VAATWASSER
GEBRUIKSAANWIJZING
Geachte klant,
U hebt een vaatwasser van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag
voor bedanken.
Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze
passie en onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen te voldoen.
Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken;
innovatief en hoge prestaties leverend.
In het gamma van BRANDT producten vindt u ook een ruime keuze aan
ovens, magnetrons, kookplaten, afzuigdampkappen, fornuizen, wasmachine,
droogtrommel, koelkasten en diepvriezers, die u kunt afstemmen op uw
nieuwe vaatwasser van BRANDT.
Kijk ook op onze site
www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en
nuttige en aanvullende informatie.
BRANDT
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden
we ons het recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken
van onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische
ontwikkelingen.
Belangrijk: Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze
installatie-en gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken
aan de werking.
1
NL
Beste klant,
Lees deze instructies voordat u de vaatwasmachine
installeert en begint te gebruiken. Deze informatie is
bedoeld
om ongelukken met en/of schade aan uw apparaat te
voorkomen
Bewaar deze instructies op een veilige plaats, zodat u
deze later ook nog kunt raadplegen
Bovenste
sproeiarm
Onderste
sproeiarm
Filters
Bovenste rek
Waterverzachterdekse
Onderste rek
Bestekkorf
Bakje voor vaatwasmiddel
en spoelglansmiddel
Raildeksel bovenste rek
2
NL
!
INHOUDSOPGAVE
1. Sectie Waarschuwing en veiligheidsinformatie 3
Elektrische veiligheid 3
Kinderveiligheid 3
Algemeen 4
Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat 5
Ongeschikt serviesgoed 5
2. Sectie Voor het eerste gebruik 6
3. Sectie Aansluitingen 6
Elektriciteitsaansluitingen 6
Wateraansluiting 7
4. Sectie Gebruiksinformatie 8
Waterverzachter 8
Vaatwasmiddel 10
Spoelglansmiddel 11
5. Sectie De vaatwasmachine inladen 13
De vaatwasmachine uitladen 13
6. Sectie Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat 14
De filters schoonmaken 14
De sproeiarmen schoonmaken 15
7. Sectie De vaatwasmachine verplaatsen 15
8. Sectie Probleemoplossing 16
9. Sectie Informatie over standaarden en tests 16
Serviceafdeling 16
?
3
!
NL
Waarschuwingen en
veiligheidsinformatie
Elektrische veiligheid
De vaatwasmachine dient te worden gebruikt bij het
aangegeven voltage. Voor elektrische veiligheid dienen
alleen geaarde stekkers en stopcontacten te worden
gebruikt. Gebruik altijd de vaste stekker van het
apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk voor het
respecteren van deze elementaire veiligheidseisen.
De levensduur van het apparaat en uw veiligheid zijn
afhankelijk van het gebruik van een elektrische
installatie die aan de standaarden beantwoordt.
Gebruik geen verlengsnoer.
Wanneer u het apparaat van het stopcontact
loskoppelt, dient u altijd de stekker vast te pakken
om deze uit het stopcontact te verwijderen. Trek nooit
aan het snoer zelf.
Kinderveiligheid
Laat kinderen nooit met de vaatwasmachine spelen.
vaatwasmiddelen voor vaatwasmachines bevatten
irriterende en schurende middelen. Deze ingrediënten
kunnen een bijtende werking op de ogen, mond en
keel hebben.
Bewaar vaatwasmiddelen buiten het bereik van
kinderen en plaats hevaatwasasmiddel pas in het
appraat als u het wasprogramma gaat starten.
Het water in de vaatwasmachine is niet geschikt om
te drinken. Laat kinderen dus niet in de buurt van het
apparaat wanneer de voorklep open is.
Laat kinderen niet met de voorklep spelen of erop
zitten wanneer deze open is.
Nadat u de machine hebt uitgepakt, dient u het
verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen
te bewaren.
4
!
NL
Waarschuwingen en veiligheidsinformatie
Algemeen
Deze vaatwasmachine is ontworpen voor het reinigen
van huishoudelijke vaatwas.
Gebruik nooit chemische oplosmiddelen in het apparaat;
dit zou explosiegevaar kunnen opleveren.
