en tot 40% bij synthetische stoffen. Het apparaat verbruikt meer energie. 7.9 Extra Stil SensiDry Eco 7.7 Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Het apparaat werkt stiller, 62 dB, zonder de droogkwaliteit te beïnvloeden. Het apparaat werkt langzaam met een langere cyclusduur. Deze optie is standaard actief bij alle 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, voert u een van de volgende handelingen uit: • Maak de droogautomaat schoon met een vochtige doek. • Start een kort programma (d.w.z. 30 minuten) met vochtig wasgoed. Aan het begin van de droogcyclus (3-5 min.) kan het geluidsniveau iets hoger liggen. Dit komt door de start van de compressor en is normaal voor apparaten die worden aangedreven door een compressor zoals: koelkasten, vriezers etc.  18 www.aeg.com 8.1 Taal De eerste keer dat u de droger activeert, wordt de standaardtaal op de display weergegeven. U kunt deze taal bevestigen of een andere taal uit de beschikbare talen kiezen. De andere taal instellen: 1. Draai aan de programmaknop om uw taal in te stellen. 2. Raak het veld Start/Pauze aan. De taal is opgeslagen. weergegeven. U kunt deze bevestigen of wijzigen. De andere tijd instellen: 1. Draai aan de programmaknop om het nieuwe uur in te stellen. 2. Raak het veld Start/Pauze aan. Het uur is opgeslagen. 3. Draai aan de programmaknop om de nieuwe minuten in te stellen. 4. Raak het veld Start/Pauze aan. De minuten zijn opgeslagen. 8.2 Klok De eerste keer dat u de droger activeert, wordt de standaardtijd op de display 9. DAGELIJKS GEBRUIK 9.1 Wasgoed voorbereiden • Sluit de ritsen. • Sluit de drukknoopjes van dekbedovertrekken. • Laat bandjes of linten niet loshangen (bijvoorbeeld de koorden van een schort). Maak ze aan elkaar vast voordat u het programma start. • Maak alle zakken leeg. • Als een kledingstuk een interne voering van katoen heeft, draait u het geheel binnenstebuiten. Zorg dat de katoenlaag altijd aan de buitenkant zit. • Wij adviseren u het correcte programma te kiezen voor het soort stof dat in het apparaat is geplaatst. Wasvoorschrift • Combineer geen stoffen met sterke kleuren en stoffen met lichte kleuren. Sterke kleuren kunnen doorlopen. • Gebruik een toepasselijk programma voor katoenen jersey en gebreide kleding om te voorkomen dat de kledingstukken krimpen. • Zorg dat het gewicht van het wasgoed niet hoger is dan het maximale gewicht dat in de programmatabel staat. • Droog alleen wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Zie de wasvoorschriften op de kledingstukken. Beschrijving Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd en hoge droogtemperaturen verdraagt. Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd maar alleen op een lage droogtemperatuur. Wasgoed dat niet in de droogautomaat kan worden gedroogd.  NEDERLANDS 9.2 Wasgoed in de machine doen De droogtijd die u ziet heeft betrekking op de lading van 5 kg voor katoen en jeansprogramma's. Voor de andere programma's is de droogtijd gerelateerd aan de aanbevolen ladingen. De droogtijd van de katoen- en jeansprogramma's met een grotere lading dan 5 kg is langer. LET OP! Laat het wasgoed niet tussen de deur en de manchet terecht komen. 1. Trek de deur van het apparaat open. 2. Wasgoed losjes in de machine doen. 3. Sluit de deur van het apparaat. 9.3 Het apparaat inschakelen. 9.6 Opties Het apparaat inschakelen: U kunt samen met het programma ook één of meer speciale opties instellen. Druk op de toets Aan/Uit. Wanneer het apparaat aan staat, worden een aantal indicaties zichtbaar op de display. SensiDry Eco 9.4 Auto Off-functie Om het energieverbruik omlaag te brengen, schakelt de Auto Off-functie het apparaat automatisch uit: • wanneer binnen 5 minuten het veld Start/Pauze niet is aangeraakt. • na 5 minuten vanaf het einde van het programma. Aan/Uit om het Druk op de toets apparaat aan te zetten. Wanneer het apparaat aan staat, worden een aantal indicaties zichtbaar op de display. 9.5 Een programma instellen 19 Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Om de optie in of uit te schakelen raakt u het bijbehorende optieveld aan. Wanneer de optie is geactiveerd, zal het LED boven het optieveld of het symbool op het display oplichten. 