Samsung HG55ED890UB Handleiding

Merk: Samsung

Model: HG55ED890UB

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Bedankt voor het aanschaffen van dit

Samsungproduct. Registreer uw product voor

een uitgebreidere service op

www.samsung.com/register

Model Serienr.

LED-tv

Installatiehandleiding

De afbeeldingen en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van

het product. Het ontwerp en de speciﬁcaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Instructies

Deze tv bevat interactieve functies via een set-backbox (SBB/STB) die wordt aangesloten op de tv en andere tv's in een via de computer

beheerd systeem voor hotels en andere hospitalitybedrijven.

Interactief : wanneer de tv voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt er een opdracht verzonden om de SBB/STB te identiﬁceren. Zodra

deze is geïdentiﬁceerd schakelt de tv naar de modus ONLINE en kunt u de tv volledig via de SBB/STB bedienen.

Wanneer de tv zich in de modus ONLINE bevindt, worden er geen IR-opdrachten (afstandsbediening van Samsung) meer ontvangen en

functioneert de tv overeenkomstig het interfaceprotocol.

Standalone: als de SBB/STB niet wordt herkend, moet de tv naar de modus STANDALONE worden geschakeld. De functionaliteit in deze

modus is beperkt.

Gebruiksmodi

Wanneer deze tv (in de hotelmodus) wordt bediend via een SBB/STB, heeft de tv een van de volgende twee statussen:

•ONLINE of STANDALONE. In de modus STANDALONE fungeert de tv als een hotel-tv, maar zonder de actieve communicatie. Dit om te

voorkomen dat gasten het systeem proberen te misleiden door de SBB/STB los te koppelen.

Energie

AAN

Hotel-tv

Online modus

Polling rate 20/sec

Stand-bystand

Hotelmodus aan

SBB/STB online bij

één succes binnen 10

pogingen

SBB/STB Online-10

opeenvolgende

mislukte pogingen

SBB/STB-

status-Elke 2

seconden een

poging

Voor meer informatie over het instellen van de standalone- of interactieve zie pagina 23-27 (De gegevens voor de hoteloptie instellen:

standalonemodus en interactieve modus)

•Om te voorkomen dat gasten het tv-systeem 'misleiden', zijn bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar.

•Geen hoofdmenu (interactieve modus) of kanalenmenu, Plug & Play in het hoofdmenu (modus Standalone)

•Beperkt volume en de paneeltoetsen vergrendelen of ontgrendelen.

Waarschuwing over stilstaand beeld

Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-

programma's, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder aan het scherm, enz.). De voortdurende

weergave van een statisch beeld kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt. Dit kan ten koste gaan van de

beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:

•Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.

•Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het menu voor het beeldformaat voor de beste optie.

•Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het

opbrandproces versnellen.

•Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de

desbetreffende pagina's in de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Installatieruimte

Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is.

Wanneer u dit niet doet, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen.

•Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.

– Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat

het product valt.

•Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat.

Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Inhoud

NEDERLANDS

Nederlands

y Accessoires ............................................................................................................................................. 4

y De LED-televisievoet installeren ................................................................................................................ 5

y Overzicht van het aansluitpaneel .............................................................................................................. 7

y De controller van de tv (schermtoets) gebruiken ....................................................................................... 10

y Overzicht van de afstandsbediening ......................................................................................................... 11

y Samsung Smart Control ........................................................................................................................... 13

y De tv op de SBB aansluiten ..................................................................................................................... 16

y De badkamerluidsprekers aansluiten ........................................................................................................ 17

y De MediaHub HD aansluiten .................................................................................................................... 19

y De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten ................................................................................................... 20

y Aansluiten op een COMMON INTERFACE-sleuf (de kaartsleuf op de televisie) ......................................... 22

y De gegevens voor de hoteloptie instellen ................................................................................................. 23

y De wandbevestiging plaatsen .................................................................................................................. 66

y De tv vastzetten aan de wand .................................................................................................................. 67

y Kensington-antidiefstalslot ....................................................................................................................... 67

y Speciﬁcaties ............................................................................................................................................ 68

y Fysiek ...................................................................................................................................................... 69

Nederlands

Accessoires

✎ Controleer of de volgende onderdelen bij uw LED-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er

onderdelen ontbreken.

✎ De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.

• Afstandsbediening en Batterijen (AAA x 2)

• Samsung Smart Control en Batterijen (AA x 2)

• Snelgids

• CI-kaartadapter

• Netsnoer/gegevenskabel

• Instructies eigenaar

veiligheidsvoorschriften (niet beschikbaar op alle locaties)

✎ De voet en de bijbehorende schroeven worden mogelijk niet bij het product geleverd. Dit is afhankelijk van het model.

✎ De gegevenskabel wordt mogelijk niet bij het product geleverd. Dit is afhankelijk van de SI-leverancier.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en

zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar

ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze

artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun

leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische

accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde

van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische

symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de

referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld,

kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de

natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte

accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis

inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

Nederlands

De LED-televisievoet installeren

Onderdelen van de voet

Gebruik de meegeleverde onderdelen om de voet te installeren.

1 EA

40" ~ 55" 65"

x8 (M4 X L14)

Voet Voetgeleider Screws

✎ Plaats een zachte doek over

de tafel om de televisie te

beschermen en plaats de

televisie op de doek met de

voorkant naar beneden.

✎ Steek de voetgeleider in de

inkeping aan de onderkant

van de televisie.

✎ Schuif deze in de richting

van de pijl naar de

eindstreep.

x4 (M4 X L14)

Nederlands

✎ Bevestig de schroeven in de

volgorde zoals in de handleiding is

aangegeven.

3 4

x4 (M4 X L14)

✎ OPMERKING

• Let bij de montage goed op wat de voorkant en achterkant van elk onderdeel is.

• Zorg ervoor dat minimaal twee personen de televisie optillen en verplaatsen.

Nederlands

Overzicht van het aansluitpaneel

HDMI IN 2

RJP

VOL-CTRL

LAN

HDMI IN 1

(DVI)

DVI

AUDIO IN

#@!

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI IN 3

(ARC)

✎ Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld wanneer u een extern apparaat aansluit.

✎ Zorg er bij het aansluiten van een extern apparaat voor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.

RJP

deze poort is een RJP-communicatiepoort (Remote Jack Pack) waarmee u verschillende apparaten op een aanvullende

module kunt aansluiten om het gebruiksgemak van het apparaat te verbeteren.

VARIABLE AUDIO OUT

wordt gebruikt voor de uitvoer van de badkamerluidsprekers. Verbind de Bathroom Wall Box met de variabele poort

(RCA).

VOL-CTRL

hiermee past u het volume van de badkamerluidsprekers aan. Verbind de Bathroom Wall Box met de VOLCTRL- poort.

DVI AUDIO IN

voor verbinding met de audio-ingangen op de versterker/thuisbioscoop.

USB (5V 0.5A), USB 3.0 (HDD/1.0A) / CLONING

– Aansluiting voor software-upgrades en Startpagina Inhoud, enz.

– Serviceverbinding.

HDMI IN 1(DVI), 2, 3(ARC)

maakt verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer.

– Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen audioaansluiting nodig.

– Gebruik de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting voor een DVI-verbinding met een extern apparaat. Gebruik een DVI-naar-

HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor een videoaansluiting en de DVI AUDIO IN-ingangen

voor audio.

Nederlands

LAN

Verbinding maken met het bedraad LAN via een CAT 7-kabel.

ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)

– Voor een juiste weergave van de kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:

– Een buitenantenne / een kabeltelevisiesysteem

DATA

– Wordt gebruikt voor ondersteuning van de gegevenscommunicatie tussen de tv en de SBB.

– De tv-aansluiting is van het type RJ-12.

COMPONENT/AV IN 1

– Sluit de audiokabels aan op “R-AUDIO-L” op uw tv en de andere uiteinden op de overeenkomstige audio-

uitgangen op een AV-apparaat.

– Aansluiting voor Component-video/-audio.

– Sluit de RCA-audiokabels (optioneel) aan op de uitgangen “R - AUDIO - L” aan de achterzijde van de tv en sluit de

andere uiteinden aan op de corresponderende audio-uitgangen van het externe apparaat.

– Als u de AV IN 1-aansluiting gebruikt, komt de kleur van de AV IN 1 [Y/VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met

de kleur van de videokabel (geel).

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Aansluiting voor een digitaal audiocomponent.

HP-ID

Sluit de kabel tegelijkertijd aan op de HP-ID en hoofdtelefoonaansluiting en verbind deze met een aparte

hoofdtelefoonbox. Zie pagina 18. Als de hoofdtelefoon wordt aangesloten op een hoofdtelefoonbox werkt deze hetzelfde

als bij de hoofdtelefoonfunctie.

HOOFDTELEFOONAANSLUITING

De hoofdtelefoon kan worden aangesloten op de hoofdtelefoonuitgang van uw tv. Wanneer de hoofdtelefoon is

aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Weergavemodi

U kunt ook een van de standaardresoluties gebruiken die in de kolom Resolutie worden vermeld. De televisie wordt

automatisch aangepast aan de resolutie die u kiest.

Nadat u een computer op de tv hebt aangesloten, stelt u de schermresolutie voor de tv in op de computer. De optimale

resolutie is 3840 x 2160 bij 60 Hz. Als een andere resolutie is ingesteld dan is aangegeven in de tabel hieronder, geeft de tv

mogelijk niets weer. Stel de resolutie juist in en raadpleeg de gebruikershandleiding of de graﬁsche kaart van de computer.

De resoluties in de tabel worden aangeraden.

✎ De optimale resolutie is 3840 x 2160 bij 60 Hz.

Modus Resolutie

Weergave-

indeling

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Pixelklokfrequentie

(MHz)

Synchronisatiepolariteit

(H/V)

IBM 720 x 400 70 Hz 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

67 Hz

75 Hz

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

Nederlands

Modus Resolutie

Weergave-

indeling

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Pixelklokfrequentie

(MHz)

Synchronisatiepolariteit

(H/V)

VESA

DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 1024

1366 x 768

1440 x 900

1600 x 900RB

1680 x 1050

1920 x 1080

60 Hz

72 Hz

75 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

60 Hz

75 Hz

60 Hz

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

45.000

49.702

63.981

79.976

47.712

55.935

60.000

65.290

67.500

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.000

59.810

60.020

75.025

59.790

59.887

60.000

59.954

60.000

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

74.250

83.500

108.000

135.000

85.500

106.500

108.000

146.250

148.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

+ / +

- / +

+ / +

CEA-861

720(1440) x 576i

720(1440) x 480i

720 x 576

720 x 480

1280 x 720

1920 x 1080i

1920 x 1080

3840 x 2160

4096 x 2160

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

24 Hz

25 Hz

30 Hz

50 Hz

60 Hz

24 Hz

25 Hz

30 Hz

50 Hz

60 Hz

24 Hz

25 Hz

30 Hz

50 Hz

60 Hz

15.625

15.734

31.250

31.469

37.500

45.000

28.125

33.750

27.000

28.125

33.750

56.250

67.500

54.000

56.250

67.500

112.500

135.000

54.000

56.250

67.500

112.500

135.000

50.000

59.940

50.000

59.940

50.000

60.000

50.000

60.000

24.000

25.000

30.000

50.000

60.000

24.000

25.000

30.000

50.000

60.000

24.000

25.000

30.000

50.000

60.000

27.000

74.250

148.500

297.000

594.000

297.000

594.000

- / -

+ / +

✎ Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI) -aansluiting gebruiken.

✎ De interlacemodus wordt niet ondersteund.

✎ De tv werkt mogelijk niet normaal als er een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

✎ Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

Nederlands

De controller van de tv (schermtoets) gebruiken

Tv-bediening is een knop met meerdere richtingen waarmee u zonder afstandsbediening kunt navigeren.

✎ Sommige functies die een pincode vereisen, zijn mogelijk niet beschikbaar.

✎ De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

✎ Het menu wordt afgesloten als de afstandsbediening langer dan 1 seconde wordt ingedrukt.

✎ Als u de functie selecteert door de afstandsbediening omhoog/omlaag/naar links/ naar rechts te bewegen moet u

ervoor zorgen dat u niet op de afstandsbediening drukt. Als u eerst drukt, kunt u niet omhoog/omlaag/naar links/naar

rechts bewegen.

Afstandsbediening

Functiemenu

Sensor voor de afstandsbediening

De afbeelding wordt weergegeven

vanaf de voorzijde van de tv.

Inschakelen U kunt de tv inschakelen door in de standby-stand op de afstandsbediening te

drukken.

Het volume instellen U kunt het volume aanpassen door de afstandsbediening heen en weer te bewegen

als het toestel is ingeschakeld.

Een kanaal selecteren U kunt een kanaal selecteren door de afstandsbediening omhoog en omlaag te

bewegen als het toestel is ingeschakeld.

Het functiemenu gebruiken Druk op de afstandsbediening als het toestel is ingeschakeld om het scherm met het

functiemenu weer te geven. Als u opnieuw op de afstandsbediening drukt, wordt het

scherm met het functiemenu weer gesloten.

Het menu gebruiken

Selecteer het MENU(m) door de afstandsbediening te bewegen terwijl het scherm met

het functiemenu wordt weergegeven. Het schermmenu (OSD) van uw televisiefunctie

wordt weergegeven.

De bron selecteren

Selecteer de Bron(s) door de afstandsbediening te bewegen terwijl het scherm met

het functiemenu wordt weergegeven. Het lijstscherm Bron wordt weergegeven.

De SMART HUB selecteren

( ™ )

Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, SMART HUB(™) door de

controller omhoog te bewegen. Het hoofdscherm van SMART HUB verschijnt.

Selecteer een toepassing door de controller te verplaatsen en vervolgens op de

controller te drukken.

Uitschakelen

Selecteer de functie TV uitzetten(P) door de afstandsbediening te bewegen terwijl het

scherm met het functiemenu wordt weergegeven.

✎ U kunt Menu, SMART HUB of Bron sluiten door langer dan 1 seconde op de controller te drukken.

Stand-bymodus

Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer

het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt er een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het

beste loskoppelen.

Nederlands

Overzicht van de afstandsbediening

✎ De toetsen voor aan/uit, kanaal en volume op deze afstandsbediening zijn voorzien van brailletekens, zodat de

afstandsbediening ook kan worden gebruikt door visueel gehandicapten.

CONTENT

CLOCK

ALARM

SOURCE

GUIDE

HOME

De tv in- en uitschakelen.

Directe toegang tot kanalen.

Hiermee wordt gewisseld tussen

Teletekst, Dubbel of Mix.

Het volume regelen.

De kanaallijst op het scherm

weergeven.

Het hoofdmenu weergeven.

Hiermee kunt u snel veelgebruikte

functies selecteren.

Items in het schermmenu s

electeren en

menuopties

wijzigen.

Terug naar het vorige menu.

Toetsen voor het menu Kanalenlijst,

Startpagina Inhoud, enz.

Gebruik deze toetsen in de modi

Startpagina Inhoud.

De beschikbare videobronnen

weergeven en selecteren.

Elektronische programmagids (EPG)

weergeven.

Het geluid tijdelijk uitschakelen.