Gebruik alleen speciaal ontwikkelde zouten in het
zoutbakje van het apparaat.
Gebruik alleen speciaal ontwikkelde vaatwasmiddelen
en
spoelglansmiddelen in de bakjes voor vaatwasmiddel
en spoelglansmiddel van het apparaat.
Als u het apparaat wilt verplaatsen, dient u alle
waarschuwingen in deze sectie in acht te houden en
er eerstvoor te zorgen dat de machine leeg is.
Werp verpakkingsmateriaal en oude apparaten met
zorg weg. Zorg ervoor dat oude apparaten geen
bedreiging vormen voor de veiligheid van kinderen.
Kinderen sluiten zichzelf vaak op in ongebruikte
apparaten. Om dit te voorkomen dient u het netsnoer
af te snijden en de vergrendeling af te breken, zodat
de klep niet meer gesloten kan worden.
De klep van de machine is zodanig ontworpen dat deze
het gewicht van een vol rek kan dragen wanneer het
onderste rek helemaal naar buiten wordt getrokken.
Plaats nooit een andere last op de klep; anders zou de
machine kunnen kantelen.
5
!
NL
Waarschuwingen en veiligheidsinformatie
Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat
Recycling
Energie- en waterbesparing
Verwijder de voedselrestaten (botten, pitten, enzovoort)
van de vuile vaat. Start de vaatwasmachine als het
apparaat volledig geladen is. Gebruik het
voorwasprogramma alleen als dit nodig is. Stel uw
programmakeuze in op basis van het vuilniveau dat is
aangegeven in het programmakeuzediagram op de
gebruikskaart.
Als er een warmwaterslang op het apparaat is
aangesloten, dan kunt u een warmwaterbron
(warmwatertoevoer via centrale verwarming of zonne-
energie) met een maximale temperatuur van 60°C
gebruiken. U bespaart dan energie en natuurlijke
energiebronnen (lees de informatie over de
watertoevoeraansluiting).
Ongeschikt serviesgoed
Was geen artikelen af die bevuild zijn met sigarettenas,
kaarsvet, verfstoffen, enzovoort. Dergelijke stoffen
kunnen namelijk schade aan het apparaat veroorzaken
Was geen vorken, messen en lepels met houten of
benen heften, artikelen die met kleefmiddelen aan
elkaar zijn bevestigd, plastic artikelen die niet bestand
zijn tegen hoge temperaturen en koperen en tinnen
artikelen in de vaatwasmachine af.
Net als bij handmatige vaatwas kan gedecoreerd
porselein, aluminium en zilver verkleuren of vervagen.
Ook kunnen bepaalde soorten glaswerk en kristal hun
glans verliezen en in de loop der tijd dof worden.
Let er goed op of het serviesgoed dat u in de
vaatwasmachine wilt vaatwassen
vaatwasmachinebestendig is.
Overbelast de vaatwasser niet en plaats er alleen
artikelen in die in deze handleiding worden genoemd.
Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is
recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij
aan de bescherming van het milieu door dit materiaal
in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te
deponeren.
Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare
materialen. Daarom is het voorzien van dit
logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten
van ander afval dienen te worden gescheiden.
De recycling van de apparaten die door uw
fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze
manier onder de beste omstandigheden
uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn
2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.
Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de
dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.
Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming
van het milieu.
6
NL
Voor het eerste gebruik
nadat u de verpakking van de vaatwasmachine hebt
geopend, controleert u of er sprake is van transportschade.
Installeer en gebruik nooit beschadigde apparaten. Als
het apparaat beschadigd is, dient u onmiddellijk contact
op te nemen met uw leverancier of een geautoriseerde
dienst. Laat het apparaat altijd installeren door een
gekwalificeerde servicemedewerker om ervoor te zorgen
dat het goed wordt geïnstalleerd
Reparaties en onderhoudswerkzaamheden voor deze
vaatwasmachine dienen uitsluitend te worden uitgevoerd
door gekwalificeerde servicemedewerkers. Het is niet
alleen gevaarlijk om reparaties door derden te laten
uitvoeren, maar hierdoor kan bovendien de garantie
komen te vervallen. De geautoriseerde dienst zal niet
aansprakelijk zijn voor de vervanging van uw
elektriciteitsvoorzieningen en de installatie. Zorg ervoor
dat de elektriciteits- en wateraansluiting geschikt zijn voor
het apparaat voordat u contact opneemt met een
gekwalificeerde servicemedewerker voor de installatie.
