Documenttranscriptie

Cambio de los fluorescentes Austausch der Leuchtröhren Changement des fluorescents Changing the fluorescent tubes Sostituzione dei fluorescenti De tl-buizen vervangen Substituição das lâmpadas fluorescentes Udskiftning af lysstofrør Loisteputkilamppujen vaihtaminen Utbyte av lysrör Bytting av lysstoffrør !""#$% &'( "#µ)&%*'( +,-*./µ-0 12345 6789:3;<34=4>? 752@ Wymiana Awietlówek A beépített lámpatestek cseréje 光灯 管 的 更  NL DECORATIEVE AFZUIGKAP Geacht klant, Wij zijn ervan overtuigd dat de aankoop van onze decoratieve afzuigkap volledig aan uw behoeften zal voldoen; daarom verzoeken wij u de richtlijnen van het handboek aandachtig te lezen, teneinde een optimum resultaat te bekomen bij het gebruik van dit apparaat. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, ONDERHOUD EN GEBRUIK Algemene aanwijzingen Vooraleer de afzuigkap te installeren en in gebruik te nemen moet u er zich van verzekeren dat de op het kenmerkenplaatje aangeduide spanning (V) en frequentie (Hz.) overeenkomen met de spanning en de frequentie van de plaats waar u het apparaat gaat installeren. Het kenmerkenplaatje met de technische gegevens bevindt zich aan de binnenzijde van het product. Voor een hogere prestatie van de afzuigseenheid, is het raadzaam, om geen buis met een diameter kleiner dan 120 mm te installeren. Het is ook raadzaam, om een starre PVC-buis te gebruiken. ELEKTRISCHE AANSLUITING De kabel van de afzuigkap aansluiten op een stopcontact of een dubbelpolige schakelaar waarvan de afstand tussen de contactopeningen tenminste 3 mm moet bedragen. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid ingeval alle geldende en voor een juiste en normale werking van het elektrische gedeelte vereiste veiligheidsnormen niet worden in acht genomen. SCHAKELPANELEN: . 1- FUNCTIE OF PROGRAMMA TOETS Met de afzuigkap volkomen in stilstand, druk 3 seconden en dan kunt u sequentieel selecteren welke programma opties u wenst (tijd, licht, snelheden). Elke functie zal een passende icoon tonen. De onder genoemde afdelingen tonen de fabrieksinstellingen van het programmasysteem. Als de stroom uitgaat zal het apparaat de programmeerde informatie omtrent licht en snelheden opslaan maar de klok zal uit gaan. gedua.- TIJD INSTELLEN. Drug een leer op de toets . Ook rende 3 seconden, de icoon voor tijd zal aangaan zullen de digitale nummers van de klok gaan flikkeren en met y kunt u de tijd instellen. de of kunt u Eerst zult u 24:H zien en met de toetsen 24H of 12H kiezen. Als u 24H kiest zult u niet de aanduidingen voor AM of PM zien. Na 2 seconden geen toets drukken zullen de digitale nummers voor de tijd gaan flikkeren om de precieze tijd in te stellen. o langer dan 2 seconden indrukt, zal Als u de toetsen drukt zal de tijd sneller gaan veranderen. Als u opnieuw op de tijd bewaard worden en kunt u na de volgende functie gaan. Als u langer dan 20 seconden wacht zal de programmering ten einde zijn. b.- KEUZE VAN DE LICHT INSTELLINGEN. Als u opnieuw op drukt in programmering mode zal de tijd icoon uitgaan en de licht icoon aan gaan . U kunt de lichtsterkte die u wenst instellen. De fabrieksinstelling is licht in hoogste stand. of instellen. Als u langer U kunt de lichtsterkte met de dan 20 seconden wacht zal de programmering ten einde zijn. c.- SNELHEID KIEZEN EN INSTELLEN. Als u nogmaals de drukt in programmering mode zal de licht icoon uitgaaan gaan. U kunt de gewenste snelan en de motor icoon heid programmeren, deze zal dan elke keer als u het apparaat aan doet ingesteld zijn. Kies de snelheid met de toetsen . Om deze mode te verlaten druk de programmering en of wacht 20 seconden totdat de programmering toets moede van zelf uit gaat. . Start het apparaat met de 2.- START/STOP TOETS geprogrammeerde snelheid (als eerste snelheid). De blokjes tonen de snelheid. Door nogmaals te drukken gaat het apparaat uit. Als de afzuigkap niet aan is, het licht niet aan is, zal de verlichting van het display minder intens worden. . Als u de 3.- AAN/UIT TOETS VOOR VERLICHTING verlichting aan doet, zal deze de lichtsterkte hebben die u in de en instellingen geprogrammeerd heeft. De toetsten kunnen gebruikt worden om de lichtsterkte te veranderen, totdat het licht uit gaat. Als het licht daarna weer aan gaat zal het de lichtsterkte hebben die voorgeprogrammeerd is. Na 20 seconden zal het licht uitgaan en terug naar de motor positie gaan.  