Van kanaal wisselen.

Naar het HOME gaan.

Startpagina Inhoud weergeven.

Druk op deze toets om informatie

weer te geven op het tv-scherm.

CLOCK: wanneer u in de stand-

bymodus op de knop INFO drukt,

wordt op het tvscherm de tijd

weergegeven.

Het menu verlaten.

ALARM: Opgeven hoe laat de tv

moet worden ingeschakeld.

X: Hiermee wordt het 3D-beeld in-

of uitgeschakeld. ( niet beschikbaar )

SUBT.: hiermee geeft u digitale

ondertiteling weer.

Nederlands

Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)

✎ OPMERKIN

• Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie.

• Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of

neonborden.

• De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.

• De toetsen ‘HOME’ en ‘3D’ op de afstandsbediening worden niet ondersteund. Als u op deze toetsen drukt, reageert

de tv niet.

Nederlands

Samsung Smart Control

✎ De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.

¢: Hiermee kunt u het geluid in-/

uitschakelen.

AD: Houd deze toets

ingedrukt om het paneel

Toegankelijkheidssnelkoppelingen

weer te geven. Selecteer welke

opties u wilt in- of uitschakelen.

MIC: Gebruik de microfoon met de functies Spraakbediening en Spraak.

– Voice Control kan negatief worden beïnvloed door een onduidelijke

uitspraak, een laag spraakvolume of omgevingsgeluiden.

Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld.

SEARCH: Druk op deze toets om het zoekvenster te gebruiken. (niet op

alle beschikbaar)

KEYPAD: Met de virtuele afstandsbediening op het scherm kunt u

eenvoudig cijfers invoeren, inhoud aansturen en functies gebruiken.

SOURCE: Hiermee wordt van bron gewisseld.

VOICE: Hiermee activeert u spraakherkenning. Wanneer de microfoon

op het scherm verschijnt, spreekt u een opdracht in de microfoon. Zeg

"Help" voor informatie over het basisgebruik en spraakopdrachten.

– Spreek een opdracht in op 10-15 cm afstand van de microfoon en

op een geschikt volume.

Hiermee wordt van kanaal gewisseld.

Hiermee regelt u het volume.

– Touchpad: Plaats een vinger op het touchpad en beweeg de

Samsung Smart Control. De aanwijzer op het scherm beweegt in

de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen.

Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren.

– < > ¡ £: Hiermee verplaatst u de aanwijzer of de focus.

RETURN: Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Als u op deze

toets drukt terwijl u tv kijkt, kunt u terugkeren naar het vorige kanaal.

EXIT: Houd deze toets ingedrukt om alle actieve toepassingen uit te

schakelen.

SMART HUB: Hiermee start u Smart Hub. Als u op SMART HUB drukt

terwijl een applicatie wordt uitgevoerd, wordt de applicatie beëindigd.

GUIDE: Hiermee geeft u het uitzendschema voor het digitale kanaal

weer.

CH.LIST: Houd deze toets ingedrukt om de Kanalenlijst te openen.

Gebruik deze toetsen bij speciale functies. Gebruik deze toetsen volgens

de aanwijzingen op het televisiescherm.

Gekleurde toets: Met deze toetsen kunt u toegang verkrijgen tot aanvullende opties die speciﬁek zijn voor de gebruikte functie.

– MENU: Houd deze toets ingedrukt om een menu op het scherm weer te geven.

– REC: Houd deze toets ingedrukt om de uitzending op te nemen.

– INFO: Houd deze toets ingedrukt om informatie te bekijken over het huidige digitale kanaal of mediabestand.

¥:Activeer Voetbalmodus voor een optimale beleving bij het bekijken van sportwedstrijden.

M.SCREEN: U kunt het televisiescherm splitsen en gebruiken voor verschillende functies, zoals tv kijken, surfen op

internet, video's bekijken, enzovoort. Raadpleeg het "e-Manual" voor meer informatie.

Nederlands

Batterijen plaatsen in de Samsung Smart Control

Plaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat, zoals aangegeven in de onderstaande

ﬁguur.

Trek voorzichtig aan het lipje van de klep van het batterijvak en verwijder de klep volledig wanneer deze loskomt.

Plaats 2 AA-alkalinebatterijen, waarbij u ervoor zorgt dat de plus- en minpolen correct zijn geplaatst.

¦ Werken met de Samsung Smart Control

Met de Samsung Smart Control is het bedienen van de tv nog gemakkelijker. Als u op de toets KEYPAD drukt, verschijnt er

een virtuele afstandsbediening op het scherm waarmee u eenvoudig cijfers kunt invoeren, inhoud kunt aansturen en functies

kunt activeren.

– We raden aan de Samsung Smart Control te gebruiken op een afstand van minder dan 6 m. Een bruikbare afstand

kan afhangen van de omgevingsomstandigheden van het draadloze signaal.

De Samsung Smart Control koppelen

Voordat u de tv kunt bedienen met de Samsung Smart Control, moet u de Samsung Smart Control koppelen met de tv via

Bluetooth. De Samsung Smart Control koppelen met de tv.

– De Samsung Smart Control kan met slechts één tv worden gekoppeld.

Richt de Samsung Smart Control op de afstandsbedieningssensor van de televisie en druk op de toets TV om de tv aan te

zetten.

– De positie van de ontvanger van de afstandsbediening kan per model verschillen.

De verbinding met Samsung Smart Control herstellen

Als de Samsung Smart Control niet of niet naar behoren werkt, vervangt u de batterijen, aangezien dit mogelijk wordt

veroorzaakt doordat de batterijen bijna leeg zijn.

Als het probleem blijft bestaan, herstel dan de koppeling tussen de Samsung Smart Control en de tv.

1. Druk tegelijk gedurende meer dan 3 seconden op de toets RETURN en GUIDE.

– Plaats de Samsung Smart Control circa 30 cm tot 40 cm uit de buurt van de tv en zorg ervoor dat de Samsung

Smart Control naar de ontvanger van de afstandsbediening is gericht.

2. Het beeld van het verbonden apparaat wordt op het scherm weergegeven. Vervolgens maakt Samsung Smart Control

automatisch verbinding met de tv.

Nederlands

Als u dit waarschuwingspictogram op het scherm ziet......

Het volgende waarschuwingspictogram geeft aan dat de batterijen van

de Samsung Smart Control bijna leeg zijn. Vervang de batterijen wanneer

het waarschuwingspictogram verschijnt. Samsung beveelt het gebruik van

alkalinebatterijen aan voor een langere gebruiksduur.

De tv bedienen door de Samsung Smart Control te bewegen

De Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor (gyroscopische sensor) waarmee u de televisie eenvoudig

kunt bedienen met bewegingen van de Samsung Smart Control.

Nadat u een vinger op het touchpad hebt geplaatst, wordt er een aanwijzer op het scherm weergegeven. Houd de

Samsung Smart Control vast en beweeg deze. De aanwijzer beweegt op dezelfde manier als de Samsung Smart Control

wordt bewogen. Het is ook mogelijk om omhoog en omlaag te schuiven in schermen die schuifbaar zijn.

– Als u uw vinger van het touchpad afhaalt, verdwijnt de schermaanwijzer.

De televisie met het touchpad bedienen

Ga naar het menu Ondersteuning en selecteer de optie Smart Control-zelfstudie om het touchpad te leren gebruiken

volgens de aanwijzingen op het scherm.

De focus/aanwijzer verplaatsen

Druk op de pijltjestoetsen (omhoog, omlaag, links en rechts) om de aanwijzer of focus in de desbetreffende richting te

verplaatsen.

Toegang tot menu's en items selecteren

Druk op het touchpad. Hiermee krijgt u toegang tot een tv-menu of kunt u een item selecteren.

Het contextafhankelijke menu op de Smart Hub weergeven

Druk in het scherm Smart Hub op het touchpad en houd even vast. Het menu Opties voor het geselecteerde item wordt

weergegeven.

– Welke opties er in het menu worden weergegeven, hangt af van de context.

Naar het paneel Smart Hub bewegen

Sleep in het scherm Smart Hub naar links of rechts op het touchpad. De Smart Hub -panelen worden hiermee naar links of

rechts verplaatst.

Surfen met de webbrowser

Sleep in het scherm met de webbrowser omhoog/omlaag op het touchpad. U schuift nu door het webscherm.

Nederlands

De tv op de SBB aansluiten

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

ITA

(

OPTICAL

)

ETH MODEM

Achterpaneel tv

Gegevenskabel

1. Gebruik de gegevenskabel om de DATA-aansluiting op de tv te verbinden met de [ETH MODEM]-aansluiting op de

STB(SBB).

✎ Gebruik gegevenscommunicatie.

¦ Lijst met fabrikanten en compatibele gegevenskabels die met de tv worden meegeleverd

• Controleer of u de juiste gegevenskabel gebruikt voor uw fabrikant. Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.

CON BCON A

STB SIDETV SIDE

CON A

6: NC

5: IR

4: GND

3: Rx

2: Tx

1: Nc

1: NC

2: GND

3: Rx

4: NC

5: Tx

6: IR

CON B

CON ACON B

Nederlands

De badkamerluidsprekers aansluiten

U kunt de badkamerluidsprekers op verschillende manieren aansluiten.

¦ Aansluiten via de variabele uitgang (beschikbaar zonder een externe versterker)

RJP

VOL-CTRL

DVI

AUDIO IN

RJP

VOL+

VOL

Achterpaneel tv

Volumeregelaar

Luidspreker

1. Sluit de VARIABLE AUDIO OUT-poort van de tv aan op de badkamerluidsprekers van het hotel.

luidspreker +

luidspreker -

N/C

2. Sluit de VOL-CTRL-aansluiting van de tv aan op de switchpoort van de volumeregelaar aan de badkamerwand van het

hotel.

✎ Het maximale uitgangsvermogen van de luidspreker is 4 W, 8 Ω.

✎ De poort VARIABLE AUDIO OUT ondersteunt alleen Mono-geluid.

• De volumeregelaar installeren

– Als u de volumeregelaar configureert zoals wordt weergegeven in de afbeelding, kunt u het volume van de

badkamerluidsprekers beheren.

– De aansluiting van de volumeregelaar naar de tv is een normale 3,5mm-telefoonaansluiting.

– De schakelaar van de volumeregelaar is een tact-switch.

✎ De Sub AMP-modus instellen

– 0: hiermee schakelt u de Sub AMP-functie uit (PWM uit).

– 1: hiermee bepaalt u het subvolume ten opzichte van de hoofdvolumeregelaar. Dit betekent dat het subvolume

wordt bepaald op basis van de waarden voor het inschakelvolume, het minimale volume en het maximale

volume in de hotelmodus.

– 2: het volume wordt bepaald op basis van de instellingen van het bedieningspaneel voor de badkamer.

• Speciﬁcaties voor de variabele uitgangspoort

– Luidsprekerkabel: gebruik een luidspreker met een maximale lengte van 25 meter.

Volumeregelaar

VOL - OMLAAG

(Wit

)

VOL - OMHOOG

(Zwart/Rood

)

GND

(Afschermdraad

)

VOL +

VOL

Nederlands

¦ Audio Loop In

Er kan een extra hoofdtelefoonbox worden gemonteerd aan een bed of bedrijfsbalie, zodat de gebruiker deze handig kan

gebruiken. Deinstallatieprocedures vindt u hieronder.

• Gedetailleerde tekening van de hoofdtelefoonbox.

HEADPHON BOX

Achterpaneel tv

Hoofdtelefoonbox

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

Nederlands

De MediaHub HD aansluiten

Uitgang van een externe bron die is aangesloten op de MediaHub HD van het hotel.

RJP

VOL-CTRL

LAN

DVI

AUDIO IN

HDMI IN 2

HDMI IN 1

(DVI)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI IN 3

(ARC)

OL-CTR

LAN

AUDI

ITA

(

OPTICAL

)

HDMI

USB RS/232

Achterpaneel tv

Achterkant MediaHub HD

HDMI-kabel

RS-232-

gegevenskabel

1. Sluit de RJP-poort op de tv aan op de RS/232-poort op de MediaHub HD.

2. Sluit de HDMI IN 1(DVI), 2 of 3 (ARC)-poort op de tv aan op de HDMI-poort van de MediaHub HD.

•MediaHub HD

– De MediaHub HD is een hardwaremodule met verschillende Audio/Video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI en

USB) en de bijborende uitgangen. De bijbehorende uitgangsbronnen worden aangesloten vanaf de MediaHub

naar de tv. De MediaHub communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie waarmee hotelgasten

een externe bron kunnen aansluiten op de MediaHub. De MediaHub communiceert met de tv door berichten te

verzenden met betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt over naar de actieve externe bron.

– U moet de HDMI-poort van de MediaHub aansluiten op de HDMI IN 1(DVI)-poort van de tv.

– Wanneer de tv is ingeschakeld, verbindt u de tv binnen tien seconden met de RJP.

• Speciale functies

– PIP

– Autodetectie

Nederlands

De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten

Uitgang van een externe bron die is aangesloten op de RJP van het hotel.

RJP

VOL-CTRL

LAN

DVI

AUDIO IN

HDMI IN 2

HDMI IN 1

(DVI)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI IN 3

(ARC)

L-

LAN

ITAL

(

OPTICAL

)

USB HDMI VIDEO

AUDIOAUDIO/PC

RS/232

Achterpaneel tv

RJP achterzijde

D-sub-audiokabel

Audiokabel

Videokabel

HDMI-kabel

1. Sluit de DVI AUDIO IN-poort op de tv aan op de PC/AUDIO-poort op de RJP.

2. Sluit de AV IN 1 [VIDEO]/[L-AUDIO-R]-poort op de tv aan op de VIDEO-poort op de RJP.

3. Sluit de AV IN 1 [VIDEO]-poort op de tv aan op de VIDEO-poort op de RJP.

4. Sluit de HDMI IN 1(DVI), 2 of 3 (ARC)-poort op de tv aan op de HDMI-poort van de RJP.

5. Sluit de RJP-poort op de tv aan op de RS/232-poort op de RJP.

✎ RJP's (Remote Jack Pack) die compatibel zijn met deze Samsung-tv: TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) en TA-

7660 (HD Plus).

• RJP (Remote Jack Pack): RJP staat voor Remote Jack Pack. De RJP is een hardwaremodule met verschillende

Audio/Video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI en USB) en de bijborende uitgangen. De bijbehorende uitgangsbronnen

worden aangesloten vanaf de RJP naar de tv. De RJP communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie

waarmee hotelgasten een externe bron kunnen aansluiten op de RJP. De RJP communiceert met de tv door berichten te

verzenden met betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt naar de actieve externe bron op basis van de

prioriteit die is ingesteld door de gebruiker.

✎ U kunt HDMI IN 1(DVI), 2 of 3 (ARC) en AV IN 1 kiezen voor het aansluiten van een RJP.

✎ Wanneer de tv is ingeschakeld, verbindt u de tv binnen tien seconden met de RJP.

Nederlands

• De fabrieksinstellingen van de RJP kunnen worden hersteld door de knoppen A/V en HDMI tegelijkertijd 10 seconden

ingedrukt te houden. Alle LED-lampjes knipperen vijf keer om te bevestigen dat de instellingen zijn gereset.