Verzeker u ervan dat de elektriciteits- en
wateraansluitingen van de vaatwasmachine conform de
assemblage-instructies zijn, die zijn vermeld in de
betreffende sectie van deze handleiding
Eventueel water dat na productie in de vaatwasmachine
is achtergebleven is zorgvuldig verwijderd in verband met
de hygiëne. Selecteer daarom
Draai een
voorwasprogramma of een programma met voorwas
voordat u de machine voor het eerst gebruikt.
Voordat u de eerste vaatwas draait,
giet u 1 liter water
in het zoutbakje van het apparaat
Als het water dat u gebruikt harder is dan 60°dF of als
u putwater gebruikt, dan wordt het gebruik van filters en
zuiveringsmiddelen aanbevolen.
Aansluitingen
Electriciteit
Informatie over de elektrische specificaties van het
apparaat is te vinden op de sticker aan de rechterkant
van de binnenklep.
Als u het apparaat moet uitsluiten op een ander voltage
dan op de sticker staat aangegeven, dan dient u een
geschikte transformator aan te sluiten.
Als u een stop van minder dan 16 Ampère in huis gebruikt,
dan dient u een gekwalificeerde elektriciën een stop van
16 Ampère te laten installeren.
Neem altijd contact op met de geautoriseerde dienst
wanneer u het netsnoer van het apparaat wilt vervangen.
7
3/4
3/4
1/2
CH
DK
S
N
SF
3/4
min 10
NL
Aansluiting
Wateraansluiting
Watertoevoerslangaansluiting
Er zijn twee typen watertoevoerslangen:
- Koudwatertoevoerslang (max. 25°C)
- Warmwatertoevoerslang (max. 60°C)
ga na welk type van toepassing is op uw model.
Als u het apparaat wilt aansluiten op een natuurlijke
energiebron of op de centrale warmwatertoevoer, ga
dan eerst na of de watertoevoerslang hier geschikt
voor is door de temperatuurwaarden die op de slang
staan aangegeven te controleren. Als de slang niet
geschikt is, laat u de slang vervangen door de
geautoriseerde dienst.
De watertoevoerslang wordt rechtstreeks op de kraan
aangesloten. De waterdruk van de kraan moet minimaal
0,3 en maximaal 10 bar zijn.
Gebruik een ventiel als de waterdruk hoger is dan 10
bar. Draai na aansluiting van de slang de kraan open
en controleer op lekken. Om veiligheidsredenen (als
het apparaat niet is voorzien van de
waterbeveiligingsfunctie.) Zorg ervoor dat de kraan is
dichtgedraaid als het apparaat niet wordt gebruikt;
8
max 1100
min 500
min 120
NL
Gebruiksinformatie
Waterverzachter
Waterhardheid
De vaatwasmachine vereist kalkvrij water. Bij hard
water blijven er watermarkeringen op de vaat achter.
De vaatwasmachine is uitgerust met een speciaal
waterverzachtingssysteem, waarmee de hardheid van
het water wordt gecompenseerd. (Waterverzachter)
Aansluitingen
Afvoerslangverbinding
Sluit de afvoerslang van het apparaat op de afvoerpijp
aan, zonder de slang te buigen.
Als de slang niet lang genoeg is, vraagt u de
geautoriseerde dienst om een verlengslang van
hetzelfde materiaal als de originele slang. De slang
mag niet langer zijn dan 4 meter, inclusief een eventuele
verlengslang. Als de afvoerslang langer is dan 4 meter,
dan wordt de vaat niet goed gereinigd
Bevestig de slang goed aan de afvoerpijp, om te
vermijden dat deze losraakt tijdens het vaatwasproces.
