Documenttranscriptie

VVW7040BS++ Vrijstaande vaatwasser Freestanding dishwasher Freistehende Spülmaschine Lave-vaisselle non-encastré • • • • Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation 8-33 34-58 59-85 86-111 Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Inleiding.................................................................................................................................................................. 8 Veiligheid................................................................................................................................................................ 8 Technische gegevens...........................................................................................................................................15 Beschrijving.......................................................................................................................................................... 16 Installatie...............................................................................................................................................................18 Bediening..............................................................................................................................................................20 Reiniging en onderhoud........................................................................................................................................26 Aanvullende informatie......................................................................................................................................... 27 Probleemoplossing............................................................................................................................................... 28 Algemene service- en garantievoorwaarden........................................................................................................ 30 Inleiding HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN 1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. 2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen. 3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit. 4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het apparaat. IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool 2 Functie Beschrijving Waarschuwing "Waarschuwing" betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot letsel of de dood. Voorzichtig "Voorzichtig" betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat. Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor het geven van aanvullende informatie. Kans op een elektrische schok Er bestaat kans op een elektrische schok. Brandgevaar Er bestaat kans op brand of brandbare voorwerpen zijn aanwezig. Veiligheid ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de volledige handleiding. 8 • Nederlands • Berg de handleiding zorgvuldig op voor toekomstig gebruik. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de handleiding beschreven doeleinden. Als het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt, ligt de volledige verantwoordelijkheid voor de gevolgen bij de gebruiker. Schade aan het apparaat of andere producten valt niet onder de garantie. • Bij het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk voor eventuele hieruit voortkomende schade. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen zijn niet altijd in staat om de mogelijke gevaren te begrijpen. Leer kinderen hoe ze op een verantwoorde manier met elektrische apparaten moeten omgaan. • Voorzichtig: Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik hiervan en zij de bijkomende gevaren begrijpen. • Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. AFLEVERING • De verpakking beschermt het apparaat tegen schade die tijdens transport kan ontstaan. De verpakking is recyclebaar. Gebruik van gerecycled materiaal verlaagt het verbruik van grondstoffen en vermindert de productie van afval. Nederlands • 9 • Voorzichtig: Controleer of de verpakking of het apparaat tijdens het transport beschadigd zijn. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik. Neem contact op met uw leverancier. • Het verpakkingsmateriaal volgens de lokale milieuvoorschriften (laten) afvoeren. • Waarschuwing: Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar. INSTALLATIE • Voorzichtig: Dit apparaat mag alleen door een erkende servicedienst worden geïnstalleerd en gerepareerd. Door een externe partij uitgevoerde installatiewerkzaamheden vallen niet onder de garantie. • Plaats en sluit het apparaat aan volgens de installatievoorschriften. • Voorzichtig: • • • • Kans op een elektrische schok • Zorg dat het apparaat tijdens het plaatsen niet is aangesloten. Voorzichtig: Controleer of het aardingssysteem van de elektrische huisinstallatie volgens de voorschriften is aangesloten. Voorzichtig: Alle elektrische aansluitingen moeten overeenkomen met de waarden op het typeplaatje. Voorzichtig: • Kans op een elektrische schok • Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen worden vervangen door de servicediensten van de fabrikant of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen. 10 • Nederlands • Voorzichtig: • • Kans op een elektrische schok • Zorg dat het apparaat niet op het netsnoer staat. Voorzichtig: • Brandgevaar • Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige contactdoos voor de aansluiting. De stekker moet gemakkelijk toegankelijk zijn na installatie van het apparaat. • Buig de watertoevoer- en afvoerslangen of het netsnoer niet te veel tijdens de installatie. Zorg dat de watertoevoer- en afvoerslangen of het netsnoer niet vast komen te zitten. • Laat het apparaat na het installeren de eerste keer zonder vaatwerk draaien. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING • Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik van het apparaat in een zakelijke omgeving valt niet onder de garantie. • Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die geschikt zijn voor uw apparaat. • Dit apparaat moet worden geaard om het risico van een elektrische schok in het geval van een fout of storing te voorkomen. Het apparaat heeft een geaard netsnoer met een geaarde stekker. Sluit de stekker alleen aan op een geaard stopcontact dat is geïnstalleerd volgens de lokale elektrische voorschriften. • Verkeerd aansluiten van het netsnoer kan leiden tot een levensbedreigende situatie. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerd elektricien of servicetechnicus. Nederlands • 11 • Breng geen wijzigingen aan de stekker aan. Als de stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een gekwalificeerd elektricien. Voorzichtig: Plaats geen zware voorwerpen op de • geopende deur van het apparaat. • Ga niet op de geopende deur van het apparaat staan. Het apparaat kan omvallen, hetgeen tot schade aan het apparaat kan leiden. • Waarschuwing: Doe geen chemische oplosmiddelen in het apparaat. Er bestaat een kans op explosie. • Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat. Uitsluitend hittebestendig vaatwerk kan in het apparaat worden gereinigd. • Voorzichtig: Gebruik alleen vaatwasmiddelen, glansspoelmiddelen en zout bedoeld voor vaatwassers. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van ongeschikte producten. Voorzichtig: Houd vaatwasmiddelen en • glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen. Voorzichtig: Houd kinderen uit de buurt van het apparaat wanneer de deur geopend is. Er kan nog reinigingsmiddel in het apparaat aanwezig zijn. Raadpleeg bij inslikken van reinigingsmiddel direct een arts en neem de verpakking mee. • Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch en kunnen bij inslikken extreem gevaarlijk zijn. Vermijd contact met huid en ogen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat wanneer de deur geopend is. Controleer of het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van de wascyclus. Voorzichtig: Houd de deur gesloten. U kunt vallen. • • 12 • Nederlands • Zorg dat uw huid en ogen niet in contact komen met het reinigingsmiddel. • Zorg dat alle losse onderdelen van het apparaat juist zijn geplaatst. • Voorzichtig: Open tijdens gebruik de deur van het apparaat niet. Er kan heet water uit het apparaat komen. • Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het wassen van vaatwerk. • Gebruik het apparaat alleen in een vorstvrije ruimte. • Verwijder de deur of deactiveer de vergrendeling wanneer u het apparaat afvoert of laat afvoeren. Zorg dat kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten in een oud apparaat. • Zorg dat het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van een wascyclus. • Vul het zoutreservoir en het glansspoelmiddelreservoir voor het eerste gebruik en wanneer de indicatoren branden. • Stel het zoutverbruik in voor gebruik. • Voorzichtig: • • • Kans op een elektrische schok • Koppel voordat u reinigings- of reparatiewerkzaamheden gaat uitvoeren het apparaat af en draai de waterkraan dicht. Haal de stekker uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker zelf als u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het netsnoer. Voorzichtig: Plaats messen en andere scherpe bestekdelen met de punt naar beneden gericht in de bestekkorf of horizontaal in de bovenste korf of de besteklade. Voorzichtig: Plaats geen items in het apparaat die niet geschikt zijn voor de vaatwasser: Nederlands • 13 • Sigarettenas, kaarsresten, poetsmiddel, verf, chemische stoffen, materialen die ijzerlegeringen bevatten; • Vorken, lepels en messen met handvatten van hout, been, ivoor of belegd met paarlemoer, gelijmde items of met schurende, zure of basische chemicaliën bevuilde items; • Bakken van temperatuurgevoelig kunststof of koper of verzinkte bakken; • Items van aluminium of zilver; • Breekbare glazen, decoratief beschilderd porselein, kristallen items, gedecoreerd bestek, glazen van looskristal, snijplanken of items met synthetische vezels; • Absorberende items, zoals sponzen of keukenkleden. • Koop uitsluitend vaatwasserbestendig keukengerei. • Vul een korf niet overmatig. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat als gevolg van verplaatsing van een korf. • Voorzichtig: Drink geen water uit het apparaat. Het water is niet geschikt voor consumptie. • • • Voorzichtig: Defecten aan het apparaat moeten worden gerepareerd door een gekwalificeerd servicetechnicus. Reparaties die door andere personen worden uitgevoerd, vallen niet onder de garantie. Opmerking: Laat het apparaat niet onder laagspanning werken. Dit kan de prestaties verminderen. Voorzichtig: Haal als u het apparaat niet gebruikt de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. • Zet als u het apparaat niet gebruikt de deur een stukje open om ongewenste geuren te voorkomen. U kunt een programma met een droogoptie kiezen om waterdruppels aan de binnenzijde van het apparaat te verwijderen. 14 • Nederlands • Draai bij plaatsing van het apparaat in een ruimte waar kans op bevriezing bestaat de kraan dicht, koppel de waterinlaatslang af en voer in het apparaat aanwezig water af. 3 Technische gegevens ALGEMENE SPECIFICATIES Opmerking: Scan de QR-code op het typeplaatje voor informatie over het model in de productdatabase. Onderdeel Specificatie Vrijstaand Ja Kleur bedieningspaneel Zilver Aantal sproeiarmen 3 Bovenste korf in hoogte verstelbaar Ja Maximum aantal couverts 15 Optie 'halve belading' Ja Timer [uren] 1-24 Type display LED-display Aquastop Ja Type droogsysteem Turbo TECHNISCHE SPECIFICATIES Onderdeel Specificatie Nettogewicht [kg] 47 Brutogewicht [kg] 49 Totaal energieverbruik [W] 1900 Verwarmingsvermogen [W] 1800 Nominale spanning [V] / frequentie [Hz] 220-240 / 50 Watertoevoerdruk [MPa] 0,03 (0,3 bar) - 1 (10 bar) Stroom [A] 10 Lengte netsnoer [m] 1,65 Type stekker EU/TR Type aansluiting toevoerslang 3/4 inch, binnendraad Positie toevoerslang Rechtsachter Lengte toevoerslang [m] 1,70 Positie afvoerslang Rechtsachter Lengte afvoerslang [m] 2,00 Nederlands • 15 4 Beschrijving BEOOGD GEBRUIK Het apparaat is ontworpen voor het reinigen van vaatwerk. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document. VRIJSTAANDE VAATWASSER (Figuur 1) A Sproeikop besteklade B Bedieningspaneel C Besteklade D Bovenste korf E Onderste korf F Typeplaatje G H I J K L Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir Bestekkorf Zoutreservoir Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Onderdeel Functie Sproeikop besteklade Reinigen van het vaatwerk in de besteklade. Bedieningspaneel Zie paragraaf 'Bedieningspaneel'. Besteklade Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. Bovenste korf Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. Onderste korf Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. Typeplaatje Weergeven van de specificaties van het apparaat. Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir Reservoir voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel. Bestekkorf Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. Zoutreservoir Reservoir voor zout. Filters Apparaat vrijhouden van vervuiling. Onderste sproeiarm Reinigen van het vaatwerk in de onderste korf. Bovenste sproeiarm Reinigen van het vaatwerk in de bovenste korf. BEDIENINGSPANEEL (Figuur 2) A Timerknop B Programmakeuzeknop C Aan/uit-knop D Zoutindicator E Glansspoelmiddelindicator F Display G H I J K Programmastapindicatoren Start/pauze-knop Knop 'halve belading' Vaatwastabletknop Programma's Onderdeel Functie Timerknop Uitstellen van de start van een programma. Programmakeuzeknop Selecteren van een programma. Aan/uit-knop Starten of stoppen van het apparaat. Zoutindicator Aangeven dat het zoutniveau laag is. De indicator brandt wanneer het zoutreservoir bijna leeg is. Glansspoelmiddelindicator Aangeven dat het glansspoelmiddelniveau laag is. De indicator brandt wanneer het glansspoelmiddelreservoir bijna leeg is. 16 • Nederlands Onderdeel Functie Display Weergeven van de resterende tijd van het geselecteerde programma en de timer. Programmastapindicatoren Geven aan welke stap van het programma actief is. Start/pauze-knop Starten of pauzeren van een programma. Knop 'halve belading' Verkorten van de duur van het geselecteerde programma. Dit vermindert het energie- en waterverbruik. Vaatwastabletknop Aangeven dat u een gecombineerd vaatwasmiddel gebruikt dat zout en glansspoelmiddel bevat. Programma's Weergeven van een overzicht van de beschikbare programma's. Zie paragraaf 'Programma's'. Programmastapindicator Beschrijving Wassen: Het apparaat is bezig met wassen. Spoelen: Het apparaat is bezig met spoelen. Drogen: Het apparaat is bezig met drogen. Einde: Het apparaat is gereed. PROGRAMMA'S Pictogram • Naam Beschrijving Tijd [min.] Elektriciteitsverbruik [kWh/cyclus] Waterverbruik [l/cyclus] Spoelen Snelste programma voor licht vervuild en recent gebruikt vaatwerk. Het programma is geschikt voor 4 couverts. 15 0,02 4,5 Snel 30 min. Kort programma voor licht vervuild vaatwerk, zoals kopjes en glazen. 30 0,90 12,4 Eco Dagelijks programma voor normaal vervuild vaatwerk. Het programma duurt langer, maar verbruikt minder water en warmt langzaam op voor een lager energieverbruik. 221 0,965 9,0 Snel 50 min. Kort programma voor normaal vervuild vaatwerk. 50 1,35 12,0 Intensief Programma voor sterk vervuild vaatwerk. 117 1,61 17,2 Hygiëne Programma voor sterk vervuilde vaatwerk dat hygiënisch moet worden gereinigd. 127 1,80 16,0 De duur van het programma kan op basis van de hoeveelheid vaatwerk, de watertemperatuur, de omgevingstemperatuur en de gekozen extra functies variëren. Nederlands • 17 • Het eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk. Dit is het meest efficiënte programma door een combinatie van energie- en waterverbruik en voldoet aan de EU-wetgeving op het gebied van ecologisch ontwerp. Opmerking: De energieverbruikswaarden van het eco-programma kunnen volgens richtlijnen 10/16/2010 en 1059/2010 variëren. De tabel voldoet aan richtlijnen 2019/2022 en 2017/2022. • • • • 5 Bij gebruik van het apparaat volgens de instructies van de fabrikant wordt bij het afwassen van vaatwerk in een voor huishoudelijk gebruik bedoelde vaatwasser tijdens de gebruiksfase doorgaans minder energie en water verbruikt dan bij met de hand afwassen. Bij de korte programma's is drogen niet inbegrepen. Gebruik als u een kort programma kiest uitsluitend een vaatwasmiddel in poedervorm. Om het drogen te bevorderen, adviseren wij u de deur na voltooiing van de cyclus 15 cm open te zetten. Installatie HET APPARAAT PLAATSEN • • • • • • • • • • • Lees voordat u de verpakking gaat verwijderen en het apparaat gaat plaatsen de waarschuwingsteksten op de verpakking. Zorg voor enige ruimte rondom het apparaat voor eenvoudig reinigen. Plaats het apparaat niet op het netsnoer. Kies bij het bepalen van de plaats van het apparaat een plaats waar u het apparaat makkelijk kunt inruimen en uitruimen. Plaats het apparaat niet op een locatie waar de temperatuur onder 0°C kan komen. Plaats het apparaat in de buurt van een waterkraan- en afvoer en een stopcontact. Houd er rekening mee dat de aansluitingen niet worden gewijzigd wanneer ze worden gemaakt. Houd het apparaat niet vast bij de deur of het bedieningspaneel om het te verplaatsen. Voorzichtig: Zorg dat de watertoevoer- en -afvoerslangen tijdens het plaatsen van het apparaat niet vast komen te zitten. Plaats het apparaat op een veilige locatie met een vlakke ondergrond. Plaats het apparaat niet dicht in de buurt van een koelkast. Zorg dat het apparaat waterpas en in balans is door de voeten te verstellen. Een juiste plaatsing van het apparaat betekent dat de deur eenvoudig kan worden geopend en gesloten. WATERAANSLUITING • • • • • • Controleer of de waterinstallatie in huis geschikt is voor de installatie van het apparaat. Installeer een filter bij de watertoevoer om schade aan het apparaat als gevolg van vervuiling door het water (zand, klei, roest, etc.) te voorkomen. Waarschuwing: Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij het apparaat is geleverd. Waarschuwing: Laat water door de slang lopen voordat u de slang op het apparaat aansluit. Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met behulp van de nieuw geleverde slangensets. Gebruik oude slangensets niet opnieuw. Waarschuwing: Zorg dat u de watertoevoerslang rechtstreeks op de waterkraan aansluit. De druk van de waterkraan mag minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Installeer een drukreduceerventiel als de druk meer dan 1 MPa bedraagt. 18 • Nederlands • Voorzichtig: Draai na het aansluiten van het apparaat de waterkraan volledig open en controleer op lekken. • Voorzichtig: Het apparaat is voorzien van een dubbelwandige aquastop. Het systeem sluit de watertoevoer automatisch af als de watertoevoerslang lekt en de ruimte tussen de wanden zich vult met water. Snijd niet in de aquastop en zorg dat de aquastop niet verdraaid of bekneld raakt. • Opmerking: Gebruik geen afvoerslang die langer is dan 4 meter. Hierdoor wordt het vaatwerk mogelijk niet schoon. De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid. • Houd rekening met de markering op het apparaat. Als het apparaat van de markering '25' is voorzien, betekent dit dat de watertemperatuur van het koude water maximaal 25°C mag zijn. ELEKTRISCHE AANSLUITING • • • Waarschuwing: Zorg dat de stekker van het apparaat is aangesloten op een geaard stopcontact. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het apparaat met een stopcontact dat niet geaard is. Uitsluitend een erkende elektricien mag een geaard stopcontact installeren, als dit niet aanwezig is. Zorg ervoor dat de spannings- en de frequentiewaarden voor de stroom overeenkomen met de waarden op het typeplaatje. Waarschuwing: Het elektrische systeem in uw huis moet zijn voorzien van een 10-16 A-zekering. Het apparaat is bedoeld voor aansluiting op 220-240 V ~50 Hz. • • Sluit het apparaat niet aan tijdens het plaatsen. Voorzichtig: Gebruik de meegeleverde stekker. • Het netsnoer van het apparaat mag alleen worden vervangen door een erkende servicedienst of een erkend elektricien. Gebeurt dit niet, dan kan dit leiden tot ongelukken. Voorzichtig: Haal om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact nadat een programma is beëindigd. Haal de stekker niet met natte handen uit het stopcontact. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • • Voorzichtig: Trek altijd aan de stekker zelf als u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het netsnoer. • Waarschuwing: Het apparaat is ingesteld op werking met 220-240 V. Sluit bij een netvoeding van 110 V een 110/220 V en 3000 W transformator tussen de elektrische aansluiting aan. HET APPARAAT ONDER EEN WERKBLAD PLAATSEN Waarschuwing: Het werkblad moet stabiel zijn. Voorzichtig: Controleer of de bedrading en het loodgieterswerk geschikt zijn voor plaatsing van het apparaat onder een werkblad. Voorzichtig: Controleer of voldoende ruimte onder het werkblad aanwezig is voor plaatsing van het apparaat. Nederlands • 19 Het apparaat voorbereiden Om het apparaat onder een werkblad te kunnen plaatsen, moet het bovenpaneel worden verwijderd. 1. Verwijder de schroeven aan de achterzijde van het bovenpaneel. 2. Duw het paneel ongeveer 1 cm naar achteren. 3. Hef het paneel op om het te verwijderen. (Figuur 3) Het apparaat installeren 1. Lijn het apparaat met het werkblad uit door de voeten af te stellen. (Figuur 4) Controleer of het apparaat waterpas staat. 2. Duw het apparaat in de juiste positie. Zie de afmetingen in de figuur. (Figuur 5) Voorzichtig: Pas op dat u zich tijdens het plaatsen van het apparaat de slangen niet plet of knikt. Opmerking: De minimumhoogte A (820 mm) is geschikt voor apparaten zonder vilten laag aan de bovenzijde. De minimumhoogte B1 (830 mm) is geschikt voor apparaten met een vilten laag aan de bovenzijde en een tweede korf. De minimumhoogte B2 (835 mm) is geschikt voor apparaten met een vilten laag aan de bovenzijde en een besteklade. HET APPARAAT AANSLUITEN 1. Sluit de afvoerslang direct op de afvoeropening of de sifon aan. De aansluiting moet een minimumhoogte van 50 cm hebben en een maximumhoogte van 110 cm. Zie de figuur. (Figuur 6) 2. Zorg dat afvoerslang niet lager dan het apparaat hangt. Zie de figuur. (Figuur 7) 6 Bediening VOORBEREIDING VOOR BEDIENING 1. Controleer of de elektriciteits- en watertoevoeraansluitingen van het apparaat overeenkomen met de waarden zoals vermeld in de installatie-instructies. 2. Verwijder alle verpakkingsmateriaal uit het apparaat. 3. Vul het zoutreservoir. Zie paragraaf 'Het zoutreservoir vullen'. 4. Vul het glansspoelmiddelreservoir. Zie paragraaf 'Het glansspoelmiddelreservoir vullen'. HET ZOUTRESERVOIR VULLEN Voor een goed resultaat heeft het apparaat zacht (minder kalkhoudend) water nodig. Zout wordt gebruikt om het water te verzachten en het voorkomt witte kalkresten op uw vaatwerk en de binnenkant van het apparaat. Voorzichtig: Gebruik uitsluitend zout dat geschikt is voor vaatwassers. Gebruik geen keukenzout. Opmerking: Vul het zoutreservoir wanneer de zoutindicator op het bedieningspaneel brandt. 1. Verwijder de onderste korf. 2. Draai de dop (A) van het zoutreservoir linksom om hem te verwijderen. 20 • Nederlands (Figuur 8) (Figuur 9) 3. Vul het zoutreservoir met water. Opmerking: U hoeft alleen voor het eerste gebruik van het apparaat het zoutreservoir met water te vullen. 4. Plaats een trechter in de opening van het zoutreservoir. (Figuur 10) 5. Vul het reservoir met zout tot het overloopniveau. 6. Plaats de dop op het zoutreservoir. Voorzichtig: Verwijder gemorst zout onmiddellijk en laat een volledig programma draaien om corrosie van het apparaat te voorkomen. HET ZOUTVERBRUIK INSTELLEN Het zoutverbruik van het apparaat is afhankelijk van de waterhardheid. Stel het zoutverbruik in volgens de informatie in paragraaf 'Instellingen waterhardheidsniveau (zoutverbruik)'. Opmerking: Neem contact op met uw lokale waterbedrijf om het waterhardheidsniveau in uw regio te controleren. Opmerking: Standaard is het waterhardheidsniveau van het apparaat ingesteld op niveau 3. 1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. 2. Houd de programmakeuzeknop ingedrukt en druk op de aan/uit-knop. 3. Houd de programmakeuzeknop ingedrukt tot de display kort SL toont. Vervolgens toont de display het laatst ingestelde waterhardheidsniveau. 4. Druk op de programmakeuzeknop om het waterhardheidsniveau te wijzigen. 5. Druk op de aan/uit-knop om de instelling te bevestigen. HET VAATWASMIDDELRESERVOIR VULLEN Waarschuwing: Bewaar vaatwasmiddel buiten bereik van kinderen op een koele en droge plaats. Voorzichtig: Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers. Voorzichtig: Plaats geen vaatwastablet in de bestekkorf. Gebruik uitsluitend het vaatwasmiddelreservoir. Opmerking: Vaatwasmiddel is verkrijgbaar in poeder, gel en tabletten en ook verkrijgbaar als een gecombineerd product (met zout en/of glansspoelmiddel). Gecombineerde producten geven alleen voldoende resultaat onder bepaalde omstandigheden. Neem de aanwijzingen op de verpakking in acht. 1. Vul het vaatwasmiddelreservoir voordat u het apparaat start. 