• De RJP schakelt na vijf minuten automatisch alle LED-lampjes uit om overbodige lichtvervuiling in de hotelkamer te

voorkomen. De LED-lampjes die zijn uitgeschakeld, worden weer ingeschakeld zodra de gast een van de toetsen

aanraakt. Op dat moment wordt de timer weer ingesteld op vijf minuten. Als de gast vervolgens een andere brontoets

aanraakt, schakelt de tv naar de geselecteerde bron en gaan de corresponderende LED-lampjes branden.

• Nadat de RJP is gereset of de tv is uitgeschakeld en weer ingeschakeld, duurt het ongeveer 10 seconden om de

communicatie tussen de tv en RJP op gang te brengen.

• In de volgende tabel kunt u zien hoeveel seconden het ongeveer duurt om van de tv naar de invoerbron te schakelen, op

basis van de ingestelde prioriteit.

✎ Scenario 1: er zijn geen invoerbronnen aangesloten.

Bron Verbinding

AV 2 sec.

Computer 0,7 sec.

HDMI 3,9 sec.

✎ Scenario 2: wanneer er twee invoerbronnen zijn aangesloten en de verbinding met één invoerbron wordt verbroken

en hersteld.

Bron Verbinding

verbreken

Verbinding Totaal

AV 4,5 sec. 2 sec. 6,5 sec.

Computer 0,7 sec. 0,7 sec. 1,4 sec.

HDMI 3,9 sec. 3,9 sec. 7,8 sec.

✎ Als alle live bronnen van de RJP bijvoorbeeld zijn aangesloten (AV, PC en HDMI), heeft AV de hoogste prioriteit.

Als de RJP zich in de HDMI-modus bevindt en een gast het AV-apparaat loskoppelt en opnieuw aansluit, is er

minimaal 6,5 seconde nodig om naar AV te schakelen.

• Als u een audiobron wilt aansluiten (Ipod of Mp3), moet de muziekmodus zijn ingeschakeld en moet de functie voor het

automatisch detecteren van de aansluiting zijn uitgeschakeld.

• A/V-, pc- en HDMI-invoerbronnen worden ondersteund.

Nederlands

Aansluiten op een COMMON INTERFACE-sleuf (de kaartsleuf op de televisie)

✎ Scenario 1: Als er geen ingangen zijn aangesloten.

De CI-kaartadapter bevestigen

Bevestig de adapter zoals hiernaast wordt weergegeven.

✎ Als u de CI-kaartadapter wilt installeren, verwijdert u de sticker die is

aangebracht op de televisie.

Voor het aansluiten van de CI-kaartadapter volgt u deze stappen.

✎ Het wordt aangeraden de adapter te bevestigen alvorens de

wandmontageset te installeren of de CI- of CI+-kaart te plaatsen.

1. Plaats de CI CARD-adapter in de twee openingen in het product

✎ Zoek de twee openingen aan de achterkant van de tv, naast de

COMMON INTERFACE-poort.

2. Plaats de CI-kaartadapter in de COMMON INTERFACE-poort op het product

3. Plaats de CI- of CI+-kaart.

Het wordt aanbevolen de CI-kaart te plaatsen voordat u de televisie aan de wand bevestigt. Het is misschien

moeilijk om deze in te voeren nadat de televisie aan de wand is bevestigd. Voer de kaart in nadat de CI-

kaartadapter aan de televisie is bevestigd. Het is moeilijk om de module te bevestigen als u eerst de kaart

hebt ingevoerd.

De CI- of CI+-kaart gebruiken

Voor betaalde kanalen moet een CI- of CI+-kaart zijn geplaatst.

• Als u de CI- of CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen de

melding “Scrambled Signal” weergegeven om aan te geven dat het

signaal is gecodeerd.

• De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de CI- of CI+-

kaart-id, de host-id en overige gegevens worden na circa 2-3 minuten

weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een

foutbericht wordt weergegeven.

• Als de kanaalgegevens zijn geconﬁgureerd, wordt het bericht “Updating

Completed” weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt.

✎ OPMERKING

• U kunt een CI- of CI+-kaart aanschaffen bij een lokale kabelaanbieder.

• Als u de CI- of CI+-kaart wilt verwijderen, trek de kaart dan voorzichtig met uw handen uit de sleuf. De kaart kan

beschadigd raken als u deze laat vallen.

• Plaats de CI- of CI+-kaart in de richting die op de kaart staat aangegeven.

• De locatie van de COMMON INTERFACE-sleuf kan per model verschillen.

• De CI-of CI+-kaart wordt in enkele landen en regio's niet ondersteund. U kunt dit controleren bij een geautoriseerde

dealer.

• Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt.

• Plaats de CI- of CI+-kaart die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal

geen beeld weergegeven.

Achterzijde tv

Nederlands

De gegevens voor de hoteloptie instellen

Openen: Druk achtereenvolgens op de toetsen MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E. (De standalonemodus wordt ingesteld

via de hospitalitymodus.)

Als u dit menu wilt sluiten: uitschakelen en weer inschakelen.

✎ Afhankelijk van model en regio bestaan bepaalde menu-items van de tv mogelijk niet.

Hotel TV-functie

Beschrijving

Categorie Onderdeel

Hospitality

Mode

Hospitality Mode

Selecteer de modus Hospitality.

•De modus Interactive: tv werkt met een SI STB of SBB.

•De modus Standalone: tv werkt zonder SI STB of SBB.

SI Vendor SI Vendor

•De modus Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere /

Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo

•De modus Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP

Power On

Power On Channel

Stel de standaardwaarden in die worden toegepast als de tv wordt ingeschakeld.

•User Deﬁned: hiermee kunt u Power On Channel (Kanaal bij inschakelen) en Channel Type

(Kanaaltype) handmatig instellen. Zie Power On Channel (Kanaal bij inschakelen) en Channel

Type (Kanaaltype) hieronder.

•Last Saved: als u dit item selecteert wanneer de tv is ingeschakeld, wordt het kanaal

weergegeven dat was geselecteerd toen de tv werd uitgeschakeld.

Power On Channel Num Als de tv wordt ingeschakeld, schakelt de tv automatisch over naar dit kanaal.

Power On Channel Type

Hiermee selecteert u de kanaalband: AIR (analoog via de lucht), DTV (digitaal via de lucht),

CATV (analoog via de kabel), CDTV (digitaal via de kabel)

Power On Volume

•User Deﬁned: Hiermee kunt u het volume bij inschakeling handmatig instellen. Zie Power On

Volume (Volume bij inschakelen) hieronder.

•Last Saved: Als de tv wordt ingeschakeld, keert deze terug naar het volume dat was

ingesteld toen de tv werd uitgeschakeld.

Power On Volume Num De tv wordt met dit volume ingeschakeld in de modus Standalone Hospitality.

Min Volume Het minimale volumeniveau dat de gebruiker in de modus Standalone Hospitality kan instellen.

Max Volume Het maximale volumeniveau dat de gebruiker in de modus Standalone Hospitality kan instellen.

Power On Source Selecteer de invoerbron die de tv weergeeft wanneer de tv wordt ingeschakeld.

Power On Option

Bepaalt de status van de televisie als de voeding wordt hersteld na een stroomstoring of nadat

u de stekker van de tv uit het stopcontact hebt gehaald en weer op het stopcontact hebt

aangesloten.

•Last Option: hiermee wordt teruggekeerd naar de laatste voedingsstatus. Als die Stand-by

was, wordt teruggekeerd naar Stand-by. Als die ingeschakeld was, wordt teruggekeerd naar

ingeschakeld.

•Power ON: Als de voeding wordt hersteld, wordt de tv ingeschakeld.

•Standby: Als de voeding wordt hersteld, komt de tv in de modus Stand-by.

Channel

Channel Setup

Hiermee hebt u direct toegang tot bepaalde functies van het menu Channel (Kanaal) in het

gebruikersmenu Channel (Kanaal), zoals Auto Program (Automatisch opslaan), Antenna

selection (Antenne selecteren), enz.

Channel Editor

Met Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u de kanalen bewerken die in het geheugen van de tv

zijn opgeslagen. Met Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u:

•De kanaalnummers en -namen wijzigen en de kanalen sorteren in de door u gewenste

kanaalnummervolgorde.

•Het beeld van het videosignaal dempen van kanalen die u selecteert. Met Video Mute wordt

het beeld van een kanaal gedempt en wordt alleen het geluid afgespeeld terwijl het pictogram

van een luidspreker op het scherm wordt weergegeven.

Met Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u eenvoudig informatie over elk kanaal bekijken, zonder

dat u elk kanaal direct hoeft weer te geven.

Mixed Channel

Map

Met deze functie kunt u alle antennetypen tegelijk weergeven (Air/Cable (Antenne/Kabel) of

Satellite (Satelliet)).

•ON: Indien Aan is geselecteerd, hebben gasten toegang tot het volledige kanalenoverzicht,

ongeacht het geselecteerde antennetype. In de kanalenlijst staan ook kanalen van het type

Air (Antenne) en Cable (Kabel).

•OFF: Als Uit is geselecteerd, hebben gasten alleen toegang tot het kanalenoverzicht dat

overeenkomt met het geselecteerde antennetype [AIR/CABLE (Antenne/Kabel) of Satellite

(Satelliet)]. De kanalenlijst en -editor geven alleen kanalen van het geselecteerde antennetype

weer.

Nederlands

Hotel TV-functie

Beschrijving

Categorie Onderdeel

Channel

Dynamic SI

•ON: Het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt gecontroleerd. (de DTV-kanaaleditor

is niet toegankelijk)

•OFF: Het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt niet gecontroleerd. (DTV-

kanaaleditor is toegankelijk, maar het bijwerken van extra kanaalprogrammanummers wordt

niet ondersteund)

Channel Rescan Message

Als de gegevens in het kanalenoverzicht niet overeenkomen met de uitgezonden gegevens,

stemt de tv de kanalen automatisch opnieuw af, zodat de gegevens/parameters in het

kanalenoverzicht worden opgeslagen.

•ON: Als Channel Rescan Message (Bericht kanaal opnieuw scannen) is ingeschakeld, wordt

het schermmenu aan hotelgasten weergegeven dat aangeeft dat de kanalen opnieuw worden

gescand.

•OFF: Een Hotel Admin (Hotelbeheerder) kan Channel Rescan Message (Bericht kanaal

opnieuw scannen) uitschakelen als het schermmenu over het opnieuw scannen niet aan

hotelgasten wordt weergegeven.

Pan Euro MHEG

•OFF: Als Pan Euro MHEG is uitgeschakeld wordt MHEG uitgevoerd volgens de bestaande

productspeciﬁcaties.

•ON: Als Pan Euro MHEG wordt ingesteld op On (Aan) is MHEG ingeschakeld, ongeacht de

productspeciﬁcaties of regio.

My Channel De functie Mychannel inschakelen of uitschakelen.

Genre Editor Het genre voor kanalen bewerken. (Beschikbaar als Mychannel is ingeschakeld)

Subtitle Auto On

Deze functie schakelt de functie in/uit die de ondertiteling automatisch inschakelt in een

bepaald land.

Deze functie wordt ondersteund voor hotel-tv's die zijn voorbereid op de ontvangst van DVB-

uitzendingen in Europa.

Deze functie houdt verband met de ondertitelingsspeciﬁcatie in Frankrijk. De ondertiteling voor

de overige landen functioneert volgens de desbetreffende landelijke speciﬁcaties, ongeacht de

instelling van de functie Subtitle Auto On (Ondertiteling automatisch inschakelen).

•ON: Als de functie Subtitle Auto On is ingesteld op ON, worden de ondertitelingsspeciﬁcaties

van Frankrijk gevolgd.

•OFF: Als de functie Subtitle Auto On is ingesteld op OFF, worden de

ondertitelingsspeciﬁcaties van Frankrijk niet gevolgd.

TTX Widescreen Mode Verbreed het ondertitelingsgedeelte zodat deze in de breedte van het scherm past.

Menu OSD

Picture Menu Lock Het menu Picture (Beeld) in- of uitschakelen.

Menu Display

•ON: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

•OFF: Het hoofdmenu wordt niet weergegeven.

Tools Display Het menu Tools verbergen of weergeven.

Channel Menu Display Het menu Channel (Kanaal) verbergen of weergeven.

Panel Button Lock

Bediening van het voorpaneel (lokale toetsen) aan/uit.

•Unlock: Alle paneeltoetsen ontgrendelen.

•Lock: Alle paneeltoetsen vergrendelen.

•OnlyPower: Alle paneeltoetsen vergrendelen behalve die voor aan/uit.

•Menu/Source: Paneeltoetsen Menu en Source (Bron) vergrendelen.

Home Menu Display

OFF: het menu Home (Start) wordt niet weergegeven.

ON: het menu Home (Start) wordt weergegeven.

Home Menu Editor Menu Home (Start) bewerken.

Home Menu Auto Start

ON: het menu Home (Start) staat ingesteld op Auto Start (Autostart).

OFF: het menu Home (Start) staat niet ingesteld op Auto Start (Autostart).

BT Auto Remove Device

List

Apparatenlijst verwijderen wanneer in- of uitgeschakeld

ON: Verbindingsgeschiedenis is verwijderd in de BT Muziekspeler.

OFF: Deze functie uitschakelen.

Nederlands

Hotel TV-functie

Beschrijving

Categorie Onderdeel

Clock

Clock Type

OFF: Geen enkele klokoptie van het menu Factory (Fabriek) werkt. Alleen hoofdmenu.

SW Clock: alleen SW-klok werkt.

Local Time

Selecteer de manier waarop de klokgegevens moeten worden bijgewerkt.

•Manual: klokgegevens van het DVB-kanaal of handmatige klokinstelling gebruiken als de tv in

de modus Standalone is gezet

•TTX: de tijdinformatie van de TTX -stream weergeven.

•Time Channel: klokgegevens gebruiken van het geselecteerde kanaaltype en kanaalnummer.

Timer Type

De wekfunctie in- of uitschakelen.

•WakeUp: schakel de wekfunctie in om het apparaat op een bepaalde tijd in te schakelen.

•OnOff: de wekfunctie uitschakelen.

Music Mode

Music Mode AV

Muziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een AV-ingangsbron. Wanneer het apparaat

is ingeschakeld, kunt u geluid van de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen videosignaal

is. De achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt een videosignaal

toevoegen.

Music Mode Comp

Muziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een Component-ingangsbron. Wanneer het

apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen

videosignaal is. De achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt een

videosignaal toevoegen.

Music Mode Backlight

Gebruik de optie Backlight On/Off (Achtergrondverlichting Aan/Uit) in de modus Music (Muziek)

om energie te besparen.

Remote Jack

Pack

Priority AV

Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende bron automatisch volgens

de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een aansluiting wordt gebruikt.

Priority HDMI

Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende bron automatisch volgens

de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een aansluiting wordt gebruikt.

AV Option Selecteer RJP AV-bron (bronselectie is afhankelijk van model).

