H
A
N
D
L
E
I
D
I
N
G
V
O
O
R
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
E
E
N
G
E
B
R
U
I
K
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 1
• Alleen de Geautoriseerde Technische Dienst mag uw kookplaat repareren
wanneer die defect is. Anders verliest het apparaat zijn garantie.
• Op het plaatje met technische gegevens staan de technische gegevens en
de gegevens ter identificatie van het apparaat.
• U dient deze handleiding te raadplegen voordat u de elektrische
aansluitingen maakt.
• De elektrische aansluitingen dienen te worden uitgevoerd door een
deskundig persoon die op de hoogte is van de wettelijke verordeningen en
standaard regelgeving van elk land.
• Met het oogmerk onze producten voortdurend te verbeteren behouden wij
ons het recht voor veranderingen aan te brengen in de technische,
functionele of esthetische eigenschappen die voortkomen uit technische
ontwikkelingen.
WAARSCHUWING
Wij werken samen ter bescherming van het Milieu.
Daarom zijn onze verpakkingen:
• 100% te hergebruiken..
• Worden ze gemaakt van zo weinig mogelijk onderdelen en
materiaal om recycling te vergemakkelijken.
KIES MET ONS VOOR ECOLOGIE. RECYCLE UW VERPAKKING
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 2
INDUCTIEKOOKPLATEN
INHOUDSOPGAVE
INSTALLATIE 4
1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 4
2. INBOUWAFMETINGEN 4
3. BEVESTIGING VAN HET KEUKENBLAD 6
4. PLAATS VAN DE MONTAGE 6
GEBRUIK 7
1. TYPE APPARAAT 7
•Vermogen van elk kookveld 7
2. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSOETSEN 8
•Toets met speciale functies 8
-Functies 8
•Functioneren 9
-Inschakelen van een kookveld 9
-Timerfunctie 10
-Geluidssignaal 10
•Speciale Functies 11
•Bedieningspaneel met basisfuncties 13
•Functioneren 13
-Inschakelen van een kookveld 13
-Functioneren van de timer 13
-Geluidssignaal 13
-Functie P. (P punt)
Snelle opwarmfunctie 13
•Compacte bediening 14
•Functioneren 14
-Inschakelen van een kookveld 14
-Geluidssignaal 14
-Functioneren van de timer 14
3. VEILIGHEID 15
•Veiligheid bij het functioneren 16
4. PANNEN 17
5. ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 18
6. ELEKTRISCHE AANSLUITING 19
WAT TE DOEN WANNEER. .. 21
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 3
INDUCTIEKOOKPLATEN
INSTALLATIE
1
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
2
INBOUWAFMETINGEN
Uw apparaat dient zo geplaatst te zijn dat de aansluiting op het elektriciteitsnet toegankelijk
is. De afstand tussen de rand van de plaat en de (scheidings)wand aan de zijkant of de ach-
terkant dient tenminste 40 mm te bedragen (zone A).
Plak de schuimrubber voegrand onder de plaat en volg daarbij de contouren van de steunv-
lakken op uw keukenblad. Op die manier zorgt u voor een goede dichting tussen kookplaat en
keukenblad. Maak de bevestigingsmechanismen van de kookplaat aan het meubel vast.
Gebruik geen materialen die niet verwijderbaar zijn zoals silicone.
4
A
A
A
B
B C B
C
D
D
Luchtinvoer
580
490
64
4
0
40
40
A
5
6
0
510
Luchtuitvoer
Vitroceramische glasplaat
Voedingskabel
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 4
INBOUWAFMETINGEN
5
65
65
65
288
65
40 máx.
60 máx.
40 máx.
40 máx.
510
510
490
5
1
0
410
440
490
490
9
3
0
9
3
0
7
7
0
9
0
0
9
0
0
270
7
5
0
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 5
Plaats de kookplaat in de opening
in het meubel en druk die goed
aan zodat de dichtingsvoeg zorgt
voor een goede dichting.
Maak de vier bevestigingsmecha-
nismen van de kookplaat aan de
onderzijde in de hoeken van de
opening vast.
De elektronische circuits van de inductiekookplaat moeten gekoeld worden door een
frisse luchtstroom zoals wordt aangegeven in het schema.
