Samsung OM32H Snelstartgids

Merk: Samsung

Model: OM32H

Type: Snelstartgids

OM32H

Quick Setup Guide

− Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the

warranty may be void.

− The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior

notice to improve the performance.

− Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

BN68-08927A-00

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide

(4) Batteries (Not available in some locations) (5) Remote Control (6) External IR cable

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Reverse Side

OUT

RS232C

OUT

AUDIO

OUT

HDMI IN 1

HDMI IN 2

RJ45

(LAN OUT)

HDBT

(LAN IN)

DP IN

DAISY CHAIN

USB

Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.

Supplies through loopout the remote control input signals that are received from an external IR cable.

Connects to MDC using an RS232C adapter.

Connects to the audio of a source device.

Connect to a USB memory device.

- Wired LAN connection port used to connect an external device such as a laptop to connect to the Internet.

- Connects to MDC using a LAN cable. (10/100 Mbps)

- Sends the HDMI signal to a connected LAN cable using an HDBaseT transmitter.

- Connects to MDC using a LAN cable. (10/100 Mbps)

Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.

Connects to a PC using a DP cable.

Connects to another product using a daisy chain (DP port) cable.

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

The screen keeps switching on and off.

Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is

secure.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the device connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name OM32H

Panel

Size 32 CLASS (31.5 inches / 80.1 cm)

Display area 698.4 mm (H) x 392.85 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in

different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature:0℃–40℃(32°F–104°F)

* Refer to Installation Guide for installation with an enclosure exposed to direct sunlight.

Humidity:10%–80%,non-condensing

Storage

Temperature:-20℃–45℃(-4°F–113°F)

Humidity:5%–95%,non-condensing

− This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

− ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,

Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Fordetaileddevicespecifications,visittheSamsungElectronicswebsite.

− If the product is installed under the following installation conditions, it must be managed within the specified ambient

temperature ranges. If not observed, the warranty service may be restricted.

Refer to the installation guide for details.

− Whenexposedtodirectsunlight:lessthan30℃

− Wheninstalledinanenclosure:lessthan30℃

Connecting and Using a Source Device

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Area Customer Care Centre

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Dealers] 0810-112233

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA

*3000Ценавмрежата

080011131,Безплатнателефонналиния

CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,

148 00 - Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

Area Customer Care Centre

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY

06196 77 555 77

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORWAY 815 56480

Area Customer Care Centre

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Dedykowanainfoliniadoobsługizapytańdotyczącychtelefonów

komórkowych:801-672-678*lub+4822607-93-33*

*(kosztpołączeniawedługtaryfyoperatora)

PORTUGAL 808 207 267

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka)

SPAIN 0034902172678

SWEDEN 0771 726 786

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

TURKEY 444 77 11

UK 0330 SAMSUNG (7267864)

Connecting to MDC

RS232C OUT

HDBT (LAN IN)

RS232C IN

RS232C OUT

HDBT (LAN IN)

HUB

RS232C OUT

HDBT (LAN IN)

RS232C IN

RS232C OUT

HDBT (LAN IN)

HUB

RS232C OUT

HDBT (LAN IN)

RS232C IN

RS232C OUT

HDBT (LAN IN)

HUB

FordetailsonhowtousetheMDCprogramme,refertoHelpafterinstallingthe

programme. The MDC programme is available on the website.

Connecting the HDBase-T

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

Connecting to a Video Device

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/PC/HDMI/AUDIO IN

HDBase-T (Tx)

HDMI OUT

HDBT (LAN IN)

LAN HDMI IN

LAN Cable

Connecting to an Audio System

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO OUT

Connecting to a PC

| Български

Кратко ръководство за

инсталиране

− Препоръчителнитечасовеработанадензатозипродукт

сапод16часа.Акопродуктътсеизползваповечеот16

часанаден,гаранциятаможедастаненевалидна.

− Цветътиобликътмогатдасеразличаватвзависимостот

продукта,аспецификациитеподлежатнапромянабез

предизвестиесогледподобряваненаработата.

− ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза

допълнителнаинформация.

Вижтеописаниятанапредходнатастраница.

Проверка на компонентите

(1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционна

карта(несепредлагананякоиместа)(3)Регулаторно

ръководство(4)Батерии(несепредлагананякоиместа)

(5)Дистанционноуправление(6)ВъншенIRкабел

Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,

акооткриетелипсващикомпоненти.

Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличните

региони.

Обратна страна

 СвързвасекъмвъншенIRкабел,койтополучава

сигналиотдистанционнотоуправление.

 Прехвърлявходнитесигналинадистанционното

управление,получениотвъншенIRкабел.

 СвързвасесMDCчрезRS232Cадаптер.

 Свързвасекъмаудиотонавъншнотоустройство.

 СвързванесUSBустройствозапамет.

 -ПортзакабелнаLANвръзка,койтосеизползваза

свързваненавъншноустройство,катонапример

лаптоп,задасесвържетесинтернет.

-СвързвасесMDCчрезLANкабел.(10/100Mbps)

 -ИзпращаHDMIсигналакъмсвързанLANкабел,като

използваHDBaseTпредавател.

-СвързвасесMDCчрезLANкабел.(10/100Mbps)

 СвързвасекъмвъншноустройствосHDMIкабелили

HDMI-DVIкабел.

 СвързвасекъмкомпютърсDPкабел.

 Свързванекъмдругпродуктчрезизползваненаdaisy

chain(DPпорт)кабел.

– ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродукт

можедапричинирадиосмущенияивтозислучайможеда

сеизискваотпотребителядавземеадекватнимерки.