HDMI Option

Selecteren welke HDMI-bron van de tv op de RJP-aansluiting is aangesloten. (HDMI1/DVI /

HDMI2 / HDMI3)

External

Source

USB Pop-up Screen

Wanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten:

•Default: er wordt een pop-upvenster weergegeven.

•Automatic: hiermee wordt automatisch het menu met USB-inhoud geopend.

•Disable: het pop-upvenster en het menu worden geen van beide weergegeven.

External Source Banner

Indien ingesteld op On (Aan) geeft de tv de banner van de externe bron (informatie) weer als u

de tv-bron wijzigt naar een andere externe invoer, op de toets Info drukt of de tv inschakelt.

•ON: Informatie van de externe bron wordt op het tv-scherm weergegeven.

•OFF: Informatie van de externe bron wordt niet op het tv-scherm weergegeven.

Auto Source

•OFF: De functie Auto Source (Autobron) is uitgeschakeld.

•ON: als er een externe invoerbron op de tv wordt aangesloten, herkent de tv de invoerbron

en schakelt automatisch over naar die bron.

•PC: alleen automatische identiﬁcatie van pc-invoer.

Anynet+ Return Source

Selecteer de retour-tv-bron nadat een Anynet+(HDMI-CEC)-aansluiting wordt beëindigd. (Deze

functie is met name nuttig voor de Guestlink RJP.)

Bathroom

Speaker

Sub Amp Mode

Bepaalt de Sub AMP-bedieningsmodus.

•0: schakelt de Sub AMP-functie uit (PWM uit).

•1: bepaalt het subvolume volgens de hoofdvolumeregeling.

Dat wil zeggen dat het subvolume wordt bepaald door de instellingen voor Power On Volume

(Volume bij inschakelen), het minimale volume en het maximale volume.

•2: bepaalt het volume volgens de instellingen van het badkamerbedieningspaneel.

Sub Amp Volume Sub AMP-volumeniveau bij inschakeling onder initiële omstandigheden.

Management

HP Mode

•ON: als de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u tegelijk luisteren naar audio via de

luidsprekers van de tv en de verbonden hoofdtelefoon. Maar u kunt alleen het volume van de

tv-luidspreker aanpassen.

•OFF: Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u alleen naar audio luisteren via

de verbonden hoofdtelefoon.

Default HP Volume

Conﬁgureer de waarden van het volume van de hoofdtelefoon wanneer HP Mode (HP-Modus)

is ingesteld op ON (AAN).

Main Speaker

•ON: Hiermee wordt het tv-geluid via de luidsprekers van de tv afgespeeld.

•OFF: Hiermee wordt het tv-geluid alleen via de hoofdtelefoon afgespeeld.

Nederlands

Hotel TV-functie

Beschrijving

Categorie Onderdeel

Eco Solution Energy Saving

De helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen.

•OFF: hiermee wordt de energiebesparingsfunctie uitgeschakeld.

•Low: hiermee stelt u de tv in op de modus voor een lage energiebesparing.

•Medium: hiermee stelt u de tv in op de modus voor een gemiddelde energiebesparing.

•High: hiermee stelt u de tv in op de modus voor een hoge energiebesparing.

Logo/

Message

Welcome Message Geeft gedurende 5 seconden een welkomstbericht weer als de tv wordt ingeschakeld.

Edit Welcome Message Hiermee kunt u het welkomstbericht bewerken.

Hospitality Logo

Hiermee wordt de functie Hospitality-logo in- of uitgeschakeld als de tv wordt ingeschakeld,

wordt het logo weergegeven voordat het signaal van de eerste bron wordt weergegeven. Hoe

lang dit gebeurt, kunt u instellen bij Logo Display Time (Logoweergavetijd).

Hospitality Logo DL

Hiermee downloadt u het Hospitality-logo.

Vereisten voor het Hospitality-logobestand:

•alleen BMP- of AVI-bestanden.

•Maximale bestandsgrootte: BMP - 960 X 540. AVI - 30 MB.

•Het bestand mag alleen de naam samsung.bmp of samsung.avi hebben.

Logo Display Time Weergavetijd van Hospitality-logo (3/5/7 seconden).

Cloning

Clone TV to USB Hiermee kunt u de huidige tv-opties naar een USB-geheugenapparaat klonen.

Clone USB to TV Hiermee kunt u de tv-opties op een USB-geheugenapparaat naar de tv klonen.

Setting Auto Intialize

Als de optie Setting Auto Initialize is ingesteld op On (Aan) en de voeding wordt uit- en

ingeschakeld of de optie Master Power (Hoofdvoeding) wordt uit- en ingeschakeld, worden

de gegevens teruggezet naar de gekloonde waarden. Als er geen gekloonde waarde is, wordt

Setting Auto Initialize ingesteld op On (Aan), wordt deze instelling genegeerd en is de werking

hetzelfde als wanneer Setting Auto Initialize (Automatische initialisatie instellen) is ingesteld op

Off (Uit).

REACH

Soulution

REACH 3.0

•ON: De functie REACH 3.0 op de tv wordt beschikbaar.

•OFF: De functie REACH 3.0 op de tv wordt niet beschikbaar.

REACH Channel

Wijs een DTV-kanaalnummer toe via welke de REACH-gegevens kunnen worden verzonden.

Het kanaalnummer moet hetzelfde nummer zijn als het nummer dat is ingesteld op de REACH-

server.

Group ID

Selecteer de Group ID van de REACH-server. (Raadpleeg de handleiding van REACH -server

voor meer informatie.)

Ticker

•ON: De Ticker-inhoud wordt weergegeven.

•OFF: De Ticker-inhoud wordt weergegeven.

REACH Update Time

Hiermee kunt u instellen wanneer gegevens zoals software-updates, kloonbestanden en

S-LYNC REACH-inhoud van de REACH-server naar de tv worden gedownload:

1hour: elk uur

2hour: elke 2 uur

12:00 am: steeds om 02:00 uur

2:00 am: elke dag om 12.00 uur

12:00 pm: steeds om 00:00 uur

2:00 pm: elke dag om 14.00 uur

REACH Update

Immediate

•ON: elke keer wanneer de tv naar stand-bymodus gaat (het netsnoer is aangesloten en de

voeding is uit), worden de REACH -gegevens op de tv bijgewerkt.

•OFF: De REACH-gegevens worden alleen bijgewerkt op de tv volgens de bijwerktijden voor

REACH-server.

Room Number Hiermee kunt u het kamernummer instellen.

REACH Server Version De versie van de REACH-server wordt weergegeven.

Network

Network Setup

Hiermee kunt u verbinding maken met een bekabeld of draadloos netwerk en toegang krijgen

tot internet.

SmartHub Model Setting Hiermee kunt u SmartHub-model instellen.

SmartHub Setting SmartHub instellen.

Nederlands

Hotel TV-functie

Beschrijving

Categorie Onderdeel

Widget

Solution

Widget Mode De modus Widget in- of uitschakelen.

Solution Type Het type oplossing selecteren (Vendor-server/SINC-server).

Server URL Setting URL van server instellen.

License Server IP Setting IP-adres van server instellen.

IPTV Mode IPTV-modus in- of uitschakelen.

Virtual Standby

De modus Virtual Standby in- of uitschakelen.

Wanneer Virtual Standby is ingeschakeld, ligt het stroomverbruik van de tv tussen de 9,5 W en

17,4 W (afhankelijk van formaat van het tv-scherm).

Instant On De modus voor opstarten instellen.

Room Num Setting Hiermee kunt u het kamernummer instellen.

PHY Sleep Mode PHY Sleep Mode aan/uit.

Security Mode

Factory Lock

Apparatenlijst verwijderen wanneer in- of uitgeschakeld.

ON: Het wachtwoord is vereist om toegang te krijgen tot het fabrieksmenu.

OFF: Deze functie uitschakelen.

Password Setting Gebruiker kan wachtwoord wijzigen.

Password Reset Wachtwoord resetten naar "00000000".

System

Self Diagnosis

for TV

Het zelfdiagnosemenu instellen.

•Het beeld testen: gebruik deze optie om te controleren of er problemen met het beeld zijn.

Als er zich problemen voordoen tijdens het testen van het beeld, selecteer dan Yes (Ja) en

volg de aanwijzingen op het scherm.

•Het geluid testen: Gebruik de ingebouwde melodie om te controleren of er geluidsproblemen

zijn. Als er zich problemen voordoen tijdens het testen van het geluid, selecteer dan Yes (Ja)

en volg de aanwijzingen op het scherm.

•Omgevingstest bewegingsbediening: Voer deze test uit voordat u Bewegingsbediening

gebruikt om er zeker van te zijn dat deze functie correct werkt.

•Signaalinformatie: U kunt informatie over een digitaal kanaal en de signaalsterkte van het

digitale kanaal weergegeven.

•Resetten: Alle instellingen worden opnieuw ingesteld. De tv wordt automatisch uitgeschakeld

en weer ingeschakeld en het scherm Instellingen wordt weergegeven.

Self Diagnosis for HTV

De items van het HD-functiecontrolemenu worden weergegeven als ProIdiom DTV Channel-

sleutel mislukt. OK/Storing (Hotel US) STB SI-vendor

Setting: SI-naam OK/Storing

Bathroom AMP : OK/Storing (Hotel EU)

RTC : OK/Storing (Hotel EU)

PC Audio Test: OK/Storing

PC Self Test: OK/Storing

SW Update De functie voor het via USB bijwerken van software.

Service Pattern Dezelfde functie als SVC Service Pattern (SVC-servicepatroon).

Sound Bar Out

ON: Het geluid van de tv-luidspreker wordt gedempt. Geluid wordt via HDMI aangeboden.

U dient de Sound Bar aan te sluiten om het geluid te horen.

OFF: Geluid wordt zoals gebruikelijk via de tv-luidsprekers aangeboden.

Contact Samsung

De website van verwante Samsung-servicecentrum, softwareversie en MAC-adresinformatie

weergeven.

Standby LED

Wanneer de tv in de stand-bymodus staat, kunt u de instellingen van de externe LED

conﬁgureren.

•ON: de LED is aan.

•OFF: de LED is uit.

TV Reset Hiermee worden de fabrieksinstellingen hersteld

Nederlands

¦ Welcome Message

De functie voor een welkomstbericht kan worden gebruikt om een aangepast bericht op de tv weer te geven wanneer de tv

door een gast van het hotel wordt ingeschakeld.

– De instellingen voor een welkomstbericht bevinden zich in het menu met de hotelopties.

– De functie voor het welkomstbericht moet zijn ingeschakeld als u het bericht wilt weergeven wanneer de tv wordt

ingeschakeld.

Hospitality Mode Standalone

Widget Solution

SI Vendor

OFF

System

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Bathroom Speaker

HP Management

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Network

Welcome Message

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

OFF

Hospitality Logo DL

...

Logo Display Time

...

– U kunt een bericht van maximaal 25 tekens opgeven. Het bericht kan worden bewerkt in het menu Hotelservice.

– Hieronder volgt een overzicht van de tekens die u in het welkomstbericht kunt gebruiken:

✎ U kunt voor de letters A tot en met Z alleen hoofdletters gebruiken.

– Het welkomstbericht kan worden gewijzigd door in het schermmenu 'Edit Welcome Message' gebruik te maken

van de navigatietoetsen, de kleurentoetsen en de Enter-toets van de afstandsbediening.

Move Enter Return

Move to left

Move to Right

Leave Black

Done

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

WELCOME

Edit Welcome Message

– Het welkomstbericht en het hotellogo kunnen niet tegelijkertijd worden weergegeven.

Nederlands

¦ Hotel Logo

Met de functie Hospitalitylogo wordt een afbeelding van het hotel weergegeven wanneer de tv wordt ingeschakeld.

– De instellingen voor Hospitalitylogo bevinden zich in de menu's voor de hospitalitymodus.

– De menuonderdelen Logo downloaden en Logo weergegeven worden geactiveerd wanneer u Hospitalitylogo

inschakelt.

– Als een afbeelding van het logo in het geheugen is opgeslagen en de optie Hospitalitylogo is ingeschakeld, wordt

het hospitalitylogo weergegeven als de tv wordt ingeschakeld.

– Het hospitalitylogo wordt niet weergegeven wanneer de optie Hospitalitylogo is uitgeschakeld, zelfs wanneer de

afbeelding van het logo in de tv is geladen.

Hospitality Mode Standalone

Widget Solution

SI Vendor

OFF

System

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Bathroom Speaker

HP Management

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Network

Welcome Message

OFF

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

BMP

Hospitality Logo DL

Logo Display Time

5 Second

y Hospitality Logo

– Met deze optie kunt u kiezen of het hospitalitylogo al dan niet wordt weergegeven.

– De oorspronkelijke waarde is UIT.

– Deze kan worden ingesteld op UIT of AAN.

– Wanneer de optie is ingesteld op AAN, kunnen de menuonderdelen Logo downloaden en Weergavetijd logo

worden gebruikt.

y Hospitality Logo DL

– Met deze optie kunt u het logo van een USB-apparaat naar het tv-geheugen downloaden.

– 'Wachten' wordt weergegeven wanneer de afbeelding naar de tv wordt gekopieerd.

– 'Voltooid' wordt weergegeven wanneer het kopiëren is voltooid.

– 'Mislukt' wordt weergegeven wanneer het kopiëren niet is geslaagd.

– 'USB' wordt niet weergegeven wanneer er geen USB-apparaat is aangesloten.

– 'Geen bestand' wordt weergegeven als het USB-apparaat geen bestand bevat dat gekopieerd kan worden of als

het bestand een onjuiste indeling heeft (dit moet een BMP-bestand zijn). Als 'Geen bestand' wordt weergegeven

en het USB-apparaat wel een logobestand bevat, moet u de bestandsindeling controleren.

y Logo File Format

– De tv ondersteunt alleen de BMP- en AVI-indeling.

– De bestandsnaam moet samsung.bmp of samsung.avi zijn.

– De maximale resolutie van de BMP-indeling is 960 x 540.

– De maximale bestandsgrootte van de AVI-indeling is 30 MB.

– De afmeting of schaal van de afbeelding wordt niet door de tv gewijzigd.

Nederlands

¦ USB Cloning

Met de functie voor het klonen van het USB-geheugen kunnen de instellingen worden gedownload die door de gebruiker

zijn geconﬁgureerd (Beeld, Geluid, Invoer, Kanaal, Instellingen en Hotel Setup) voor een bepaalde tv. De instellingen

kunnen vervolgens worden geüpload naar andere tv's.

Alle door de gebruiker gedeﬁnieerde tv-instellingen (master-tv) kunnen worden gekopieerd naar een USB-apparaat.

• Clone TV to USB: dit is een bewerking waarmee de opgeslagen gegevens op

een bepaald gebied van de EEPROM van de tv worden gekopieerd naar het

USB-apparaat.

1. Plaats een USB-stick in de USB-poort aan de achterzijde van de tv.

2. Open het interactieve menu door achtereenvolgens op de volgende toetsen

te drukken:

• MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om 'Clone TV to USB' te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER.

4. Het bericht 'Clone TV to USB' wordt weergegeven. Druk vervolgens op de

toets ENTER.

5. U kunt de status van het kloonproces controleren.

• In Progress: de gegevens worden naar de USB-stick gekopieerd.