40mm minimaal
50mm
Plaat op Oven Plaat op Meubel
50mm
5mm minimaal 5mm minimaal
6
BELANGRIJK
De montage dient te waarborgen dat er frisse lucht instroomt aan de achterzijde en dat
er aan de voorzijde een uitstroomopening is van tenminste 5 mm.
3
BEVESTIGING IN HET KEUKENBLAD
4
PLAATS VAN DE MONTAGE
A
B
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 6
7
GEBRUIK VAN INDUCTIE
KOOKPLATEN
GEBRUIK
Afm. Kookv. Verm. Type “A” Verm. Type “B”
(cm)
16 2.200w 2.000w
18 2.800w 2.800w
21 3.100w 3.100w
28 3.600w 2.800w
TYPE A
TYPE B
VERMOGEN VAN ELK KOOKVELD
TYPE APPARAAT
1
Apparaten van het
type "A" hebben
toetsen met speciale
functies of met
basisfuncties.
Apparaten van het
type "B" hebben
compacte bedie-
ningspanelen
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 7
8
2
BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN
Sensor Inschakelen/Uitschakelen.
Sensoren en Weergave van Vermogen
"0 - P."
Verklikker te gebruiken kookveld
Speciale Functies
Sensoren en Weergave van de Timer
Sensor en Weergavevenster van
Beveiliging
Hiermee kunt u elk kookveld in- of uitschakelen..
Bij het inschakelen van een kookveld wordt een “0” A weergegeven op
het weergavevenster van het vermogen.
Zoek het type bediening dat overeenkomt met uw plaat
•Toets met speciale functies
•Bedieningspaneel met basisfuncties
•Compacte bediening
Hiermee kunt u de staat van elk kookveld van kookplaat bekijken
Hiermee kunt u de overige sensoren blokkeren om te voorkomen dat
kinderen ermee spelen.
Hiermee kunt u de tijd van functioneren van het geselecteerde kookveld
instellen tussen 0 en 99 minuten. Wanneer u tegelijkertijd drukt op “-” en
“+” wordt de timer op 0 gesteld. Wanneer u beide knoppen ingedrukt
houdt zal de snelheid waarmee de tijd oploopt toenemen.
Hiermee kunnen speciale functies worden uitgevoerd.
Hiermee kunt u voor de instelling van het vermogen van de kookvelden
kiezen tussen 0, 1, 2...11 en P.
FUNCTIES
BEDIENINGSPANEEL MET SPECIALE FUNCTIES
A
A B C D E F
B
C
D
E
F
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 8
9
BELANGRIJK
Plaats het topje van uw vinger op de aan-/uitsensor.
Vergeet niet dat er een beveiligingssensor bestaat die
voorkomt dat kinderen met het bedieningspaneel kun-
nen spelen die geactiveerd wordt door daar gedurende
drie seconden uw vinger op de plaatsen.
Vergewis u ervan dat de sensor die u gaat activeren
overeenkomt met het kookveld dat u wilt gebruiken.
Plaats het topje van uw vinger op de vermogenssenso-
ren “-” of “+”
Kies het juiste vermogen door daar uw vinger op te
houden. Drücken Sie auf den Sensor “-“ von Stufe “0”,
und stellen Sie ihn auf “P”.
Wanneer u vloeistoffen kookt, vooral bij een hoog vermogen, zult u een zoemtoon horen
die te maken heeft met de frequentieschakelingen van de kookvelden.
BELANGRIJK
INSCHAKELEN VAN EEN KOOKVELD
· U kunt altijd wanneer u dat wenst de beveiligingssensor activeren door daar gedurende
drie seconden uw vinger op te houden.
· Wanneer u een voorwerp op de sensoren laat staan/liggen zal de kookplaat enkele
pieptonen laten horen en zal uitschakelen.
· De kookplaat zal automatisch uitschakelen na een geschatte veilige tijd, die varieert
afhankelijk van het geselecteerde vermogen. ( Van 1 uur bij vermogen “P” of “9” tot 10
uur bij vermogen “1” ).
FUNCTIONEREN
A
B
C
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 9
10
A Een kookveld inschakelen. Om het kookveld in
te schakelen drukt u op de knop van het kook-
veld. Vervolgens selecteert u het gewenste ver-
mogen met de knoppen “+” of “-” van de vermo-
genssensoren.