−

Заинформацияотносноангажиментакъмоколнатасреда

испецифичнитезапродуктарегулаторнизадълженияна

Samsung,напримердирективитеREACH,WEEE,директиватаза

батериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Заподробниспецификациинаустройствапосететеуеб

сайтанаSamsungElectronics.

− Акопродуктътемонтиранприследнитеусловиязамонтаж,

тойтрябвадафункционираврамкитенапосочените

температурниинтервали.Принеспазваненатоваизискване

гаранционнотообслужванеможедабъдеограничено.

Заподробностинаправетесправкавръководствотозамонтаж.

− Приизлаганенадиректнаслънчевасветлина:по-малко

от30℃

− Примонтираневзатворенопространство:по-малкоот

30℃

| Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

− Preporučujesedaseovajproizvodupotrebljavado16sati

dnevno.Uslučajukorištenjaproizvodaduljeod16sati

dnevno,postojimogućnostdasejamstvonećepriznati.

− Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu,

aspecifikacijesupodložnepromjeniradipoboljšanja

performansi bez prethodne obavijesti.

− Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetepreuzetisweb-mjesta.

Pročitajteopisenaprethodnojstranici.

Provjera komponenti

(1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornim

podacima (4) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama)

(5)Daljinskiupravljač(6)VanjskikabelIR

Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukod

kojeg ste kupili proizvod.

Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama.

Stražnja strana

Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od

daljinskogupravljača.

 Lančanimpovezivanjemprenosiulaznesignaleiz

daljinskogupravljačakojiseprimajuputemvanjskogIC

kabela.

 PovezujesesMDC-ompomoćuRS232Cadaptera.

 Služizapriključivanjezvukauređajakojijeizvorsignala.

 PovezujesesUSBmemorijskimuređajem.

 -ŽičanispojnipriključakzaLANupotrebljavaseza

povezivanjevanjskoguređaja,poputprijenosnog

računala,nainternet.

-PovezujesesMDC-ompomoćuLANkabela.(10/100Mb/s)

 -ŠaljesignalHDMInapovezanikabelLANpomoću

odašiljačaHDBaseT.

-PovezujesesMDC-ompomoćuLANkabela.(10/100Mb/s)

 Služizapriključivanjeuređajakojijeizvorsignalapomoću

HDMI kabela ili HDMI-DVI kabela.

 PovezujesesračunalompomoćuDPkabela.

Povezuje se drugim proizvodom uporabom kabela daisy

chain(priključakDP).

– OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovaj

proizvodmožeuzrokovatiradijskuinterferencijukojuće

korisnikmoratiuklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera.

− InformacijeoSamsungovomzalaganjuzazaštituokolišai

poštivanjeregulatornihobavezakojimapodliježupojedini

proizvodi,npr.REACH,WEEE,baterije,pronađitenamrežnom

mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetite

mrežnestranicetvrtkeSamsungElectronics.

− Akoseproizvodinstalirapodsljedećimuvjetimainstalacije,

njime se mora upravljati u navedenom rasponu temperatura.

Uslučajunepoštovanjauslugajamstvamožebitiograničena.

Pojedinostipotražiteupriručnicimazainstalaciju.

− Uslučajuizlaganjaizravnojsunčevojsvjetlosti:manjeod

30℃

− Uslučajupostavljanjaukućište:manjeod30℃

| Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

− Doporučenýdennípočethodinpoužíváníproduktujeméně

než16.Je-liproduktpoužívánvícenež16hodindenně,může

býtzárukaneplatná.

− Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Specifikace

mohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozorněnízaúčelem

zlepšenívýkonuvýrobku.

− Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi

můžetestáhnoutzwebu.

Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce.

Kontrola příslušenství

(1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(Vněkterých

zemíchneníkdispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy

(4)Baterie(Vněkterýchzemíchneníkdispozici)(5)Dálkový

ovladač(6)ExterníkabelIR

Vpřípaděchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce.

Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti.

Opačná strana

 UmožňujepřipojitexterníIRkabel,kterýpřijímásignály

zdálkovéhoovladače.

 Umožňujeprostřednictvímloopoutuposílatvstupnísignály

dálkovéhoovladače,kteréjsoupřijímányzexterníhoIR

kabelu.

 SloužíkpřipojeníkMDCpomocíadaptéruRS232C.

 Připojenízvukovéhovýstupuvstupníhozařízení.

 SloužíkpřipojeníkpaměťovémuzařízeníUSB.

 -Externíchzařízení,jakojenapříkladnotebook,se

kinternetupřipojujípomocíportukabelovésítěLAN.

-UmožňujepřipojeníkMDCpomocíkabelusítěLAN.

(10/100 Mb/s)

 -OdesílásignálHDMIdopřipojenéhokabeluLANpomocí

vysílačeHDBaseT.

-UmožňujepřipojeníkMDCpomocíkabelusítěLAN.

(10/100 Mb/s)

 Připojenívstupníhozařízení(zdrojesignálu)pomocíkabelu

HDMI nebo HDMI-DVI.

 SloužíkpřipojeníkpočítačipomocíkabeluDP.

 Sloužíkpřipojeníkjinémuproduktupomocíkabeludaisy

chain (port DP).

– JednáseoprodukttřídyA.Vdomácímprostředímůžetento

produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníavtakovém

případěmusíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření.

− InformaceozávazcíchspolečnostiSamsungvůčiživotnímu

prostředíaregulačníchpovinnostechvztahujícíchse

naprodukt,např.REACH,WEEE,baterie,naleznetena

webu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsung

Electronics.

