Documenttranscriptie

Umgebungsbedingungen: Temperatur (Betrieb): 0 - 40 °C Temperatur (Lagerung): -25 - 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 %, nicht kondensierend Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF) 1. Philips Lighting produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und empfangen können. 2. Eines der grundsätzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für unsere Produkte alle notwendigen Gesundheitsund Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts anwendbaren EMVNormen in vollem Maße einzuhalten. 3. Philips hat sich dazu verpflichtet, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu verkaufen, die sich nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken. 4. Philips bestätigt, dass seine Produkte gemäß aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind, wenn die Produkte für ihren bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. 5. Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann. LivingWhites Energiesparlampen: Wattleistung = 20 W/15 W Entsprechende Wattleistung = 88 W/69 W Lumen = 1200 Lumen/870 Lumen Lebensdauer = 8.000 Std. Ein-/Ausschaltzyklen = 20.000 Farbtemperatur = 2700 K warmweißes Licht Aufwärmphase = 5 – 30 Sekunden Abmessungen der Lampe = 20 W Lampen mit E27- Sockel (61 mm x 61 mm x 131 mm) 20 W Lampen mit B22-Sockel (61 mm x 61 mm x 129,5 mm) 15 W Lampen mit E27-Sockel (61 mm x 61 mm x 124 mm) 15 W Lampen mit B22-Sockel (61 mm x 61 mm x 122,5 mm) Quecksilbergehalt = 4 mg Dimmbar = Nur mit der LivingWhites Fernbedienung Energieeffizienzklasse = A Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Philips Lighting, BG Lamps, dass diese LivingWhites Energiesparlampen und die Fernbedienung die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllen. NL Gebruiksaanwijzing LivingWhites 1. Aan de slag Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingWhitesspaarlamp startersset! Met deze startersset creëert u de perfecte sfeer voor elk moment. In deze handleiding vindt u de volgende onderwerpen 1. Aan de slag 2. Een persoonlijke sfeer creëren met dimbaar wit licht 3. Lampen afzonderlijk selecteren en aanpassen 4. Lichtscènes creëren 5. Meerdere armaturen aansluiten op uw Philips LivingWhites-afstandsbediening 6. Veelgestelde vragen 7. Aanvullende ondersteuning 18 1. Selecteer de armaturen waarvoor u de LivingWhites-spaarlamp wilt gebruiken. De armatuur moet een E27- of B22-fitting hebben, afhankelijk van de startersset die u hebt gekocht. De armatuur mag niet zijn aangesloten op een wanddimmer. 2. Schakel de stroom van de geselecteerde armatuur uit, plaats de LivingWhites-spaarlamp en schakel de stroom weer in. De lamp gaat aan. 3. Open het batterijvak van de afstandsbediening door de knop op de achterzijde los te schuiven. Plaats de drie meegeleverde AAA-batterijen (+ en - zoals aangegeven). U kunt nu de LivingWhites-spaarlampen bedienen met de afstandsbediening. scène wordt nu opgeslagen onder het nummer dat u hebt ingedrukt. Indien gewenst kunt u verdergaan met het aanpassen van de lampen. 2. Een persoonlijke sfeer creëren met dimbaar licht Als u wilt terugkeren naar een opgeslagen scène, hoeft u alleen maar op de knop te drukken waaronder de desbetreffende instelling is opgeslagen(bijvoorbeeld ‘:’). De indicator ‘:’ licht kort op om aan te geven dat de scène is geselecteerd, waarna de opgeslagen instelling wordt geactiveerd (tekening II). U kunt een persoonlijke sfeer creëren door: 1. Het dimwiel te gebruiken. Beweeg uw vinger over het wiel om het lichtniveau aan te passen (tekening II). 2. Standaardinstellingen te gebruiken. Raak één van de drie knoppen aan de onderkant aan (tekening II) om een van de drie standaardinstellingen te selecteren. De eerste instelling geeft een lichtsterkte van 30%, de tweede van 70% en de derde van 100%. Persoonlijke instellingen te gebruiken. Creëer persoonlijke instellingen door de lamp te selecteren (tekening IV) zoals is beschreven bij “Lichtscènes creëren”. 3. 4. U kunt maximaal drie scènes opslaan (één onder elke scèneknop). 