ATijdsinstelling van de timer. Daardoor drukt u op de
knoppen “+”of “-” van de timer, de tijd wordt getoond in
minuten. Wanneer u begint met de “+” wordt allereerst
weergegeven “1” minuten.Wanneer u begint met de “-”
wordt allereerst weergegeven “99” minuten.
Genoemde tijd gaat omlaag totdat de nul bereikt wordt
en het kookveld uitschakelt.
De volgende stappen voor gebruik van timer voor een kookveld:
De mogelijkheid bestaat het geluid van het apparaat uit te schakelen, d.w.z. de geluids-
signalen te deactiveren. Het geluid kan alleen geactiveerd of gedeactiveerd worden wan-
neer de kookplaat uit is.
• Om het geluidssignaal uit te schakelen drukt u tegelijkertijd op de toets
“+” van het vermogen en op de toets “+” van de timer op het bedienings
paneel van de rechter kookzone of de kookzone rechts achteraan
(afhankelijk van het model) totdat het symbool “bE Ep” verschijnt; houd
die inge drukt totdat de melding verdwijnt.
• Om het geluidssignaal in te schakelen drukt u tegelijkertijd op de toets
“+” van het vermogen en op de toets “+” van de timer op het bedie
ningspaneel van de rechter kookzone of de kookzone rechts achteraan
(afhankelijk van het model) totdat het symbool “bE Ep” verschijnt; laat
daarna de toetsen los.
GELUIDSSIGNAAL
TIMERFUNCTIE
A
B
C
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 10
11
TOTAL
Hiermee kunt u op elk moment een vermogenswisseling voor een bepaalde tijd
invoeren. Dat betekent volledige flexibiliteit voor de gebruiker.
1. We gaan uit van de ingeschakelde plaat op een bepaald vermogen.
2. U drukt op de knop en vervolgens kunt u nieuw vermogen
invoeren en de tijdsduur van activering.
Het vermogen wordt ingesteld met de knoppen “-” en “+" van de
zone (B) en de duur met de knoppen “-” en “+” van de zone (E).
3.Vervolgens dient u dat te bevestigen met de knop
4. Het nieuwe vermogen wordt weergegeven met een punt.
5. Na het verstrijken van de tijd keert deze terug naar de beginpositie
en verdwijnt de punt.
ACCESO DIRECTO
Hiermee krijgt u op elk moment toegang tot een bepaald vermogen
Druk op knop en de plaat zal functioneren op een bep. vermogen
(De fabrikant heeft het vermogen ingesteld op 8), gebruiker kan wrde.vermogen
veranderen door volgende stappen te volgen.
Wijzigen van het vermogen van directe toegang
(Met het kookveld uitgeschakeld)
1. Houd de knop ingedrukt totdat u een piep hoort.
2. Het ingestelde vermogen wordt knipperend weergegeven.
3. Wijzig het vermogen met de knoppen “-” en “+” van het vermogen (B).
4. Druk nogmaals op de knop om de handeling te bevestigen.
5. Het kookveld uitschakelen.
BOOSTER
De kookzones zijn voorzien van de functie “BOOSTER”. Met deze functie kunt u
snel de maximale temperatuur bereiken.
1. Druk op de knop
Op het vermogensvenster van het kookveld zal (bo) verschijnen en
het kookveld zal op max. vermogen gaan functioneren.
2.Na opwarming van het kookveld kiest u het gewenste vermogen
door te drukken op de knop “-” in de zone “B”.
De functie “BOOSTER" wordt uitgeschakeld door drukken op een andere vermo-
genssensor gekoppeld aan het kookveld of door drukken op de aan/uit sensor.
BELANGRIJK
Wanneer u bij gebruik van de functie "BOOSTER" het andere kookveld aan dezelfde kant
van de plaat inschakelt, zal het maximale vermogen dat men kan gebruiken 6 zijn. Dat
komt omdat in genoemde functie het apparaat het vermogen van het ernaast liggende
kookveld overneemt
SPECIALE FUNCTIES
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 11
12
PROGRAMMERING EINDTIJD
Hiermee kunt u de eindtijd en de duur van de desbetreffende bereiding instellen.