− Je-limonitornainstalovánvnásledujícíchpodmínkách,musí

býtprovozovánvrozsahupředepsanýchteplotokolního

prostředí.Nebude-litatopodmínkadodržena,můžedojít

komezenízáručníhoservisu.

Podrobnostinaleznetevinstalačnípříručce.

− Vpřípaděvystavenípřímémuslunečnímusvětlu:méně

než30℃

− Vpřípaděinstalaceskrytem:méněnež30℃

| Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

− Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om

dagen. Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen,

ophæves garantien muligvis.

− Farvenogudseendetkan–afhængigtafproduktet–

være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden

forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

− Download brugervejledningen fra hjemmesiden for

yderligere detaljer.

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til

rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning

(4)Batterier(ikketilrådighedvissesteder)(5)Fjernbetjening

(6) Eksternt IR-kabel

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der

mangler nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Bagside

Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra

fjernbetjeningen.

Sender via individuelt signal de inputsignaler fra

fjernbetjeningen, der modtages fra et eksternt IR-kabel.

Tilsluttes til MDC med en RS232C-adapter.

Sluttes til en kildeenheds lyd.

Tilslut til en USB-nøgle.

- Tilslutningsport til kabel LAN. Bruges til at oprette

forbindelse til internettet på en ekstern enhed, f.eks. en

bærbar computer.

- Tilsluttes til MDC med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)

- Sender HDMI-signalet til et tilsluttet LAN-kabel med en

HDBaseT-transmitter.

- Tilsluttes til MDC med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)

Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et

HDMI-DVI-kabel.

Tilsluttes til en computer med et DP-kabel

Opretter forbindelse til et andet produkt vha. et daisy

chain-kabel (DP-port-kabel).

– Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder,

at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

− Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige

forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser,

f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung Electronics.

− Hvis produktet installeres under følgende

installationsforhold, skal det håndteres inden for de angivne

omgivende temperaturintervaller. Hvis dette ikke gøres, kan

garantiservicen blive indskrænket.

Du kan finde flere oplysninger i installationsvejledningen.

− Vedudsættelsefordirektesollys:mindreend30℃

− Vedinstallationietkabinet:mindreend30℃

| Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

− Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product

bedraagt minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur

per dag wordt gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig.

− De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het

product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand

bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

− Download de gebruikershandleiding van de website voor

meer details.

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet

overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Batterijen (Niet overal

beschikbaar) (5) Afstandsbediening (6) Externe IR-kabel

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de

leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Achterkant

Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die

signalen van de afstandsbediening ontvangt.

Dit levert via een loopuitgang de ingangssignalen van de

afstandsbediening die van een externe IR-kabel worden ontvangen.

Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een

RS232C-adapter.

Aansluiting voor de verbinding met de audio-uitgang van

een bronapparaat.

Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-

geheugenapparaat.

- De poort voor de bedrade LAN-aansluiting wordt gebruikt

om een extern apparaat aan te sluiten zoals een laptop

om een verbinding te maken met het internet.

- Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een

LAN-kabel. (10/100 Mbps)

- Hiermee wordt het HDMI-signaal met een HDBaseT-

zender op een aangesloten LAN-kabel gezet.

- Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een

LAN-kabel. (10/100 Mbps)

Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via

een HDMI- of HDMI-DVI-kabel.

Hiermee kunt u het apparaat op een pc aansluiten met een

DP-kabel.

Hier wordt een ander product op aangesloten via een daisy

chain (DP-poort) kabel.

– Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving

kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de

gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.

− Meer informatie over het ecologisch engagement van

Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH,

WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de

gedetailleerde specificaties van het apparaat.

− Als het product geïnstalleerd is volgens de volgende

installatievoorwaarden, moet het worden bediend binnen het

aangegeven bereik van de omgevingstemperatuur. Als u dit

niet doet, is de garantie mogelijk beperkt.

Raadpleeg de installatiegids voor meer informatie.

− Bijblootstellingaandirectzonlicht:minderdan30℃

− Wanneer geïnstalleerd in een afgescheiden ruimte: minder

dan30℃

| Eesti keel

Kiirjuhend

− Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16

tundi. Kui toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei

pruugi garantii kehtida.

− Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti

võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil

eelneva etteteatamiseta muuta.

− Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades

piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Patareid (Pole

saadaval osades piirkondades) (5) Kaugjuhtimine

(6) Väline IR-kaabel

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,

kellelt toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Tagakülg

Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab

kaugjuhtimispuldist signaale vastu.

Varustab kontuuri kaudu kaugjuhtimispuldi

sisendsignaalidega, mida võetakse vastu välisest

infrapunakaablist.

Võimaldab ühendada MDC RS232C-adapteri abil.

Allikaseadme heli ühendamiseks.

Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.

 -JuhtmegaLAN-iühendusportikasutataksevälisseadme,

nt sülearvuti, ühendamiseks Internetiga.

Võimaldab ühendada MDC LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)

- Saadab HDMI-signaali ühendatud LAN-kaablisse,

kasutades HDBaseT-saatjat.

Võimaldab ühendada MDC LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)

Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-

kaabli abil.

Võimaldab ühendada arvuti DP-kaabli abil.

Ühendatakse teise tootega, kasutades „daisy chain“-

kaablit (DP-port).

– See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada.

− Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse

ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH,

WEEE ja akud, kohta külastage aadressi http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks

külastage ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.

− Kui toode on paigaldatud järgmistesse tingimustesse, tuleb

seda hallata määratud temperatuurivahemikus. Kui seda ei

järgita, võib garantiiteenus olla piiratud.

Lisateavet vaadake paigaldusjuhendist.