9
S
A
L
Z
T
U
Z
S
A
L
T
S
E
L
NL
Gebruiksinformatie
De waterverzachter vullen
Gebruik alleen speciaal gepelletiseerd vaatwasserzout
in uw machine om het harde water te verzachten.
Gebruik nooit andere soorten zout zoals tafelzout, zout
voor dierenvoeding, zeezout, culinair zout. Deze soorten
zout lossen niet gemakkelijk op in water en zullen uw
toestel onherstelbaar beschadigen.
Wanneer de vaatwasmachine in werking is, is de
waterverzachter vol met water. Daarom dient u het
verzachtingszout altijd toe te voegen vlak voordat
u de vaatwasmachine aanzet.
Steeds wanneer u zout aan de vaatwasmachine
toevoegt, dient u het voorwasprogramma uit te voeren
als u de vaatwasser niet direct gaat gebruiken. Zo
wordt eventuele overvloedige zoutoplossing direct
weggespoeld.
U kunt ongeveer 2 kg verzachtingszout in de
waterverzachter plaatsen. Vul het bakje niet tot aan
de rand als u zouttabletten gebruikt. U kunt het beste
fijne zoutkorrels of poederzout gebruiken.
Wanneer u voor het eerste zout in het apparaat hebt
geplaatst, gaat de indicator voor een laag zoutniveau
(indien aanwezig) uit.
10
NL
Gebruiksinformatie
Gebruik van vaatwasmiddel
vaatwasmiddel
Gebruik alleen vaatwasmiddel dat geschikt is voor
huishoudelijke vaatwasmachines.
Bewaar vaatwasmiddel op een koele droge plaats, buiten
het bereik van kinderen.
Voor elk gebruik moet er vaatwasmiddel in het bakje
worden geplaatst.
Te veel vaatwasmiddel kan krassen op de vaat
veroorzaken en sporen vavaatwasasmiddel in het
apparaat achterlaten.
vaatwasmiddelen kunnen worden ondergebracht in twee
groepen: fosfaathoudende middelen en middelen zonder
fosfaat. U kunt beide soorten vaatwasmiddelen gebruiken.
Eco/Bio-programma's en vaatwasmiddelen
met enzymen
In tegenstelling tot traditionele vaatwasmiddelen bevatten
nieuwvaatwasasmiddelen natuurlijke enzymen in plaats
van bijtende chemische middelen.
vaatwasmiddelen op basis van enzymen zijn biologisch
afbreekbaar. Deze vaatwasmiddelen reinigen bovendien
beter bij lagere temperaturen dan
traditionelvaatwasasmiddelen.
U kunt de wasresultaten van normaal vaatwasmiddel bij
65°C handhaven door het juiste Eco/Bio-programma te
kiezen voor enzymhoudendvaatwasasmiddelen bij 50-
55°C.
Als de vaatwasmachine is uitgerust met het Eco/Bio-
programma, dient u vaatwasmiddelen op basis van
enzymen te gebruiken.
Waarschuwing!
Twee-in-Een", "Drie-in-Een
vaatwasmiddelen
Vaatwasmiddelen van het type "Twee-in-Een", "Drie-in-
Een", geven in het algemeen niet de best mogelijke
resultaten. Zij kunnen alleen onder bepaalde
omstandigheden effectief zijn. U kunt deze
omstandigheden te weten komen door contact op te
nemen met de fabrikant van deze vaatwasmiddelen.
Deze vaatwasmiddelen bevatten vooraf bepaalde
doseringen vaatwasmiddel, onthardingszout en/of
spoelglansmiddel en kunnen daarom niet aangepast
worden om zo goed mogelijk te voldoen aan de specifieke
eisen van de te wassen vaat en de kwaliteit van het
water in uw huis.
Indien u na gebruik van dergelijke vaatwasmiddelen
problemen aantreft, dient u contact op te nemen met de
fabrikant van het vaatwasmiddel voor technische
assistentie. De garantie dekt geen schade die het gevolg
is van deze vaatwasmiddelen.
Uw vaatwasser is uitgerust met regelbare
doseringsmechanismen voor het spoelglansmiddel en
het wateronthardingszout en u kunt de vereiste correcte
hoeveelheid vaatwasmiddel in de
vaatwasmiddeldispenser doen. Op deze wijze worden
de best mogelijke resultaten bereikt.