1. Schakel het gewenste kookveld in met de knop
2. Druk op de knop en de actuele tijd zal worden weergegeven.
Wanneer de tijdsinstelling correct is gaat u verder naar punt 4, in
het andere geval dient u de tijd in te stellen
3. INSTELLEN VAN DE ACTUELE TIJD: Gebruik de knoppen
"-" en "+" van het vermogen van de zone (B) om de uren in te
stellen en gebruik de knoppen
“+” of “-” van de timer (E) voor het instellen van de minuten.
4. Bevestig de tijd door te drukken op de knop (vervolgens gaan
de cijfers knipperen).
5. Instelling van het tijdstip waarop u wil dat de bereiding eindigt met
de knoppen “ -” y “+” van de zones (B) en (E).
6. Bevestigen door te drukken op de knop
7. Stel de duur van de bereiding in met de knoppen “-” en “+” van de
zone (E).
8. Bevestigen door te drukken op de knop
9. Het gewenste vermogen voor de bereiding instellen met de
knoppen “-” en “+” van de zone (B).
10. Bevestig het vermogen door te drukken op de knop
11. Na programmering wordt (Au to) weergegeven en vervolgens
verdwijnen de cijfers en blijft er nog slechts een rood puntje branden.
BELANGRIJK
Programmering van de eindtijd kan per keer slechts voor één enkel kookveld worden
gebruikt. De gewenste waarden voor de beëindiging, de duur en het vermogen dienen te
worden ingesteld terwijl de cijfers knipperen.
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 12
13
BEDIENINGSPANEEL MET BASISFUNCTIES
FUNCTIONEREN
Sensor Encendido/Apagado.
Sensores y Visualizadores de
Potencia entre 0 y P.
Sensores y Visualizadores
del Temporizador.
Sensor y Visualización
de Seguridad.
Met deze functie kunt u een hoger vermogen bereiken gedurende een bepaalde tijd.
• De functie “P.” (P punt) wordt verkregen door de knop “+” in te drukken tot positie
“P”, laat de knop los en de “P” gaat knipperen, druk opnieuw op de knop en het ver
mogen zal naar de positie “P.” (P punt) maximaal vermogen gaan, druk vervolgens op
de knop “-” y en zet die op het gewenste vermogen voor de bereiding, daarna zal
weergegeven worden P. (P punt)
Na verloop van de desbetreffende tijd keert die terug naar het door de gebruiker
geselecteerde vermogen.
FUNCTIE P. (P punt) (Snelle opwarmfunctie)
ADVIES
Gebruik bij voorkeur kookzones die niet aan dezelfde kant liggen. Wanneer die aan
dezelfde kant worden gekozen veroorzaakt het gebruik van een kookzone op maxima-
al vermogen de automatische beperking van het vermogen een de andere kookzones
gelegen aan dezelfde zijde en zichtbaar op de indicatoren van het vermogen.
BELANGRIJK
Nadat u het vermogen "P." (P punt) geselecteerd heeft en u kiest niet het werkvermogen
voor de eindfase zal het kookveld op vermogen "P" blijven functioneren.
Zolang "P." (P punt) wordt weergegeven annuleert elke actie van de knoppen voor het ins-
tellen van het vermogen de “snelle opwarmfunctie” en zal die doen terugkeren naar de
klassieke manier van het regelen van het vermogen
De wijze van functioneren is gelijk aan die beschreven voor de toetsen met speciale functies.
INSCHAKELEN VAN EEN KOOKVELD
De wijze van functioneren is gelijk aan die beschreven voor de toetsen met speciale functies.
FUNCTIONEREN TIMER
De wijze van functioneren is gelijk aan die beschreven voor de toetsen met speciale functies.
GELUIDSSIGNAAL
A
A
D
B
C
B
C
D
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 13
14
BELANGRIJK
U kunt slechts voor een kookveld tegelijk de timerfunctie gebruiken. Om de timerfunctie uit
te schakelen drukt u op de knop . Het kookveld waarvoor de markt is ingeschakeld zal
afwisselend het werkvermogen en een “t” laten zien.
Sensoren en Weergave van
de Timer.
