Documenttranscriptie

NEDERLAND INHOUD BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN...... D-2 • WAARSCHUWING .............................................................. D-2 • VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK .............. D-2 • RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE ................................... D-2 BENAMING VAN DE ONDERDELEN ...................... D-3 • BESTURINGSPANEEL ........................................................ D-3 • MAAK DE BEDIENINGSBEHUIZING MET EEN SCHROEF VAST ... D-3 PLAATS VAN INSTALLEREN ........................................ D-4 ACCESSOIRES.................................................................. D-4 HOE DE UNIT INSTALLEREN ....................................... D-5 BEDIENING ......................................................................... D-6 REINIGEN EN ONDERHOUD ......................................... D-7 • HOOFDTOESTEL ................................................................ D-7 • FILTER ................................................................................. E-7 VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT ... D-8 TECHNISCHE GEGEVENS........................................... D-11 PROBLEMEN OPLOSSEN ........................................... D-12 • Hoewel de IG-A20E en IG-A40E rondzwevende virussen en andere verontreinigingen kan uitschakelen en verwijderen, is het niet mogelijk een compleet steriele omgeving te creëren. SHARP garandeert niet het vermogen om microbiële infecties te voorkomen. NEDERLANDS HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN ... D-9 • Om een stabiele emissie van hoge concentratie Plasmacluster ionen mogelijk te maken, moet de Plasmacluster Ion Generating Unit (gemonteerd in de IG-A20E en IG-A40E), regelmatig worden vervangen*. * Bij 24-uurs gebruik is vervanging iedere 2 jaar (17.500 uur) vereist. Wanneer de Plasmacluster Ion Generating Unit niet wordt vervangen, stopt de werking van de IG-A20E en IG-A40E na ongeveer 26 maanden (19.000 uur). Bedankt voor het aankopen van de SHARP Plasmacluster Ion Generator. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de Plasmacluster Ion Generator gebruikt. Bewaar de handleiding na het lezen op een goed bereikbare plaats om deze later opnieuw te kunnen raadplegen. D-1 IG-A20E_A40E.dut.indd 3 2009/09/17 13:44:05  BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u altijd enkele fundamentele veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, waaronder: WAARSCHUWING – Om het gevaar voor een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • Lees alle instructies goed door voordat u het toestel in gebruik neemt. • Gebruik uitsluitend een stopcontact van 220-240 volt. • Het toestel NIET gebruiken wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is of de aansluiting van het stopcontact loszit. • Stof de stekker regelmatig af. • Steek GEEN vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat. • Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer. Anders kan er gevaar voor een elektrische schok en/of brand als gevolg van kortsluiting ontstaan. • Trek de stekker NIET met natte handen uit het stopcontact. • Gebruik het toestel NIET in de buurt van gastoestellen of een open haard. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het om alle mogelijke risico’s uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant, door zijn onderhoudsvertegenwoordiger, door een Sharp erkend Service Center of door ander bevoegd personeel. • Wees voorzichtig bij het reinigen van het toestel. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen de buitenkant beschadigen. • NIET gebruiken in een omgeving waar het toestel nat kan worden. • Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van het toestel. • NIET gebruiken in kamers met oliebestanddelen, wierook, vonken van brandende sigaretten en chemische dampen. • NIET gebruiken wanneer u insecticiden spuit of in kamers met oliebestanddelen, wierook, vonken van brandende sigaretten, in de lucht aanwezige chemische dampen of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, zoals in badkamers. • Gebruik deze producten met siliconen NIET in de kamer waar het toestel is geïnstalleerd. • Onderhoud aan deze Plasmacluster Ion Generator mag alleen door een Sharp erkend Service Center worden uitgevoerd. Neem in geval van problemen of voor afstelling of reparatie contact op met het dichtstbijzijnde Service Center. • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrekkige ervaring en kennis, tenzij zij onder supervisie staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Kinderen dienen in de gaten te worden gehouden zodat zij niet met het toestel spelen. • Rijd niet op het hoofdtoestel en ga er niet op zitten of tegenaan leunen. Dit kan lichamelijk letsel of een defect veroorzaken. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK: • De luchtinlaat en/of luchtuitlaat NIET blokkeren. • Gebruik het toestel NIET in de buurt van of boven hete voorwerpen, zoals kachels of ovens, noch op plaatsen waar het aan stoom kan worden blootgesteld. • Gebruik het toestel altijd in verticale positie. Haal altijd eerst de stekker van het toestel uit het stopcontact voordat u het reinigt. • Reinig de buitenkant alleen met een zachte doek, anders kan het hoofdtoestel barsten of beschadigen. • Houd het toestel uit de buurt van water. RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE: • Plaats het toestel op een afstand van tenminste 2 m tot apparatuur die gebruik maakt van elektrische golven, zoals televisies of radio’s om elektrische interferentie tijdens gebruik van het toestel te voorkomen. • Vermijd gebruik op plaatsen waar het toestel wordt blootgesteld aan condens door grote temperatuurverschillen. Een goede kamertemperatuur ligt tussen 0-35°C. • Vermijd plaatsen waar vet of olieachtige rook ontstaat, dit kan tot gevolg hebben dat het oppervlak van het hoofdtoestel gaat scheuren. OPMERKING - Verstoring van de radio- of televisieontvangst: Als deze Plasmacluster Ion Generator de radio- of televisieontvangst verstoort, probeer de storing dan op te lossen met een of meer van de volgende maatregelen: • Verander of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere stroomgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus. D-2 IG-A20E_A40E.dut.indd 4 2009/09/17 13:44:05  BENAMING VAN DE ONDERDELEN Roosters (Luchtuitlaat van Plasmacluster Ionen) Hoge concentratie Plasmacluster Ionen worden voorwaarts vrijgelaten. (Plaats niets voor het toestel.) Plasmacluster Ion Generating Unit (binnenkant) Open de behuizing alleen als de Plasmacluster Ion Generating Unit wordt vervangen. (Zie D-9) Netsnoer Filter (luchtinlaat) Stekker * Reinig het filter regelmatig. * De luchtinlaat niet blokkeren of duw geen voorwerpen in het toestel. BESTURINGSPANEEL FILTER REINIGEN indicator (geel) VERVANGING UNIT indicator (rood) HOOG Ventilatorsnelheidsindicator MED. (blau) LAAG Bedieningsknop FILTER RESETTEN knop Steek, na het reinigen van het filter, de stekker in het stopcontact en druk gedurende 3 seconden op de FILTER RESETTEN knop. NEDERLANDS UNIT RESETTEN knop Druk, na het vervangen van de Plasmacluster Ion Generating Unit, gedurende 3 seconden op deze knop. Gebruik deze knop niet voor andere doeleinden. AUTOMATISCH HERSTARTEN schakelaar MAAK DE BEDIENINGSBEHUIZING MET EEN SCHROEF VAST De bedieningsbehuizing kan, indien noodzakelijk, met een bijbehorende schroef worden bevestigd. rubberen behuizing sluitring schroef D-3 IG-A20E_A40E.dut.indd 5 2009/09/17 13:44:06  PLAATS VAN INSTALLEREN Plaats het hoofdtoestel in een kamer met een gladde, stabiele ondergrond en steek de stekker in een stopcontact. Let op de vereiste tussenruimte. BOVENKANT