− Otsesepäikesevalgusekäes:vähemkui30℃

− Suletudkohtapaigaldatuna:vähemkui30℃

| Suomi

Pika-asetusopas

− Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia.

Jostuotettakäytetäänenemmänkuin16tuntiapäivässä,

takuu voi raueta.

− Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä

tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

− Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain

alueilla) (3) Säädösopas (4) Paristot (Ei saatavilla joillain

alueilla) (5) Kaukosäädin (6) Ulkoinen IR-kaapeli

Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihen

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Kääntöpuoli

Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa

signaalit kaukosäätimestä.

Syöttää ulos kaukosäädinsinaalit, jotka saadaan ulkoisesta

IR-kaapelista.

Liitäntä MDC:hen RS232C-sovittimella.

Liitäntä lähdelaitteen äänentoistoon.

USB-muistilaitteen liitäntä.

- Kiinteän lähiverkkoyhteyden portti, johon kytketään

ulkoinen laite, kuten kannettava tietokone, Internet-

yhteyttä varten.

- Liitäntä MDC:hen lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)

- Lähettää HDMI-signaalin yhdistettyyn

lähiverkkokaapeliin HDBaseT-lähettimen avulla.

- Liitäntä MDC:hen lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)

Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.

Liitäntä tietokoneeseen DP-kaapelin avulla

Liitetään toiseen laitteeseen daisy chain -kaapelilla (DP-

portti).

– Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa

joutua tekemään korjaavia toimia.

− Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja

tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH,

WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung

Electronicsin verkkosivustossa.

− Jostuoteasennetaanseuraavanlaisissa

asennusolosuhteissa, se on pidettävä määritettyjen

ympäristönlämpötila-arvojenpuitteissa.Josohjeitaei

noudateta, takuuta voidaan rajoittaa.

Katso lisätietoja asennusoppaasta.

− Kunalttiinasuoralleauringonvalolle:alle30℃

− Kunasennetaankoteloon:alle30℃

| Français

Guide de configuration rapide

−

Ilestrecommandéd'utiliserceproduitmoinsde16heurespar

jour.L'utilisationquotidienneduproduitpendantunedurée

supérieureà16heurespeutentraînerl'annulationdelagarantie.

− Lacouleuretl'aspectduproduitpeuventvarierenfonction

dumodèle,etsesspécificationspeuventêtremodifiéessans

préavispourdesraisonsd'améliorationdesperformances.

− TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenir

plusdedétails.

Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non

disponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire

(4) Batteries (Non disponible dans certains pays)

(5)Télécommande(6)CâbleIRexterne

S'ilmanquelemoindrecomposant,contactezlerevendeur

auprèsduquelvousavezachetéleproduit.

Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.

Face arrière

 PermetlaconnexionàuncâbleIRexternequireçoitles

signauxdelatélécommande.

 Fournitl'alimentationenbouclevialessignauxd'entrée

detélécommandequisontreçusd'uncâbleIRexterne.

 ConnexionauMDCgrâceàunadaptateurRS232C.

 Connexionausignalaudiod'unpériphériquesource.

PermetdeseconnecteràunpériphériquedemémoireUSB.

 -PortdeconnexionauLANcâbléutilisépourlaconnexion

àInternetd'unpériphériqueexternetelqu'unordinateur

portable.

-PermetdeseconnecteràMDCviauncâbleLAN.(10/100

Mbit/s)

 -EnvoielesignalHDMIàuncâbleLANconnectéviaun

émetteurHDBaseT.

-PermetdeseconnecteràMDCviauncâbleLAN.(10/100

Mbit/s)

 Connexionàunpériphériquesourceàl'aided'uncâble

HDMI ou HDMI-DVI.

 PermetdeseconnecteràunordinateurviauncâbleDP.

 Seconnecteàunautreproduitenutilisantuncâbledaisy

chain (port DP).

– Ce produit est de classe A. Dans un environnement

domestique,ceproduitpeutprovoquerdesinterférences

radio,auquelcasl’utilisateurseraamenéàprendredes

mesuresappropriées.

− Pour toute information sur les engagements de Samsung

enfaveurdelaprotectiondel’environnementetsur

lesobligationsréglementairesadoptées,commele

règlement REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez

la page http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillez

visiter le site Web de Samsung Electronics.

− Sileproduitestinstallédanslesconditionsd'installation

suivantes,ildoitêtregérédanslesplagesdetempérature

ambiantespécifiées.Encasdenonrespect,leservicede

garantiepeutêtrelimité.

Reportez-vousauguided'installationpourlesdétails.