9.7 Kinderslotoptie Het kinderslot voorkomt dat kinderen met het apparaat spelen. De kinderslotoptie blokkeert alle druktoetsen en de programmakeuzeknop. (deze optie vergrendelt niet de toets Aan/Uit). U kunt de kinderslotoptie activeren: • voordat u op de toets Start/Pauze drukt - kan het apparaat niet starten • nadat u op de toets Start/Pauze drukt - is de selectie programma's en optie uit. Kinderslot instellen: Gebruik de programmakeuzeknop om een programma in te stellen. De mogelijke tijd waarop een programma wordt voltooid, verschijnt op het display. 1. Schakel de droger in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Selecteer 1 van de beschikbare programma's. 4. Raak tegelijkertijd de optievelden Drogen Plus en Anti-kreuk aan en houd ze ingedrukt.  20 www.aeg.com SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Het symbool verschijnt op de display. 5. Om de kinderbeveiligingsfunctie uit te schakelen, drukt u weer op de bovenstaande optievelden totdat het symbool van het display verdwijnt. 9.8 Een programma starten Het programma starten: SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Raak het veld Start/Pauze aan. Het apparaat start en de LED boven de tiptoets knippert niet maar brandt. 9.9 Programmawijziging Het wijzigen van een programma: 1. Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat uit te schakelen. 2. Druk nogmaals op de toets Aan/Uit om het apparaat in te schakelen. 3. Stel een programma in. 9.10 Programma-einde Reinig het filter en leeg het waterreservoir na elke droogcyclus. (Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING.) Na voltooiing van de droogcyclus, zal het knipperen op de display. Als symbool de optie Zoemer aan is, klinkt er gedurende een minuut een geluidssignaal met onderbrekingen. Als u het apparaat niet uitschakelt, start de antikreukfase. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase uit de machine gehaald worden. De was uit de machine halen: 1. Druk 2 seconden op de toets Aan/Uit om het apparaat uit te zetten. 2. Open de deur van het apparaat. 3. Haal het wasgoed uit de trommel. 4. Sluit de deur van het apparaat. 10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Milieutips • Centrifugeer het wasgoed goed voordat u het in de droger stopt. • Houd u aan de laadvolumes die in het programma-overzicht worden aanbevolen. • Maak het filter na elke droogcyclus schoon. • Gebruik geen wasverzachter om te wassen en te drogen. In de droogtrommel wordt uw wasgoed automatisch zacht. • Gebruik het condenswater als gedistilleerd water, bijv. voor een stoomstrijkijzer. Indien nodig filtert u het condenswater (bv. met een koffiefilter) om kleine pluisjes te verwijderen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat vrij zijn. • Zorg ervoor dat er een goede luchtventilatie is. 10.2 Afstelling van de resterende vochtgraad van het wasgoed Het wijzigen van de standaardgraad van het restvocht van het wasgoed: 1. Schakel het apparaat in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Selecteer 1 van de beschikbare programma's. 4. Raak tegelijkertijd de optievelden Drogen Plus en T/min aan en houd  NEDERLANDS ze ingedrukt. • het lampje Reservoir: SensiDry Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause Eén van de symbolen wordt zichtbaar op het display: - droger wasgoed - standaard droge wasgoed 5. Raak Start/Pauze aan tot de benodigde graad is ingesteld. 6. Om de instelling op te slaan, houdt u tegelijkertijd de optievelden Drogen Plus en T/min ongeveer 2 seconden ingedrukt. 1. Schakel het apparaat in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Selecteer 1 van de beschikbare programma's. 4. Raak tegelijkertijd de optievelden Drogen Plus en Zoemer aan en houd ze ingedrukt. 1. Schakel de droger in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Raak tegelijkertijd de optievelden Anti-kreuk en T/min aan en houd ze ingedrukt. Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause U ziet de naam van de taal op het display. 4. Draai aan de programmaknop om de nieuwe taal in te stellen. 5. Raak het veld Start/Pauze aan. De taal is opgeslagen. U kunt de klok op elk gewenst moment veranderen. De andere tijd instellen: Eco Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Eén van 2 configuraties is mogelijk: De andere taal instellen: 10.5 Klok SensiDry Droogtijd Minuterie 10.4 Taal Eco Om de aanduiding uit te schakelen: Zoemer Alarme is uit en het symbool wordt zichtbaar - het lampje van het waterreservoir is permanent uit Tijdbesparing Gain de Temps De aanduiding voor het waterreservoir staat standaard aan. Het licht op aan het einde van de droogcyclus of tijdens de cyclus als het waterreservoir vol is. Als de afvoerkit is geïnstalleerd wordt het waterreservoir automatisch geleegd en kan de aanduiding permanent uitgezet worden. T/Min Essorage • het lampje Reservoir: SensiDry 10.3 Het lampje Reservoir uitschakelen Startuitstel Départ Différé is aan en het symbool wordt zichtbaar - het lampje van het waterreservoir is permanent aan U kunt de taal op elk gewenst moment veranderen. - maximum droge wasgoed Anti-kreuk Drogen Plus AntiSéchage+ froissage 21 Start/Pauze Départ/Pause 1. Schakel de droger in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Raak tegelijkertijd de optievelden Zoemer en Droogtijd aan en houd ze ingedrukt.  