2. Druk op de vergrendeling (A) om het vaatwasmiddelreservoir te openen. (Figuur 11) Nederlands • 21 3. Vul het reservoir (B) met vaatwasmiddel: (Figuur 12) a. Gebruik 25 gram vaatwasmiddel voor sterk vervuild vaatwerk. b. Gebruik 15 gram vaatwasmiddel voor licht vervuild vaatwerk. Voorzichtig: Het vaatwasmiddelreservoir heeft een capaciteit van 40 gram. Vul het vaatwasmiddelreservoir niet overmatig. Dit kan ertoe leiden dat het vaatwasmiddel slecht oplost en uw glaswerk beschadigen. 4. 5. 6. 7. Sluit het vaatwasmiddelreservoir. Druk op de vaatwastabletknop als u een gecombineerd product gebruikt. Selecteer een programma. Sluit de deur. HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR VULLEN Glansspoelmiddel wordt gebruikt om sporen van waterdruppels op schoon vaatwerk te voorkomen en verhoogt de droogprestaties. Voorzichtig: Gebruik uitsluitend glansspoelmiddel dat geschikt is voor vaatwassers. Opmerking: Vul het glansspoelmiddelreservoir wanneer de glansspoelmiddelindicator op het bedieningspaneel brandt. 1. Open het glansspoelmiddelreservoir (A). (Figuur 13) 2. Vul het reservoir (B) met glansspoelmiddel tot het niveau 'MAX'. (Figuur 14) Voorzichtig: Verwijder gemorst glansspoelmiddel onmiddellijk. Gemorst glansspoelmiddel kan extreme schuimvorming veroorzaken, hetgeen kan leiden tot lekken. HET GLANSSPOELMIDDELVERBRUIK INSTELLEN Als zich na een wascyclus watervlekken op uw vaatwerk vormen, moet u het glansspoelmiddelverbruik verhogen. Als zich na een wascyclus blauwe vlekken op uw vaatwerk vormen, moet u het glansspoelmiddelverbruik verlagen. Stel het glansspoelmiddelverbruik in volgens de informatie in paragraaf 'Instellingen glansspoelmiddelverbruik'. Opmerking: Standaard is het glansspoelmiddelverbruik van het apparaat ingesteld op niveau 4. 1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. 2. Houd de programmakeuzeknop ingedrukt en druk op de aan/uit-knop. 3. Houd de programmakeuzeknop ingedrukt tot de display kort rA toont. Vervolgens toont de display het laatst ingestelde glansspoelmiddelverbruik. 4. Druk op de programmakeuzeknop om het glansspoelmiddelverbruik te wijzigen. 5. Druk op de aan/uit-knop om de instelling te bevestigen. HET APPARAAT INRUIMEN Het op de juiste wijze in het apparaat plaatsen van vaatwerk heeft een positief effect op het energieverbruik en de was- en droogprestaties van uw apparaat. U kunt vaatwerk in de besteklade of -korf, de bovenste korf en de onderste korf plaatsen. 22 • Nederlands Voorzichtig: Zorg dat u het apparaat zodanig inruimt dat het vaatwerk de bovenste en onderste sproeiarm niet blokkeert. Als de sproeiarmen geblokkeerd zijn, kunnen ze tijdens het wassen niet draaien. Voorzichtig: Ruim het apparaat zodanig in, dat het vaatwerk het veerslot van het vaatwasmiddelreservoir niet blokkeert. Als het vaatwasmiddelreservoir is geblokkeerd, kan dit tijdens het wassen niet worden geopend. Opmerking: Spoel het vaatwerk af voordat u het in het apparaat zet. Opmerking: Laad de korven niet te vol en plaats het vaatwerk in de juiste korf. De besteklade inruimen De besteklade is ontworpen voor het inruimen van bestek. U kunt de besteklade verwijderen voor eenvoudig inruimen. 1. Verwijder indien nodig de besteklade uit het apparaat. Zie paragraaf 'De besteklade verwijderen'. (Figuur 15) 2. Plaats de bestekdelen in de lade. De bestekkorf inruimen De bestekkorf is ontworpen voor het inruimen van bestek. Waarschuwing: Plaats scherpe bestekdelen, zoals messen en vorken, met de punt naar beneden in de bestekkorf om letsel te voorkomen. Voorzichtig: Zorg dat er geen bestekdelen uit de onderkant van de korf steken. 1. Plaats het bestek een voor een in een compartiment van de bestekkorf om te zorgen dat de sproeiarmen alle bestekdelen kunnen bereiken. (Figuur 16) De bovenste korf inruimen De bovenste korf is ontworpen voor het inruimen van kopjes en schoteltjes, kleine kommen en glazen. U kunt zowel de hoogte van de bovenste korf als de hoogte van de rekken van de bovenste korf aanpassen om meer ruimte te creëren. 1. Pas indien nodig de hoogte van de rekken van de bovenste korf aan. Zie paragraaf 'De hoogte van de rekken van de bovenste korf aanpassen'. 2. Pas indien nodig de hoogte van de bovenste korf aan. Zie paragraaf 'De hoogte van de bovenste korf aanpassen'. (Figuur 17) 3. Plaats het vaatwerk in de bovenste korf. 4. Zorg dat u wijnglazen en glazen met een lange voet tegen de rand van de korf, het rek of de glazen steun legt. Voorzichtig: Plaats geen wijnglazen en glazen met een lange voet tegen andere items om schade aan de glazen te voorkomen. 5. Plaats lang, klein kookgerei, zoals houten lepels, in het midden van de bovenste korf. Nederlands • 23 De onderste korf inruimen De onderste korf is ontworpen voor het inruimen van pannen (met lange handgrepen), deksels, borden en slakommen. De onderste korf biedt ook ruimte voor de bestekkorf. U kunt de rekken van de onderste korf inklappen om meer ruimte te creëren voor grotere items. 1. Klap indien nodig de rekken van de onderste korf in. Zie paragraaf 'De rekken van de onderste korf inklappen'. (Figuur 18) 2. Plaats het vaatwerk in de onderste korf. (Figuur 19) DE HOOGTE VAN DE REKKEN VAN DE BOVENSTE KORF AANPASSEN De rekken kunnen omhoog worden verplaatst om meer ruimte in de bovenste korf te creëren, bijvoorbeeld om glazen van verschillende grootte onder de rekken te plaatsen of om bestekdelen op de rekken te plaatsen. 1. Beweeg de rekken (A) omhoog of omlaag. (Figuur 20) DE HOOGTE VAN DE BOVENSTE KORF AANPASSEN De volledige bovenste korf kan worden verplaatst om meer ruimte in de bovenste korf of de onderste korf te creëren. Als de bovenste korf in de bovenste positie staat, kunt u grote items, zoals pannen en grote borden, in de onderste korf plaatsen. Als de bovenste korf in de onderste positie staat, kunt u grote borden in de bovenste korf plaatsen. 1. Open de vergrendeling (A) op beide geleiderails. 2. Verwijder de korf van de geleiderails. (Figuur 21) 3. Plaats de geleiders in de geleiderails: (Figuur 22) a. Plaats de bovenste geleiders (B) in de geleiderails om de korf in de onderste positie te plaatsen. b. Plaats de onderste geleiders (C) in de geleiderails om de korf in de bovenste positie te plaatsen. 4. Duw de korf terug in de geleiderails. 5. Sluit de vergrendeling op beide geleiderails. DE REKKEN VAN DE ONDERSTE KORF INKLAPPEN De rekken kunnen worden ingeklapt om meer ruimte in de onderste korf te creëren, bijvoorbeeld om grote items (pannen, etc.) in de korf te plaatsen. De rekken kunnen afzonderlijk of gezamenlijk worden ingeklapt. 