− Lorsd'uneexpositionauxrayonssolairesdirects:Moins

de30℃

− Lorsdel'installationdansunboîtier:Moinsde30℃

OM32H_EU_QSG_BN68-08927A-00.indd 1 2018-01-25 오후 3:30:32

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Troubleshooting Guide BN68-08927A-00 Quick Setup Guide | Български Issues Solutions The screen keeps switching on and off. Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure. No Signal is displayed on the screen. Check that the device connected to the product is powered on. − Препоръчителнитечасовеработанадензатозипродукт сапод16часа.Акопродуктътсеизползваповечеот16 часанаден,гаранциятаможедастаненевалидна. − Цветътиобликътмогатдасеразличаватвзависимостот продукта,аспецификациитеподлежатнапромянабез предизвестиесогледподобряваненаработата. − ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза допълнителнаинформация. OM32H Вижтеописаниятанапредходнатастраница. Check that the product is connected correctly with a cable. Specifications OM32H Model Name − Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be void. − The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance. − Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions Checking the Components 32 CLASS (31.5 inches / 80.1 cm) Display area 698.4 mm (H) x 392.85 mm (V) Panel (1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Batteries (Not available in some locations) (5) Remote Control (6) External IR cable Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. Components may differ in different locations. Size AC100-240V~ 50/60Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Power Supply Operating Temperature:0℃–40℃(32°F–104°F) * Refer to Installation Guide for installation with an enclosure exposed to direct sunlight. Humidity:10%–80%,non-condensing Storage Temperature:-20℃–45℃(-4°F–113°F) Humidity:5%–95%,non-condensing Environmental considerations Reverse Side − This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. − ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html − Fordetaileddevicespecifications,visittheSamsungElectronicswebsite. − If the product is installed under the following installation conditions, it must be managed within the specified ambient temperature ranges. If not observed, the warranty service may be restricted. Refer to the installation guide for details. − Whenexposedtodirectsunlight:lessthan30℃ − Wheninstalledinanenclosure:lessthan30℃ IR IN OUT RS232C IN OUT AUDIO OUT USB RJ45 (LAN OUT) HDBT (LAN IN) HDMI IN 1 HDMI IN 2 DP IN DAISY CHAIN RS232C IN RS232C OUT DVI/PC/MAGICINFO IN Connecting and Using a Source Device Connecting toIN a 2PC HDMI IN 1, HDMI DVI/PC/HDMI/AUDIO IN Connecting the HDBase-T HDMI OUT HDMI IN 1, HDMI IN 2 DP IN HDBT (LAN IN) LAN HDMI IN DVI/PC/MAGICINFO DVI/PC/MAGICINFO IN IN 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA DVI/PC/MAGICINFO IN for Dealers] 0810-112233 [Only DVI/PC/HDMI/AUDIO IN DVI/PC/HDMI/AUDIO IN BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA 055 233 999 DVI/PC/HDMI/AUDIO IN *3000Ценавмрежата BULGARIA DVI/PC/HDMI/AUDIO IN 080011131,Безплатнателефонналиния CROATIA 072 726 786 CYPRUS HDMI IN 1, HDMI IN 28009 4000 only from landline, toll free CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 DENMARK 707IN019 70 DVI/PC/HDMI/AUDIO Customer Care Centre 01 48 63 00 00 De componenten controleren HUB RS232C OUT RS232C OUT HDBT (LAN IN) HDBT (LAN IN) HUB Area Customer Care Centre GERMANY 06196 77 555 77 POLAND GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line PORTUGAL 808 207 267 HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) IRELAND (EIRE) 0818 717100 ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SERBIA 011 321 6899 LATVIA 8000-7267 SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) LITHUANIA 8-800-77777 SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka) LUXEMBURG 261 03 710 SPAIN 0034902172678 020 405 888 SWEDEN 0771 726 786 088 90 90 100 SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) 815 56480 TURKEY 444 77 11 UK 0330 SAMSUNG (7267864) ESTONIA 800-7267 NETHERLANDS FINLAND 030-6227 515 NORWAY Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle komponenter. Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder. Stražnja strana 1 UmožňujepřipojitexterníIRkabel,kterýpřijímásignály z dálkovéhoovladače. 2 Umožňujeprostřednictvímloopoutuposílatvstupnísignály dálkovéhoovladače,kteréjsoupřijímányz externíhoIR kabelu. 3 Sloužík připojeník MDCpomocíadaptéruRS232C. 4 Připojenízvukovéhovýstupuvstupníhozařízení. 5 Sloužík připojeník paměťovémuzařízeníUSB. 6 -Externíchzařízení,jakojenapříkladnotebook,se k internetupřipojujípomocíportukabelovésítěLAN. -Umožňujepřipojeník MDCpomocíkabelusítěLAN. (10/100 Mb/s) 7 -OdesílásignálHDMIdopřipojenéhokabeluLANpomocí vysílačeHDBaseT. -Umožňujepřipojeník MDCpomocíkabelusítěLAN. (10/100 Mb/s) 8 Připojenívstupníhozařízení(zdrojesignálu)pomocíkabelu HDMI nebo HDMI-DVI. 9 Sloužík připojeník počítačipomocíkabeluDP. 0 Sloužíkpřipojeníkjinémuproduktupomocíkabeludaisy chain (port DP). 1 Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od daljinskogupravljača. 2 Lančanimpovezivanjemprenosiulaznesignaleiz daljinskogupravljačakojiseprimajuputemvanjskogIC kabela. 3 PovezujesesMDC-ompomoćuRS232Cadaptera. 4 Služizapriključivanjezvukauređajakojijeizvorsignala. 5 PovezujesesUSBmemorijskimuređajem. 6 -ŽičanispojnipriključakzaLANupotrebljavaseza povezivanjevanjskoguređaja,poputprijenosnog računala,nainternet. -PovezujesesMDC-ompomoćuLANkabela.(10/100Mb/s) 7 -ŠaljesignalHDMInapovezanikabelLANpomoću odašiljačaHDBaseT. -PovezujesesMDC-ompomoćuLANkabela.(10/100Mb/s) 8 Služizapriključivanjeuređajakojijeizvorsignalapomoću HDMI kabela ili HDMI-DVI kabela. 9 PovezujesesračunalompomoćuDPkabela. 