11
NL
Gebruiksinformatie
Het vaatwasmiddel toevoegen
Als de vaatwasmachine behoorlijk vol is en de vaat
betrekkelijk vuil, vult u het grootste bakje (A) tot een
niveau van maximaal 25cm³ Als de vaatwasmachine
nog niet helemaal vol is en de vaat niet bijzonder vuil,
vult u het grootste bakje (A) slechts tot een niveau van
maximaal 15cm³.
Als de vaat een lange tijd ongewassen is bewaard en
de voedseldeeltjes zijn vastgekoekt, vult u ook het kleine
bakje (B) tot een niveau van maximaal 5cm³.
Soms moet u meer vaatwasmiddel toevoegen, afhankelijk
van de mate van vervuiling en de hardheid van het water
in uw woonplaats.
Vaatwasmiddelen in poeder- en gelvorm worden in de
dispenser gegoten.
Als u gebruik maakt van een vaatwasmiddel in tabletvorm
leest u op de verpakking, in de aanbevelingen van de
fabrikant, waar u de tabletten in de machine moet
plaatsen (vaatwasmiddeldispenser, bestekkorf,
enzovoort.)
Nadat u het vaatwasmiddel hebt toegevoegd, sluit u het
deksel van het bakje (D) en controleert u of het deksel
vastklikt.
Tijdens het wasprogramma wordt het vaatwasmiddel
automatisch toegevoegd en het deksel (D) blijft open
totdat het programma is beëindigd.
Gebruik geen vaatwasmiddel in het voorwasprogramma.
Gebruik van spoelglansmiddelen
Spoelglansmiddel
Gebruik alleen spoelglansmiddelen die bedoeld zijn voor
huishoudelijke vaatwasmachines.
Het spoelglansmiddel is speciaal samengesteld voor
gebruik in vaatwasmachines om watervlekken en
kalkaanslag op de vaat te voorkomen en om de
doelmatigheid van het was- en droogproces te
verbeteren. Controleer daarom steeds of er voldoende
spoelglansmiddel aanwezig is in de
spoelglansmiddeldispenser.
U kunt de hoeveelheid te gebruiken spoelglansmiddel
tijdens het wasprogramma aanpassen door te draaien
aan de regelaar van de spoelglansmiddeldispenser (C).
De regelaar van de spoelglansmiddeldispenser (C) kan
worden ingesteld op een niveau tussen de 1 en 6 (6 is
de maximum hoeveelheid te gebruiken
spoelglansmiddel). De vaatwasmachine is in de fabriek
ingesteld op niveau 4.
Aan de hand van de verkregen was- en droogresultaten
past u de hoeveelheid spoelglansmiddel aan met behulp
van de selectieknop met zes posities. (Positie 1: minimum
dosering, positie 6: maximum dosering.) Verhoog
geleidelijk de hoeveelheid spoelglansmiddel wanneer
er na het wassen waterdruppels of kalkvlekken op de
vaat achterblijven. Verlaag de hoeveelheid
spoelglansmiddel als er kleverige witte strepen op de
vaat achterblijven.
C
E
C
Gebruiksinformatie
De spoelglansmiddeldispenser vullen
Open het deksel van het spoelglansmiddelbakje.
Vul het bakje met spoelglansmiddel tot aan het teken
'max'.
Doe het deksel (E) er weer op en controleer of het
deksel vastklikt.
Vergeet niet het deksel te SLUITEN na elke vulling.
Eventueel gemorst spoelglansmiddel opruimen.
12
NL
E
Licht = De spoelglans-
middeldispenser is leeg
Visuele indicator
Donker = De spoelglans-
middeldispenser is vol
13
NL
De vaatwasmachine bedienen
De vaatwasmachine laden
Het correct laden van de vaatwasmachine verhoogt
de was- en droogresultaten en spaart energie. De
informatie in deze paragraaf en de informatie op de
dagelijkse gebruikskaart die bij de handleiding hoort
aandachtig doorlezen.