TURBO AM PM 4 WEKKER TOETS . KEUZE EN PROGRAMMERING VAN DE WEKKER FUNCTIE. Als u deze optie kiest zal de wekker icoon aan gaan. De klok zal flikkeren en 00:00 tonen. en toetsen te Om de tijd in te stellen, dient u de gebruiken. DE maximum tijd is 99:59 minuten. Als u de toetsen of langer dan 2 seconden indrukt gaat de tijd sneller veranderen. Als u 5 seconden lang geen toets indrukt zal de tijd ophouden te flikkeren en de wekker gaan achteruit tellen. Als de tijd afgelopen is zal het display flikkeren en een pieptoon te horen zijn. Om de wekker uit te stellen, druk u op een wilkeurige toets. Deze functie is dan beëindigd en de wekker zal inactief zijn. Als geen enkele toets gedurende 5 minuten ingedrukt wordt zal de afzuigkap uitgaan en de cijfers zullen flikkeren totdat een willekeurige toets gedrukt wordt. EN . Multifunctie 5.- OMHOOG/OMLAAG TOETSEN toets: de functie die u kunt veranderen is die functie welke icoon niet aan het flikkeren is. Een functie welk icoon flikkert betekent dat deze actief is en niet verandert kan worden. - Motorfunctie. Standard functie. U kunt de snelheid omhoog en omlaag doen. De blokjesbalk zal de snelheid tonen. Als u de derde snelheid bereikt, zal het turbo symbool aangaan. of - Lichtfunctie. U kunt deze instellen met de toetsen . - Tijdfunctie. Zoals al beschreven in de paragraaf over deze functie. - Wekkerfunctie. Zoals al beschreven in de paragraaf over deze functie. . 6. TIJDSCHAKEL TOETS VOOR DE MOTOR Deze functie is enkel beschikbaar als de motor draait. gaan branden Als u op deze functie drukt zal het symbool en de snelheidsbalk gaan flikkeren. De actuele snelheid zal gedurende 5 minuten doorgaan en dan zal een lagere snelheid beginnen en 5 minuten duren. Dit gaat verder totdat de snelheden niet meer lager kunnen. Maximum tijd voor dit proces is 20 minuten. Dan zal de klok de motor en eventueel de verlichting uitschakelen. 7- RESET-FUNCTIE. Mocht het ooit nodig zijn een volkomen reset van het systeem en uit te voeren, kunt u dat doen door de toetsen , ter gelijke tijd 3 seconden lang ingedrukt houden, een pieptoon zal bevestigen en het systeem herstarten. . 8- VUILE FILTERS FUNCTIE Dit apparaat heeft een teller voor de motor die na ongeveer . 5000 minuten het 'Reinig filter' symbool activeert Als het geactiveerd wordt zal de alarm kan knipperen en een pieptoon 3 keer klinken. Om de alarm uit te schakelen moeten en ter gelijke tijd 3 seconden lang ingede toetsen drukt worden om de teller op nul te stellen. Als op het reinigingsalarm niet gereageerd wordt zal het elke keer dat de motor start u opnieuw er aan herinneren. BELANGRIJK: • De afzuigkap niet aansluiten op een rookschoorsteen, verluchtingsbuizen of warmeluchtleidingen. Vooraleer het apparaat op buizen aan te sluiten moet u de gemeentelijke richtlijnen betreffende luchtuitlaten raadplegen en de toelating vragen van de verantwoordelijke van het gebouw. Vergewis u ervan of te ventilatie voldoende is, zelfs indien u de afzuigkap tegelijkertijd met een ander product gebruikt. • Gelieve bij het bakken of braden de potten of pannen nooit onbewaakt te laten, gezien de olie overheet kan worden of in brand kan schieten. Het gevaar voor verbranding is groter bij reeds gebruikte olie. • Gebruik de afzuigkap nooit in ruimten waar reeds andere apparaten met aan het exterieur verbonden aflaten in gebruik zijn, tenzij een perfecte ventilatie van de bedoelde ruimte verzekerd is. • Voor het voorkomen van brand moeten al deze raadgevingen en de regelmatige reiniging van de vetfilters streng in acht genomen worden. • Bij een elektrostatische ontlading (ESD) kan het voorkomen dat dit apparaat ophoudt te werken. Schakel het apparaat uit (OFF) en opnieuw aan (ON); het zal perfect functioneren. Elk risico is en blijft volstrekt uitgesloten. • Bij beschadiging van de elektrische voedingskabel moet  deze vervangen worden door een officiële dienst of een bevoegde vertegenwoordiger. • Men dient geen geflambeerde gerechten onder de ingeschakelde wasemkap klaar te