0 Povezuje se drugim proizvodom uporabom kabela daisy chain(priključakDP). Opačná strana – OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovaj proizvodmožeuzrokovatiradijskuinterferencijukojuće korisnikmoratiuklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera. − InformacijeoSamsungovomzalaganjuzazaštituokolišai poštivanjeregulatornihobavezakojimapodliježupojedini proizvodi,npr.REACH,WEEE,baterije,pronađitenamrežnom mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html − Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetite mrežnestranicetvrtkeSamsungElectronics. − Akoseproizvodinstalirapodsljedećimuvjetimainstalacije, njime se mora upravljati u navedenom rasponu temperatura. Uslučajunepoštovanjauslugajamstvamožebitiograničena. Pojedinostipotražiteupriručnicimazainstalaciju. − Uslučajuizlaganjaizravnojsunčevojsvjetlosti:manjeod 30℃ − Uslučajupostavljanjaukućište:manjeod30℃ – JednáseoprodukttřídyA.V domácímprostředímůžetento produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníav takovém případěmusíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření. − InformaceozávazcíchspolečnostiSamsungvůčiživotnímu prostředíaregulačníchpovinnostechvztahujícíchse naprodukt,např.REACH,WEEE,baterie,naleznetena webu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html − PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsung Electronics. − Je-limonitornainstalovánv následujícíchpodmínkách,musí býtprovozovánv rozsahupředepsanýchteplotokolního prostředí.Nebude-litatopodmínkadodržena,můžedojít k omezenízáručníhoservisu. Podrobnostinaleznetev instalačnípříručce. − V případěvystavenípřímémuslunečnímusvětlu:méně než30℃ − V případěinstalaces krytem:méněnež30℃ | Eesti keel | Suomi Bagside 1 Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra fjernbetjeningen. 2 Sender via individuelt signal de inputsignaler fra fjernbetjeningen, der modtages fra et eksternt IR-kabel. 3 Tilsluttes til MDC med en RS232C-adapter. 4 Sluttes til en kildeenheds lyd. 5 Tilslut til en USB-nøgle. 6 -Tilslutningsport til kabel LAN. Bruges til at oprette forbindelse til internettet på en ekstern enhed, f.eks. en bærbar computer. -Tilsluttes til MDC med et LAN-kabel. (10/100 Mbps) 7 -Sender HDMI-signalet til et tilsluttet LAN-kabel med en HDBaseT-transmitter. -Tilsluttes til MDC med et LAN-kabel. (10/100 Mbps) 8 Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel. 9 Tilsluttes til en computer med et DP-kabel 0 Opretter forbindelse til et andet produkt vha. et daisy chain-kabel (DP-port-kabel). – Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler. − Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html − Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet Samsung Electronics. − Hvis produktet installeres under følgende installationsforhold, skal det håndteres inden for de angivne omgivende temperaturintervaller. Hvis dette ikke gøres, kan garantiservicen blive indskrænket. Du kan finde flere oplysninger i installationsvejledningen. − Vedudsættelsefordirektesollys:mindreend30℃ − Vedinstallationietkabinet:mindreend30℃ | Français Osien tarkistaminen 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Dedykowanainfoliniadoobsługizapytańdotyczącychtelefonów komórkowych:801-672-678*lub+4822607-93-33* *(kosztpołączeniawedługtaryfyoperatora) MONTENEGRO V případěchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce. Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti. Komponentide kontrollimine HUB FRANCE Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukod kojeg ste kupili proizvod. Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama. (1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4)Batterier(ikketilrådighedvissesteder)(5)Fjernbetjening (6) Eksternt IR-kabel Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset. FordetailsonhowtousetheMDCprogramme,refertoHelpafterinstallingthe HDBT (LANThe IN)MDC programme is available on the website. programme. Area Kontrol med komponenterne (1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(V některých zemíchneník dispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy (4)Baterie(V některýchzemíchneník dispozici)(5)Dálkový ovladač(6)ExterníkabelIR Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi. RS232C OUT RS232C OUT DVI/PC/MAGICINFO IN Web site: http://www.samsung.com DVI/PC/MAGICINFO IN Customer Care Centre Kontrola příslušenství (1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nije dostupnonanekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornim podacima (4) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama) (5)Daljinskiupravljač(6)VanjskikabelIR HDBT (LAN IN) RS232C IN DVI/PC/HDMI/AUDIO IN Area Provjera komponenti Guide de configuration rapide DP IN IN 1, HDMI IN 2 HDMI DVI/PC/HDMI/AUDIO IN DVI/PC/MAGICINFO IN Der henvises til beskrivelserne på forrige side. − Ilestrecommandéd'utiliserceproduitmoinsde16 heurespar jour.L'utilisationquotidienneduproduitpendantunedurée supérieureà16 heurespeutentraînerl'annulationdelagarantie. − Lacouleuretl'aspectduproduitpeuventvarierenfonction dumodèle,etsesspécificationspeuventêtremodifiéessans préavispourdesraisonsd'améliorationdesperformances. − TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenir plusdedétails. RS232C OUT Contact SAMSUNG WORLD WIDE Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce. Pika-asetusopas HDMI IN 1, HDMI IN 2 DVI/PC/HDMI/AUDIO IN Pročitajteopisenaprethodnojstranici. − Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jostuotettakäytetäänenemmänkuin16tuntiapäivässä, takuu voi raueta. − Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. − Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta. HDMI IN 1, HDMI IN 2 AUDIO OUT Hurtig opsætningsvejledning − Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis. − Farvenogudseendetkan–afhængigtafproduktet– være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen. − Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer. Kiirjuhend