1. Duw op de rekken (A) om ze in te klappen. 2. Trek de rekken omhoog om ze uit te klappen. (Figuur 23) DE BESTEKLADE VERWIJDEREN U kunt de besteklade verwijderen om meer ruimte in de bovenste korf te creëren of u kunt deze verwijderen voor eenvoudig inruimen. 1. Open de vergrendeling (A) op beide geleiderails. 2. Verwijder de besteklade van de geleiderails. (Figuur 24) HET APPARAAT STARTEN 1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te starten. De indicator op de aan/uit-knop gaat branden. EEN PROGRAMMA KIEZEN Opmerking: Zie paragraaf 'Programma's' voor een overzicht van de programma's. 1. Gebruik de programmakeuzeknop om een programma te kiezen. De display toont het geselecteerde programma en de duur. 2. Gebruik de timerknop om de starttijd van het programma uit te stellen. Zie paragraaf 'Het programma uitstellen'. 24 • Nederlands 3. Gebruik de knop 'halve belading' om de optie 'halve belading' aan het geselecteerde programma toe te voegen. Opmerking: Als de optie 'halve belading' niet compatibel is met het geselecteerde programma, klinkt een zoemer. 4. Annuleer indien nodig de optie 'halve belading' door nogmaals op de knop 'halve belading' te drukken tot de bijbehorende indicator uitgaat. 5. Druk op de start/pauze-knop om het programma te starten. HET PROGRAMMA WIJZIGEN U kunt het programma wijzigen terwijl het apparaat in bedrijf is. 1. Druk op de start/pauze-knop. 2. Wacht tot het programma stopt. 3. Gebruik de programmakeuzeknop om een ander programma te kiezen. 4. Druk op de start/pauze-knop. Het nieuw geselecteerde programma zal de loop van het eerder geselecteerde programma hervatten. HET PROGRAMMA UITSTELLEN Opmerking: De starttijd van een programma kan maximaal 24 uur worden uitgesteld. 1. 2. 3. 4. Druk op de timerknop om de starttijd van een programma uit te stellen. Druk op de start/pauze-knop. Druk op de timerknop om de tijd met 1 uur te verlengen. Druk op de start/pauze-knop om de timer te activeren. Opmerking: Zet de tijd op 0 om de timer te annuleren. Het programma start wanneer de timer is afgelopen. HET PROGRAMMA RESETTEN U kunt het programma resetten terwijl het apparaat in bedrijf is. 1. Houd de start/pauze-knop 3 seconden ingedrukt. De programmastapindicator voor Einde knippert. Het water in het apparaat wordt binnen ongeveer 30 seconden afgevoerd. 2. Wacht tot de programmastapindicator voor Einde gaat branden. 3. Druk op de aan/uit-knop om het programma te annuleren. HET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELEN Het kinderslot inschakelen 1. Druk de vaatwastabletknop 3 seconden in om het kinderslot in te schakelen. Alle indicatoren knipperen en de display geeft CL weer. Het kinderslot uitschakelen 1. Druk de vaatwastabletknop 3 seconden in om het kinderslot uit te schakelen. Alle indicatoren en CL op de display knipperen tweemaal. Nederlands • 25 HET APPARAAT STOPPEN Opmerking: Het apparaat is 40 tot 45 minuten stil tijdens het droogproces. 1. Wacht tot het programma is afgelopen en de programmastapindicator voor Einde gaat branden. 2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. U kunt na het uitschakelen van het apparaat de deur van het apparaat iets openen om de droogtijd te verkorten. 3. Wacht enkele minuten voordat u het apparaat uitruimt. Het vaatwerk is zeer heet en kan breken. 7 Reiniging en onderhoud HET APPARAAT REINIGEN Voorzichtig: Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. Opmerking: Als u het apparaat regelmatig reinigt, zal dit de levensduur verlengen. 1. Reinig de buitenkant van het apparaat. Gebruik een vochtige doek. 2. Reinig de afdichtingen van de deur. Gebruik een zachte doek. 3. Reinig de binnenkant van het apparaat in geval van sterke vervuiling: a. Vul het vaatwasmiddelreservoir met een speciaal reinigingsmiddel voor vaatwassers. b. Selecteer een programma met een hoge temperatuur. c. Start het programma. DE FILTERS REINIGEN Het filtersysteem van het apparaat bestaat uit drie componenten: het hoofdfilter, het microfilter en de zeef. Reinig de filters wekelijks. Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet zonder het filtersysteem. Opmerking: Schone filters zorgen dat uw apparaat op de juist wijze werkt. 1. Verwijder de onderste korf. 2. Draai het hoofdfilter (A) linksom om het te verwijderen. (Figuur 25) Opmerking: Het microfilter is bevestigd aan het hoofdfilter. 3. Verwijder het hoofdfilter (A) van het microfilter (B). (Figuur 26) 4. 5. 6. 7. 8. (Figuur 27) Verwijder de zeef (C). Reinig het hoofdfilter, het microfilter en de zeef. Gebruik warm water en een afwasborstel. Plaats de zeef. Plaats het hoofdfilter in het microfilter. Zorg dat de markeringen zijn uitgelijnd. Plaats het hoofdfilter in de zeef. 26 • Nederlands (Figuur 28) 9. Draai het hoofdfilter rechtsom om het te bevestigen. Voorzichtig: Zorg dat de filters juist zijn geplaatst. Het verkeerd plaatsen van de filters heeft invloed op de maximale prestaties van het apparaat. DE SPROEIARMEN REINIGEN 1. Verwijder de bovenste en onderste korf. 2. 3. 4. 5. (Figuur 29) Verwijder de moer (A). Verwijder de bovenste sproeiarm (B). Trek de onderste sproeiarm (C) omhoog om hem te verwijderen. Reinig de sproeiarmen. Gebruik warm water. (Figuur 30) 6. Installeer de onderste sproeiarm (C). 7. Installeer de bovenste sproeiarm (B). 8. Draai de moer (A) vast. DE POMP AFTAPPEN Door voedselresten of niet door de filters opgevangen vreemde voorwerpen kan de waterpomp geblokkeerd raken. Het spoelwaterniveau staat dan boven de filter. Tap de pomp af om de blokkering te verwijderen. Waarschuwing: Glasscherven of scherpe voorwerpen kunnen letsel veroorzaken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Controleer of het apparaat is afgekoppeld. Verwijder de onderste korf. Verwijder de filters. Zie paragraaf 'De filters reinigen'. Verwijder het overtollige water. Gebruik hiervoor een spons of een doek. Verwijder de blokkering. Plaats de filters. 