• Completed: het kopiëren is voltooid.

• Failed: het kopiëren is mislukt.

• No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.

• Clone USB to TV: dit is een bewerking waarmee de gegevens die op een USB-

apparaat zijn opgeslagen, naar de tv worden gedownload.

1. Plaats een USB-stick in de USB-poort aan de achterzijde van de tv.

2. Open het interactieve menu door achtereenvolgens op de volgende toetsen te drukken: MUTE → 1 → 1 → 9 →

ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om 'Clone USB to TV' te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

4. Het bericht 'Clone USB to TV' wordt weergegeven. Druk vervolgens op de toets ENTER.

5. U kunt de status van het kloonproces controleren.

• In Progress: de gegevens worden naar de tv gekopieerd.

• Completed: het kopiëren is voltooid.

• Failed: het kopiëren is mislukt.

• No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.

• No File: het USB-apparaat bevat geen bestand dat kan worden gekopieerd.

✎ De bewerking om gegevens van het USB-apparaat naar de tv te kopiëren, kan worden uitgevoerd door vijf

seconden op de toets ENTER te drukken.

✎ De productfamilie van hotel-tv's ondersteunt de functie CLONE niet wanneer het ene model de satelliet- / T2-

functie ondersteunt en het andere model niet.

Snel, rechtstreeks klonen tijdens de installatie!

Plaats de USB-stick met de masterinstellingen van de eerste tv en druk vijf seconden op de toets Enter.

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

OFF

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

OFF

Nederlands

¦ Automatische initialisatie instellen

Wanneer u instellingen kopieert van de ene tv naar de andere, worden de instellingen van zowel het gastenmenu

als het hotelmenu gekopieerd (Beeld, Geluid, Invoer, Kanaal, Instellingen en Hotelinstellingen). Hiermee kunt u bijna

alle menuwaarden voor de gasten-tv's instellen op dezelfde standaardinstellingen. Als u gasten toegang biedt tot de

gastenmenu's, zoals het menu Beeld, kunnen zij de instellingen in de betreffende menu's wijzigen zodat deze niet langer

standaard zijn. Als u de functie Automatische initialisatie instellen inschakelt, worden alle waarden in gastenmenu's van de

tv's automatisch teruggezet (geïnitialiseerd) naar de gekopieerde standaardwaarden wanneer de tv wordt uitgeschakeld

en opnieuw ingeschakeld. Houd er rekening mee dat Automatische initialisatie instellen alleen werkt voor waarden in

gekopieerde gastenmenu's. Instellingen die niet zijn gekopieerd, worden genegeerd.

Menu Menu-item

Beeld

Beeldmodus

Achtergrondverlichting

Contrast

Helderheid

Scherpte

Kleur

Tint (G/R)

Beeldmodus toepassen

Beeldformaat

Zoom/positie

Beeldformaat 4:3

PIP

Geavanceerde instellingen

Dynamisch contrast

Zwarttinten

Huidkleur

RGB-modus

Kleurruimte

Witbalans

Gamma

Bewegingsbelicht.

Beeldopties

Kleurtint

Digitale Clean View

MPEG-ruisﬁlter

HDMI-zwartniveau

HDMI UHD Color

Filmmodus

Motion Plus

Beeld uit

Beeld resetten

Geluid

Geluidmodus

Geluidseffect

Virtual Surround

Dialog Clarity (Helderheid dialoog)

Equalizer

Luidsprekerinstellingen

Extra instellingen

DTV-geluidsniveau

Geluidsformaat

Geluidsvertraging

Dolby Digital Comp

Auto Volume

Geluid resetten

Menu Menu-item

Systeem

Toegankelijkheid

Spraakgids

Gesproken omschrijving

Ondertiteling

Transp. menu

Hoog contrast

Vergroten

Voetbalmodus

Menutaal

Smart Control-instellingen

Gevoeligheid bewegingsdetectie

Aanraakgevoeligheid

Formaat schermafstandsbed.

Spraakbediening

Taalkeuze

Tv spraak

Geslacht spraak

Bewegingsbediening

Geanimeerde bewegingsinstructies

Snelheid aanw.

Omgevingstest bewegingsbediening

Apparaatbeheer

Toetsenbordinstell.

Muisinstellingen

Tijd

Klok

Slaaptimer

Activeringstimer

ECO-oplossing

Spaarstand

ECO-sensor

Geen signaal stdby

Autom. uitsch.

Slimme beveiliging

Tijd autom. schermbeveiliging

PIN wijzigen

Algemeen

Spelmodus

BD Wise

Geluidsfeedback

Startlogo

Samsung Instant aan

Anti-ﬂikkeren

Anynet+(HDMI-CEC)

DivX® Video On Demand

Nederlands

Local Set

Current Localset : EU

Change Local Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Change

Skip

Local Set

Warning! TV might not function if Local Set is not correctly conﬁgured.

When Local Set is changed, TV will turn off automatically to apply it.

Countries List

Bulgaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania,

Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Essential Details

Please Select your country.

This is basic setup to use your Smart TV.

Country Bulgaria

Picture Mode Standard

Easy Set Up

Interactive

(Hotel Menu)

Standalone Setup

(Continue Setup)

Standalone Only

(End Setup)

If you select this, Easy

setup will be started.

There are Essential

Details, Channel Scan,

Clock and Terms in Easy

setup.

Auto Tuning

Select Both to scan for both

Terrestrial or Cable channels

and

Satellite channels.

How do you get your broadcast signal?

Both

Satellite

Terrestrial/Cable

Auto Tuning

Select the connected aerial that

you want to use to get channels.

To receive channels, conﬁgure the options belows then

select Scan.

Aerial Terrestrial

Channel Type Digital & Analogue

Scan

Auto Tuning

ious

Auto tuning is ﬁnding channels for you...

Stop

Channel 7

Digital 0

- TV 0

- Radio 0

- Data/Other 0

Analogue 0

Auto Tuning

Auto Tuning completed.

Change settings Scan Again

Digital 0

- TV 0

- Radio 0

- Data/Other 0

Analogue 0

Select your Language

Press the

udlr

buttons

to move the highlight.

Press the enter button to

select.

Select your language to start the on screen setup.

The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.

English

Eesti

Suomi

Fraçais

Deutsch

Clock

Set current date and time

You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock

mode

Clock Mode Auto

Date -- / -- / ----

Time -- : --

Time Zone Auto

DST Off

-- : --

TV Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

E E

Als u Skip selecteert

Als u een Standalone-

installatie selecteert

Selecteer uw taal

Als u het land van de

huidige locatie wijzigt

Als u Change

selecteert

De tv wordt

automatisch uit- en

ingeschakeld.

¦ Plug & Play

Hotel Plug & Play is een functie waarmee in één keer automatisch de hotelmodus wordt geselecteerd, het land, de klok en

de beeldmodus worden ingesteld.

– Hotel Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld.

– Na het instellen van de eerste tv en het klonen van de tv naar de USB

– Vervolgens hoeft de tv alleen de Hotel Plug & Play-functie maar te sluiten, sluit u het USB-geheugen aan en kloont

u de gegevens op het USB-geheugen naar de tv's.

– Mogelijk dat bepaalde menu's niet bestaan. Dit is afhankelijk van het model en de regio.

Nederlands

y Plug & Play OSD

– Aanvankelijk gemarkeerd: Interactief

– Als de knop Alleen standal. is geselecteerd, wordt standaard de standalone hotelmodus ingeschakeld en wordt op

het scherm 3 seconden de tekst 'Standalonemodus is ingesteld' weergegeven.

– De tv schakelt automatisch naar de RF-modus nadat 3 seconden de tekst 'Standalonemodus is ingesteld' is

weergegeven.

– Wanneer de interactieve modus is geselecteerd, wordt het menu voor de interactieve instellingen weergegeven.

Druk op de aan/uit-toets om het menu met de interactieve instellingen te sluiten.

– Wanneer de Plug & Play-modus is geselecteerd, wordt de tekst 'Selecteer menutaal' weergegeven.

y Het menuscherm Menutaal selecteren

– Wanneer de Plug & Play-modus is geselecteerd via het menu 'Eenvoudig instellen', wordt het menuscherm

'Menutaal selecteren' weergegeven.

– Aanvankelijk gemarkeerd: Nederlands

– Weergavetijd: de timeout voor en bediening van de schermmenu's is hetzelfde als voor de consumenten-tv van

Samsung.

– Als u op de toets ENTER drukt wordt het menuscherm 'Selecteer gebied' weergegeven.

y Land selecteren

– Aanvankelijk gemarkeerd: Verenigd Koninkrijk.

– Het schermmenu Land wordt weergegeven en u kunt een gebied selecteren.

y Het schermmenu Klok instellen

– Weergavetijd: 30 seconden.

– Het menu Klok instellen wordt weergegeven.

– Als u op de toets ENTER drukt nadat u de klok hebt ingesteld of de klok automatisch is ingesteld, wordt het

menuscherm Beeldmodus weergegeven.

y Het menuscherm Auto Search Mode

– Als de optie voor overslaan is geselecteerd, wordt het schermmenu voor het instellen van de klok weergegeven.

– Als u op de toets ENTER drukt, worden de kanalen automatisch gezocht.

– De weergavetijd voor het schermmenu, vanaf het moment dat Automatisch opslaan is gestart tot het moment dat

het moment dat het automatisch sorteren is voltooid, is 30 seconden.

y Het menuscherm Beeldmodus

– Aanvankelijk gemarkeerd: Standaard.

– Het schermmenu beeldmodus wordt weergegeven en kunt de dynamische of standaardbeeldmodus selecteren.

– Nadat u de beeldmodus hebt geselecteerd, wordt het schermmenu voor de standalone-instellingen weergegeven.

Druk op de aan/uit-toets om het menu te sluiten.

Nederlands

¦ Multi Code Remocon

Multi Code Remocon is een speciale zender waarmee alle tv's met één afstandsbediening kunnen worden bediend.

Deze functie is handig wanneer er meerdere tv's op één locatie staan, bijvoorbeeld in een ziekenhuis. Het id-nummer van de

tv wordt weergegeven op het scherm. Er worden maximaal 9 verschillende toetsbedieningen ondersteund voor multicode.

De aanvankelijk id-code voor elke tv is '0'.

– De id-code kan worden ingesteld en hersteld in de modus analoge tv of in de computermodus. (Niet beschikbaar

voor TTX-kanalen of DTV-kanalen)

– U moet een id-code tussen de 0 en 9 opgeven.

– Druk langer dan 7 seconden tegelijk op de toetsen MUTE en RETURN en selecteer vervolgens de cijfertoets om

de code in te stellen.

– Id OSD instellen wordt centraal weergegeven.

– Het volgende bericht wordt weergegeven: 'Remote control code is set to X. If you want to change the Remote

control code, enter the chosen digit.' x is het cijfer.

✎ Dit schermmenu wordt weergegeven totdat er op de toets Exit wordt gedrukt.

Remote control code is set to 0. If you want

to change the Remote control code, enter the

chosen digit.

– Bijvoorbeeld, de tv en afstandsbediening worden ingesteld op de id-code #1 als de gebruiker op #1 drukt.

– De volgende tekst wordt weergegeven: 'De code voor de afstandsbediening is gewijzigd in 1'. Vervolgens kan de tv

alleen worden bediend met de afstandsbediening met dezelfde id-code als de tv's.

– Als de id-code van de afstandsbediening en de tv niet overeenkomen, wordt het volgende bericht weergegeven.

'Tv-id x' (x is de id van de tv)

– Als u de id-codes wilt herstellen, Druk langer dan 7 seconden tegelijk op de toetsen MUTE en EXIT om de id-code

te resetten.Als u niet meer op de toetsen drukt, wordt de id-code van zowel de tv als de afstandsbediening weer

op “0” ingesteld. Het bericht 'De code voor de afstandsbediening is teruggezet op 0' wordt weergegeven.

Nederlands

¦ Channel Bank Editor (alleen Smoovie TV)

Channel Bank Editor is een functie waarmee de kanalen kunnen worden bewerkt met drie verschillende bankopties.

Afhankelijk van het type bankkaart kan de hotelgast van verschillende kanalen genieten.

De kanalenbankeditor instellen in de standalonemodus

1. Activeer het menu Hotel Standalone via 'MUTE + 1 + 1 + 9 + ENTER'

2. Selecteer SI-leverancier: “Smoovie'

3. Hier vindt u de menuoptie 'Channel Bank Editor'

4. Geef de 'Channel Bank Editor' op.

Hospitality Mode

Standalone

Network

SI Vendor

OFF Widget Solution

SI Vendor

Smoovie

Channel

Channel Bank Editor

Nederlands

5. Bewerk de kanalenbank zoals in het onderstaande voorbeeld.

a. BANK1 (Gratis kanaal): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening niet is voorzien van

een kaart.

b. BANK2 (Familiekaart - Groen): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening is voorzien van

de GROENE KAART.

c. BANK3 (Volwassen kaart - Rood): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening is voorzien

van de RODE KAART.

Move

Select/Deselect

Return

Channel Bank Edit

Registered

Bank1 (4)Bank2 (6)Bank3 (36)

1 1futech

2 BBC1

c c c

3 24ore.tv

c c c

4 C3

c c

5 BBC World

c c

6 C5

c c

7 Coming Soom

c c

8 S2

9 S2

Referenties voor het gebruik van de SMOOVIE-afstandsbediening

1. Als u als SI-leverancier SMOOVIE selecteert, moet u de SMOOVIE-afstandsbediening gebruiken.

2. Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening kunt u alleen het Bank1-kanaal kiezen.

Als u naar de het kanaal voor de groene of rode kaart wilt schakelen, moet u de toetsen omhoog/omlaag gebruiken.

3. In de lijst met kanalen worden alleen de kanalen voor Bank1 weergegeven.

Nederlands

¦ Channel Editor

Channel Editor is een functie waarmee de kanaalnummers en -namen kunnen worden gewijzigd.

– Gebruik de Channel Editor om de kanalen naar wens van de gebruiker te sorteren.

Hospitality Mode Standalone

Widget Solution

SI Vendor

OFF

System

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Bathroom Speaker

HP Management

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Network

Channel Editor

Eenvoudige stappen voor Kanaaleditor in standalonemodus

Stap Handeling

1 Stel in het menu Hoteloptie de optie 'Channel Auto Store' in.

2 Open 'Channel Editor' in het menu Hoteloptie.

3 Stel een tabel samen met de gewenste kanalenlijsten.

4 Gebruik de toets TOOLS om de volgorde van de kanalen te wijzigen op basis van de tabel die u

hebt samengesteld.