RS232C IN HDBT (LAN IN) Connecting to an Audio System Příručka pro rychlou instalaci − Doporučenýdennípočethodinpoužíváníproduktujeméně než16.Je-liproduktpoužívánvícenež16hodindenně,může býtzárukaneplatná. − Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Specifikace mohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozorněnízaúčelem zlepšenívýkonuvýrobku. − Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi můžetestáhnoutzwebu. − Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii kehtida. − Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta. − Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend. HDMI OUT HDMI OUT Kratki vodič za postavljanje − Preporučujesedaseovajproizvodupotrebljavado16sati dnevno.Uslučajukorištenjaproizvodaduljeod16sati dnevno,postojimogućnostdasejamstvonećepriznati. − Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, aspecifikacijesupodložnepromjeniradipoboljšanja performansi bez prethodne obavijesti. − Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji možetepreuzetisweb-mjesta. Beknopte installatiehandleiding HDMI IN 1, HDMI IN 2 DVI/PC/HDMI/AUDIO DVI/PC/HDMI/AUDIO IN IN HDMI IN 1, HDMI IN 2 1 СвързвасекъмвъншенIRкабел,койтополучава сигналиотдистанционнотоуправление. 2 Прехвърлявходнитесигналинадистанционното управление,получениотвъншенIRкабел. 3 СвързвасесMDCчрезRS232Cадаптер. 4 Свързвасекъмаудиотонавъншнотоустройство. 5 СвързванесUSBустройствозапамет. 6 -ПортзакабелнаLANвръзка,койтосеизползваза свързваненавъншноустройство,катонапример лаптоп,задасесвържетесинтернет. -СвързвасесMDCчрезLANкабел.(10/100Mbps) 7 -ИзпращаHDMIсигналакъмсвързанLANкабел,като използваHDBaseTпредавател. -СвързвасесMDCчрезLANкабел.(10/100Mbps) 8 СвързвасекъмвъншноустройствосHDMIкабелили HDMI-DVIкабел. 9 СвързвасекъмкомпютърсDPкабел. 0 Свързванекъмдругпродуктчрезизползваненаdaisy chain(DPпорт)кабел. Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina. DVI/PC/MAGICINFO IN DVI/PC/HDMI/AUDIO IN Обратна страна | Dansk − Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig. − De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren. − Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details. HDBase-T (Tx) LAN Cable DVI/PC/HDMI/AUDIO IN Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта, акооткриетелипсващикомпоненти. Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличните региони. | Čeština Connecting to MDC HDMI IN 1, HDMI IN 2 Connecting to a Video Device DVI/PC/MAGICINFO IN (1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционна карта(несепредлагананякоиместа)(3)Регулаторно ръководство(4)Батерии(несепредлагананякоиместа) (5)Дистанционноуправление(6)ВъншенIRкабел | Nederlands HDMI IN 1, HDMI IN 2 DP IN DVI/PC/HDMI/AUDIO IN DP IN Проверка на компонентите – ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродукт можедапричинирадиосмущенияивтозислучайможеда сеизискваотпотребителядавземеадекватнимерки. − Заинформацияотносноангажиментакъмоколнатасреда испецифичнитезапродуктарегулаторнизадълженияна Samsung,напримердирективитеREACH,WEEE,директиватаза батериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html − Заподробниспецификациинаустройствапосететеуеб сайтанаSamsungElectronics. − Акопродуктътемонтиранприследнитеусловиязамонтаж, тойтрябвадафункционираврамкитенапосочените температурниинтервали.Принеспазваненатоваизискване гаранционнотообслужванеможедабъдеограничено. Заподробностинаправетесправкавръководствотозамонтаж. − Приизлаганенадиректнаслънчевасветлина:по-малко от30℃ − Примонтираневзатворенопространство:по-малкоот 30℃ HDMI IN 1, HDMI IN 2 1 Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control. 2 Supplies through loopout the remote control input signals that are received from an external IR cable. 3 Connects to MDC using an RS232C adapter. 4 Connects to the audio of a source device. 5 Connect to a USB memory device. DP IN 6 - Wired LAN connection port used to connect an external device such as a laptop to connect to the Internet. - Connects to MDC using a LAN cable. (10/100 Mbps) 7 - Sends the HDMI signal to a connected LAN cable using an HDBaseT transmitter. - Connects to MDC using a LAN cable. (10/100 Mbps) 8 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable. 9 Connects to a PC using a DP cable. 0 Connects to another product using a daisy chain (DP port) cable. Кратко ръководство за инсталиране | Hrvatski (1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Batterijen (Niet overal beschikbaar) (5) Afstandsbediening (6) Externe IR-kabel (1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Patareid (Pole saadaval osades piirkondades) (5) Kaugjuhtimine (6) Väline IR-kaabel Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht. De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie. Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite. Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda. Achterkant Tagakülg 1 Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die signalen van de afstandsbediening ontvangt. 2 Dit levert via een loopuitgang de ingangssignalen van de afstandsbediening die van een externe IR-kabel worden ontvangen. 3 Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een RS232C-adapter. 4 Aansluiting voor de verbinding met de audio-uitgang van een bronapparaat. 5 Hiermee kunt u verbinding maken met een USBgeheugenapparaat. 6 -De poort voor de bedrade LAN-aansluiting wordt gebruikt om een extern apparaat aan te sluiten zoals een laptop om een verbinding te maken met het internet. -Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een LAN-kabel. (10/100 Mbps) 7 -Hiermee wordt het HDMI-signaal met een HDBaseTzender op een aangesloten LAN-kabel gezet. -Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een LAN-kabel. (10/100 Mbps) 8 Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een HDMI- of HDMI-DVI-kabel. 