Sensor In-/Uitschakelen.
Sensoren en Weergave van
Vermogen tussen "0” en “9"
Sensor en Weergave van
Beveiliging
TIMERFUNCTIE
COMPACTE BEDIENING
A
B
C
D
A B C D
FUNCTIONEREN
De wijze van functioneren is gelijk aan die beschreven voor de toetsen met speciale functies.
De volgende stappen voor gebruik van timer voor een kookveld:
INSCHAKELEN VAN EEN KOOKVELD
De wijze van functioneren is gelijk aan die beschreven voor de toetsen met speciale functies.
GELUIDSSIGNAAL
Een kookveld inschakelen. Om het kookveld in te schakelen drukt u op de knop van
het desbetreffende kookveld. Vervolgens selecteert u het gewenste vermogen met de
knoppen “+” of “-” van de vermogenssensoren.
De timer inschakelen. Daartoe drukt u op Op de display verschijnt
de zone waarvoor u door middel van deze symbolen de timer wilt instellen
Door herhaald op de knop te drukken roteert positie van kookveld dat u wilt
instellen.
Na selectie van het kookveld wordt de tijd toegewezen met de knoppen
“+” of “-” van de timer. Daardoor wordt de tijd in minuten zichtbaar. Wanneer u begint
met de “+” wordt eerst “00” minuten weergegeven.
Wanneer u begint met de “-” wordt eerst “99” minuten weergegeven.
Genoemde tijd gaat omlaag tot dat u de nul bereikt en het kookveld zal uitschakelen.
A
B
C
D
E
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 14
15
Door de temperatuur van de glasplaat is het risico zich te
branden minimaal. Aangezien de warmte zich ontwikkelt
in de pan zelf zal de glasplaat nauwelijks warm worden.
Inductiekookvelden beschikken over een systeem dat de
pan detecteert. Dat wil zeggen dat het kookveld niet zal
functioneren wanneer er geen geschikte pan opstaat.
verwarmt
verwarmt niet
BELANGRIJK
TER ATTENTIE VAN GEBRUIKERS VAN HARTRITMEREGELAARS EN ACTIEVE
IMPLANTATEN:
Het functioneren van de kookplaat is conform de geldende normen betreffende elektro-
magnetische storingen.
Uw inductiekookplaat voldoet volledig aan de wettelijke eisen (richtlijnen 89/336/CEE).
Deze is ontworpen om het functioneren van andere elektrische apparaten niet te storen
mits die dezelfde regelgeving respecteren.
UW INDUCTIEKOOKPLAAT WEKT ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN OP IN ZIJN
DIRECTE OMGEVING
Om te voorkomen dat uw inbouwkookplaat en een hartritmeregelaars elkaar niet storen
dient deze laatste te zijn onderworpen conform de desbetreffende regelgeving. Wat betreft
de compatibiliteit van de hartritmeregelaar of eventuele incompatibiliteit kunt u contact
opnemen met de fabrikant ervan of met uw arts.
410ºC
kokend water
temperatuur
glasplaat
inductie
vitroceramische
straling of halogeen
81ºC
3
VEILIGHEID
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 15
16
RESTWARMTE
Na intensief gebruik kan de kookzone die u zojuist heeft gebruikt gedurende
enige minuten warm blijven.
Er zal een knipperende “H” verschijnen zolang deze warm is. Zorg ervoor deze
zones niet aan te raken.
BEVEILIGING IN HET GEVAL VAN OVERKOKEN
In het geval van overkoken zal de plaat uitschakelen en zal er een symbool wor
den weergegeven zoals in (Afb. A) en kunt u een geluidssignaal (afhankelijk van
het model) activeren in sommige van de volgende drie gevallen.
1. Overgekookte inhoud die de bedieningstoetsen bedekt.
2.Natte doek geplaatst op de toetsen.
3. Metalen voorwerp geplaatst op de bedieningstoetsen.
Schoonmaken of het voorwerp verwijderen en de bereiding
opnieuw starten.
AUTOMATISCH STOPSYSTEEM
Voor wanneer u vergeet een kookveld uit te schakelen beschikt uw kookplaat
over een beveiligingsfunctie, het AUTOMATISCHE STOPSYSTEEM , dat auto-
matisch de kookzone uitschakelt naar een ingestelde tijdsduur (tussen 1 en 10
uur afhankelijk van het vermogen dat is ingesteld).