5 Druk op de toets EXIT of RETURN om te sluiten.

Nederlands

Smoovie Aan-reeks

Stap

Gebruikte Smoovie TV (Ant/Kabel)

Gecombineerd overzicht van kanalen aan (zowel antenne als

kabel gebruikt)

Alleen antenne of kabel

gebruikt

Alleen antenne of kabel

gebruikt

Als de tv begint met Hotel P&P Als P&P al klaar Als de tv begint met Hotel P&P Als P&P al klaar

P&P uitvoeren behalve

kanaalopslag

Hotelmenu openen

P&P alle uitvoeren (Antenne of

Kabel automatisch afstemmen)

Hotelmenu openen

Na P&P tv hotelmenu

weergeven

Instellen gecombineerd

overzicht van kanalen aan

Na P&P tv hotelmenu

weergeven

Kanaaltype selecteren

-ATV of ADTV voor Antenne

-CATV of CDTV voor Kabel

Instellen gecombineerd

overzicht van kanalen aan

Tv uit- en aanzetten

Kanaaltype selecteren

-ATV of ADTV voor Antenne

-CATV of CDTV voor Kabel

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

4 Tv uit- en aanzetten Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

5 Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

(kan worden overgeslagen)

"Antenne" of "Kabel" selecteren

om automatisch af te stemmen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

"Antenne" of "Kabel" selecteren

om automatisch af te stemmen

(kan worden overgeslagen)

Kanalenbankeditor instellen

7 Kanaalinstelling selecteren

"Antenne + Kabel" selecteren

om automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

"Antenne + Kabel" selecteren

om automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

9 Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Stap

Gebruikte Smoovie TV (satelliet)

Gecombineerd overzicht van kanalen aan (zowel satelliet als

antenne of kabel gebruikt)

Alleen satelliet gebruikt

Als de tv begint met Hotel

P&P

Als P&P al klaar

Als de tv begint met Hotel

P&P

Als P&P al klaar

P&P uitvoeren behalve

kanaalopslag

Hotelmenu openen

P&P alle uitvoeren (Antenne

of Kabel automatisch

afstemmen)

Hotelmenu openen

Na P&P tv hotelmenu

weergeven

Instellen gecombineerd

overzicht van kanalen aan

na P&P tv hotelmenu

weergeven

Kanaaltype selecteren

-ATV of ADTV voor Antenne

-CATV of CDTV voor Kabel

Instellen gecombineerd

overzicht van kanalen aan

Tv uit- en aanzetten

Kanaaltype selecteren

- ATV of ADTV voor Antenne

- CATV of CDTV voor Kabel

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

4 Tv uit- en aanzetten Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

5 Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

(kan worden overgeslagen)

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

(kan worden overgeslagen)

Kanalenbankeditor instellen

7 Kanaalinstelling selecteren

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

9 Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

10 Na uit- en aanzetten kan gebruiker tv gebruiken

Nederlands

Kanalenlijst

U kunt de volgende kanaalinformatie weergeven: Alle, TV, Radio, Gegevens/overig , Analoog of Favorieten 1-5.

✎ Als u op de toets CH LIST op de afstandsbediening drukt, wordt meteen het scherm Kanalenlijst weergegeven.

Channel List Guide

AllShare

Play

Schedule Manager

Source

Contents Home

R Return

* Het weergegeven beeld kan per model verschillen.

• Alles: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare kanalen weer.

• TV: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare tv-kanalen weer.

• Radio: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare radiokanalen weer.

• Gegevens/overig: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare MHP-kanalen of overige kanalen weer.

• Analoog: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare analoge kanalen weer.

• Favorieten 1-5: hiermee geeft u alle favoriete kanalen weer.

✎ Als u favoriete kanalen wilt zien die u hebt toegevoegd, drukt u op de toets CH LIST en gebruikt u de toets

L (CH-modus) om naar Favorieten 1-5 te gaan.

✎ De bedieningstoetsen met de Kanalenlijst gebruiken.

• T (Tools): hiermee wordt het optiemenu weergegeven.

• L (CH-modus / Kanaal): naar Alle, TV, Radio, Gegevens/overig, Analoog of Favorieten 1-5 gaan.

• Als u op de toets Progr.weerg. drukt in het menu T (Tools), kunt u naar andere kanalen gaan met de toets L

(Kanaal).

• E (Bekijken / Informatie): Hiermee bekijkt u het kanaal dat u hebt geselecteerd. / Hiermee worden nadere

details over het geselecteerde programma weergegeven.

• k (Pagina): de volgende of vorige pagina weergeven.

Nederlands

Weergave plannen gebruiken in kanalenlijst

(alleen digitale kanalen)

Wanneer u Weergave plannen instelt in Kanalenlijst, kunt u het programma alleen instellen in Progr.weerg..

1. Druk op de toets CH LIST en selecteer een gewenst digitaal kanaal.

2. Druk op de toets TOOLS en selecteer vervolgens Progr.weerg.. De programmalijst voor dat kanaal wordt weergegeven.

3. Druk op de toetsen ▲ / ▼ om het gewenste programma te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER E

(Informatie) of INFO.

4. Selecteer Weergave plannen en druk op ENTER E wanneer u klaar bent.

✎ Als u Weergave plannen wilt annuleren, volgt u stappen 1 tot en met 3. Selecteer Annuleer schema.

Optiemenu gebruiken t

Stel elk kanaal in met de menuopties van Kanalenlijst (Progr.weerg., Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Kanaalnaam

bewerken, Kanaalnr. wijzigen, Verwijderen, Informatie, Sorteren, Bewerkmodus).

Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instellingen.

• Progr.weerg.: het programma weergeven als digitaal kanaal is geselecteerd.

• Favorieten bew.: kanalen waar u vaak naar kijkt, instellen als favorieten. Het geselecteerde kanaal toevoegen aan of

verwijderen uit Favorieten 1-5.

1. Selecteer Favorieten bew. en druk vervolgens op de toets ENTER E.

2. Druk op de toets ENTER E om Favorieten 1-5 te selecteren en druk vervolgens op OK.

✎ U kunt een favoriet kanaal toevoegen aan de Favorieten 1-5.

• Vergrend./Slot uit: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.

✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergrendelng is ingesteld op Aan.

✎ Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. U kunt de pincode wijzigen met de

optie PIN wijzigen.

• Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen): zelf een kanaalnaam invoeren.

• Kanaalnr. wijzigen (alleen digitale kanalen): het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen.

✎ In sommige gebieden worden de functies Kanaalnaam bewerken en Kanaalnr. wijzigen mogelijk niet

ondersteund.

• Verwijderen: u kunt kanalen verwijderen, zodat alleen de gewenste kanalen worden weergegeven.

• Informatie: Hiermee worden nadere details over het geselecteerde programma weergegeven.

• Sorteren: hiermee kunt u de lijst sorteren op het kanaalnummer of de kanaalnaam.

• Bewerkmodus: hiermee kunt u gewenste kanalen selecteren en deze bewerken.

Nederlands

Optiemenu gebruiken t

Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu (Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Verwijderen, Sel.

opheffen, Alles select.).

1. Druk op de toets TOOLS op het scherm Kanalenlijst en selecteer vervolgens Bewerkmodus. Er wordt een

selectievakje weergegeven links van het kanaal.

2. Druk op de toetsen ▲/▼ om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER E. De

markering (c) geeft het kanaal aan dat u hebt geselecteerd.

✎ U kunt meerdere kanalen selecteren.

✎ Druk nogmaals op ENTER E te drukken, maakt u de selectie van een kanaal ongedaan.

3. Druk op de toets TOOLS, selecteer vervolgens een functie en wijzig de instellingen hiervan.

• Favorieten bew.: de geselecteerde kanalen waar u vaak naar kijkt, instellen als favorieten.

✎ Het scherm Favorieten bew. heeft vijf groepen (Favorieten 1, Favorieten 2, enz.). U kunt aan elk van deze

groepen een favoriet kanaal toevoegen. Druk op de toetsen ▲/▼ om een groep te selecteren.

• Vergrend./Slot uit: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.

✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergrendelng is ingesteld op Aan.

✎ Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. U kunt de pincode wijzigen met de

optie PIN wijzigen.

• Verwijderen: u kunt kanalen verwijderen, zodat alleen de gewenste kanalen worden weergegeven.

• Sel. opheffen: de selectie van de geselecteerde kanalen ongedaan maken.

• Alles select.: alle kanalen in de kanalenlijst selecteren.

Nederlands

¦ My Channel

Bepaalt het land en genre van de kanalen die door het hotel worden aangeboden. Wanneer de gebruiker een land en genre

selecteert, worden de corresponderende kanalen weergegeven.

• U moet eerst het land selecteren, anders kunt u GEEN genre instellen.

• Als u het genre selecteert waarvoor GEEN kanalen zijn toegevoegd, worden in de kanalenlijst alle kanalen weergegeven.

• Mijn kanaal werkt alleen in de modus StandAlone.

• SI Vendor in StandAlone-modus: dit werkt niet als Smoovie is geselecteerd.

• Deze optie bevindt zich in de hotelopties Hotel Menu > Servicemodus en kan aan of uit worden geschakeld.

• De optie werkt alleen als deze is aangezet.

Kanaalsamenstelling [Genre-modus]

Standaard Categorie Kan. modus

Activering antennemodus

Beschrijving

Ether/Kabel Satelliet

Hotel Genre

Alles (standaard) O O

Genrekanaalmodus bieden voor elk land dat door

de beheerder is ingesteld in de fabrieksmodus.

Nieuws O O

Radio O O

Entertainment O O

Sport O O

Hotel O O

Mijn kanaal

Huidige status: Oostenrijk/Sport

Land Genre

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

(Blauw)Vorige handhaven (omhoog/omlaag/links/rechts)Verplaatsen (En)Enter

4 5

* Raadpleeg het ontwerpdocument voor het aantal items dat in de lijst wordt weergegeven.

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

BLUE Terug naar het scherm. (Genre-instellingen: laatste land en genre) Vorige behouden

ENTER Een item selecteren. Enter

< CH >

Markering verplaatsen per pagina. (Geen gids)

▲/▼

Navigeren van genrelijst van elk land (op roulerende wijze).

Verplaatsen

►

Het gemarkeerde item selecteren en de markering verplaatsen naar de sectie

Genre.

RETURN Terug naar het scherm. (Genre-instellingen: laatste land en genre) (Geen gids)

EXIT Terug naar het scherm. (Genre-instellingen: laatste land en genre) (No Guide)

Nederlands

✎ OPMERKING

• In dit gedeelte wordt de indeling beschreven van het openingsscherm van de gebruikersinterface dat verschijnt op

het moment dat de TV wordt ingeschakeld. (Fabrieksmodus > Genremodus: Inschakelen)

• Genre is een sublijst binnen elk land.

• De zender die het laatst is bekeken wordt in het geheugen bewaard.

– Als de gebruiker terug wil naar het kanaaloverzicht van het laatste land en genre, kan deze drukken op ‘BLAUW’,

RETURN, EXIT om het openingsscherm van de gebruikersinterface te sluiten.

✎ ENZ.

• Standaard gemarkeerd: laatste item in het geheugen (land, genre)

• Time-out (60 sec)

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

1 Achtergrondscherm

•Geeft de laatste zender uit het geheugen weer die zal worden weergegeven wanneer de TV

wordt aangezet.

2 Functienaam •Dit is de naam van de functie.

3 Huidige status •Huidige instellingen voor land/genre weergeven.

4 Landitems

•Het item voor de landenlijst wordt weergegeven.

•Geeft het laatst geselecteerde land weer.

5 Genre-items

•Het item voor de genrelijst wordt weergegeven.

•Geeft de beschikbare genre-items weer voor elk land dat de beheerder heeft ingesteld in de

fabrieksmodus. (Geef altijd een item 'Alles')

•Geeft het laatst geselecteerde genre weer.

6 Markering

•Als de naam van het item te lang is om te worden weergegeven, wordt de tekst automatische

verschoven.

7 Indicator •Deze wordt weergegeven als een vorige of volgende pagina beschikbaar is.

8 Nav. Help •Het toetsenoverzicht is rechts uitgelijnd.

Nederlands

Interactie markering [landitems]

• Deze pagina heeft alleen betrekking op de interactie. De weergegeven schermen kunnen enigszins afwijken van de

werkelijke schermen.

✎ OPMERKING

• De gebruiker kan door de lijst met items in de landen- en genrelijst lopen met de besturingstoetsen omhoog en

omlaag.

• Wanneer de onderkant van de lijst wordt bereikt, springt de markering naar het bovenste item, en andersom.

OMLAAG x 4

OMLAAG x N

OMLAAG

OMHOOG x 4

OMHOOG x N

OMHOOG

END

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen All

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen All

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Oostenrijk All

België (Nederlands) Nieuws

België (Frans) Radio

Tsjechië Entertainment

Frankrijk Sport

Duitsland Hotel

Hongarije

▼

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Slowakije Alle

Spanje Nieuws

Zwitserland Radio

Verenigd Koninkrijk Entertainment

Oost-Europa Sport

Ander Hotel

▼

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Slowakije Alle

Spanje Nieuws

Zwitserland Radio

Verenigd Koninkrijk Entertainment

Oost-Europa Sport

Ander Hotel

▼

Nederlands

Markeringsinteractie [Standaardgenre]

• Deze pagina heeft alleen betrekking op de interactie. De weergegeven schermen kunnen enigszins afwijken van de

werkelijke schermen.

ENTER / RECHTS

LINKS

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

• Het huidige geselecteerde land wordt

gemarkeerd.

• Standaardmarkering: het huidige geselecteerde

genre.

ENTER / RECHTS

LINKS

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

• Het andere item van het land wordt

gemarkeerd. (bijv.

• Frankrijk)

• Standaard gemarkeerd: Alle

Nederlands

Interactie moduswijziging 1 (1/2)

• Deze pagina heeft alleen betrekking op de interactie. De weergegeven schermen kunnen enigszins afwijken van de

werkelijke schermen.

ENTER / RECHTS

LINKS

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

• Huidige genremodus: Alle landen/Sport

ENTER / RECHTS

OMHOOG

OMLAAG

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

ENTER

ENTER / RECHTS

• Nadat het land is geselecteerd, verspringt de

markering automatisch naar het genremenu.

Nederlands

Interactie moduswijziging 1 (2/2)

• Deze pagina heeft alleen betrekking op de interactie. De weergegeven schermen kunnen enigszins afwijken van de

werkelijke schermen.

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

ENTER

Info

Genremodus wijzigen in Oostenrijk/Nieuws.

• Er verschijnt een melding dat het wijzigen van de

genremodus is voltooid.

• Time-out (5 sec)

• Wanneer de toets Links wordt ingedrukt om van

het genremenu naar het landenmenu te gaan,

wordt het op dat moment geselecteerde land

gemarkeerd.

ENTER / RETURN / Time-out

Huidige status: Oostenrijk / Nieuws

Nederlands

Interactie moduswijziging 2 (1/2)

• Deze pagina heeft alleen betrekking op de interactie. De weergegeven schermen kunnen enigszins afwijken van de

werkelijke schermen.

OMLAAG

OMHOOG x 5

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

• Huidige genremodus: Alle landen/Sport

ENTER / RECHTS

BLAUW

RETURN

EXIT

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

101

Info

Genremodus wijzigen in Oostenrijk/Nieuws.

ENTER

RETURN

Time-out

• Nadat het land is geselecteerd, verspringt de

markering automatisch naar het genremenu.

Huidige status: Oostenrijk / Nieuws

Nederlands

Inschakelscenario [laatste geheugen]

• Deze pagina heeft alleen betrekking op de interactie. De weergegeven schermen kunnen enigszins afwijken van de

werkelijke schermen.