9 Hiermee kunt u het apparaat op een pc aansluiten met een DP-kabel. 0 Hier wordt een ander product op aangesloten via een daisy chain (DP-poort) kabel. – Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen. − Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html − Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de gedetailleerde specificaties van het apparaat. − Als het product geïnstalleerd is volgens de volgende installatievoorwaarden, moet het worden bediend binnen het aangegeven bereik van de omgevingstemperatuur. Als u dit niet doet, is de garantie mogelijk beperkt. Raadpleeg de installatiegids voor meer informatie. − Bijblootstellingaandirectzonlicht:minderdan30℃ − Wanneer geïnstalleerd in een afgescheiden ruimte: minder dan30℃ 1 Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab kaugjuhtimispuldist signaale vastu. 2 Varustab kontuuri kaudu kaugjuhtimispuldi sisendsignaalidega, mida võetakse vastu välisest infrapunakaablist. 3 Võimaldab ühendada MDC RS232C-adapteri abil. 4 Allikaseadme heli ühendamiseks. 5 Ühenduse loomine USB-mäluseadmega. 6 -JuhtmegaLAN-iühendusportikasutataksevälisseadme, nt sülearvuti, ühendamiseks Internetiga. -Võimaldab ühendada MDC LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s) 7 -Saadab HDMI-signaali ühendatud LAN-kaablisse, kasutades HDBaseT-saatjat. -Võimaldab ühendada MDC LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s) 8 Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVIkaabli abil. 9 Võimaldab ühendada arvuti DP-kaabli abil. 0 Ühendatakse teise tootega, kasutades „daisy chain“kaablit (DP-port). – See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada. − Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta külastage aadressi http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html − Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte Samsung Electronics veebilehte. − Kui toode on paigaldatud järgmistesse tingimustesse, tuleb seda hallata määratud temperatuurivahemikus. Kui seda ei järgita, võib garantiiteenus olla piiratud. Lisateavet vaadake paigaldusjuhendist. − Otsesepäikesevalgusekäes:vähemkui30℃ − Suletudkohtapaigaldatuna:vähemkui30℃ (1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla) (3) Säädösopas (4) Paristot (Ei saatavilla joillain alueilla) (5) Kaukosäädin (6) Ulkoinen IR-kaapeli Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihen jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Osat voivat olla erilaisia eri alueilla. Kääntöpuoli 1 Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit kaukosäätimestä. 2 Syöttää ulos kaukosäädinsinaalit, jotka saadaan ulkoisesta IR-kaapelista. 3 Liitäntä MDC:hen RS232C-sovittimella. 4 Liitäntä lähdelaitteen äänentoistoon. 5 USB-muistilaitteen liitäntä. 6 -Kiinteän lähiverkkoyhteyden portti, johon kytketään ulkoinen laite, kuten kannettava tietokone, Internetyhteyttä varten. -Liitäntä MDC:hen lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps) 7 -Lähettää HDMI-signaalin yhdistettyyn lähiverkkokaapeliin HDBaseT-lähettimen avulla. -Liitäntä MDC:hen lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps) 8 Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla. 9 Liitäntä tietokoneeseen DP-kaapelin avulla 0 Liitetään toiseen laitteeseen daisy chain -kaapelilla (DPportti). – Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia. − Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html − Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin verkkosivustossa. − Jostuoteasennetaanseuraavanlaisissa asennusolosuhteissa, se on pidettävä määritettyjen ympäristönlämpötila-arvojenpuitteissa.Josohjeitaei noudateta, takuuta voidaan rajoittaa. Katso lisätietoja asennusoppaasta. − Kunalttiinasuoralleauringonvalolle:alle30℃ − Kunasennetaankoteloon:alle30℃ Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente. Vérification des composants (1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire (4) Batteries (Non disponible dans certains pays) (5)Télécommande(6)CâbleIRexterne S'ilmanquelemoindrecomposant,contactezlerevendeur auprèsduquelvousavezachetéleproduit. Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion. Face arrière 1 PermetlaconnexionàuncâbleIRexternequireçoitles signauxdelatélécommande. 2 Fournitl'alimentationenbouclevialessignauxd'entrée detélécommandequisontreçusd'uncâbleIRexterne. 3 ConnexionauMDCgrâceàunadaptateurRS232C. 4 Connexionausignalaudiod'unpériphériquesource. 5 PermetdeseconnecteràunpériphériquedemémoireUSB. 6 -PortdeconnexionauLANcâbléutilisépourlaconnexion àInternetd'unpériphériqueexternetelqu'unordinateur portable. -PermetdeseconnecteràMDCviauncâbleLAN.(10/100 Mbit/s) 7 -EnvoielesignalHDMIàuncâbleLANconnectéviaun émetteurHDBaseT. -PermetdeseconnecteràMDCviauncâbleLAN.(10/100 Mbit/s) 8 Connexionàunpériphériquesourceàl'aided'uncâble HDMI ou HDMI-DVI. 9 PermetdeseconnecteràunordinateurviauncâbleDP. 0 Seconnecteàunautreproduitenutilisantuncâbledaisy chain (port DP). – Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,ceproduitpeutprovoquerdesinterférences radio,auquelcasl’utilisateurseraamenéàprendredes mesuresappropriées. − Pour toute information sur les engagements de Samsung enfaveurdelaprotectiondel’environnementetsur lesobligationsréglementairesadoptées,commele règlement REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html − Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics. − Sileproduitestinstallédanslesconditionsd'installation suivantes,ildoitêtregérédanslesplagesdetempérature ambiantespécifiées.Encasdenonrespect,leservicede garantiepeutêtrelimité. Reportez-vousauguided'installationpourlesdétails. − Lorsd'uneexpositionauxrayonssolairesdirects :Moins de30℃ − Lorsdel'installationdansunboîtier :Moinsde30℃ DVI/PC/MAGICINFO IN OM32H_EU_QSG_BN68-08927A-00.indd 1 2018-01-25 오후 3:30:32