Meer dan 60cm ACHTERKANT Meer dan 6cm KANT meer dan 60cm KANT meer dan 60cm Hulp bij installatie • Zet, om juiste werking te garanderen, geen voorwerpen voor het toestel. • Om juiste werking te garanderen de luchtinlaat niet blokkeren of duw geen voorwerpen in het toestel. • Indien noodzakelijk wordt het toestel met bijbehorende onderdelen aan de muur bevestigd of met een ankerbout vastgezet, zie pagina D-5. Onderstaande items NIET in de buurt van het toestel gebruiken. Producten met siliconen* SPRAY WAX BESTRIJDINGSMIDDELEN * Haarverzorgingsproducten, cosmetische producten, waterbestendige sprays, glasreiniger, waxdoekjes. ACCESSOIRES • Bedieningshandleiding • Tipbestendige kit • Schroefkit Tipbestendige kit (Voor het geval dat het hoofdtoestel aan de muur wordt bevestigd) montageonderdelen voor schroef voor het hoofdtoestel (2 stks) muur (2 stks) Schroefkit voor bedieningsbehuizing schroef (1stk) rubberen behuizing (1stk) sluitring (1stk) Ankerbout, moer en sluitring voor bevestiging op de vloer en schroef voor de muur voor bevestiging aan de muur zijn niet als bijbehorende onderdelen meegeleverd. D-4 IG-A20E_A40E.dut.indd 6 2009/09/17 13:44:06  HOE DE UNIT INSTALLEREN 1 Schroef de geverfde schroeven los (2 stks aan iedere kant ). 2 Til het zijpaneel op en verplaats het naar de buitenkant. 3 Voor het geval dat het hoofdtoestel met ankerbouten aan de vloer wordt bevestigd. Zijpaneel Meet de positie van de ankerbouten en bevestig ze aan de vloer. meer over dan 180 mm 180mm muur wall 552mm(IG-A20E) 898mm(IG-A40E) Zet het hoofdtoestel op de ankerbouten en zet stevig vast met sluitring en moer. * De hoogte van de ankerbout is 25 mm of minder. * De diametergrootte van de ankerbout is 8 mm of minder. ankerbouten moer ankerbout right sideachterkant of rear rechter Voor het geval dat het hoofdtoestel met montageonderdelen aan de muur wordt bevestigd. Bevestig de montageonderdelen met schroeven op het hoofdtoestel. (Rechter- en linkerzijde) De montageonderdelen en schroeven zijn bijbehorende onderdelen. (Elk 2 stks) left side of rear linker achterkant screw schroef screw schroef 28mm 28mm mounting part(right) montageonderdeel NEDERLANDS sluitring mounting part(left) montageonderdeel (links) (rechts) wall side muurzijde Schroeven moeten stevig worden vastgezet. * Afhankelijk van het bouwmateriaal van de muur kunnen de schroeven mogelijk niet vast worden gezet. 4 Breng het zijpaneel aan en schroef de geverfde schroeven aan beide kanten. D-5 IG-A20E_A40E.dut.indd 7 2009/09/17 13:44:06  BEDIENING * Deze bedieningshandleiding is gebaseerd op IG-A40E. De bediening is hetzelfde als IG-A20E. Open de behuizing van het besturingspaneel. Haal de rubberen behuizing eraf en schroef eruit, voor het geval dat de behuizing met een schroef is bevestigd en open de behuizing van het besturingspaneel. Besturingspaneel Bevestig de behuizing van het besturingspaneel. Schroef, indien noodzakelijk, de behuizing met de meegeleverde schroef en sluitring vast en breng de rubberen behuizing aan. (Zie pagina E-3) Druk op de bedieningsknop om de gewenste stand te selecteren. LAAG Laat rustig de hoge concentratie Plasmacluster ionen vrij. MED. Laat hoge concentratie Plasmacluster ionen vrij bij een gemiddelde ventilatorsnelheid. HOOG Verhoog het volume van de hoge concentratie Plasmacluster ionen om de reinigingscapaciteit te verhogen. Knop 'UIT'. Bedieningsknop AUTOMATISCH HERSTARTEN AUTOMATISCH HERSTARTEN schakelaar A l s d e A U TO M AT I S C H H E R S TA RT E N schakelaar is ingesteld op “AAN” en de stekker van het toestel per ongeluk uit het stopcontact word gehaald, schakelt de stroomonderbreker uit als het een stroomfout betreft. Het toestel start automatisch de werking nadat de vorige stroominstelling is hersteld. D-6 IG-A20E_A40E.dut.indd 8 2009/09/17 13:44:07  REINIGEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt en raak de stekker nooit met natte handen aan. Anders kan er gevaar voor een elektrisch schok en/of lichamelijk letsel ontstaan. Hoofdtoestel Iedere maand en wanneer nodig vaker. Gebruik een droge en zachte doek. <Voor Hardnekkig Vuil> Gebruik water en een mild reinigingsmiddel. En veeg vervolgens af met een natte doek. Laat het hoofdtoestel grondig drogen. Filter De FILTER REINIGEN indicator licht, bij 24-uurs gebruik, na ongeveer 1 maand (ongeveer 720 uur) op. Trek het filter uit de onderkant van het hoofdtoestel en verwijder stof door gebruik te maken van een stofzuiger of vergelijkbaar apparaat. NEDERLANDS Iedere 2 weken of wanneer nodig vaker. Filter IG-A20E Filter (1 stk) IG-A40E Filter (2 stks) * Het filter is geen wegwerpartikel, maak het vaak schoon. • Was met water of gebruik milde keukenreiniger, wanneer het filter erg vuil is. WAARSCHUWING • Niet schrobben met een harde spons en niet buigen tijdens het wassen. • Vermijd zonlicht bij het buiten drogen van de filters of het gebruik in de nabijheid van een fornuis. FILTER RESETTEN knop Steek, na het reinigen, de stekker in het stopcontact en druk gedurende 3 seconden op de RESETTEN knop. D-7 IG-A20E_A40E.dut.indd 9 2009/09/17 13:44:07  VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT Om Plasmacluster Ionen gelijkmatig vrij te laten, moet de Plasmacluster Ion Generating Unit regelmatig worden vervangen. De Vervang Unit Indicator zal AAN gaan als geheugensteuntje voor het vervangen van de unit. Display Verstreken Tijd Beginnen met gebruik. ca. 2 jaar knippert (rood) Bericht brandt (blauw) Bedien normaal brandt (blauw) Overweeg vervangen Plasmacluster Ion Generation Unit. (ca. 17.500 uur) ca. 2 jaar en knippert sneller (rood) 2 maanden (ca. 19.000 uur) Plasmacluster knippert (rood) knippert (blauw) • Werking toestel is gestopt. • Vervang de Plasmacluster Ion Generating Unit. Fout* Ionen worden niet vrijgelaten. * Gebruik beïnvloedt de levensduur van de Plasmacluster Ion Generator. De Plasmacluster Ion Generator kan ermee ophouden voordat de geschatte levensduur is bereikt. Druk in dit geval opnieuw op de Bedieningsknop en herstart. Wanneer dit niet helpt, vervang dan de Plasmacluster Ion Generating Unit. Vervanging Plasmacluster Ion Generating Unit Plasmacluster Ion Generating Unit Modelnummer IZ-CA40E (voor IG-A40E) IZ-CA20E (voor IG-A20E) <Het afvoeren> Vo e r d e g e b r u i k t e P l a s m a c l u s t e r I o n Generating Unit af volgens de lokaal geldende milieuvoorschriften en regels. -materialen• Behuizing: Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) • Unit: Polybuthylene Terephthalate (PBT), elektrische onderdelen. D-8 IG-A20E_A40E.dut.indd 10 2009/09/17 13:44:08  HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN * Schakel het hoofdtoestel uit, haal de stekker uit het stopcontact en raak de stekker nooit met natte handen aan bij het vervangen van de Plasmacluster Ion Generating Unit. 1 Verwijder de rubberen behuizing en schroef de middelste schroef van de behuizing van de Ion Generator los. rubberen behuizing NEDERLANDS 2 Duw op de beide hoeken van de behuizing van de Ion Generator en open het. (alleen IG-A40E) Behuizing Ion Generator (zie volgende pagina) D-9 IG-A20E_A40E.dut.indd 11 2009/09/17 13:44:08  HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN 3 Trek de hendel in de richting van de pijl naar boven en ontgrendel het. Trek de hendel omhoog Trek de hendel in de richting van de pijl en haal de Plasmacluster Ion Toestel Generating Unit eruit. Verwijder de connectorbehuizing. (alleen IG-A40E: 4 stks) Ontkoppel de connector van de Plasmacluster Ion Generating Unit. Duw en ontgrendel de connector en haal de connector in de richting van de pijl eruit. IG-A20E Plasmacluster Ion Generating Unit zonder sensor. IG-A20E : 1stk IG-A40E : 3stks zonder sensor (1stk) met sensor (1stk) Plasmacluster Ion Generating