In het geval deze beveiliging wordt geactiveerd wordt op het bedieningspaneel bij
de desbetreffende kookzone de informatie “AS” of “A” weergegeven en weerklinkt
er gedurende enige minuten een geluidssignaal. U hoeft slechts één van de
bedieningstoetsen in te drukken om het geluidssignaal uit te schakelen. Deze
handeling wordt bevestigd door een dubbele pieptoon.
VEILIGHEID BIJ FUNCTIONEREN
B
IP
-B
IP
(Fig.A)
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 16
17
Kookzone* Te gebruiken pan
16 cm 10...18 cm
18 cm 12...22 cm
21 cm 18...24 cm
28 cm 12...32 cm
Inductiewarmte komt zeer
snel tot ontwikkeling in de
bodem van de pan zelf.
Daarom dient u nooit een
lege pan op te warmen.
Het is aan te bevelen om
uit pannen die geschikt
zijn voor inductie die te
kiezen met de dikste
bodem. De warmte wordt
op die manier het beste
verspreid en benut.
Wanneer de pan niet geschikt is ziet u dat omdat het aangegeven vermogen knippert. Alleen
pannen van glas, aardewerk, aluminium zonder speciale bodem, koper en sommige soorten
niet magnetisch roestvrij staal zijn niet geschikt voor inductiekoken.
4
PANNEN
WELKE KOOKZONE GEBRUIKT
U VOOR WELKE PAN?
Zorg ervoor dat u de pannen
niet over de glasplaat sleept.
Tilt ze op om ze te verplaat-
sen.
Laat geen gebruiksvoorwer-
pen op een functionerende
plaat liggen. Die zouden
kunnen worden herkend als
pannen en opgewarmd wor-
den.
Normaalgesproken wordt een
lepel of vork niet gedetecte-
erd, maar wel een groter
voorwerp.
*Afhankelijk van het model
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 17
18
Omdat de glasplaat veel
minder opwarmt, wordt
voorkomen dat spatten of
gemorste vloeistoffen
hard worden op de plaat.
Zo wordt schoonmaken
gemakkelijker.
Niettemin moet u zowel
vitroceramische platen
als inductiekookvelden bij
morsen of spatten zo snel
mogelijk schoonmaken.
5
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN
Licht vuil verwijdert u een-
voudig met een stuk keuken-
papier of een lap.
Voor het meest hardnekkige
vuil dient u speciale produc-
ten voor vitroceramische pla-
ten te gebruiken. Gebruik
die volgens de meegeleverde
instructies.
BELANGRIJK
•Gebruik geen schuur- of poetsmiddelen. Die kunnen krassen maken op de plaat.
•Gebruik geen stroomreiniger.
•Wanneer er een barst komt in het oppervlak van de glasplaat, direct
het apparaat van de elektrische voeding loskoppelen. Geen enkel gedeelte van de plaat
gebruiken totdat er een nieuwe vitroceramische plaat geïnstalleerd is.
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 18
19
220-240 V enkelfasig
Zekering 32 ampère
Neutraa
N
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Zwart of Grijs
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Zwart of Grijs
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Zwart
Grijs
Fase
L
Aarde
400 V 2N driefasig
Zekering 16 ampère
2 x 230 V driefasig
Scheid de 2 fasekabels L1, L2
voordat u de aansluiting maakt.
Scheid de 2 fasekabels L1, L2 en de
neutrale kabels N1 N2 voordat u de
aansluiting maakt.
Neutraa
N
Fase1
L1
Fase2
L2
Aarde
Neutraa 1
Neutraa 2
N1 N2
Fase1
L1
Fase2
L2
Aarde
ELEKTRISCHE AANSLUITING
KABELS MET 3 DRADEN
KABELS MET 5 DRADEN
6
400 V 3N driefasig
Zekering 16 ampère
Neutraa
N
Fase
L1
Aarde
Bruin
Groen/Geel
Blauw
220-240 V enkelfasig
Zekering 16 ampère
16A
Groen/Geel
Blauw
Neutraa
N
Aarde
Bruin
Fase
L
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 19
20
400 V 3N driefasig
Zekering 16 ampère
220-240 V enkelfasig
Scheid de 2 fasekabels L1, L2
voordat u de aansluiting maakt.