22 www.aeg.com SensiDry Eco Tijd Tijdbesparing Gain de Temps Extra Stil Extra Silence Drogen Plus Séchage+ Anti-kreuk Antifroissage T/Min Essorage Zoemer Alarme Droogtijd Minuterie Startuitstel Départ Différé Start/Pauze Départ/Pause 4. Draai aan de programmaknop om het nieuwe uur in te stellen. 5. Raak het veld Start/Pauze aan. Het uur is opgeslagen. 6. Draai aan de programmaknop om de nieuwe minuten in te stellen. 7. Raak het veld Start/Pauze aan. De minuten zijn opgeslagen. De cijfers van de klok beginnen te knipperen. 11. ONDERHOUD EN REINIGING 11.1 Het filter schoonmaken Aan het einde van elke cyclus staat het symbool Filter op het display en moet u het filter reinigen. Het filter vangt de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van de kleding in de droogautomaat. 1. Open de deur. Trek aan het filter. 4. Maak indien nodig het filter schoon met warm water en een borstel en/of een stofzuiger. Sluit het filter. 2. Druk op de haak om de filter te openen. 5. Verwijder de pluizen indien nodig uit de filterhouder en pakking. U kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken. Zet het filter in de filterhouder. 3. Maak het filter schoon met een vochtige hand.  NEDERLANDS 23 11.3 Reinig de warmtewisselaar Condensor knippert, Als het lampje moet u de warmtewisselaar en zijn compartiment inspecteren. Als deze vuil is, maakt u het schoon. De inspectie uitvoeren: 1. Open de deur. Trek aan het filter. 11.2 Waterreservoir legen Leeg het condenswaterreservoir na elke droogcyclus. Wanneer het waterreservoir vol is, breekt het programma automatisch af. Het Reservoir staat op het symbool display en u moet het waterreservoir legen. Het waterreservoir legen: 2. Verplaats de ontgrendelingsknop aan de onderkant van de deur en open de deur van de warmtewisselaar. 1. Verwijder het waterreservoir en houd het horizontaal. 2. Schuif de kunststof aansluiting uit en laat het water weglopen in een gootsteen of iets dergelijks. 3. Schuif de kunststof aansluiting in en zet het waterreservoir terug. 4. Druk op de toets Start/Pauze om het programma voort te zetten. 3. Draai de vergrendeling om de afdekking van de warmtewisselaar te ontgrendelen.  24 www.aeg.com 6. Sluit de afdekking van de warmtewisselaar. 7. Vergrendel de blokkering tot deze dichtklikt. 8. Plaats het filter terug. 11.4 De trommel reinigen WAARSCHUWING! Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt. 4. Doe het klepje van de warmtewisselaar naar beneden. Gebruik een standaard zeepsop om de binnenzijde van de trommel te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek. LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken. 11.5 Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen. 5. Verwijder, indien nodig, de pluizen van de warmtewisselaar en zijn compartiment. U kunt een natte doek en/of een stofzuiger met borstel gebruiken. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek. LET OP! Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die corrosie kunnen veroorzaken. 11.6 De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven te verwijderen.  NEDERLANDS 25 12. PROBLEEMOPLOSSING Probleem 1) De droogautomaat werkt niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Droogautomaat is niet aangesloten op de netstroom. Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekering in de zekeringenkast (huisinstallatie). De deur van het apparaat is open. Sluit de vuldeur. De toets Aan/Uit is niet ingedrukt. Druk op de toets Aan/Uit. De toets Start/Pauze is niet ingedrukt. Druk op de toets Start/Pauze. Het apparaat staat in de standbymodus. Druk op de toets Aan/Uit. Onjuiste programmakeuze. Kies voor het toepasselijke programma. 2) Onbevredigende droogresultaten. De laaddeur gaat niet dicht Het filter is verstopt. Maak de filter schoon. 3) De optie Drogen Plus staat in de minimumstand. 