Unit met sensor. IG-A20E : 1stk IG-A40E : 1stk IG-A40E zonder sensor (3stks) met sensor (1stk) Resetten knop voor Plasmacluster Ion Generating Unit Steek, na het vervangen van de Plasmacluster Ion Generating Unit, de stekker in het stopcontact en druk gedurende 3 seconden op de UNIT RESETTEN knop. D-10 IG-A20E_A40E.dut.indd 12 2009/09/17 13:44:08  TECHNISCHE GEGEVENS IG-A20E IG-A40E Model Voeding 220-240V, 50/60Hz Ventilatorsnelheid HOOG MED. LAAG HOOG MED. LAAG 9 10 14 39 22 20 Stroomverbruik (W) 45 40 47 Operationele geluidsniveau (dBA) 34 40 34 3 390 840 648 510 306 Luchtstroomvolume (m /uur) 468 1 50 23 Aanbevolen vloeroppervlak (m2) * 12,000 7,000 25,000 12,000 7,000 Ionconcentratie (ionen/cm3) *2 25,000 2,0 Netsnoer (m) 940(B) 480(H) 230(D) 594(B) 480(H) 230(D) Buitenste afmetingen (mm) Gewicht (kg) 10,5 15,0 *1 De maximale vloeroppervlakte waarbij een concentratie van ca. 25.000 door de lucht verspreide ionen/cm3 worden uitgestoten, kan worden gemeten in het midden van de ruimte (op een hoogte van ongeveer 1,2 m van de vloer) wanneer het hoofdtoestel in de HOGE stand staat en in de buurt van een muur is geplaatst. *2 Het aantal ionen per cm3 wordt tijdens het bedienen van iedere luchtstroominstelling als lucht het midden van de kamer (bij een hoogte van ongeveer 1,2 m vanaf de vloer) ingeblazen, wanneer het hoofdtoestel in de nabijheid van de muur is geplaatst. • Het aantal ionen varieert naar gelang de omstandigheden in de kamer en de Stand-by stroom Dit product verbruikt 0,8W stand-by stroom om de elektrische circuits met de stroomstekker in het stopcontact te bedienen. Haal, voor energiebehoud, het netsnoer uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is. NEDERLANDS bedieningsstand van het hoofdtoestel. D-11 IG-A20E_A40E.dut.indd 13 2009/09/17 13:44:09  PROBLEMEN OPLOSSEN Lees onderstaande tabel voor PROBLEMEN OPLOSSEN voordat u contact opneemt met een reparateur. Als het probleem mogelijk geen defect aan het toestel betreft. Probleem WAT TE DOEN De Plasmacluster Ion Generator werkt niet. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Ca. 2 jaar en 2 maanden (ca. 19.000 uur) zijn voorbij gegaan. Vervang de Plasmacluster Ion Generating Unit. Zie pagina D-8,9,10. knippert sneller (rood) Plasmacluster Ionen worden niet vrijgelaten. Druk op de Bedieningsknop en herstart. knippert (rood) knippert (blauw) Vervang de Plasmacluster Ion Generating Unit wanneer alle indicatoren knipperen. Zie pagina D-8,9,10. • Stof kan het filter blokkeren; maak het filter schoon. Storing Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op een Sharp Service Center of met de winkel waar u het product heeft gekocht. knippert (blauw) knippert (blauw) Er zit een geur aan de vrijgelaten lucht. Een klein spoor van ozon kan de geur in de vrijgelaten lucht van de Plasmacluster Ion Generator produceren. Dit is niet schadelijk voor de gezondheid. Er komt een klikkend of tikkend geluid uit het toestel tijdens het bedienen van de Plasmacluster Ion Generator. De geluidssterkte kan worden gewijzigd afhankelijk van de vochtigheid in de kamer, het effect blijft echter hetzelfde. Verplaats de Plasmacluster Ion Generator wanneer nodig. Verlichting (geel) Filterreinigingstijd. Zie pagina D-7. Druk, na het reinigen van het filter, gedurende 3 seconden op de FILTER RESETTEN knop. Een onderbroken geluid is te horen. De luchtstroom neemt af. Het filter wordt vuil. Reinig het filter. Druk, na het reinigen van het filter, gedurende 3 seconden op de FILTER RESETTEN knop. D-12 IG-A20E_A40E.dut.indd 14 2009/09/17 15:29:47  A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch. B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven. 1. In de Europese Unie NEDERLANDS Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. NL Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. IG-A20E_A40E.dut.indd 15 2009/09/17 13:44:09