maken. • Het apparaat dient zo geplaatst te worden, dat de aansluitplug bereikbaar is. • De afzuigkap dient op minimaal 65cm afstand boven de kookplaats geïnstalleerd te worden. • Het is mogelijk dat het apparaat ophoudt te werken onder weersomstandigheden die elektrische interferentie veroorzaken. Schakel het apparaat uit (OFF) en schakel het weer in (ON). Het apparaat zal weer normaal werken, zonder enig gevaar. • Dit apparaat is niet geschikt voor personen (inclusief kinderen) wiens fysieke, sensorische of mentale vermogens beperkt zijn of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, tenzij zij uitleg of gebruiksinstructies voor het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Laat kinderen nooit alleen om zeker te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • De afgezogen lucht mag niet door leidingen worden gestuurd die worden gebruikt voor de rookafvoer van apparaten die worden aangedreven door gas of een andere brandstof (niet van toepassing op apparaten die uitsluitend geschikt zijn voor kringloopwerking). • Indien de afzuigkap tegelijkertijd wordt ingeschakeld met apparatuur die door een andere energiebron dan elektriciteit wordt aangedreven, mag de luchtuitlaat niet meer bedragen dan 4 Pa (4x10-5 bar). • Gebruik de afzuigkap nooit in omgevingen waar al apparatuur wordt gebruikt met een buitenverbinding indien een goede verluchting van de ruimte niet kan worden verzekerd. • Deze afzuigkap mag uitsluitend worden gebruikt boven elektrische of gasfornuizen met maximaal 4 kookzones. • Indien de afzuigkap boven een gasfornuis is geïnstalleerd, moet de afstand tussen het kookoppervlak van het fornuis en de onderkant van de afzuigkap minstens 65 cm bedragen. Indien de installatie-instructies van het gasfornuis een grotere afstand aangeven, dient u daar rekening mee te houden. • Indien de afzuigkap boven een elektrische kookplaat is geïnstalleerd, vindt u de minimale afstand tussen het kookoppervlak van het fornuis en de onderkant van de afzuigkap in de installatiehandleiding. • De instructies met betrekking tot de luchtafvoer dienen te worden nageleefd. ONDERHOUD - Reiniging. Vooraleer eender welke bewerking uit te voeren moet u er steeds voor zorgen dat de voedingskabel niet aangesloten is en de schakelaar op off staat. De buitenkant reinigen met een vloeibaar niet bijtend wasmiddel en het gebruik van reinigingsmiddelen met schurende elementen vermijden. - Vervanging van de lamp. Vooraleer de lamp te vervangen moet u ervoor zorgen dat de afzuigkap niet aangesloten is. Verwijder de vetfilter en vervang de lamp door een nieuwe lamp met hetzelfde vermogen zoals aangegeven in de Technische Kenmerken. Breng de filter terug op zijn plaats. - Reiniging van de vetfilter. Naargelang het gebruik en tenminste éénmaal per maand moeten de vetfilters gedemonteerd worden en gewassen in een vaatwasmachine of in warm water met afwasmiddel. Indien u een vaatwasmachine gebruikt is het aan te raden de filters rechtop te plaatsen teneinde te vermijden dat etensresten zich op de filters neerzetten. Na de filters afgespoeld en afgedroogd te hebben brengt u ze opnieuw op hun plaats, waarbij u omgekeerd tewerk gaat als bij het demonteren ervan. BELANGRIJKE WAARSCHUWING VOOR AFZUIGKAPPEN MET HALOGEENLAMPEN Ingeval van vervanging van halogeenlampen moeten deze vervangen worden door lampen met een aluminiumreflector en in geen geval door kleurensplitsende lampen, teneinde onnodige oververhitting van de lamphouder te voorkomen. DE FABRIKANT AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID INVEVAL DE VOOR DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD EN HET GEBRUIK VAN DE AFZUIGKAP BESCHREVEN RICHTLIJNEN NIET WORDEN NAGELEEFD. De fabrikant verklaart dat dit product voldoet aan de basisvoorschriften voor elektrische laagspanningstoestellen die worden opgelegd door richtlijn 2006/95/EEG van 12 december 2006 en voor elektromagnetische compatibiliteit die worden opgelegd door richtlijn 2004/108/CEE van 15 december 2004. Indien U technische hulp of nadere informatie over onze produkten nodig hebt, kunt U contact met ons dealer opnemen. Vergeet niet dit bewijs bij aankoop van het apparaat behoorlijk in te vullen.