Huidige status: Oostenrijk / Nieuws Uitschakelen

POWER

• Huidige genremodus: Oostenrijk / Nieuws

POWER

Mijn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrijk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië Sport

Frankrijk Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

• Huidige genremodus: Oostenrijk / Nieuws

Nederlands

Genre-editor (Hiermee worden de genres van elk van de TV-kanalen van het hotel geconﬁgureerd.)

• Te bereiken via het Hotel-menu (fabrieksinstellingen).

• Ondersteunde genres: Nieuws, Radio, Entertainment, Sport, Hotel, enz.

• Voor elk kanaal kunnen meerdere genres worden geselecteerd. Landeneditor (Kanaleneditor): Hiermee kunt u het land

conﬁgureren voor elk van de TV-kanalen van het hotel.

• Ondersteunde landen (20 landen): België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Japan,

Korea, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Rusland, Spanje, Turkije, VS, Zweden

• Als meerdere kanalen worden geselecteerd voor een land, wordt het land geregistreerd als categorie en kunnen

gebruikers de kanalen per land bekijken.

• Het is mogelijk meerdere landen in te stellen voor een kanaal. Wanneer de gebruiker een categorie selecteert, worden in

de kanalenlijst alleen de kanalen weergegeven die corresponderen met het betreffende land.

• Wanneer in de kanalenlijst een kanaal wordt geselecteerd waarvoor het land is ingesteld, wordt het item Landen

bewerken toegevoegd aan de Hulpmiddelen. Anders wordt het item Toevoegen aan landen toegevoegd aan de

Hulpmiddelen.

• * Als de corresponderende functie wordt uitgevoerd, kan voor het geselecteerde kanaal een land worden ingesteld of

verwijderd.

• Openingspagina van de gebruikersinterface

• Op dit scherm kan de gebruiker een land of genre selecteren op het moment dat de gebruiker het toestel inschakelt.

Indeling linkerframe

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER

Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren

en bevestigen.

(Geen gids)

RETURN

Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren

en bevestigen.

Terug

▲/▼

De markering omhoog of omlaag verplaatsen. (Geen gids)

►

De markering verplaatsen naar de kanalenbrowser. (Geen gids)

INFO Categorie-info weergeven. (Geen gids)

TOOLS De menu's met hulpmiddelen weergeven. Tools

EXIT

Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap

(fabrieksmodus).

(Geen gids)

✎ OPMERKING

• Dit is een onderdeel van het linkerframe (landcategorieën).

✎ ENZ.

• Standaard gemarkeerd: ‘het momenteel geselecteerde land’

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

•Op het moment dat de gebruiker dit scherm opent, wordt het op dat moment geselecteerde

standaarditem gemarkeerd.

• Het pictogram van het land en de naam van de categorie worden vermeld. (Wanneer de

markering zich in het hoofdframe bevindt, wordt alleen het pictogram weergegeven.)

• De markering verplaatsen

– De markering kan worden verplaatst met de toetsen omhoog en omlaag.

– Als de items niet op één pagina kunnen worden weergegeven, worden indicators

weergegeven om omhoog en omlaag te bladeren.

– Zodra de markering is verplaatst naar een categorie, wordt de kanalenlijst voor de

corresponderende categorie geopend in het hoofdframe.

Linkerframe [landcategorieën]

Standaard Categorie Kan. modus

Activering antennemodus

Beschrijving

Ether/Kabel Satelliet

Hotel

Oorspronkelijk

afgestemd

Geregistreerd O O

•Lijst van alle kanalen die zijn geregistreerd

tijdens automatische afstemming.

Land

Alle landen O O

•Lijst van kanalen en bronnen die zijn opgegeven

in de lijst Geregistreerde kanalen.

•Alles Land is de verzameling van alle kanalen

die voor een land zijn geregistreerd. (Deze lijst

wordt alleen verstrekt aan eindgebruikers.)

Land 1 O O

Land 2 O O

. O O

Tools [Registered/Countries Categories]

• Kanaalbeheer > Kanaalcategorie > Hulpmiddelen > Info

•De items worden weergegeven zonder 'Kanaal'.

•Als het item Geregistreerd/Land in het linkerframe is

gemarkeerd, kunt u het corresponderende venster

inschakelen met de toets 'INFO' op de afstandsbediening.

•Alle landen worden weergegeven.

•U kunt door de lijst met landen lopen met de toetsen

Omhoog en Omlaag. (Er is een indicator te zien.)

Nederlands

✎ OPMERKING

• Dit is een beschrijving van het menu Hulpmiddelen in het linkerframe.

• Alleen het item Info voor elk Register/Land wordt vermeld.

Elementen

Categorie Hulpmiddelen Beschrijvingen

Geregistreerd, Land Informatie Geregistreerde kanalen. Het aantal kanalen voor elk land.

• •Deitemswordenweergegevenzonder'Kanaal'.

Foutgevallen

✎ OPMERKING

• Dit is het bericht dat wordt weergegeven als geen kanalen zijn opgeslagen in de lijst Geregistreerde kanalen.

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

1 Bericht

•Als het item Geregistreerde kanalen leeg is, wordt op het moment dat

de browser wordt geopend een melding weergegeven die de gebruiker

in staat stelt over te schakelen naar het menu Automatisch opslaan

(Programmeren).

•Als geen tijd en ook geen kanaal is geconﬁgureerd op het moment dat

de gebruiker Kanalenbeheer opent, wordt op vergelijkbare wijze een

melding weergegeven die de gebruiker in staat stelt over te schakelen

naar het menu Automatisch afstemmen (Automatisch programmeren).

• Dit bericht verschijnt als de tijd niet is geconﬁgureerd.

– Als de tijd niet is geconfigureerd, wordt het bericht weergegeven in de fabrieksmodus alvorens Kanalenbeheer wordt

geopend.

Nederlands

✎ OPMERKING

• Dit is het onderdeel dat wordt gebruikt wanneer geen kanalen zijn geregistreerd voor de landcategorie.

Elementen

Nr. Beschrijving Beschrijving

•Het bericht wordt weergegeven als het op dat moment geselecteerde land geen

items bevat.

Hoofdframe [Kanalenbrowser]

Nederlands

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

< CH >

De pagina verplaatsen. Page (Pagina)

ENTER

Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren en

bevestigen.

Selecteer

RETURN Terug naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). Terug

▲/▼

De markering omhoog of omlaag verplaatsen. (Geen gids)

►

De markering verplaatsen naar de kanalenbrowser. (Geen gids)

INFO Categorie-info weergeven. (Geen gids)

TOOLS De menu's met hulpmiddelen weergeven. Tools

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎ OPMERKING

• Dit is een onderdeel van het hoofdframe (Kanalenbrowser).

• De markering staat in eerste instantie op het kanaal dat was geselecteerd voordat de fabrieksmodus of de externe

ingang werd geselecteerd.

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

1 Hoofdframe •De kanalen- of bronnenlijst van de op dat moment geselecteerde categorie.

2 Schuifbalk •De positie van de huidige pagina binnen het totaal aantal pagina's.

3 Navigatiehulp

•Wordt weergegeven op het moment dat een gebruiker Kanalenbeheer opent. (Als

een gebruiker Kanalenbeheer sluit en vervolgens weer opent, wordt het nogmaals

weergegeven.)

•Verdwijnt na het verstrijken van de time-out (5 sec) of op het moment dat de gebruiker

een toets indrukt.

4 Navigatiehulp

•De momenteel geconﬁgureerde landinformatie en de RODE toetsen zijn links uitgelijnd.

(Ze worden per groep graﬁsch weergegeven en genavigeerd.) Het toetsenoverzicht is

rechts uitgelijnd.

Nederlands

Gemeenschappelijke elementen voor kanalen [+ pictogrammenmethode]

Weergaveregels kanalenlijst

Standaard Onderdeel Opbouw

ATSC

Digitale kanalen

•Selectievakje + Statuspictogram + Nummer digitaal kanaal + Naam kanaal

•Weergave-indeling kanaalnummer: ###-### (Het kanaalnummer wordt

gerepresenteerd door ‘-’.)

Analoge kanalen

•Selectievakje + Analoog pictogram + Nummer analoog kanaal + Naam kanaal

•Weergave-indeling kanaalnummer: ### (‘-’ wordt niet gebruikt voor analoge

kanaalnummers.)

DVB (CHEM)

Digitale kanalen

•Selectievakje + Statuspictogram + Nummer digitaal kanaal + Naam kanaal

•Weergave-indeling kanaalnummer: ### (Voor de maximumlengte van het

kanaalnummer gelden de regionale speciﬁcaties.)

Analoge kanalen

•Selectievakje + Analoog pictogram + Nummer analoog kanaal + Naam kanaal

•Weergave-indeling kanaalnummer: ### (Voor de maximumlengte van het

kanaalnummer gelden de regionale speciﬁcaties.)

Weergaveregels kanalenlijstpictogrammen

Onderdeel Voorbeeld Prioriteit

Dynamische

Pictogram

Kanalen verwijderd

door Dynamische

NNNNNNNN NAAM KANAAL

•Kanalen die zijn verwijderd door de

Dynamische SI, maar niet door de

gebruiker.

Kanalen

toegevoegd door

Dynamische SI

NNNNNNNN NAAM KANAAL

•Kanalen die zĳn toegevoegd door de

Dynamische SI, maar niet door de

gebruiker.

Pictogram analoog kanaal

NNNNNNNN NAAM KANAAL

(De bewerkte kanaalnaam.)

•Het pictogram voor een analoog kanaal

wordt weergegeven.

Pictogram bronkanaal

NNNNNNNN NAAM KANAAL

•Kanaal dat als ingangsbron fungeert. 4

Antennepictogram Ant

NNNNNNNN NAAM

KANAAL

•Live-kanalen van de antennes. De

pictogrammen Ether, Kabel en Satelliet

worden weergegeven met de laagste

prioriteit.

kabel

NNNNNNNN NAAM

KANAAL

Satelliet

NNNNNNNN NAAM

KANAAL

Gecodeerd kanaal-pictogram

NNNNNNNN NAAM KANAAL

•Het pictogram Gecodeerd kanaal. (Wordt

weergegeven voor de satellietontvanger.)

Beeldonderdrukking

NNNNNNNN NAAM KANAAL

•Kanaal met uitgeschakeld beeld. (Geluid en

kanaalinfo beschikbaar.)

Nederlands

Toevoegen aan landen / Landen bewerken (1/2)

•Kanaalbeheer > Browser > Hulpmiddelen > Toevoegen aan

landen

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER Het gemarkeerde item selecteren. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Markering verplaatsen naar landitems. Verplaatsen

◄/►

De markering verplaatsen. Verplaatsen

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎ Opmerking

• Dit is de beschrijving van Toevoegen aan landen.

• Het gemarkeerde kanaal of meer dan één geselecteerd kanaal wordt toegevoegd aan de landcategorie.

✎ ENZ.

• Time-out (60 sec)

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

Toevoegen aan landen

Venster

•Als zich te midden van de geselecteerde kanalen geen kanalen bevinden

die zijn geregistreerd voor de landenlijst wordt “Toevoegen aan landen”

weergegeven als titel.

•Er wordt een selectievakje weergegeven afhankelijk van de vraag of het

land dat was geselecteerd op het moment dat het scherm werd geopend

is geregistreerd of niet.

2 Gids

3 Selectie-info

•Het aantal geselecteerde kanalen of de naam van het kanaal.

– De naam van het kanaal wordt weergegeven wanneer één kanaal is

geselecteerd: Geselecteerd kanaal: NNNN-NNN ABC

– Het aantal geselecteerde kanalen wordt weergegeven wanneer meer

dan één kanaal is geselecteerd: Geselecteerde kanalen: N

4 Voltooiingsmelding

•De melding wordt weergegeven nadat de bewerking is voltooid. (Deze

melding wordt altijd weergegeven nadat de knop OK wordt geselecteerd.)

5 Selectiemarkering

•De betekenis van markeringen voor meerdere geselecteerde kanalen

• : Wanneer alle items zijn geregistreerd.

• : Wanneer slechts een deel van de items is geregistreerd.

• : Wanneer geen van de items is geregistreerd.

Toevoegen aan landen / Landen bewerken (2/2)

• Kanaalbeheer > Browser > Hulpmiddelen > Toevoegen aan

landen

Nederlands

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER Het gemarkeerde item selecteren. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Markering verplaatsen naar landitems. Verplaatsen

◄/►

De markering verplaatsen. Verplaatsen

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎ OPMERKING

• Dit is de beschrijving van Landen bewerken.

• Het gemarkeerde kanaal of meer dan één geselecteerd kanaal wordt toegevoegd aan of verwijderd uit de

landcategorie.

• Time-out (60 sec)

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

1 Toevoegen aan landen

•Als zich onder de geselecteerde kanalen een geregistreerd kanaal bevindt,

wordt de titel Landen bewerken weergegeven.

•Er wordt een selectievakje weergegeven afhankelĳk van de vraag of het

geselecteerde land al dan niet is geregistreerd.

2 Gids

3 Voltooiingsmelding

•De melding wordt weergegeven nadat de bewerking is voltooid. (Deze

melding wordt altijd weergegeven nadat de knop OK wordt geselecteerd.)

Kanaalnummer bewerken [Omwisselen]

• Kanaalbeheer > Browser > Hulpmiddelen > Kanaalnummer bewerken

Nederlands

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER Wijzigingen toepassen en venster sluiten. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal wijzigen. Bijstellen

0~9 Een cijfer invoeren. Nummer

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎ OPMERKING

• Dit is de beschrijving van de functie voor het wijzigen van het kanaalnummer. (Omwisselen)

• Kanaalnummers kunnen worden gewijzigd in alle kanalenlijsten en de wijzigingen worden toegepast op alle kanalen.

• Als het kanaalnummer niet is toegewezen aan een ander kanaal, wordt het kanaalnummer bijgewerkt tot het nieuwe

kanaalnummer en wordt de lijst opnieuw gesorteerd in oplopende volgorde van kanaalnummer.

• Als het nieuwe kanaalnummer al is toegewezen aan een ander kanaal, moeten de speciﬁcaties van het hotel worden

gevolgd.

✎ Enz.

• Verticaal rouleren wordt ondersteund.

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

Kanaal bewerken

Vensternummer

•Zowel de cijfertoetsen als de toetsen Omhoog/Omlaag worden

ondersteund.

– Geselecteerd kanaal: de naam van het huidige geselecteerde

kanaal.

– Nummer: het nieuwe kanaalnummer.

(Daarnaast wordt de naam van het momenteel toegewezen kanaal

weergegeven.)

– Naam: de naam van het huidige toegewezen kanaal. (Als er geen

kanalen zijn, wordt “(Leeg)” weergegeven.) : Als er een kanaal is maar

dit geen naam heeft, wordt de naam weergegeven als “-----”.

Waarschuwing

Bericht

•Als een reeds toegewezen kanaal wordt geselecteerd

– Als het nieuwe kanaalnummer al is toegewezen aan een ander kanaal,

verschijnt een bevestingsmelding. (Zie de afbeelding hieronder.)