Plaats de grote of zeer vervuilde voorwerpen in de
onderste mand en de kleine, lichte of breekbare artikelen
in de bovenste mand. Plaats vorken, messen en lepels
in de bestekkorf.
Plaats lange, dunne voorwerpen in het midden van de
manden.
Glazen met lange stelen moeten tegen de mand, de
rekjes of de steunen (indien aanwezig) rusten en niet
tegen de overige vaat.
Bij het laden van de vaatwasmachine moet u erop
letten dat lange glazen (en/of wijnglazen) tegen de
zijkanten van de bovenste mand of de glashouders
leunen. Lange glazen mogen niet tegen elkaar rusten
omdat ze tijdens het wassen beschadigd kunnen raken
als ze niet goed worden gesteund.
De vaatwasmachine legen
De vaat moet na afloop van het programma nog
ongeveer 15 minuten afkoelen.
De vaat koelt sneller af als de voorklep een klein stukje
wordt geopend.
Waarschuwing: Pas op voor hete stoom als u de
voorklep onmiddellijk na beëindiging van het programma
opent.
Maak eerst de onderste mand leeg en daarna de
bovenste mand. Zo voorkomt u dat er waterdruppels
op de volle onderste mand vallen wanneer u de vaat
uit de bovenste mand haalt.
Door het apparaat regelmatig schoon te maken zorgt u
ervoor dat het langer meegaat en wordt de kans kleiner
dat er problemen ontstaan.
Koppel het apparaat los en sluit het
waterverbindingsventiel voordat u begint met
schoonmaken.
Veeg het bedieningspaneel af met een zachte vochtige
doek.
Gebruik geen schuurmiddelen.
Veeg de pakking van de klep af met een vochtige doek.
De filters schoonmaken
Voor een optimale werking van de vaatwasmachine
controleert u de filters en sproeiarmen voor elke
vaatwasbeurt.
De machine is uitgerust met drie verschillende filters
Hoofdfilter
Grove filter
Microfilter
De filters schoonmaken:
Verwijder de grove filter door deze linksom te draaien.
Verwijder de microfilter uit de grove filter door de
scharnieren los te maken.
Trek de hoofdfilter los.
Reinig de drie filters met een borstel onder stromend
water.
Plaats de hoofdfilter terug.
Plaats de microfilter terug in de grove filter. Zorg ervoor
dat de markeringen goed op elkaar zijn uitgelijnd.
Draai de hoofdfilter rechtsom tot deze vastklikt.
Voor een optimaal resultaat is het van belang dat u de
filters goed plaatst.
14
NL
Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat
Voor een goede bescherming van uw apparaten
adviseren wij u onderhoudsproducten te gebruiken van
Clearit.
Clearit biedt u professionele producten en oplossingen
op maat voor het dagelijks onderhoud van uw
huishoudelijke apparaten en uw keukens.
U vindt ze bij uw vaste detailhandelaar, daar vindt u ook
een serie hulp- en verbruiksgoederen.
De deskundigheid van professionals
in dienst van particulieren
15
NL
Het apparaat schoonmaken
De sproeiarmen schoonmaken
Bovenste sproeiarm:
Draai de moer van de sproeiarm linksom en verwijder
de moer en de
sproeiarm.
Spoel voedselresten onder stromend water weg.
Plaats de sproeiarm terug en schroef de moer vast door
rechtsom te draaien tot deze vastklikt.
Onderste sproeiarm:
Verwijder de sproeiarm uit de sleuf door de scharnieren
te openen en de sproeiarm omhoog te tillen.
Spoel voedselresten onder stromend water weg.
Plaats de sproeiarm terug op de oorspronkelijke positie
De vaatwasmachine verplaatsen
Maak het apparaat leeg en sluit de watertoevoerventiel
af.
Koppel de watertoevoer- en afvoerslangen los.
Koppel alle andere slangen/snoeren die verplaatsing
van het apparaat tegenhouden los.
Zorg ervoor dat de slangen tijdens het verplaatsen
niet verstrikt raken.
Houd het apparaat rechtop of met de achterkant onder
om te voorkomen dat er water in het bedieningspaneel
loopt. Water in het bedieningspaneel. Als er water in
het bedieningspaneel loopt, kunnen er
apparaatstoringen optreden.