4) Wijzig de optie Drogen Plus tot het gemiddelde of het maximale Te hoog laadvolume. Houd u aan de maximale belading. Het luchtrooster is verstopt. Reinig het luchtrooster onderin het apparaat. Vuil op de vochtsensor in de trommel. Reinig de voorkant van de trommel. Onjuiste resterende vochtgraad van het wasgoed. Stel de resterende vochtgraad van De warmtewisselaar is verstopt. Reinig de warmtewisselaar. 3) het wasgoed af. 5) Het filter zit niet op zijn plaats vast. Zet het filter in de correcte stand. Het wasgoed zit vast tussen deur en pakking. U probeert het programma of de optie na de start van de cyclus te Err (Fout) op het wijzigen. display. De optie die u probeert te activeren is niet van toepassing op het geselecteerde programma. De trommelverlichting brandt niet niveau. 4) De trommelverlichting is defect. Plaats het wasgoed correct in de trommel. Schakel de droogautomaat uit en in. Maak de nieuwe selectie. Schakel de droogautomaat uit en in. Maak de nieuwe selectie. Neem contact op met de klantenservice om de trommelverlichting te vervangen.  26 www.aeg.com Probleem 1) Mogelijke oorzaak Oplossing Abnormale tijdsweergave op de display. De tijd tot het einde wordt berekend op basis van het volume en de vochtigheid van het wasgoed. Dit is de automatisch procedure het is geen fout van het apparaat. Programma niet actief. Het waterreservoir is vol. Leeg het waterreservoir, druk op de toets Start/Pauze. 3) Te weinig wasgoedvolume. Kies voor het tijdprogramma. De tijdwaarde moet in verhouding staan tot de lading. Als u één item of kleine hoeveelheden wasgoed wilt drogen, raden wij aan korte tijden te gebruiken. Het wasgoed is te droog. Selecteer het tijdprogramma of een hogere droogtegraad (bijv. Extra Droog). Het filter is verstopt. Maak de filter schoon. Te hoog laadvolume. Houd u aan de maximale belading. Droogcyclus te kort. Droogcyclus te lang 6) Het wasgoed is niet voldoende ge- Zorg dat het wasgoed goed is gecentrifugeerd. centrifugeerd. Te lage of hoge kamertemperatuur Zorg voor een kamertemperatuur - dit is geen fout van het apparaat. boven de +5°C en onder de +35°C. 1) Als er een foutmelding op de display verschijnt (bijv. E51): Schakel de droogautomaat uit en in. Selecteer het nieuwe programma. Druk op de toets Start/Pauze. Werkt het niet? - neem contact op met de klantenservice en geef de foutcode door. 2) Volg de programmabeschrijving - zie PROGRAMMATABEL 3) Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING 4) Alleen drogers met de optie Drogen Plus 5) Zie het hoofdstuk AANWIJZINGEN EN TIPS 6) Opmerking: Na ongeveer 5 uur stopt de droogcyclus automatisch. 13. TECHNISCHE GEGEVENS Hoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 600 mm (maximaal 640 mm) Maximale diepte met de apparaatdeur open 1090 mm Maximale breedte met de apparaatdeur open 950 mm Afstelbare hoogte 850 mm (+ 15 mm - afstellen van voeten) Trommelinhoud 118 l  NEDERLANDS Maximaal laadvolume 8 kg Spanning 230 V Frequentie 50 Hz Benodigde zekering 5A Totaal vermogen 1000 W Energie-efficiëntieklasse A+++ Energieverbruik 1) 1,51 kWh Jaarlijks energieverbruik 2) 176,92 kWh Links—aan modus stroomverbruik 0,11 W Uit-modus stroomverbruik 0,11 W Type gebruik Huishoudelijk Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoffen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen vocht biedt IPX4 27 Dit product bevat gefluoreerd gas dat hermetisch is afgesloten Benaming van het gas R134a Gewicht 590 g Aardopwarmingsvermogen (GWP) 1430 1) Overeenkomstig EN 61121. 8 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 tpm. 2) Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op 160 droogcycli van het standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de lage-stroommodi. Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt verbruikt (REGELGEVING (EU) nr. 392/2012). 14. MONTAGE 14.1 Uitpakken LET OP! Voordat u de droger in gebruik neemt, moeten alle transportbeveiligingen verwijderd worden. De polystyreenblokkeringen verwijderen: 1. Open de deur. 2. Trek de kunststofslang met de polystyreenblokkeringen uit de trommel.  28 www.aeg.com 14.2 Voetjes afstellen Het is mogelijk de hoogte van de droogtrommel aan te passen. Hierdoor moet u de voeten bijstellen. ruimte worden geïnstalleerd (zie de afbeelding). 600 mm > 850 mm 600 mm 15mm 14.3 Plaatsing onder een aanrecht Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte 15. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.