Documenttranscriptie

EN NL External USB 2.0 or 3.0 Drive Operating instructions PACKAGE CONTENT • Portable external hard disk • USB 2.0-cable and/or USB 3.0 cable • User Guide & Warranty Requirements for Hard Drive TECHNICAL DATA HDD • 2.5“ • 5400 rpm • USB 2.0 and/or USB 3.0 • Formatted capacity: 2.5“ HDD 250 GB - 250.059 GB 2.5“ HDD 320 GB - 320.073 GB 2.5“ HDD 500 GB - 500.107 GB 2.5“ HDD 640 GB - 640.135 GB 2.5“ HDD 750 GB - 750.153 GB 2.5“ HDD 1 TB - 1000.204 GB 2.5“ HDD 1,5 TB - 1500.301 GB External USB 2.0 or 3.0 Drive Bedieningshandleiding USB 2.0 Port LED status indicator • Transfer rate (with USB 2.0): max. reading rate: 35 MB / sec max. writing rate: 25 MB / sec. • Transfer rate (with USB 3.0): max. reading rate: 80 MB / sec. max. writing rate: 70 MB / sec. Attention: For fast super-speed USB 3.0 data transfer a USB Port 3.0 is required. • Cache: 8 MB • Dimensions housing: 2.5“: 81 x 128 mm ( W x H ) USB 3.0 Port LED status indicator • Weight hard disk: 2.5“: approx. 165 g • Ambient temperatures: In operation: 5°C-55°C · Not in operation: -40°C-60°C • Ambient humidity: In operation: 8% - 90% (relative air humidity) Not in operation: 8% - 90% (relative air humidity) • The hard disks are formatted in NTFS (deviating format for MAC version). SYSTEM REQUIREMENTS FOR USB 2.0 AND USB 3.0 • Microsoft Windows 2000, XP, Vista or Windows 7 • Mac OS X 10.3.9 or higher (only suitable to a limited extent - additional information is available on our homepage www.bestmedia.de) • Max. 2 open USB2.0-ports or 1 open USB-3.0-port POWER SUPPLY (USB 2.0 HARD DRIVE) You can connect the external hard disk to a USB 2.0 port. With some notebooks, it may be necessary to use a USB hub with a mains plug. POWER SUPPLY (USB 3.0 HARD DRIVE) You may connect the external hard drive under USB 3.0. Some notebooks may require the use of a USB-3.0-hub and a power plug. Attention: Hard drive USB 3.0 can only be used in connection with a USB-hub (external power supply required) downwards compatible for USB standard 2.0! Only the maximum transfer rates of USB 2.0 can be achieved. INHOUD VAN DE VERPAKKING • Draagbare externe harde schijf • USB 2.0-kabel resp. USB 3.0 kabel • Bedieningshandleiding & garantievoorwaarden op de harde schijf TECHNISCHE GEGEVENS HDD • 2,5“ • 5400 omw/min • USB 2.0 resp. USB 3.0 • Geformatteerde capaciteit: 2,5“ HDD 250 GB - 250,059 GB 2,5“ HDD 320 GB - 320,073 GB 2,5“ HDD 500 GB - 500,107 GB 2,5“ HDD 640 GB - 640,135 GB 2,5“ HDD 750 GB - 750,153 GB 2,5“ HDD 1 TB – 1000,204 GB 2,5“ HDD 1,5 TB – 1500,301 GB Aansluiting voor USB 2.0 LED-statusindicatie • Overdrachtssnelheid (bij USB 2.0): max. Leessnelheid: 35 MB/s max. Schrijfsnelheid: 25 MB/s • Overdrachtssnelheid (bij USB 3.0): max. Leessnelheid: 80 MB/s max. Schrijfsnelheid: 70 MB/s Denk hierom: Voor de snelle Super-Speed USB 3.0 data-overdracht is een USB-poort 3.0 vereist. • Buffer: 8 MB • Afmetingen behuizing: 2,5“: 81 x 128 mm ( B x L) Aansluiting voor USB 3.0 LED-statusindicatie • Gewicht harde schijf: 2,5“: ca. 165 g • Omgevingstemperaturen: In bedrijf: 5°C - 55°C · Buiten bedrijf: -40°C - 60°C • Omgevingsvochtigheid: In bedrijf: 8 % - 90 % (relatieve luchtvochtigheid) Buiten bedrijf: 8 % - 90 % (relatieve luchtvochtigheid) • De harde schijven zijn geformatteerd in het NTFS-bestandssysteem (afwijkend formaat bij de MAC variante). SYSTEEMVOORWAARDEN VOOR USB 2.0 EN USB 3.0 • Microsoft Windows 2000, XP, Vista of Windows 7 • Mac OS X 10.3.9 of hoger (is slechts geschikt onder bepaalde voorwaarden – informatie hierover vindt u op onze homepage www.bestmedia.de) • Max. 2 vrije USB 2.0-aansluitingen resp. 1 vrije USB 3.0 aansluiting VOEDING (USB 2.0 harde schijf) U kunt de externe harde schijf aansluiten onder USB 2.0. Bij zeldzame laptops kan onder bepaalde omstandigheden het gebruik van een USB-hub met een netstekker noodzakelijk zijn. VOEDING (USB 3.0 harde schijf) U kunt de externe harde schijf aansluiten onder USB 3.0. Bij zeldzame laptops kan onder bepaalde omstandigheden het gebruik van een USB 3.0-hub met een netstekker noodzakelijk zijn. Denk hierom: De harde schijf USB 3.0 is alleen in combinatie met een USB-hub (externe voeding vereist) afwaarts compatible met de USB-standaard 2.0! Daarbij worden slechts de maximale overdrachtssnelheden van USB 2.0 bereikt! COMMISSIONING (easy plug- & play-installation – valid for USB 2.0 & USB 3.0): 1) Start your computer and wait until the system is completely loaded. 2) Connect the enclosed data cable to the USB port of your external hard disk. 3) Connect the other end of the cable to the USB 2.0-port or USB 3.0 port on your computer. 