16
?
NL
73/23/EC
89/336/EC
93/68/EC
IEC 436/DIN 44990
EN 50242
?
+
Voordat u contact opneemt met de dichtstbijzijden
geautoriseerde dienst, voert u de volgende
controles uit:
Is er voldoende vaatwasmiddel en/of
spoelglansmiddel aanwezig? Zit er
voldoende zout in de
waterverzachter?
EC-conformiteitsverklaring
Dit apparaat is ontworpen, geconstrueerd en
gedistribueerd in
overeenstemming met de veiligheidseisen van EC-
reguleringen.
Laadvermogen: 10 couverts
Probleemoplossing
Zijn de filters verstopt?
Is de klep van de vaatwasmachine
goed gesloten?
Is het apparaat ingeschakeld?
In de waterkraan opengedraaid?
Werkt de stop in de stekker van het
apparaat? Is de stop doorgeslagen?
Is het apparaat aangesloten op een
voedingsbron?
Serviceafdeling:
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden
uitgevoerd:
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te
geven van uw machine (model, type, serienummer). Deze
informatie staat op het typeplaatje op de machine.
Programmakaart en naslagkaart
NL
* De waarden die staan vermeld op het product, in de bedieningshandleiding, op de programmakaart of op de naslagkaart die
bij het product wordt geleverd, zijn verkregen door middel van testen die zijn uitgevoerd onder gecontroleerde
laboratoriumomstandigheden. Deze testen zijn uitgevoerd zoals is gedefinieerd in de relevante standaarden
** Referentieprogramma van het Testinstituut en energielabels.
Het wasprogramma wijzigen
Het wasprogramma wijzigen terwijl de machine draait:
Druk op de start/stop-knop. Het controlelampje gaat uit.
Selecteer het nieuwe programma. Druk op de start/stop-knop. Het controlelampje gaat branden en
het nieuwe programma start.
! Belangrijk: Het nieuwe programma start NIET vanaf het begin. Het programma start vanuit de
laatst uitgevoerde fase van het eerder gekozen programma.
Programmakaart en naslagkaart
NL
Testprogramma : Eco 50°C conform internationale normen van EN 50242
De vaatwasmachine bedienen
Draai de waterkraan open. Open de voorklep van de machine.
Druk op de aan-/uitknop en controleer of het indicatielampje gaat branden.
Controleer de niveaumeters voor het zout en het spoelglansmiddel voordat u
de machine aanzet. Voeg zonodig zout en spoelglansmiddel toe.
Controleer of de bovenste en onderste sproeiarmen vrij kunnen draaien. Voeg
het vaatwasmiddel toe.
Sluit de voorklep van de machine.
Druk op de start/stop-knop en controleer of het controlelampje gaat branden.
Wees voorzichtig met het openen van de voorklep omdat er stoom en water kan
ontsnappen.
Druk op de aan/uit-knop als het programma is afgelopen. Het aan/uit-lampje
gaat uit.
Draai de waterkraan dicht en haal de manden leeg.
Open de deur van de vaatwasmachine niet terwijl het toestel in werking is. Als
de deur geopend wordt terwijl de machine werkt, zorgt een veiligheidsmechanisme
ervoor dat de machine onmiddellijk stopt. Het water kan zeer heet zijn, wees
dus voorzichtig.
!
Raadpleeg de programmakaart en kies het gewenste programma.
Draai de knop om het gewenste programma te selecteren. De knop niet forceren.
Het programmaverloop kan tijdens het wasproces gevolgd worden via de
voortgangscontrolelampjes op het bedieningspaneel.
Programmaverloop
Na de wasfase stopt de machine gedurende ca. 35 minuten om het water
binnen de machine weg te laten lopen. U hoeft zich niet ongerust te maken.
Het is normaal. Daarna gaat het lampje Einde Wasprogramma branden.
Zet de machine niet uit voordat het lampje Einde Wasprogramma gaat
branden.
Het wasprogramma annuleren
Het wasprogramma annuleren terwijl de machine draait:
Druk 5 seconden op de start/stop-toets. De machine pompt het water weg gedurende 45 seconden.