5. Extra lampen aan uw Philips LivingWhitesafstandsbediening koppelen U kunt andere verlichtingsproducten van Philips aan uw Philips LivingWhites-afstandsbediening koppelen voor een complete en afwisselende sfeerverlichting. Er zijn talrijke mogelijkheden: De lampen uit te schakelen (druk op “0”). Alle gekoppelde LivingWhites-lampen worden langzaam gedimd en na 12 seconden uitgeschakeld. Zodoende hebt u nog voldoende tijd om de kamer te verlaten. Als u nogmaals op “0” drukt, gaan de lampen direct uit. U schakelt alle lampen weer in door op “I” te drukken. 1. U kunt meerdere Philips LivingWhitesspaarlampen aan één afstandsbediening koppelen. Houd de afstandsbediening in de buurt van de lamp en houd vervolgens de knop “I” ingedrukt. De lamp knippert drie keer. Blijf de knop “I” ingedrukt houden totdat de lamp twee keer knippert en de afstandsbediening een geluid laat horen. U kunt de knop “I” nu loslaten. De gekoppelde lamp kan nu met de afstandsbediening worden bediend. U kunt tot wel 50 lampen aan één afstandsbediening van Philips koppelen. 2. U kunt ook andere Philips LivingAmbianceproducten (LivingColors, armaturen, stekkers) aan uw Philips LivingWhites-afstandsbediening koppelen. Om een Philips LivingAmbiance-lamp aan uw Philips LivingWhites-afstandsbediening te koppelen, houdt u de afstandsbediening in de buurt van de desbetreffende lamp en houdt u de knop “I” ingedrukt zoals hierboven beschreven. 3. Lampen afzonderlijk selecteren en aanpassen (drawing of the remote control pointed at the luminair with lamp) U kunt alle lampen tegelijkertijd of elke lamp afzonderlijk bedienen. Om een lamp te bedienen moet u deze selecteren. U selecteert een lamp door de knop ◄ of ► op de afstandsbediening aan te raken. De geselecteerde lamp knippert en het lampje in de vorm van een peertje brandt. Dit houdt in dat u deze lamp nu afzonderlijk van de overige lampen kunt aanpassen. U kunt de lamp bijvoorbeeld dimmen, maar ook in- of uitschakelen op de hierboven beschreven manier. 6.Veelgestelde vragen 4. Lichtscènes creëren Wat doe ik in de volgende gevallen? Als u een persoonlijke instelling wilt opslaan, houdt u een van de scèneknoppen ingedrukt (tekening IV) totdat de afstandsbediening een geluid laat horen. Uw • o 19 De LivingWhites-spaarlamp reageert niet op de afstandsbediening Controleer de batterijen van de o • o • o • o afstandsbediening. De batterijen dienen op de juiste manier te zijn geplaatst (+ en -) en mogen niet leeg zijn.Vervang de batterijen als de afstandsbediening nog steeds niet werkt. Koppel de afstandsbediening aan de lamp volgens de stappen in sectie 2 van deze handleiding. Veiligheidsinstructies: • Houd de stekker en de LivingWhites-lampen vrij van vocht. • LivingWhites-lampen zijn alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving (dus niet in de badkamer of buitenshuis). • LivingWhites-lampen en -afstandsbedieningen zijn geen speelgoed. • Plaats de producten niet op hete oppervlakken. • Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u LivingWhites-lampen niet te openen. De scèneknoppen knipperen als ik de afstandsbediening heb gebruikt Dit wil zeggen dat de batterijen in de afstandsbediening bijna leeg zijn en moeten worden vervangen. Milieu: Als u de lamp aan het einde van de levensduur weggooit, dient u dit te doen in overeenstemming met de lokale regelgeving.Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening weggooit. Gooi de batterijen niet weg met het normaal huishoudelijk afval, maar lever ze in bij een officieel inzamelpunt of bij een Philipsdealer. Daar worden ze op een verantwoorde manier vernietigd. Wat is de maximale afstand tussen de afstandsbediening en de LivingWhites-lamp? De afstand waarop de lamp gegarandeerd nog reageert op de afstandsbediening, is 15 meter. Dat wil zeggen dat ten minste één lamp zich binnen 15 meter van de afstandsbediening moet bevinden en dat de overige lampen op minder dan 15 meter van elkaar moeten zijn geplaatst. Mijn vraag staat niet in deze lijst Neem contact op met Philips voor ondersteuning (zie sectie 7: “Aanvullende ondersteuning”). Technische specificaties: AC-adapter Model: EADP-10EB C (EU) EADP-10EB D (VK) 7. Aanvullende ondersteuning Invoer: 200 - 240 V ~ 0,3 A 50-60 Hz Uitvoer: 18,5 V 0,83 A Service: Bezoek voor meer informatie of bij problemen de website van Philips op www.philips.com of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via: 00800-PHILIPSL of 00800-74454775 Afstandsbediening: Batterijen: 3 x Philips AAA LR03, 1,5 V. Draadloze specificatie: Draadloze RF-frequentieband: 2405~2475 MHz Draadloos communicatieprotocol: IEEE 802.15.4 Bedieningskanalen: kanaal 11, 15, 20 of 25 Garantie: De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het beoogde doel gebruikt.Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het originele aankoopbewijs (factuur of kassabon) met daarop de aankoopdatum, de naam van de dealer en een beschrijving van het product. Omgevingsvereisten: Temperatuur (bedrijf): 0...40 °C Temperatuur (opslag): -25...60 °C Relatieve vochtigheid: 5...95% niet-condenserend De Philips-garantie komt te vervallen indien: • er iets gewijzigd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs; • het apparaat niet functioneert als gevolg van schade, onjuiste aansluiting of misbruik; • een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden waarvoor LivingColors niet bedoeld is, zoals onweer, overstroming, brand, onjuist gebruik of nalatigheid; • de LivingWhites-lamp is geopend of gedemonteerd. Living White-spaarlampen: Wattage = 20 W/15 W Wattage-equivalent = 88 W/69 W Lumen = = 1200 lumen/870 lumen Levensduur = 8000 uur Schakelcycli =20.000 Kleurtemperatuur = 2700 K warm wit Opwarmtijd = 5 - 30 seconden Afmetingen lamp = voor 20 W E27 (61 x 61 x 131 mm) voor 20 W B22 20 Kwikgehalte Dimbaar Energieklasse (61 x 61 x 129,5 mm) voor 15 W E27 (61 x 61 x 124 mm) voor 15 W B22 (61 x 61 x 122,5 mm) = 4 mg = Ja, alleen met de LivingWhites-afstandsbediening =A 2. 3. Conformiteitsverklaring: 4. Hierbij verklaart Philips Lighting, BG Lamps dat deze Living White-spaarlampen en afstandsbediening voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. 5. Elektrische, magnetische en elektromagnetische velden ("EMF") 1. Philips Lighting maakt en verkoopt vele consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen uitstralen en ontvangen. NO LivingWhites Brukerveiledning 3. Takk for at du kjøpte startsett for Philips LivingWhites-sparepære. Med dette startsettet kan du skape den perfekte stemningen som passer i øyeblikket. 2. Skape en personlig atmosfære med lys som kan dimmes Du kan skape din egen atmosfære på følgende måter: 1. Komme i gang 2. Åpne batterirommet på fjernkontrollen ved å skyve på knappen på baksiden. Sett inn de tre medfølgende AAA-batteriene (+ og – som vist). Du kan nå betjene LivingWhites-sparepærene med fjernkontrollen. Denne håndboken vil hjelpe deg å 1. Komme i gang 2. Skape en personlig atmosfære med hvitt lys som kan dimmes 3. Velge og justere individuelle lamper 4. Skape lysscener 5. Koble annen belysning til Philips LivingWhitesfjernkontrollen 6. Få svar på vanlige spørsmål 7. Få ytterligere brukerstøtte 1. Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd. Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen, te maken en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de nieuwste wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMV- en veiligheidsnormen, wat Philips in staat stelt in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten. Velg belysningen der du vil bruke LivingWhitessparepære. Belysningene skal ha enten en E27eller B22-sokkel, avhengig av hvilken versjon av startsettet du har kjøpt. Belysningen skal ikke være koblet til en veggmontert dimmer. Slå av strømmen til den valgte belysningen, installer LivingWhites-sparepæren, og slå på strømmen igjen. Lampen slås på. 21 1. Bruke dimmehjulet. Du kan bevege fingeren over hjulet for å justere lysnivået (tegning II). 2. Forhåndsinnstillinger. Du kan trykke på en av de tre knappene nederst (tegning II) for å starte en av de tre forhåndsinnstillingene. Den første innstillingen gir en lyseffekt på 30 %, den andre 70 % og den tredje 100 %. 3. Personlig innstilling. Du kan lage din egen personlige innstilling ved å velge lampen (tegning IV), som forklart under punktet Skape lysscener.