4) As soon as the hard disk is connected and ready for operation, the LED indicator turns green. When you access the hard disk (read or write operation), the green LED lights up. IN BEDRIJF NEMEN (eenvoudige Plug- & Play-installatie - geldt voor USB 2.0 & USB 3.0) 1) Start uw computer en wacht tot uw systeem volledig geladen is. 2) Sluit de meegeleverde dataverbindingskabel aan op de USB-aansluiting van uw externe harde schijf. 3) Sluit het andere uiteinde van de verbindingskabel aan op het USB 2.0-slot resp. USB 3.0 slot van uw computer. 4) Van zodra de harde schijf bedrijfsklaar aangesloten is, licht de LED-indicatie groen op. Zodra toegang wordt genomen tot de harde schijf (schrijf- of leescyclus), knippert de LED-indicatie groen. DISCONNECTING THE HARD DISK FROM THE SYSTEM: Windows (not required for Windows XP and Vista): 1) Double-click on the icon in the task bar („Safely removing hardware“). 2) In the window mark „USB mass storage device“ and click on „Terminate“. 3) Click on OK and wait until the confirmation message appears. 4) Disconnect the cable from the external hard disk. Macintosh: 1) Locate the icon for the external hard disk on your desktop. 2) Drag the icon to the recycle bin icon. 3) As soon as the icon is no longer displayed, you can remove the cable from the external hard disk. HARDE SCHIJF UIT HET SYSTEEM VEWIJDEREN Windows (bij Windows XP en Vista niet nodig) 1) Dubbelklik op het pictogram in de taakbalk ‚Hardware veilig verwijderen‘ 2) Selecteer in het venster ‚USB-massa opslagapparaat‘ en klik op ‚Beëindigen‘. 3) Klik op OK en wacht tot u de bevestiging ziet. 4) Koppel de kabel van de externe harde schijf. Macintosh 1) Zoek het pictogram van de externe harde schijf op het bureaublad. 2) Sleep het pictogram naar het papierkorfpictogram. 3) Van zodra het pictogram niet meer zichtbaar is, kunt u de kabel van de harde schijf los maken. DATA BACKUP: When moving or copying data, make sure that the procedure is terminated correctly. Always backup your data! Before sending the product to customer service, please delete all personal and confidential information. Claims for damage due to data loss and consequential damage are excluded. BACK-UP Controleer bij het verplaatsen of het kopiëren van uw gegevens, dat het proces correct afgesloten wordt. Zorg bovendien steeds voor een back-up. Wis voor u het product naar de klantendienst stuurt alle persoonlijke en vertrouwelijke informatie. Aanspraak op een schadevergoeding voor het verloren gaan van gegevens en de daardoor ontstane vervolgschade is uitgesloten. TECHNICAL SERVICE: For help in case of questions or problems with your hard disk, please contact: www.bestmedia.de/unternehmen/support.html TECHNISCHE KLANTENDIENST Hulp bij vragen of problemen met uw harde schijf vindt u op: www.bestmedia.de/unternehmen/support.html CE CONFORMITY: This product bears the CE label in accordance with the specifications of the European guideline on electromagnetic conformity 2004/108/EG. Please use the enclosed USB cable to observe the admissible EMV limits and only connect devices marked with the CE label. This product serves for data storage in the „domestic, business and small trade sector“. If the use of the product deviates from the stated working conditions, claims for possible damage are excluded. BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG, Industriestraße 48, D-49451 Holdorf, Germany, is responsible for the CE label. CE-CONFORMITEIT Dit product is conform de eisen van de Europese richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG voorzien van het CE-merk. Gebruik de meegeleverde USB-aansluitkabel, om de toegelaten EMC-grenswaarden aan te houden en sluit alleen apparaten aan, die voorzien zijn van het CE-merk. Dit product dient voor het opslaan van gegevens in de bereiken ‚thuis, zakelijk en klein bedrijf‘. Indien u het product onder afwijkende omstandigheden gebruikt, kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie bij mogelijke schade. Voor de CE-markering van dit product is BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG, Industriestraße 48, D-49451 Holdorf, Duitsland, verantwoordelijk. LIABILITY EXCLUSION: Carefully read and observe the operating instructions. Otherwise the product may not work properly. BESTMEDIA will assume no liability for possible data loss or damage. BESTMEDIA, its partners and suppliers will not assume any warranty for the continuous and error-free operation of the product. In no case will BESTMEDIA assume liability for damage caused to the operator or third parties whose costs exceed the purchase price of this product. This restriction applies to damage of any kind, including destruction, damage or loss of records, programs and data. The same applies to all direct and indirect damage, loss of profits, loss of savings and other special, direct damage or consecutive damage. This also applies for liability obligations, independent of whether these are the result of unauthorised handling, use or improper utilization of the product and/or the operating instructions. This restriction also applies if BESTMEDIA or an authorised representative, authorised service center or a retailer were informed about the possibility of such a damage or claim. UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID Lees de handleiding grondig na, en leef haar na. In het andere geval werkt het product mogelijk niet probleemloos. Voor daaruit mogelijk voortvloeiend verlies van gegevens of schade kan BESTMEDIA niet aansprakelijk gesteld worden. BESTMEDIA, haar partners en leveranciers leveren om die reden geen garantie dat dit product ononderbroken en foutvrij zal werken. BESTMEDIA is in geen geval aansprakelijk ten opzichte van of van derden voor schade, waarvan de kosten de aankoopprijs van het product overschrijden. Deze beperking geldt voor schade van om het even welk aard inclusief vernietiging, beschadiging of verlies van uw opnames, programma‘s en gegevens. Hetzelfde geldt voor alle directe of indirecte schade, mislopen winsten, winstderving en andere speciale, gevolgschade. Dit geldt ook voor schadevergoedingen, onafhankelijk van het feit of ze steunen op een niet-toegelaten handeling, het gebruik of het onoordeelkundig gebruik van het product en/of de bedieningshandleiding. Deze beperking geldt zelfs dan, indien BESTMEDIA of een geautoriseerd servicecenter of een handelaar door deerden over de mogelijkheid van dergelijke schade of vordering geïnformeerd werd. PROBLEMATIC APPLICATIONS: This product is not intended for „problematic applications“. These include medical applications, life-sustaining systems, connections to medical implants, commercial transport equipment and nuclear reactors, as well as other applications and systems in which the failure of the product may result in injury, death or substantial material damage. BESTMEDIA excludes any liability for the use of this product in problematic applications. If you use this product in a problematic application, you will assume full responsibility for all consequences. BESTMEDIA also retains the right to refuse servicing of the product utilised in a problematic application. In addition, BESTMEDIA expressively excludes any liability for maintenance or the refusal to service such a product. COPYRIGHT AND TRADEMARK: © 2012 BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. All rights reserved. These operating instructions are protected by copyright law. The copyright rests with BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. All trademarks are the property of their respective owners. Technical and optical changes as well as print errors reserved. SAFETY INSTRUCTIONS: To ensure safe and reliable use of your new hard disk, please read the safety instructions and these operating instructions carefully prior to connecting the device. When passing the device on to a third party, also pass on these operating instructions. Only persons familiar with retrofitting and/or converting a PC may exchange the hard disk. If you do not have the necessary qualifications, please contact a qualified technician. Hard disks are extremely sensitive to blows. Never drop the hard disk or subject it to blows or shocks as this will permanently destroy the hard disk and the data it contains. Keep this in mind especially when transporting the hard disk. We will not assume any warranty for such damage. Observe the instruction manual of your PC. Do not insert any objects through the openings in the hard disk. This may lead to short circuits or even fire! Never open the casing of the hard disk. This would lead to the loss of the warranty and result in the destruction of the hard disk. Do not let children play unsupervised with electric devices as they are not capable of estimating the associated risks in all cases. The hard disk is not designed for operation in heavy industry companies. WARRANTY CONDITIONS: Dear customer, our products are subjected to strict final quality controls. If this device does not function properly, please contact the service department for your area (see below). Please note: The warranty period is three years and starts with the day of purchase. Please keep the receipt as proof of purchase. The warranty only coversmaterial or production errors, but not damage to fragile parts, e.g. on the housing. During the warranty period, you can send defect hard drives free of charge to the service address indicated below. You will then receive a new or repaired device free of charge. After expiration of the warranty period, you can also send the defect device to the address below for repair. Repairs after the expiration of the warranty period are subject to charges. Your legal rights are not restricted with this warranty. In case of unauthorised or improper use, application of force and repairs not performed by our authorised service centers, the warranty will be void. PROBLEMATISCHE TOEPASSINGEN Dit product is niet voorzien voor ‚Problematische toepassingen‘. Daaronder worden verstaan medische toepassingen, levensonderhoudende systemen, verbindingen met medische implantaten, commerciële transportinrichtingen en kerncentrales, en de andere toepassingen en systemen, waarin de uitval van het product kan leiden tot letsels, overlijden, of zware materiële schade. BESTMEDIA sluit elke aansprakelijkheid voor het gebruik van dit product in problematische toepassingen uit. Indien u dit product voor een problematische toepassing gebruikt, draagt u zelf daarvoor de volle verantwoordelijkheid. BESTMEDIA behoudt zich bovendien het recht voor, van het onderhoud van een problematische toepassingen gebruikt product af te zien. Bovendien sluit BESTMEDIA elke aansprakelijkheid uit voor het onderhoud of het gebrek aan onderhoud van dergelijk product. AUTEURSRECHT EN MERKTEKEN © 2012 BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Alle rechten voorbehouden. Deze bedieningshandleiding is auteursrechterlijk beschermd. Het copyright ligt bij de firma BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Alle merktekens zijn eigendom van hun respectievelijke bezitters. Technische en optische wijzigingen, en drukfouten voorbehouden. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees, opdat u uw nieuwe apparaat veilig en betrouwbaar zou kunnen gebruiken, de veiligheidsaanwijzingen en deze bedieningshandleiding zorgvuldig door, voor u het apparaat aansluit. Geef indien u het apparaat doorgeeft aan andere personen ook deze handleiding mee. Het vervangen van de harde schijf mag alleen worden doorgevoerd door personen, die vertrouwd zijn met de installatie en/of de modificatie van een pc. Indien u niet over de noodzakelijke kwalificaties beschikt, laat u dat dan over aan een gekwalificeerd technicus. Harde schijven zijn bijzonder gevoelig aan schokken. Laat het station nooit vallen, en stel het niet bloot aan schokken of schudden, omdat dit de harde schijf en de gegevens die zich daarop bevinden onherroepelijk zouden beschadigen. Hou hier met name rekening mee tijdens het transport van de harde schijf. Voor dergelijke schade zijn wij niet aansprakelijk. Volg de bedieningshandleiding van uw pc. Breng geen voorwerpen doorheen de openingen naar het binnenwerk van de harde schijf. Dit kan leiden tot een kortsluiting of zelfs tot brand. Open de behuizing van de harde schijf nooit. Hierdoor vervalt de garantie, en het leidt onvermijdelijk tot het stuk gaan van de harde schijf. Laat geen kinderen zonder toezicht met elektrische apparaten spelen; ze kunnen mogelijke gevaren niet steeds juist inschatten. De harde schijf is niet ontworpen voor gebruik in een onderneming uit de zware industrie. GARANTIEVOORWAARDEN Beste klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteits-eindcontrole. Indien dit apparaat tegen de verwachting in niet correct zou functioneren, dan richt u zich eenvoudig tot de verantwoordelijk service-vestiging (de informatie vindt u op de garantiekaart). Denk om het volgende: De garantieperiode bedraagt drie jaar, en begint de dag van de aankoop. Bewaart u de kassabon als aankoopbewijs. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, maar niet voor schade aan kwetsbare delen, bijv. de behuizing. Tijdens de garantieperiode kunnen defecte harde schijven portvrij naar het op het garantiebewijs vermelde service-adres worden verzonden. U ontvangt dan kosteloos een nieuw of hersteld apparaat. Ook na verloop van de garantieperiode heeft u de mogelijkheid het defecte apparaat ter herstelling naar onderstaand adres te sturen. Herstellingen na de garantieperiode zijn betalend. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Bij misbruik of onoordeelkundige behandeling, gebruik van geweld en ingrepen, niet uitgevoerd door onder service-afdeling, vervalt de garantie.