Het programma is geannuleerd als het waslampje uit gaat. U kunt vervolgens een nieuw programma
kiezen.
! Belangrijk: Afhankelijk van de fase waarin het programma zich tijdens het afbreken bevindt, kunnen
er resten vaatwasmiddel of spoelglansmiddel in de machine of op de inhoud van de machine
achterblijven. Let erop dat de inhoud van de machine niet wordt gebruikt voordat deze goed is
afgewassen.
Vaatwasmiddelbakje
A=25 cm³ /
15 cm³
B=5 cm³
Programmavolgorde
Programmasymbolen
en temperaturen
**
Verbruik
Water (liter)
Energie (kWh)
Tijdsduur (min)
14,4
1,30
115
A+B
Intensief
70°C
Sterk vervuilde
vaat die in de
machine
gebleven is OF
sterk vervuilde
vaat die
voorwas
vereist.
A+B
13,2
1,02
96
Normal
60°C
Vuile vaat
die in de
machine is
bewaard
60 °C was
Drogen
Voorwas
Koud
spoelen
Warm
spoelen
Vuile vaat die
in de
machine is
bewaard
A+B
13
1,01
140
Eco
50°C
50 °C was
Drogen
Voorwas
Koud
spoelen
Warm
spoelen
A
10,2
0,75
30
30 min.
35°C
Glazen,
lichtbevuilde
vaat en kort
programma
35 °C was
Drogen
Koud
spoelen
Warm
spoelen
-
3,6
-
15
Voorwas
Voor het
spoelen van de
vaat die niet
direct wordt
afgewassen
Stop
Voorwas
70 °C was
Koud spoelen
Warm spoelen
Drogen
Voorwas
50 °C spoelen
17 2238 04 00-00
Aan-/ uitknop
Niveaumeter zout
Aan/uit
indicatielampje
Voorgangsindicatielampjes
Wassen
Einde
Start-/ stopknop
Programmakaart en naslagkaart
NL
De vaatwasmachine laden
U kunt de vaat in drie verschillende manden plaatsen. De tussenschotjes in de
mand kunnen worden aangepast aan lange voorwerpen.
Lang bestek, zoals soeplepels, lange messen, enzovoort, moeten horizontaal
bovenop de volle bestekkorf of de manden worden gelegd om verwondingen te
voorkomen.
Plaats lepels en vorken met de handvatten naar beneden en messen met de
handvatten omhoog in de bestekkorf om verwondingen te voorkomen.
Afstellen hoogte bovenste mand
De bovenste mand van de vaatwasmachine bevindt zich meestal in de hoogste
positie. U kunt de positie van de bovenste mand aanpassen aan de grootte van de
vaat.
Hiertoe ontgrendelt u de blokkeringen aan de rechter- en linkerzijde van de geleiderails
door deze naar de zijkant te draaien. Verwijder de mand.
Verander de positie van de rolwieltjes en plaats de mand terug op de geleiderails.
De blokkeringen weer vergrendelen.
Programmakaart en naslagkaart
NL
Inklapbare bordensteunen (indien van toepassing)
De onderste mand van de vaatwasmachine heeft vier verschillende "inklapbare
bordensteunen" die zijn ontworpen om meer ruimte te scheppen voor steelpannen
en grote schalen. U kunt elk deel (A, B, C, D) afzonderlijk of alle delen tegelijk
inklappen om een grote lege ruimte te creëren.
Pak de steunen vast en til voorzichtig 1 omhoog. Trek daarna 2 naar voren en
klap de steunen omlaag
Informatie over standaardbelading en Keuringsinstituut
Laadvermogen : Bovenste en onderste rekken: standaard 10 couverts
Vaatwasmiddel : 5+20 gr. conform internationale normen EN 50242-DIN 44990.I EC436
Testprogramma : Referentieprogramma
8765432
1
8
5
3
33
5
6
44
11
133
51
51
31
11
444
5
5
7
35
7
4
5
44
22
223
542
222
12
313
24
5
1
A
B
C
D
2
17 2383 04 00-00
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