Neutraa
N
Fase
L
Aarde
Neutraa
N
Fase
L3
Fase
L1
Fase
L2
Aarde
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Zwart of Grijs
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Zwart of Grijs
Bruin
Groen/Geel
Blauw
BELANGRIJK
De plaat wordt geleverd met een voedingskabel. Wanneer de voedingskabel beschadigd is
moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, door de service-
afdeling of door bevoegd personeel.
Nadat u spanning op de plaat heeft gezet of na een lange stroomstoring licht op het bedie-
ningspaneel een code op.
220-240 V enkelfasig
Fusible 16 y 32 amperios
32A 16A
Neutraa
N
Bruin
Groen/Geel
Blauw
Zwart of Grijs
Groen/Geel
Blauw
Fase
L
Aarde
Neutraa
N
Aarde
Bruin
Fase
L
KABELS MET 8 DRADEN
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 20
21
WAT TE DOEN...
U MERKT DAT
De inductieplaat niet func-
tioneert. De waarschu-
wingslampjes van de toet-
sen uit zijn.
De differentieelschakelaars
van uw installatie er bij ins-
chakeling uitspringen.
Bij aansluiting van het
apparaat op het stroomnet
er een lichtje gaat branden.
Van de plaat een lucht vrij-
komt bij de eerste bereidin-
gen.
Plaat niet functioneert en
een melding verschijnt
Plaat niet functioneert
en de mededeling
verschijnt
De plaat uitschakelt, er
gedurende 10 seconden
een geluidssignaal weer-
klinkt en op de display
of F7 verschijnt.
Er een symbool verschijnt
van dit type of F7.
De waarschuwingslampjes
op het bedieningspaneel
blijven knipperen nadat u
een warmtezone heeft
ingeschakeld.
De pannen lawaai maken
tijdens het koken. De plaat
knettert tijdens het koken.
De ventilatie enkele minu-
ten doorgaat na uitschake-
ling van de plaat.
MOGELIJKE OORZAKEN
Het apparaat krijgt geen
stroom. De voeding of
aansluiting is defect.
De aansluiting van uw
plaat is defect.
Normaal functioneren.
Nieuw apparaat.
Het elektronische circuit
functioneert slecht.
De plaat is geblokkeerd.
Er is iets overgekookt of
een voorwerp hindert het
bedieningspaneel.
De elektronische circuits
zijn heet geworden.
De gebruikte pan is niet
geschikt voor inductie of
heeft een diameter kleiner
dan 12 cm (10 cm op een
kookveld van 16 cm).
Normaal bij bepaald type
pannen. Is te wijten aan de
overdracht van energie van
de plaat naar de pan.
Afkoeling van de elektroni-
ca. Normale functie.
WAT TE DOEN...
Controleer de staat van de
elektrische installatie.
Controleer zekeringen en
differentieelschakelaars.
Ga na of de aansluiting
correct is uitgevoerd.
Niets, de melding verdwijnt
na 30 seconden.
Verwarm op elke kookzone
gedurende een 1/2 uur
een pan met water.
Bel naar de Technische
Dienst. Zie hoofdstuk
gebruik veiligheid en kin-
deren.
Schoonmaken of het voor-
werp verwijderen en de
bereiding opnieuw starten.
Zie hoofdstuk inbouw.
Zie hoofdstuk over pannen
voor inductie.
Niets. Er bestaat geen
enkel gevaar voor de plaat
of de pan.
Niets.
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 21
WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE HET MILIEU
Met het oogmerk het milieu te sparen levert u uw gebruikte apparaat in bij een offi-
cieel inzamelpunt voor recyclebare materialen.
Voordat u uw gebruikte apparaat afdankt moet u het gebruikte apparaat onklaar
maken voor gebruik door de aansluitkabel met stekker door te snijden.
22
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 22
23
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 23
03-07 C60T382A2
Gedrukt op kringlooppapier
C60T382A2.qxd 9/5/07 10:12 Página 24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