– Als de gebruiker het kanaalnummer wil wijzigen in een kanaalnummer

dat al is toegewezen aan een ander kanaal, worden de

kanaalnummers omgewisseld en opgeslagen.

Nederlands

Het kanaalnummer bewerken [Externe ingang] (3/3)

• Kanaalbeheer > Browser > Hulpmiddelen > Kanaalnummer bewerken

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ROOD Als de gebruiker de toets indrukt, wordt het kanaalnummer geïnitialiseerd. Herst

ENTER Wijzigingen toepassen en venster sluiten. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal wijzigen. Bijstellen

0~9 Een cijfer invoeren. Nummer

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎ OPMERKING

• Deze functie koppelt een externe ingangsbron aan een kanaalnummer. (De wijzigingen worden toegepast op alle

kanalen.)

• Als het nieuwe kanaalnummer al is toegewezen aan een ander kanaal, moeten de speciﬁcaties van het hotel worden

gevolgd.

✎ ENZ.

• Standaard gemarkeerd: kanaalnummers.

• Verticaal rouleren wordt ondersteund.

• Time-out (60 sec)

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

1 Kanaalnummers

•Het kader met kanaalnummers.

– Zowel de cijfertoetsen als de toetsen Omhoog/Omlaag worden ondersteund.

– Als geen waarde is toegewezen, worden ‘-’ tekens weergegeven op de plaats van de

cijfers.

▲ ▲ ▲

→

▼ ▼ ▼

2 Naam bron

•Naam van de externe ingang

– Items die niet kunnen worden geconfigureerd worden gedeactiveerd.

3 Nav. Help •Als de gebruiker de rode toets indrukt, wordt het kanaalnummer geïnitialiseerd.

Kanaalnaam bewerken

• Kanaalbeheer > Browser > Hulpmiddelen > Kanaalnaam bewerken

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

GROEN De wijzigingen opslaan en terugkeren naar Kanaalbeheer. Gereed

ENTER De kanaalnaam opslaan en de cursor verplaatsen naar het volgende veld. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼/◄/►

Besturing op het toetsenbord. Verplaatsen

0~9 Een cijfer invoeren. (Geen gids)

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎ OPMERKING

• Dit is de beschrijving van het toetsenbord dat wordt gebruikt voor de functie Kanaalnaam bewerken.

✎ ENZ.

• Time-out (60 sec)

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

Venster Kanaalnaam

bewerken

2 Kanaalnaam

•De cursor en het teken dat op dat moment wordt ingevoerd worden weergegeven in de

kleur van de markering.

•Wanneer het maximum aantal tekens is bereikt, verdwijnt de cursor.

3 Toetsenbord •Zie het ontwerpdocument voor het toetsenbord voor een gedetailleerd scenario.

Hulpmiddelen [Bewerkingsmodus]

Bewerkmodus

Inhoudsmarkering (wanneer het aantal geselecteerde items 0 of 1

is)

Wanneer meer dan één item is geselecteerd.

Toevoegen aan landen

Landen bewerken (wanneer een reeds geregistreerd item is

geselecteerd).

Kanaalnaam bewerken

Kanaalnr. wijzigen

Beeldonderdrukking

Kanaal kopiëren (Astra HD +)

Sorteren (Satelliet)

Alles selecteren

Alles deselecteren (wordt alleen weergegeven wanneer 1 of meer

items zijn geselecteerd)

Verwijderen

Toevoegen aan landen

Landen bewerken (wanneer een reeds geregistreerd item is

geselecteerd).

Beeldonderdrukking

Sorteren (Satelliet)

Alles selecteren

Selectie van alle ongedaan maken

Verwijderen

✎ OPMERKING

• Dit is de beschrijving van het menu Hulpmiddelen.

• De positie van het pop-upmenu: het menu Hulpmiddelen voor een item in de linkerkolom van de Kanalenlijst → wordt

weergegeven aan de rechterkant. het menu Hulpmiddelen voor een item in de rechterkolom van de Kanalenlijst →

wordt weergegeven aan de linkerkant.

• Als een gebruiker de knop Hulpmiddelen selecteert op het moment dat het gemarkeerde item niet is geselecteerd,

wordt het item automatisch gemarkeerd als geselecteerd.

• Raadpleeg de NEO Channel Manager voor een gedetailleerde beschrijving van elke functie.

Nederlands

Kanaalbanner [wanneer een kanaalnummer is gekoppeld aan een externe ingang]

✎ OPMERKING

• De speciﬁcaties voor TV-kanaalbanners worden toegepast.

• Wanneer een item niet wordt ondersteund of geen corresponderende informatie aanwezig is, worden de itemwaarden

niet weergegeven.

• De kanaalnaam worden vermeld als de ‘naam van de externe ingang’.

Elementen

Nr. Naam Beschrijving

1 Naam van de externe ingang

De kanalenlijst verzorgt enkele functies van de GenreTV.

• Landenmodus

• De genremodus wijzigen.

¦ Gecombineerd kanalenoverzicht

De functie voor een gecombineerd overzicht van de kanalen is een functie voor het weergeven van een combinatie van

antenne-, kabel- en satellietkanalen.

[ Met uitzondering voor de modellen voor Aus, Singapore, NZ ]

– De functie Gecombineerd kanalenoverzicht moet zijn ingeschakeld om zowel antenne-, kabel als satellietkanalen

weer te geven.

– Gebruik Kanaaleditor om de kanalen te sorteren nadat u de optie 'Gecombineerd kanalenoverzicht' in het menu

Hoteloptie hebt ingeschakeld.

Nederlands

¦ Sound-Bar

• Samsung Sound-Bars en hospitality-tv

– Samsung Sound-Bars en hospitality-tv's ondersteunen de ARC-functie in HDMI. Als u een compatibele Samsung

Sound-Bar met één enkele HDMI-kabel aansluit op een compatibele Samsung hospitality-tv kunnen gasten via de

Sound-Bar luisteren naar het geluid van de tv.

– Modellen die de ARC-functie ondersteunen staan hieronder vermeld:

• Sound-Bars: HW-H450/H550/H570/H600/H7500

HW-J450/J470/J550/J6000

• De Sound-Bars instellen op de Hotel Mode.

1. Stel de volgende opties voor het menu Hotel in:

– Hotel option > External Device > Sound Bar Out = On.

– Hotel option > Power On > Power On Volume EN = User Defined.

– Hotel option > Power On > Power On Volume > Set greater than 0.

– Hotel option > Power On > Max Volume > Set greater than 0.

2. Verbind een HDMI-kabel van de HDMI OUT-aansluiting aan de achterkant van de Sound-Bar met de HDMI3-poort

(die ARC ondersteunt) op de hospitality-tv.

3. Nadat de Sound-Bar is aangesloten op de hospitality-tv en de tv wordt ingeschakeld, detecteert de Sound-Bar

automatisch de tv en schakelt deze automatisch over naar Hotel Mode.

✎ Functiekenmerken van Hotel Mode van de Sound-Bar:

– Voeding aan/uit loopt synchroon met de tv

– HDMI_CEC is standaard ingeschakeld

– Werkt alleen via de “HDMI OUT”-poort

– Schakelt de toets “Input mode” (Invoermodus) uit op de VFD om onverwacht veranderen van audiobron te

voorkomen.

– Verkrijgt aanpasbare instellingen voor Power On (Voeding aan) en Max Volume (Max. volume) van het

hoteloptiemenu van de tv. De waarden voor Power On Volume (Volume bij voeding aan) en Max Volume (Max.

volume) van de Sound-Bar zijn echter de helft van de instellingen voor Power On Volume (Volume bij voeding aan)

en Max Volume (Max. volume) in het hoteloptiemenu van de tv.

Bijvoorbeeld: Als Power On Volume (Volume bij voeding aan) van de tv 20 is en Max Volume (Max. volume) van de

tv 90 is, zijn Power On Volume (Volume bij voeding aan) van de Sound-Bar 10 en Max Volume (Max. volume) 45.

*Deze functie kan per model verschillend zijn.

Nederlands

¦ Beveiligingsmodus

Ontwerpspeciﬁcaties

• Dit is om bepaalde functies te beperken, zoals de ingangen voor TTX en externe bronnen (HDMI, USB) voor

bepaalde doelgroepen zoals gevangenissen.

• Zonder wachtwoord is toegang tot het menu Beveiliging niet mogelijk.

• Beveiligingsinstelling

– Beveiligingsinstelling kan worden ingesteld op ON of OFF.

– De standaardinstelling is OFF.

– Beveiligingsinstelling: Indien ingesteld op On (Aan) wordt de ingangen voor externe bronnen (HDMI, USB) en de

TTX-functie uitgeschakeld.

• Wachtwoordinstelling

– Hiermee kunnen gebruikers het wachtwoord wijzigen.

– Gebruikers moeten het huidige wachtwoord opgeven, een nieuw wachtwoord en het nieuwe wachtwoord

bevestigen.

• Wachtwoord opnieuw instellen

– Hiermee kan het wachtwoord opnieuw worden ingesteld.

– Het standaardwachtwoord is "00000000".

– Wachtwoord opnieuw instellen is alleen zichtbaar in het menu Factory door de toetscombinatie Info en Factory te

gebruiken.

Deze optie is niet zichtbaar met de toetscombinatie MUTE + 1 + 1 + 9 + ENTER.

• Beveiligingsinstelling: Indien ingesteld op On (Aan) is de functie SIRCH niet beschikbaar.

• Met Factory Reset wordt Beveiligingsinstelling niet opnieuw ingesteld.

Nederlands

De wandbevestiging plaatsen

Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen

voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp

alvorens de wandbeugel te bevestigen. We raden aan dat u dit niet zelf doet.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen

oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.

Speciﬁcaties voor de wandbevestigingsset (VESA)

✎ De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.

Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere

bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de

wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en resulteren in zwaar lichamelijk letsel.

✎ OPMERKING

• In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.

• Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste

montageonderdelen daarbij inbegrepen.

• Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-normen voor schroeven voldoen.

• Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv

beschadigd kan raken.

• Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspeciﬁcaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de

schroeven afhankelijk van de speciﬁcaties afwijken.

• Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in

lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk.

• Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespeciﬁceerde

wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft

genomen.

• Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden.

inches VESA-speciﬁcaties (A * B) Standaardschroef Hoeveelheid

40 200 X 200

M8 4

48~65 400 X 400

Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door

elektrische schokken.

Nederlands

De tv vastzetten aan de wand

[

Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet

aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of

zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden

genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het

toestel te verhogen.

Voorkomen dat de tv valt

1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand

zijn gedraaid.

✎ Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren.

✎ De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft.

2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de

schroeven weer vast in de tv.

✎ Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de

volgende specificaties aanschaffen.

3. speciﬁcaties aanschaffen.

3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en

knoop de draad stevig vast.

✎ OPMERKING

• Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen.

• Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de

beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden.

• Haal de draad los voordat u de tv verplaatst.

4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen

van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een

professionele installateur.

Kensington-antidiefstalslot

Het Kensington-slot wordt niet door Samsung geleverd. Het is een

vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik

in het openbaar. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de

vergrendelingsmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de

handleiding bij het Kensington-slot voor aanvullende informatie over het juiste

gebruik.

Als u het product wilt vergrendelen, voert u deze stappen uit:

✎ Zoek het 'K'-symbool aan de achterkant van de tv. Naast het 'K'-symbool

bevindt zich een bevestigingspunt voor het Kensington-slot.

1. Haal het Kensington-slot rond een groot, vast voorwerp, zoals een tafel of

een stoel.

2. Schuif het einde van de kabel met het bevestigde slot door de lus aan het einde van de kabel van het slot.

3. Steek het afsluitapparaat in het Kensington-slot op het product (

4. Sluit het slot.

✎ Dit zijn algemene instructies. Zie voor exacte instructies de gebruikershandleiding bij het slotapparaat.

✎ Het slot moet apart worden aangeschaft.

✎ De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen.

Nederlands

Speciﬁcaties

Beeldresolutie 3840 x 2160

Omgevingsvereisten

Bedrijfstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20 °C tot 45 °C (-4 °F tot 113 °F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet (links/rechts) 0˚

Modelnaam

HG40ED890U HG48ED890U

Schermformaat (diagonaal) 40,0 inch

47,6 inch

Geluidsuitgang

10W x 2

Afmetingen (B x H x D)

Behuizing

Met voet

917,7 x 66,8 x 535,6 mm

917,7 x 271,7 x 587,7 mm

1087,1 x 67,4 x 630,8 mm

1087,1 x 277,7 x 683,4 mm

Gewicht

Zonder voet

Met voet

8,3 Kg

10,4 Kg

11,1 kg

13,9 kg

Modelnaam

HG55ED890U

HG65ED890U

Schermformaat (diagonaal)

54,6 inch 64,5 inch

Geluidsuitgang

10W x 2

Afmetingen (B x H x D)

Behuizing

Met voet

1242,6 x 67,4 x 718,3 mm

1242,6 x 277,7 x 770,5 mm

1463,4 x 68,8 x 844,2 mm

1463,4 x 295,1 x 897,0 mm

Gewicht

Zonder voet

Met voet

15,4 Kg

18,2 Kg

23,9 Kg

28,1 Kg

✎ De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

✎ Zie het etiket op het product voor informatie over stroomvoorziening en energieverbruik.

Nederlands

Fysiek

Vooraanzicht / Zijaanzicht

(Eenheid: mm)

1 2 3 4 5 6 7 8

HG40ED890U 917,7 886,7 449,7 535,6 587,7 55,7 66,8 271,7

HG48ED890U 1087,1 1056,1 594,9 630,8 683,4 56,3 67,4 277,7

HG55ED890U 1242,6 1211,6 682,4 718,3 770,5 56,3 67,4 277,7

HG65ED890U 1463,4 1430,4 805,5 844,2 897,0 57,6 68,8 295,1

Aansluitingen / Achteraanzicht

1 3

(Eenheid: mm)

1 2 3 4 5 6 7 8

HG40ED890U 358,8 233,1 200 171,4 204,5 631,2 126,8 200

HG48ED890U 343,5 332,2 400 184,1 200,6 787,9 78,9 400

HG55ED890U 421,3 354 400 320 266,4 807,5 151,7 400

HG65ED890U 531,7 424 400 413,8 322,4 934,6 219,2 400

Nederlands

Voet

(Eenheid: mm)

1 2 3

HG40ED890U 759,9 271,7 45,7

HG48ED890U

859,9 277,7 145,4

HG55ED890U

HG65ED890U 999,9 295,1 206,5

✎ OPMERKING: Alle tekeningen worden niet noodzakelijkerwijs op schaal weergegeven. Bepaalde afmetingen kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de afmetingen alvorens uw tv te installeren. Wij

dragen geen verantwoordelijkheid voor typografische fouten of drukfouten.

Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung-producten, kunt u contact opnemen met de

klantenservice van SAMSUNG.

Country

Klantendienst

Website

AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support

BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

POLAND 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support

ED890U-EU-DUT-04

Samsung HG55ED890UB Handleiding

Merk: Samsung

Model: HG55ED890UB

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Samsung HG55ED890UB Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung HG55ED890UB Handleiding

Gerelateerde artikelen