8 Aanvullende informatie INSTELLINGEN WATERHARDHEIDSNIVEAU (ZOUTVERBRUIK) Niveau Duitse hardheid [dH] Franse hardheid [dF] Britse hardheid [dE] Displayindicator 1 0-5 0-9 0-6 L1 2 6-11 10-20 7-14 L2 3 12-17 21-30 15-21 L3 4 18-22 31-40 22-28 L4 5 23-31 41-55 29-39 L5 6 32-50 56-90 40-63 L6 INSTELLINGEN GLANSSPOELMIDDELVERBRUIK Niveau Aantal doses glansspoelmiddel Displayindicator 1 Er komt geen glansspoelmiddel vrij r1 2 1 dosis r2 Nederlands • 27 Niveau Aantal doses glansspoelmiddel Displayindicator 3 2 doses r3 4 3 doses r4 5 4 doses r5 9 Probleemoplossing ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING 1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen en de foutcodes een oplossing voor het probleem te vinden. 2. Reset het apparaat als u geen oplossing voor het probleem kunt vinden. Zie paragraaf 'Het programma resetten'. 3. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als de foutcode steeds opnieuw verschijnt. PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat start niet. De stekker is niet aangesloten. Sluit de stekker aan. Er is een probleem met de zekering. Controleer de meterkast. Er is geen watertoevoer. Draai de waterkraan open. De deur van het apparaat is open. Sluit de deur. Het apparaat is uitgeschakeld. Start het apparaat. Zie paragraaf 'Het apparaat starten'. De watertoevoerslang en filters zijn verstopt. Zorg dat de watertoevoerslang en de filters niet verstopt zijn. Het vaatwasmiddelreservoir bevat resten vaatwasmiddel. Het vaatwasmiddelreservoir is gevuld terwijl het reservoir nog vochtig was. Zorg dat u het vaatwasmiddelreservoir vult als het droog is. Het apparaat bevat water wanneer het programma is afgelopen. De afvoerslang is verstopt of verdraaid. • • Zorg dat de afvoerslang niet verstopt is. Zorg dat de afvoerslang niet verdraaid is. De filters zijn verstopt. Reinig de filters. Zie paragraaf 'De filters reinigen'. Het programma is niet afgelopen. Wacht tot het programma is afgelopen. Een zoemer klinkt vijf keer en de gereed-indicator brandt wanneer een programma is afgelopen. Het apparaat stopt tijdens een programma. Er is een stroomstoring. Zorg dat er stroom is. Er is een storing in de watertoevoer. Zorg dat er watertoevoer is. Het apparaat maakt ongebruikelijke geluiden tijdens een programma. Een van de sproeiarmen raakt het vaatwerk. Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. Er blijven voedselresten achter op het vaatwerk. Het apparaat is niet juist ingeruimd en de sproeiarmen kunnen niet alle vaatwerk bereiken. Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. 28 • Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat is niet correct ingeruimd. Zorg dat u het apparaat juist inruimt. Zie paragraaf 'Het apparaat inruimen'. De hoeveelheid vaatwasmiddel is onvoldoende. Zorg dat u het vaatwasmiddelreservoir met voldoende vaatwasmiddel vult. Zie paragraaf 'Het vaatwasmiddelreservoir vullen'. Het geselecteerde programma is niet Kies een geschikt programma. Zie geschikt voor het ingeruimde paragraaf 'Programma's'. vaatwerk. Er zitten witte vlekken op het vaatwerk. Het vaatwerk is niet droog. Er zitten roestvlekken op het vaatwerk. Een van de sproeiarmen is verstopt. Reinig de sproeiarmen. Zie paragraaf 'De sproeiarmen reinigen'. De filters zijn verstopt. Reinig de filters. Zie paragraaf 'De filters reinigen'. De filters zijn niet juist geplaatst. Zorg dat u de filters juist plaatst. De waterafvoerpomp is verstopt. Zorg dat de waterafvoerpomp niet verstopt is. De hoeveelheid vaatwasmiddel is onvoldoende. Zorg dat u het vaatwasmiddelreservoir met voldoende vaatwasmiddel vult. Zie paragraaf 'Het vaatwasmiddelreservoir vullen'. Het glansspoelmiddelverbruik is te laag ingesteld. Pas het glansspoelmiddelverbruik aan. Zie paragraaf 'Het glansspoelmiddelverbruik instellen'. Het waterhardheidsniveau is hoog en er wordt geen zout gebruikt. Vul het zoutreservoir. Zie paragraaf 'Het zoutreservoir vullen'. De dop van het zoutreservoir is niet juist gesloten. Zorg dat de dop van het zoutreservoir goed is aangedraaid. Het geselecteerde programma bevat geen droogproces. Kies een programma met droogproces. Zie paragraaf 'Programma's'. Het glansspoelmiddelverbruik is te laag ingesteld. Pas het glansspoelmiddelverbruik aan. Zie paragraaf 'Het De kwaliteit van het roestvrijstalen vaatwerk is onvoldoende. Zorg dat u alleen vaatwasserbestendig vaatwerk in het apparaat reinigt. Het water heeft een hoog zoutgehalte. Pas het zoutverbruik aan. Zie paragraaf 'Het zoutverbruik instellen'. De dop van het zoutreservoir is niet juist gesloten. Zorg dat de dop van het zoutreservoir goed is aangedraaid. Gemorst zout tijdens het vullen van het zoutreservoir is niet onmiddellijk verwijderd. Zorg dat u gemorst zout onmiddellijk verwijdert en draai een volledig programma om corrosie te voorkomen. Er is een probleem met de aarding van de netvoeding. Neem contact op met een erkende elektricien. glansspoelmiddelverbruik instellen'. Nederlands • 29 FOUTCODES De foutcodes worden op de display van het bedieningspaneel weergegeven. Foutcode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing F5 Er is onvoldoende watertoevoer. • • • F3 De watertoevoer stopt niet. • • Draai de waterkraan dicht. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. F2 Het afvalwater in het apparaat kan niet worden afgevoerd. • • • Controleer of de afvoerslang verstopt is. Controleer of de filters verstopt zijn. Reset het programma. Zie paragraaf 'Het programma resetten'. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als de foutcode steeds opnieuw verschijnt. • F8 Er is een fout in de verwarmer opgetreden. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. F1 De beveiliging tegen wateroverloop is in werking getreden. • • • • • • • Zorg dat de waterkraan volledig open gedraaid is en dat de watertoevoer niet wordt geblokkeerd. Draai de waterkraan dicht, verwijder de watertoevoerslang en reinig het filter van de slang. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als de foutcode steeds opnieuw verschijnt. Haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. F7 De temperatuur van het apparaat is te hoog. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. F6 Er is een fout in de warmtesensor opgetreden. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. FE Er is een elektronische fout opgetreden. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. Laat om risico's te voorkomen dit apparaat uitsluitend door een erkende servicedienst installeren en repareren. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van door onbevoegde personen uitgevoerde installatie- of reparatiewerkzaamheden. Uitsluitend hiertoe bevoegde technici mogen reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Maak bij het vervangen van onderdelen gebruik van originele reserveonderdelen. Verkeerd uitgevoerde reparaties of gebruik van niet originele reserveonderdelen kan schade veroorzaken en vormt een risico voor de gebruiker. U vindt de contactgegevens voor de klantenservice op de achterzijde van dit document. U kunt reserveonderdelen voor uw model gedurende een periode van minimaal 10 jaar bij de klantenservice bestellen. Deze periode begint op de datum waarop het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte op de markt is gekomen. 10 Algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten. 30 • Nederlands 2 jaar volledige fabrieksgarantie 1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'. 2. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 3. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. 5 jaar Inventum garantie 1. Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huishoudelijke producten biedt Inventum de 5 jaar Inventum garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het product te registreren binnen 45 dagen na aankoop. In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren van het product. 2. Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2 jaar altijd gratis wordt omgeruild voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5e jaar betaal je alleen de omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 'https://www.inventum.eu/omruilkosten'. 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'. 4. De garantieperiode van 5 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 5. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 6. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Productregistratie 1. De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website 'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'. Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd, heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen. Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige registratiekosten bedragen € 89,- voor elk afzonderlijk product. Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum. 2. De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het product pas later voor aanvullende garantie wordt geregistreerd, wordt de garantieperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend. 3. De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat. Groot huishoudelijke apparatuur 1. Storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur (vrijstaand- en inbouw witgoed) kunnen worden gemeld via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag', telefonisch bij de consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer van de consumentenservice vind je op 'https://www.inventum.eu'. 2. Bij gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur heeft Inventum de mogelijkheid om ter plaatse bij de consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te laten onderzoeken en vervolgens een reparatie uit te laten voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het apparaat wordt omgeruild. 3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in de eerste 2 jaar vanaf de datum van aankoop, brengt Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrijden, onderdelen, materiaalgebruik en arbeidsloon. 4. Als je het product op de hiervoor beschreven wijze hebt geregistreerd op 'https://www.inventum.eu/garantieregistratie' en je vervolgens een storing aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in het 3e t/m 5e jaar vanaf de datum van aankoop, dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 'https://www.inventum.eu/omruilkosten'. Indien je het product niet hebt geregistreerd, dan is de 3 jaar aanvullende garantie niet van toepassing. Nederlands • 31 5. Bij een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken van een bezoekafspraak. Bij melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag. 6. Indien je een storing of defect meldt via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag', word je via mobiele berichten en e-mail op de hoogte gehouden van de voortgang. 7. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen. 9. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3. Aan het onderzoek naar de mogelijkheid tot repareren zijn kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven. 4. Bij groot huishoudelijke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht. 5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend. Uitgesloten van garantie 1. De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van: • normale slijtage; • onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; • onvoldoende onderhoud; • het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsinstructies; • ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf; • door de consument toegepaste niet originele onderdelen; • zakelijk of bedrijfsmatig gebruik; • het serienummer en/of rating-label is verwijderd. 2. Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen, zoals: • kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.; • batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters, etc.; • externe verbindingskabels; • glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren; • en soortgelijke zaken. 3. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt. Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'. Indien transportschades niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake. 4. Van garantie en/of vervanging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering. Van belang om te weten 1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn. 2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en worden eigendom van Inventum. 3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zijn ontstaan voor rekening van de consument. 32 • Nederlands 4. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht. 5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. 6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen. 7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter. Nederlands • 33 klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 [email protected] www.inventum.eu facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 VVW7040BS++/01.0520 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved