Samsung HW-M450 Snelstartgids

Pagina wordt geladen...

DUT - ii

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Veiligheidsinstructies

OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT,

WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE

BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U

ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD

OVER AAN DE VAKHANDEL.

LET OP

GEVAAR OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN.

Dit symbool geeft aan dat de spanning

binnen in het apparaat hoog is.

Elk contact met onderdelen binnen in

het product is gevaarlijk.

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke

informatie over het gebruik en

onderhoud is meegeleverd met dit

product.

Klasse II-product: Dit symbool geeft aan

dat voor dit toestel geen

veiligheidsaansluiting op aarde (massa)

is vereist.

Wisselspanning: Dit symbool geeft aan

dat de nominale spanning

wisselspanning is.

Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan

dat de nominale spanning

gelijkspanning is.

Voorzichtig, raadpleeg de instructies

voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat

de gebruiker de handleiding moet

raadplegen voor meer informatie over

de veiligheid.

WAARSCHUWING

• Om het gevaar voor een elektrische schok te

vermijden dient u dit apparaat niet aan regen

of vocht bloot te stellen.

LET OP

• OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE

UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE

OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN.

• Dit apparaat moet altijd aangesloten worden

op een stroomingang met een geaard

stopcontact.

• Om het apparaat los te koppelen van de

stroomtoevoer, moet de stekker uit de

stopcontact getrokken worden, daarom moet

de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar

zijn.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of

spatten. Plaats geen objecten op het

apparaat die gevuld zijn met water (zoals een

vaas).

• Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen,

moet u de stekker uit het stopcontact

trekken. Vervolgens moet de stekker altijd

onder handbereik zijn.

DUT - iii

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Controleer of de stroomvoorziening in uw

huis overeenkomt met die op de

identicatiesticker aan de achterkant van

het product. Plaats de speler horizontaal op

een geschikte ondergrond (meubelstuk) met

genoeg ruimte er omheen voor ventilatie

7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen

niet worden geblokkeerd. Plaats het

apparaat niet op versterkers of andere

apparaten die warm kunnen worden. Dit

apparaat is bedoeld voor continu gebruik.

Om het toestel volledig uit te schakelen,

trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal

de stekker van het toestel uit het

stopcontact als u het een lange tijd niet gaat

gebruiken.

2. Haal bij onweer de stekker uit het

stopcontact. Bliksem kan spanningspieken

veroorzaken waardoor het apparaat

beschadigd kan raken.

3. Stel het apparaat niet bloot aan direct

zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan

oververhitting veroorzaken en ertoe leiden

dat het apparaat niet goed functioneert.

4. Bescherm het product tegen vocht (bijv.

vazen) en overmatige warmte (bijv. een open

haard) of tegen apparatuur die sterke

magnetische of elektrische velden

veroorzaakt. Haal de stekker uit het

stopcontact wanneer het apparaat niet goed

functioneert. Dit product is niet bedoeld voor

industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend

bestemd voor particulier gebruik. Wanneer

het product of een schijf bij een lage

temperatuur wordt bewaard, kan

condensatie optreden. Als u het apparaat in

de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur

totdat het apparaat weer op

kamertemperatuur is voordat u deze gaat

gebruiken.

5. De batterijen die in dit product worden

gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk

zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met

het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen

niet in het vuur. De batterijen mogen niet

worden kortgesloten, gedemonteerd of

oververhit. Bij incorrecte plaatsing van de

batterijen bestaat ontplofngsgevaar.

Vervang batterijen alleen door andere van

hetzelfde type.

OVER DEZE

HANDLEIDING

De gebruikershandleiding bevat twee onderdelen:

dit eenvoudige document

GEBRUIKERSHANDLEIDING en een gedetailleerde

VOLLEDIGE HANDLEIDING die u kunt downloaden.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Raadpleeg deze handleiding voor

veiligheidsvoorschriften, productinstallatie,

componenten, verbindingen en

productspecicaties.

VOLLEDIGE HANDLEIDING

Als u de QR-code scant, krijgt u toegang tot de

klantenondersteuning. U kunt de handleiding

op uw pc of mobiele apparaat zien als u ze in

documentindeling vanaf de website downloadt.

(http://www.samsung.com/support)

Ontwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

DUT - iv

INHOUD

01 De Componenten Controleren 2

Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening

(AA-batterijen X 2) ------------------------- 2

02 Productenoverzicht 3

Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar ------------------------- 3

Onderpaneel van de Soundbar ------------------------- 3

03 De Soundbar Aansluiten 4

De elektriciteit aansluiten

-------------------------

4

De Soundbar op de subwoofer aansluiten

-------------------------

5

– Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar

-------------------------

5

– De subwoofer handmatig verbinden als de automatische

verbinding mislukt

-------------------------

6

04 Verbinden met uw TV 7

Methode 1. Verbinden met een kabel

-------------------------

7

– Verbinden met een optische kabel

-------------------------

7

– Een tv verbinden met een HDMI-kabel

-------------------------

8

Methode 2. Draadloos verbinden

-------------------------

9

– Een tv via Bluetooth verbinden

-------------------------

9

05 Verbinden met een Extern Apparaat 11

Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX)

-------------------------

11

Verbinden met een HDMI-kabel

-------------------------

12

06 Een USB Verbinden 13

Software-Update

-------------------------

13

DUT - v

07 Een Mobiel Apparaat Verbinden 14

Verbinden via Bluetooth

-------------------------

14

08 De Afstandsbediening Gebruiken 15

Hoe de afstandsbediening gebruiken

-------------------------

15

Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening

van de tv ------------------------- 17

09 De Wandmontage Installeren 18

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

-------------------------

18

Componenten voor muurmontage

-------------------------

18

De Soundbar losmaken van de muur

-------------------------

21

10 Problemen Oplossen 22

11 Licentie 23

12 Kennisgeving Open Source-Licentie 23

13 Belangrijke Opmerking over Service 23

14 SpecicatiesenHandleiding 24

Specicaties

-------------------------

24

DUT - 2

01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN

Surround

VOL WOOFER

SOUNDBAR

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Hoofdeenheid van de Soundbar Subwoofer Afstandsbediening/batterijen

1 2 3

Netsnoer

(Subwoofer)

Lichtnetadapter

(Hoofdunit)

Netsnoer

(Lichtnetadapter)

Optische kabel

• De stroomverbindingstappen zijn gelabeld (1, 2, 3). Meer informatie over stroomverbindingen

vindt u op pagina 4.

• De wandbevestigingsonderdelen van de Soundbar vindt u op pagina 18.

• De Micro-USB-naar-USB-adapter- en HDMI-kabels worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op

met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung om deze aan te schaffen.

Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening

(AA-batterijen X 2)

Schuif de batterijklep in de richting van de pijl tot het volledig is verwijderd. Plaats 2 AA-batterijen

(1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit correct is. Schuif de batterijklep terug op zijn plaats.

DUT - 3

02

PRODUCTENOVERZICHT

Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar

Scherm

Volume

Aan/Uit

Plaats het product zodat

het logo van SAMSUNG

bovenaan staat.

󰟳

Rechterkant van de Soundbar

Onderpaneel van de Soundbar

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DC 24V

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟸

󰟹

󰟳

Bron

Selecteert de invoermodus van de bron. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB)

• Om de ‘BT PAIRING’-modus in te schakelen, wijzigt u de bron naar ‘BT’-modus en

houdt u de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt.

󰟴

D.IN Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat.

󰟵

USB

Sluit hier een USB-apparaat aan om muziekbestanden op het USB-apparaat af te spelen

via de Soundbar.

󰟶

AUX Sluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat.

󰟷

HDMI IN

Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in met een HDMI-kabel.

Sluit aan op de HDMI-uitgang van een extern apparaat.

󰟸

HDMI OUT Sluit aan op de HDMI (ARC)-aansluiting van een tv.

󰟹

DC 24V Sluit aan op de stroomadapter. (Voedingsspanning in)

DUT - 4

03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN

De elektriciteit aansluiten

Gebruik de stroomcomponenten (1, 2, 3) om de units op de stopcontacten aan te sluiten in deze

volgorde: 1.) Subwoofer  2.) Hoofdeenheid van de Soundbar. Raadpleeg de onderstaande illustraties.

• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het

product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)

POWER

Achterkant van

Subwoofer

1 Netsnoer

De elektriciteit

aansluiten

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

HDMI IN

DC 24V

Onderkant van de

hoofdeenheid van

de Soundbar

2 Lichtnetadapter

3 Netsnoer

De elektriciteit

aansluiten

• Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op de tafel of de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo

plaatst dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere

vreemde stoffen in de adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer goed werkt.

DUT - 5

De Soundbar op de subwoofer aansluiten

Wanneer de subwoofer is aangesloten, geniet u van rijke lage tonen.

Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar

Wanneer u de stroom inschakelt nadat u de stroomkabels op de Soundbar en subwoofer hebt

aangesloten, wordt de subwoofer automatisch verbonden met de Soundbar.

• Wanneer de automatische koppeling voltooid is, branden de blauwe indicatorlampjes achteraan de

subwoofer.

LED-indicatielampjes achteraan de subwoofer

LED Status Beschrijving Oplossing

Blauw

Aan

Met succes aangesloten

(normale werking)

-

Knipperend De verbinding herstellen

Controleer of het netsnoer naar de

hoofdeenheid van de Soundbar goed is

aangesloten of wacht een tijdje. (Als het

knipperen aanhoudt, probeer de subwoofer

dan handmatig te verbinden.

Zie pagina 6.)

Rood Aan

Stand-by (met de

hoofdeenheid van de

Soundbar uitgeschakeld)

Controleer of het netsnoer naar de

hoofdeenheid van de Soundbar goed is

aangesloten.

Verbinding mislukt

Sluit opnieuw aan. Raadpleeg de

instructies voor handmatig verbinden op

pagina 6.

Rood en

blauw

Knipperend Storing

Raadpleeg in de handleiding de

contactinformatie voor het Samsung

Servicecenter.

DUT - 6

De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt

Controleer de volgende zaken voordat u handmatig verbindt

• Controleer of de stroomsnoeren voor de Soundbar en subwoofer goed zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat de Soundbar ingeschakeld is.

1. Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer ten minste 5 seconden ingedrukt.

Het rode indicatorlampje op de achterkant van de subwoofer gaat uit en het blauwe

indicatorlampje knippert.

5 Sec

Achterkant van Subwoofer

2. Schakel de Soundbar uit.

3. Houd de knop VOL op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt met de Soundbar

uitgeschakeld (OFF).

4. Het ID SET-bericht verschijnt gedurende 1,3 seconden op het scherm van de Soundbar en

verdwijnt dan.

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

5 Sec

ID SET

5. Wanneer het blauwe indicatorlampje op de subwoofer knippert, schakel dan de Soundbar in door

op de (Aan/Uit)-knop aan de rechterkant van de hoofdeenheid of op de afstandsbediening te

drukken.

6. Wanneer de verbinding met succes tot stand is gebracht, stopt het blauwe lampje achteraan de

subwoofer met knipperen en brandt het continu.

• Als de verbindingsprocedure mislukt, knippert het blauwe lampje continu. Ga naar Stap 1 en herbegin.

Breid uit naar echt draadloos surroundgeluid door de Draadloze achterste luidsprekerset

van Samsung (SWA-8500S) te verbinden met uw Soundbar (afzonderlijk verkrijgbaar).

Meer informatie vindt u in de handleiding van de Draadloze achterste luidsprekerset van

Samsung.

DUT - 7

04 VERBINDEN MET UW TV

Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen.

• Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden

bediend met de afstandsbediening van de tv.

– Wanneer u optische kabel gebruikt, kan deze functie worden ondersteund door Samsung

Smart TV uit 2017 die Bluetooth ondersteunen.

– Met deze functie kunt u ook het menu van de tv gebruiken om het geluidsveld en diverse

instellingen, evenals het volume en dempen aan te passen.

Methode 1. Verbinden met een kabel

Verbinden met een optische kabel

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

OPTICAL OUT

Optische kabel

Onderkant van de Soundbar

D.IN

󰟳

󰟴

Rechterkant van de Soundbar

1. De aansluiting van de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) op de Soundbar met een digitale optische

kabel verbinden met de OPTICAL OUT-jack van de tv.

2. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens

modus ‘D.IN’.

• Wanneer de Soundbar is verbonden met een smart TV van Samsung die na 2017 op de markt is

gebracht, wordt de Bluetooth POWER-functie automatisch ingeschakeld zodat de Soundbar

kan worden bediend met de afstandsbediening van de tv. (Zie pagina 16 voor meer

informatie over Bluetooth POWER.)

DUT - 8

Auto Power Link

De Auto Power Link schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv is ingeschakeld.

1. De Soundbar en een tv aansluiten met een digitale optische kabel.

2. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens

modus ‘D.IN’.

3. Druk gedurende 5 seconden op de knop Links op de afstandsbediening om

Auto Power Link in of uit te schakelen.

• Auto Power Link is standaard ingesteld op ON.

(Om deze functie uit te schakelen, schakelt u de Soundbar automatische

stroom uit.)

• Afhankelijk van het verbonden apparaat, werkt Auto Power Link mogelijk

niet.

• Deze functie is alleen beschikbaar in de ‘D.IN’-modus.

Een tv verbinden met een HDMI-kabel

Controleer de (ARC) bij de

HDMI IN-poort van uw tv.

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

Onderkant van de Soundbar

󰟳

TV ARC

󰟴

Controleer de HDMI OUT (TV-ARC)-poort

van de hoofdeenheid van de Soundbar.

Rechterkant van de Soundbar

1. Als de Soundbar en tv ingeschakeld zijn, sluit dan de HDMI-kabel aan (niet meegeleverd) zoals

getoond in de afbeelding.

2. ‘TV ARC’ verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar en de Soundbar speelt

het tv-geluid af.

• Als het tv-geluid onhoorbaar is, druk dan op de (Bron)-knop op de afstandsbediening of op

de rechterkant van de Soundbar om naar de ‘D.IN’-modus te schakelen. Het scherm geeft ‘D.IN’

en ‘TV ARC’ in volgorde weer en het tv-geluid wordt afgespeeld.

DUT - 9

• Als ‘TV ARC’ niet verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar, gaat u na of

de kabel is aangesloten op de juiste poort.

• Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening van de tv om het volume van de Soundbar

te wijzigen.

Methode 2. Draadloos verbinden

Een tv via Bluetooth verbinden

Wanneer een tv met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels.

• U kunt slechts één tv tegelijkertijd verbinden.

De eerste verbinding

1. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens

modus ‘BT’.

2. Wijzig ‘BT’ naar ‘BT PAIRING’.

• Als ‘BT READY’ verschijnt, houd dan de (Bron)-knop op het rechterpaneel van de Soundbar

of op de afstandsbediening gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zodat ‘BT PAIRING’

wordt weergegeven.

3. Selecteer Bluetooth-modus op de tv. (Meer informatie vindt u in de handleiding van de tv.)

4. Selecteer ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ in de lijst op het scherm van de tv.

Een beschikbare Soundbar wordt met ‘Need Pairing’ of ‘Paired’ op de Bluetooth-apparaatlijst van

de tv vermeld. Om de Soundbar te verbinden, selecteert u het bericht en brengt u een verbinding

tot stand.

• Wanneer de tv is verbonden, verschijnt [Naam tv] → ‘BT’ op het voorste scherm van de

Soundbar.

5. U hoort nu het tv-geluid via de Soundbar.

Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen

• Als de eerder verbonden Soundbar (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ in de lijst

verschijnt, verwijder hem dan.

• Houd in ‘BT’-modus de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt op het

rechterpaneel van de Soundbar of op de afstandsbediening om te schakelen naar de

‘BT PAIRING’-modus. Selecteer vervolgens ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ uit de

zoeklijst van de tv.

DUT - 10

Wat zijn de statussen BT READY en BT PAIRING?

• BT READY : In deze modus kunt u zoeken naar eerder verbonden tv’s of verbinden met de Soundbar

vanaf een eerder verbonden mobiel apparaat.

• BT PAIRING : In deze modus kunt u verbinden met een nieuw apparaat.

(Houd in ‘BT’-modus de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt aan de

rechterkant van de Soundbar of op de afstandsbediening.)

OPMERKINGEN

• Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000>

in.

• In de Bluetooth-verbindingsmodus gaat de Bluetooth-verbinding verloren als de afstand tussen de

Soundbar en het Bluetooth-apparaat groter wordt dan 10 meter.

• In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 5 minuten.

• De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende

omstandigheden:

– Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt.

– Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld.

– Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen.

• Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische

golven genereren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons,

draadloze LAN-apparaten, etc.

De Soundbar van de tv loskoppelen

Druk op de

(Bron)

-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om

het even welke modus behalve ‘BT’.

• Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen.

(De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.)

• Om de automatische Bluetooth-verbinding tussen de Soundbar en tv te annuleren, drukt u op de

afstandsbediening gedurende 5 seconden op de knop

p

(Afspelen/Pauzeren) in de status

‘BT READY’. (Schakelen tussen Aan → Uit)

DUT - 11

05 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT

Verbind met een extern apparaat via een bedraad of draadloos netwerk om het geluid van het externe

apparaat via de Soundbar af te spelen.

Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optische kabel

Audiokabel (AUX)

(niet meegeleverd)

Onderkant van de Soundbar

󰟳

󰟴

BD/DVD-speler/Settopbox/

Gameconsole

Rechterkant van de Soundbar

1 Optische kabel

X Verbind DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) op de hoofdeenheid met de OPTICAL OUT-aansluiting van

het bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel.

Y Selecteer ‘D.IN’ door te drukken op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de

afstandsbediening.

2 Audiokabel (AUX)

X Verbind AUX IN (Audio) op de hoofdeenheid met de AUDIO OUT-aansluiting van het bronapparaat

met behulp van een audiokabel.

Y Selecteer de ‘AUX’-modus door te drukken op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de

afstandsbediening.

DUT - 12

Verbinden met een HDMI-kabel

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

Onderkant van de Soundbar

HDMI

󰟳

󰟴

󰟶

Extern apparaat

Rechterkant van de Soundbar

󰟵

1. Verbind een HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf een HDMI IN-aansluiting op de achterkant van

het product op de HDMI OUT-aansluiting van uw digitale apparaat.

2. Verbind een HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf een HDMI OUT (TV-ARC)-aansluiting aan de

achterkant van het product op de HDMI IN-aansluiting op uw tv.

3. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens

‘HDMI’.

4. ‘HDMI’-modus wordt weergegeven op het weergavepaneel van de Soundbar en geluid wordt

afgespeeld.

DUT - 13

06 EEN USB VERBINDEN

U kunt muziekbestanden op USB-opslagapparaten afspelen via de Soundbar.

Scherm

USB-poort

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

Micro-USB-naar-

USB-adapter-kabel

(niet meegeleverd)

USB

1. Sluit de Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel aan met een mannelijke USB 2.0 Micro USB-plug

(type B) op één uiteinde en een standaard vrouwelijke 2.0 USB-aansluiting (type A) op het andere

uiteinde van de Micro USB-aansluiting op uw Soundbar.

• De Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel wordt afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een

servicecentrum of de klantenservice van Samsung om deze aan te schaffen.

2. Uw USB-apparaat aansluiten op het vrouwelijke uiteinde van de adapterkabel.

3. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens

‘USB’.

4. ‘USB’ verschijnt op het scherm.

5. Speel muziekbestanden van het USB-opslagapparaat af via de Soundbar.

• De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld (Automatisch Spanning Uit) als er gedurende

meer dan 5 minuten geen USB-apparaat is verbonden.

Software-Update

SamsungkanindetoekomstupdatesbiedenvoordesysteemrmwarevandeSoundbar.

Als u een update wordt aangeboden, kunt u de rmware bijwerken door een USB-apparaat met daarop

de rmware-update op de USB-poort van uw Soundbar aan te sluiten.

Meer informatie over het downloaden van updatebestanden vindt u op de website van Samsung

Electronics (www.samsung.com → Support).

Voer het model van uw Soundbar in of selecteer het, selecteer Software & Apps en vervolgens

Downloads. De naam van de optie kan afwijken.

DUT - 14

07 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN

Verbinden via Bluetooth

Wanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder

gedoe met kabels.

• U kunt niet meer dan één Bluetooth-apparaat tegelijk verbinden.

Bluetooth-apparaat

De eerste verbinding

1. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens

‘BT’.

2. Wijzig ‘BT’ naar ‘BT PAIRING’.

• Als ‘BT READY’ verschijnt, houd dan de (Bron)-knop op het rechterpaneel van de Soundbar

of op de afstandsbediening gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zodat ‘BT PAIRING’

wordt weergegeven.

3. Selecteer ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ in de lijst.

• Wanneer een Soundbar is verbonden met het Bluetooth-apparaat, verschijnt [Bluetooth-

apparaatnaam] → ‘BT’ op het voorste scherm.

4. Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden apparaat af via de Soundbar.

Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen

• Als de eerder verbonden Soundbar (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series) in de lijst

verschijnt, verwijder hem dan.

• Houd in ‘BT’-modus de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt op het

rechterpaneel van de Soundbar of op de afstandsbediening om te schakelen naar de

‘BT PAIRING’-modus. Selecteer vervolgens ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ uit de

zoeklijst van het Bluetooth-apparaat.

Voor meer informatie over Bluetooth-verbindingen vindt u in “Een tv via Bluetooth

verbinden” op pagina’s 9 - 10.

DUT - 15

08 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

Hoe de afstandsbediening gebruiken

Surround

VOL WOOFER

SOUNDBAR

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟹

󰟸

󰟺

󰟼

󰟻

󰟳

Stroom

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit.

󰟴

Geluidsregeling

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

U kunt TREBLE, BASS of AUDIO SYNC

selecteren.

• Om het volume van de hoge of lage tonen

in te stellen, selecteert u TREBLE of BASS

in de Sound Settings (Geluidsinstellingen)

en vervolgens past u het volume aan

tussen -6~+6 met behulp van de knoppen

Omhoog/Omlaag.

• Als de video en audio tussen de tv en uw

Soundbar niet gesynchroniseerd zijn,

selecteer AUDIO SYNC in

Geluidsinstellingen en stel

audiovertraging

in tussen 0~300 milliseconden

met de

knoppen Omhoog/Omlaag.

(Behalve ‘USB’-modus)

• Audio Sync wordt slechts in enkele

functies ondersteund.

󰟵

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

De Surround Sound-functie voegt diepte en

een gevoel van ruimte toe aan geluid.

Telkens als u op deze knop drukt, wordt de

functie ON en OFF gezet.

• ON : Geluid afspelen op alle speakers.

• OFF : U hoort het geluid van het originele

bronkanaal uit diverse luidsprekers.

󰟶

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

U kunt het gewenste geluidseffect selecteren STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

of MOVIE te kiezen.

• DRC (Dynamic Range Control)

Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen op Dolby Digital-

nummers. Als u de SOUND MODE-knop in stand-bymodus ingedrukt houdt, wordt

DRC (Dynamic Range Control) in- of uitgeschakeld. Als DRC is ingeschakeld, wordt luid

geluid gedempt. (Het geluid kan vervormd zijn.)

󰟷

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Bron

Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren.

• BT PAIRING modus

Om de ‘BT PAIRING’-modus in de ‘BT’-modus in te schakelen, houdt u de (Bron)-

knop meer dan 5 seconden ingedrukt. Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie.

DUT - 16

󰟸

Afspelen/

Pauzeren

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Druk op de p-button om een muziekbestand tijdelijk te pauzeren.

Als u opnieuw op de knop drukt, wordt het muziekbestand afgespeeld.

󰟹

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Omhoog/

Omlaag/

Links/Rechts

Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links/

Rechts te selecteren.

Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te

stellen.

• Herhalen

Om de herhaalfunctie in ‘USB’-modus te gebruiken, drukt u op de Omhoog-knop.

• Muziek overslaan

Druk op de Rechts-knop als u het volgende muziekbestand wilt selecteren.

Druk op de Links-knop als u het vorige muziekbestand wilt selecteren.

• Anynet+ / Auto Power Link

U kunt Anynet+ en Auto Power Link in- of uitschakelen.

Anynet+ en Auto Power Link worden respectievelijk bediend door de knoppen

Rechts en Links.

– Anynet+ : Als de Soundbar via een HDMI-kabel is verbonden met een tv van

Samsung, dan kunt u uw Soundbar bedienen met de afstandsbediening van de

tv van Samsung.

Houd de knop Rechts gedurende 5 seconden ingedrukt om Anynet+ ON of OFF

te selecteren.

– Auto Power Link : Als de Soundbar met uw tv is verbonden via een digitale

optische kabel, kan de Soundbar automatisch worden ingeschakeld wanneer u

uw tv inschakelt. Houd de knop Links gedurende 5 seconden ingedrukt om Auto

Power Link ON of OFF te selecteren.

– Anynet+/Auto Power Link staat standaard ingesteld op ON.

󰟺

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Bluetooth

POWER

Druk hierop om de Bluetooth POWER-functie in en uit te schakelen.

Wanneer de Bluetooth POWER-functie is ingeschakeld, verschijnt 'ON-BLUETOOTH

POWER' op het scherm van de Soundbar.

• Bluetooth POWER-functie : Als de Soundbar in stand-bymodus staat en de

Bluetooth POWER-functie ingeschakeld is, dan volstaat het om een eerder

verbonden Bluetooth-apparaat in te schakelen om de Soundbar automatisch in te

schakelen en via Bluetooth met het apparaat een verbinding tot stand te brengen.

• Als u opnieuw op de Bluetooth POWER-knop drukt om de BT-functie uit te

schakelen, dan verschijnt ‘OFF-BLUETOOTH POWER’ op het scherm van de

Soundbar.

• Als de ‘D.IN’-modus ingeschakeld is en de Soundbar verbonden is met een smart tv

van Samsung die na 2017 op de markt is gekomen, dan kan de Soundbar met de

afstandsbediening van de tv worden bediend. In deze modus kunt u Bluetooth

POWER niet uitschakelen.

DUT - 17

󰟻

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

WOOFER

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume van de subwoofer te regelen op

-12 of -6 tot +6.

Als u op de knop drukt, keert het volume van de subwoofer terug naar niveau 0.

󰟼

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen.

• Geluid dempen

Druk op de VOL-knop om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om het

geluid niet meer te dempen.

Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening

van de tv

Gebruik het menu van de tv om de luidspreker van een tv van Samsung in te stellen op

externe luidsprekers. (Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van de tv.)

• Na de installatie van de Soundbar kunt u het volume van de Soundbar regelen met de IR-

afstandsbediening die bij de tv van Samsung werd meegeleverd. (Als u deze functie niet wilt

gebruiken wanneer de Soundbar is ingeschakeld, houd dan de Surround-knop gedurende

5 seconden ingedrukt. ‘OFF-TV REMOTE’ verschijnt op het scherm van de Soundbar en de functie

wordt uitgeschakeld.)

Om het volume te wijzigen met behulp van uitsluitend de afstandsbediening van een tv van

Samsung, houdt u de Surround-knop langer dan 5 seconden ingedrukt tot ‘SAMSUNG-TV REMOTE’

op het scherm van de Soundbar verschijnt.

– Telkens als u de Surround-knop gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, schakelt de modus in de deze

volgorde: ‘SAMSUNG-TV REMOTE’ (standaardmodus) → ‘OFF-TV REMOTE’ → ‘ALL-TV REMOTE’.

• Om het volume van de Soundbar te wijzigen met de afstandsbediening die bij een tv van een

andere fabrikant werd meegeleverd, schakelt u de Soundbar in, houdt u de Surround-knop

gedurende 5 seconden ingedrukt (‘OFF-TV REMOTE’ verschijnt op het scherm van de Soundbar),

laat u de Surround-knop los en houdt u vervolgens de Surround-knop opnieuw langer dan

5 seconden ingedrukt. (‘ALL-TV REMOTE’ verschijnt op het scherm van de Soundbar.)

– Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model.

– Voor fabrikanten die deze functie ondersteunen, raadpleegt u de VOLLEDIGE HANDLEIDING

(www.samsung.com/support).

– Deze volumeregeling werkt alleen met infrarode tv-afstandsbedieningen. Ze werkt niet met

afstandsbedieningen van Bluetooth-tv’s (afstandsbedieningen die moeten worden gekoppeld).

DUT - 18

09 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

• Installeer uitsluitend op een verticale wand.

• Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.

• Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat

niet het geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats.

• Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand

(gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in

muurtapeinden.

• Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar

wilt monteren.

– Diameter: M5

– Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.

• Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand

monteert.

• Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het

installeert. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok.

Componenten voor muurmontage

Wandmontagegids

schroefhouder (2 st.) Schroef (2 st.) Steun muurmontage L Steun muurmontage R

DUT - 19

1. Plaats de Wandmontagegids tegen het

wandoppervlak.

• De Wandmontagegids moet waterpas

zijn.

• Als uw tv aan de wand gemonteerd is,

installeer de Soundbar dan ten minste

5 cm onder de tv.

5 cm of meer

2. Lijn de Centrale Lijn van het papieren

voorbeeld uit met het midden van uw tv (als

u de Soundbar onder uw tv monteert) en

bevestig vervolgens de Wandmontagegids

op de wand met behulp van tape.

• Als u de Soundbar niet onder een tv

monteert, plaats dan de Centrale Lijn in

het midden van het installatiegebied.

Centrale Lijn

3. Duw de punt van een pen of een geslepen

potloodpunt door het midden van de

B-TYPE-beelden aan elk uiteinde van de gids

om de gaten voor de schroefsteunen te

markeren en verwijder vervolgens de

Wandmontagegids.

4. Boor met behulp van een geschikt boorijzer

een gat in de muur bij elke markering.

• Als de markeringen niet overeenkomen

met de posities van de tapeinden, zorg er

dan voor dat u de geschikte

verankeringen of pluggen in de gaten

plaatst voordat u de schroefsteunen

bevestigt. Als u steunen of pluggen

gebruikt, zorg er dan voor dat de gaten

die u boort voldoende groot zijn voor de

steunen of pluggen die u gebruikt.

5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door

elke Schroefhouder en draai de schroef

stevig aan in het gat.

DUT - 20

6. Gebruik de twee Schroeven (M4 x L12) om

beide Steun muurmontage L en R te

bevestigen op de onderkant van de

Soundbar. Zorg er voor een juiste bevestiging

voor dat de bobbels in de Soundbar

uitgelijnd worden met de gaten op de

steunen.

• Bij het monteren moet u ervoor zorgen

dat het ophangingsonderdeel van de

Steun muurmontage zich achter de

achterkant van de Soundbar bevinden.

Achterkant van de Soundbar

Rechteruiteinde van de

Soundbar

• De linker- en rechtermontages hebben

verschillende vormen. Zorg ervoor dat u

deze juist positioneert.

Wandmontage R Wandmontage L

7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde

Steun muurmontage door de Steun

muurmontage aan de Schroefhouders op de

wand te hangen.

• Kantel de Soundbar lichtjes om beide koppen

van de Schroefhouder te bevestigen in de

gaten van de Steun muurmontage.

Duw de Soundbar in de richting van de pijl om

te verzekeren dat beide kanten stevig

bevestigd zijn.

DUT - 21

De Soundbar losmaken van de

muur

1. Om de Soundbar te scheiden van de

wandmontage, duwt u hem in de richting

van de pijl, kantelt u hem lichtjes omhoog en

trekt u hem weg van de wand, zoals

weergegeven.

• Ga niet aan het geïnstalleerde toestel hangen,

sla er niet op en laat het niet vallen.

• Bevestig het toestel stevig aan de want zodat

het er niet afvalt. Als het toestel valt, kan dit

een letsel veroorzaken of het product

beschadigen.

• Wanneer het toestel aan een wand is

gemonteerd, zorg er dan voor dat kinderen

niet aan de aangesloten kabels trekken.

Dit kan het toestel doen vallen.

• Voor een optimale werking van een aan de

wand gemonteerde installatie, installeert u

het luidsprekersysteem ten minste 5 cm

onder de tv, als de tv aan een wand is

gemonteerd.

• Voor uw veiligheid: als u het toestel niet aan

de wand monteert, installeer het dan op een

veilig, vlak oppervlak waar het niet kan vallen.

DUT - 22

10 PROBLEMEN OPLOSSEN

Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact?

; Steek de stekker in het stopcontact.

Een functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt.

Zit er statische elektriciteit in de lucht?

; Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in.

Het geluid valt weg in BT-modus.

; Raadpleeg het onderdeel over Bluetooth-verbinding op pagina’s 9 en 14.

Er is geen geluid.

Staat Geluid dempen aan?

; Druk op de VOL-knop om de functie te annuleren.

Staat het volume op minimum?

; Pas het volume aan.

De afstandsbediening werkt niet.

Zijn de batterijen leeg?

; Plaats nieuwe batterijen.

Is de afstand tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid van de Soundbar te groot?

; Plaats de afstandsbediening dichter bij de hoofdeenheid van de Soundbar.

De rode LED op de subwoofer knippert en de subwoofer produceert geen geluid.

Dit probleem kan optreden als de subwoofer niet is aangesloten op de hoofdeenheid van de Soundbar.

; Sluit uw subwoofer opnieuw aan. (Zie pagina 5.)

De subwoofer zoemt en trilt merkbaar.

Probeer de trilling van uw subwoofer aan te passen.

; Druk de WOOFER-button op uw afstandsbediening omhoog of omlaag om het volume van de

subwoofer aan te passen. (tussen -12, -6 ~ +6).

DUT - 23

11 LICENTIE

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,

and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in

combination with the Symbol, and DTS 2.0

Channel are registered trademarks or

trademarks of DTS, Inc. in the United States

Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

12 KENNISGEVING

OPEN SOURCE-

LICENTIE

Neem voor vragen en verzoeken met betrekking

tot open source contact op met Samsung via

e-mail (oss.request@samsung.com).

13 BELANGRIJKE

OPMERKING

OVER SERVICE

• De afbeeldingen en illustraties in deze

gebruiksaanwijzing dienen slechts te

referentie en kunnen afwijken van hoe het

apparaat er in werkelijkheid uitziet.

• In de volgende gevallen kunnen

administratiekosten in rekening worden

gebracht:

(a) een technicus komt bij u langs maar de

speler vertoont geen gebreken (u hebt

blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet

gelezen).

(b) u brengt het product naar een

reparatiecentrum maar het product

vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar

deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

• U wordt op de hoogte gesteld van deze

administratiekosten voordat een dergelijke

reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

DUT - 24

14 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING

Specicaties

ALG EMEEN

USB

5V/0,5A

Gewicht

Hoofdeenheid van de Soundbar

2,0 kg

Subwoofer (PS-WM30)

7,2 kg

Afmetingen

(B X H X D)

Hoofdeenheid van de Soundbar

908,5 x 53,5 x 70,5 mm

Subwoofer (PS-WM30)

200,0 x 392,0 x 378,0 mm

Temperatuurbereik voor gebruik

+5°C - +35°C

Vochtigheidspercentage voor gebruik

10 % - 75 %

VERSTERKER

Uitvoervermogen

Hoofdeenheid van de Soundbar

40W x 4, 6 ohm

Subwoofer (PS-WM30)

160W, 3 ohm

Ondersteunde speelindelingen

(DTS 2.0-geluid wordt afgespeeld in DTS-indeling.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(ondersteunt Dolby®

Digital), DTS

Uitgangsvermogen draadloos

apparaat

BT max. zendvermogen

100 mW op 2,4 GHz –

2,4835 GHz

SRD max. zendvermogen

25 mW op 5,725 GHz –

5,825 GHz

OPMERKINGEN

• Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specicaties zonder voorafgaande

waarschuwing te wijzigen.

• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het

product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)

Algemeen elektriciteitsverbruik in

de stand-by-stand (W)

2,9W

Bluetooth

Manier om poort te

deactiveren

Druk in de ‘BT’-modus op de ‘Bluetooth POWER’-knop

op de afstandsbediening.

• Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website:

http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer

de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt.

DUT - 25

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van

de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische

symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de

referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor

de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen,

verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan

te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of

met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen

laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander

bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecieke regelgevende

verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, •• Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN of vocht bloot te stellen. ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE LET OP BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD •• OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE OVER AAN DE VAKHANDEL. VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. LET OP •• Dit apparaat moet altijd aangesloten worden GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. op een stroomingang met een geaard stopcontact. Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is. Elk contact met onderdelen binnen in het product is gevaarlijk. •• Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit de stopcontact getrokken worden, daarom moet Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met dit product. de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn. •• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water (zoals een Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) vaas). •• Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact is vereist. trekken. Vervolgens moet de stekker altijd Wisselspanning: Dit symbool geeft aan onder handbereik zijn. dat de nominale spanning wisselspanning is. Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is. Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid. DUT - ii VOORZORGSMAATREGELEN 1. Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik. Om het toestel volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken. 2. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken. 3. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert. 4. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik. Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het apparaat in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken. 5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen niet in het vuur. De batterijen mogen niet worden kortgesloten, gedemonteerd of oververhit. Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar. Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type. OVER DEZE HANDLEIDING De gebruikershandleiding bevat twee onderdelen: dit eenvoudige document GEBRUIKERSHANDLEIDING en een gedetailleerde VOLLEDIGE HANDLEIDING die u kunt downloaden. GEBRUIKERSHANDLEIDING Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsvoorschriften, productinstallatie, componenten, verbindingen en productspecificaties. VOLLEDIGE HANDLEIDING Als u de QR-code scant, krijgt u toegang tot de klantenondersteuning. U kunt de handleiding op uw pc of mobiele apparaat zien als u ze in documentindeling vanaf de website downloadt. (http://www.samsung.com/support) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. DUT - iii INHOUD 01 De Componenten Controleren Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) 02 03 04 05 06 2 -------------------------- Productenoverzicht 2 3 Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar -------------------------- 3 Onderpaneel van de Soundbar -------------------------- 3 De Soundbar Aansluiten 4 De elektriciteit aansluiten -------------------------- 4 De Soundbar op de subwoofer aansluiten –– Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar –– De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt --------------------------------------------------- 5 5 -------------------------- 6 Verbinden met uw TV 7 Methode 1. Verbinden met een kabel –– Verbinden met een optische kabel –– Een tv verbinden met een HDMI-kabel ---------------------------------------------------------------------------- 7 7 8 Methode 2. Draadloos verbinden –– Een tv via Bluetooth verbinden --------------------------------------------------- 9 9 Verbinden met een Extern Apparaat 11 Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX) -------------------------- 11 Verbinden met een HDMI-kabel -------------------------- 12 Een USB Verbinden 13 Software-Update -------------------------- 13 DUT - iv 07 Een Mobiel Apparaat Verbinden Verbinden via Bluetooth 08 09 14 -------------------------- 14 De Afstandsbediening Gebruiken 15 Hoe de afstandsbediening gebruiken -------------------------- 15 Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv -------------------------- 17 De Wandmontage Installeren 18 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie -------------------------- 18 Componenten voor muurmontage -------------------------- 18 De Soundbar losmaken van de muur -------------------------- 21 10 Problemen Oplossen 22 11 Licentie 23 12 Kennisgeving Open Source-Licentie 23 13 Belangrijke Opmerking over Service 23 14 Specificaties en Handleiding 24 Specificaties -------------------------- 24 DUT - v 01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN Bluetooth POWER Surround SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Hoofdeenheid van de Soundbar 1 2 Netsnoer (Subwoofer) Lichtnetadapter (Hoofdunit) Subwoofer Afstandsbediening/batterijen Netsnoer (Lichtnetadapter) Optische kabel 3 •• De stroomverbindingstappen zijn gelabeld (1, 2, 3). Meer informatie over stroomverbindingen vindt u op pagina 4. •• De wandbevestigingsonderdelen van de Soundbar vindt u op pagina 18. •• De Micro-USB-naar-USB-adapter- en HDMI-kabels worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung om deze aan te schaffen. Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) Schuif de batterijklep in de richting van de pijl tot het volledig is verwijderd. Plaats 2 AA-batterijen (1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit correct is. Schuif de batterijklep terug op zijn plaats. DUT - 2 02 PRODUCTENOVERZICHT Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar Rechterkant van de Soundbar Plaats het product zodat Volume het logo van SAMSUNG bovenaan staat. Aan/Uit Scherm Onderpaneel van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DC 24V DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) Bron Selecteert de invoermodus van de bron. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB) •• Om de ‘BT PAIRING’-modus in te schakelen, wijzigt u de bron naar ‘BT’-modus en houdt u de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt. D.IN Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat. USB Sluit hier een USB-apparaat aan om muziekbestanden op het USB-apparaat af te spelen via de Soundbar. AUX Sluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat. HDMI IN HDMI OUT DC 24V Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in met een HDMI-kabel. Sluit aan op de HDMI-uitgang van een extern apparaat. Sluit aan op de HDMI (ARC)-aansluiting van een tv. Sluit aan op de stroomadapter. (Voedingsspanning in) DUT - 3 03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten (1, 2, 3) om de units op de stopcontacten aan te sluiten in deze volgorde: 1.) Subwoofer  2.) Hoofdeenheid van de Soundbar. Raadpleeg de onderstaande illustraties. •• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) 3 Netsnoer POWER 1 Netsnoer DC 24V HDMI IN DC 24V DC 24V De elektriciteit aansluiten HDMI OUT (TV-ARC) Achterkant van Subwoofer De elektriciteit aansluiten Onderkant van de hoofdeenheid van 2 Lichtnetadapter de Soundbar •• Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op de tafel of de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in de adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer goed werkt. DUT - 4 De Soundbar op de subwoofer aansluiten Wanneer de subwoofer is aangesloten, geniet u van rijke lage tonen. Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar Wanneer u de stroom inschakelt nadat u de stroomkabels op de Soundbar en subwoofer hebt aangesloten, wordt de subwoofer automatisch verbonden met de Soundbar. •• Wanneer de automatische koppeling voltooid is, branden de blauwe indicatorlampjes achteraan de subwoofer. LED-indicatielampjes achteraan de subwoofer LED Status Aan Beschrijving Met succes aangesloten (normale werking) Oplossing Controleer of het netsnoer naar de hoofdeenheid van de Soundbar goed is Blauw Knipperend De verbinding herstellen aangesloten of wacht een tijdje. (Als het knipperen aanhoudt, probeer de subwoofer dan handmatig te verbinden. Zie pagina 6.) Rood Aan Stand-by (met de Controleer of het netsnoer naar de hoofdeenheid van de hoofdeenheid van de Soundbar goed is Soundbar uitgeschakeld) aangesloten. Sluit opnieuw aan. Raadpleeg de Verbinding mislukt instructies voor handmatig verbinden op pagina 6. Rood en blauw Raadpleeg in de handleiding de Knipperend Storing contactinformatie voor het Samsung Servicecenter. DUT - 5 De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt Controleer de volgende zaken voordat u handmatig verbindt •• Controleer of de stroomsnoeren voor de Soundbar en subwoofer goed zijn aangesloten. •• Zorg ervoor dat de Soundbar ingeschakeld is. 1. Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer ten minste 5 seconden ingedrukt. Het rode indicatorlampje op de achterkant van de subwoofer gaat uit en het blauwe indicatorlampje knippert. 5 Sec Achterkant van Subwoofer 2. Schakel de Soundbar uit. 3. Houd de knop VOL op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt met de Soundbar uitgeschakeld (OFF). 4. Het ID SET-bericht verschijnt gedurende 1,3 seconden op het scherm van de Soundbar en Bl u PO eto W oth ER verdwijnt dan. ID SET D N U SO VO L BA R W OO FE R SO M UN OD D E Su rro un d 5 Sec 5. Wanneer het blauwe indicatorlampje op de subwoofer knippert, schakel dan de Soundbar in door op de (Aan/Uit)-knop aan de rechterkant van de hoofdeenheid of op de afstandsbediening te drukken. 6. Wanneer de verbinding met succes tot stand is gebracht, stopt het blauwe lampje achteraan de subwoofer met knipperen en brandt het continu. •• Als de verbindingsprocedure mislukt, knippert het blauwe lampje continu. Ga naar Stap 1 en herbegin. Breid uit naar echt draadloos surroundgeluid door de Draadloze achterste luidsprekerset van Samsung (SWA-8500S) te verbinden met uw Soundbar (afzonderlijk verkrijgbaar). Meer informatie vindt u in de handleiding van de Draadloze achterste luidsprekerset van Samsung. DUT - 6 04 VERBINDEN MET UW TV Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. •• Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv. –– Wanneer u optische kabel gebruikt, kan deze functie worden ondersteund door Samsung Smart TV uit 2017 die Bluetooth ondersteunen. –– Met deze functie kunt u ook het menu van de tv gebruiken om het geluidsveld en diverse instellingen, evenals het volume en dempen aan te passen. Methode 1. Verbinden met een kabel Verbinden met een optische kabel Onderkant van de Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optische kabel USB (5V 0.5A) AUX IN D.IN Rechterkant van de Soundbar 1. De aansluiting van de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) op de Soundbar met een digitale optische kabel verbinden met de OPTICAL OUT-jack van de tv. 2. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens modus ‘D.IN’. •• Wanneer de Soundbar is verbonden met een smart TV van Samsung die na 2017 op de markt is gebracht, wordt de Bluetooth POWER-functie automatisch ingeschakeld zodat de Soundbar kan worden bediend met de afstandsbediening van de tv. (Zie pagina 16 voor meer informatie over Bluetooth POWER.) DUT - 7 Auto Power Link De Auto Power Link schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv is ingeschakeld. 1. De Soundbar en een tv aansluiten met een digitale optische kabel. 2. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens modus ‘D.IN’. 3. Druk gedurende 5 seconden op de knop Links op de afstandsbediening om Auto Power Link in of uit te schakelen. •• Auto Power Link is standaard ingesteld op ON. (Om deze functie uit te schakelen, schakelt u de Soundbar automatische stroom uit.) •• Afhankelijk van het verbonden apparaat, werkt Auto Power Link mogelijk niet. •• Deze functie is alleen beschikbaar in de ‘D.IN’-modus. Een tv verbinden met een HDMI-kabel Controleer de (ARC) bij de Onderkant van de Soundbar HDMI IN-poort van uw tv. HDMI IN (ARC) HDMI IN HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI OUT (TV-ARC) Controleer de HDMI OUT (TV-ARC)-poort van de hoofdeenheid van de Soundbar. TV ARC Rechterkant van de Soundbar 1. Als de Soundbar en tv ingeschakeld zijn, sluit dan de HDMI-kabel aan (niet meegeleverd) zoals getoond in de afbeelding. 2. ‘TV ARC’ verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar en de Soundbar speelt het tv-geluid af. •• Als het tv-geluid onhoorbaar is, druk dan op de (Bron)-knop op de afstandsbediening of op de rechterkant van de Soundbar om naar de ‘D.IN’-modus te schakelen. Het scherm geeft ‘D.IN’ en ‘TV ARC’ in volgorde weer en het tv-geluid wordt afgespeeld. DUT - 8 •• Als ‘TV ARC’ niet verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar, gaat u na of de kabel is aangesloten op de juiste poort. •• Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening van de tv om het volume van de Soundbar te wijzigen. Methode 2. Draadloos verbinden Een tv via Bluetooth verbinden Wanneer een tv met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels. •• U kunt slechts één tv tegelijkertijd verbinden. De eerste verbinding 1. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens modus ‘BT’. 2. Wijzig ‘BT’ naar ‘BT PAIRING’. •• Als ‘BT READY’ verschijnt, houd dan de (Bron)-knop op het rechterpaneel van de Soundbar of op de afstandsbediening gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zodat ‘BT PAIRING’ wordt weergegeven. 3. Selecteer Bluetooth-modus op de tv. (Meer informatie vindt u in de handleiding van de tv.) 4. Selecteer ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ in de lijst op het scherm van de tv. Een beschikbare Soundbar wordt met ‘Need Pairing’ of ‘Paired’ op de Bluetooth-apparaatlijst van de tv vermeld. Om de Soundbar te verbinden, selecteert u het bericht en brengt u een verbinding tot stand. •• Wanneer de tv is verbonden, verschijnt [Naam tv] → ‘BT’ op het voorste scherm van de Soundbar. 5. U hoort nu het tv-geluid via de Soundbar. Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen •• Als de eerder verbonden Soundbar (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ in de lijst verschijnt, verwijder hem dan. •• Houd in ‘BT’-modus de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt op het rechterpaneel van de Soundbar of op de afstandsbediening om te schakelen naar de ‘BT PAIRING’-modus. Selecteer vervolgens ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ uit de zoeklijst van de tv. DUT - 9 Wat zijn de statussen BT READY en BT PAIRING? •• BT READY : In deze modus kunt u zoeken naar eerder verbonden tv’s of verbinden met de Soundbar vanaf een eerder verbonden mobiel apparaat. •• BT PAIRING : In deze modus kunt u verbinden met een nieuw apparaat. (Houd in ‘BT’-modus de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt aan de rechterkant van de Soundbar of op de afstandsbediening.) OPMERKINGEN •• Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in. •• In de Bluetooth-verbindingsmodus gaat de Bluetooth-verbinding verloren als de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat groter wordt dan 10 meter. •• In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 5 minuten. •• De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende omstandigheden: –– Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt. –– Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld. –– Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen. •• Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische golven genereren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons, draadloze LAN-apparaten, etc. De Soundbar van de tv loskoppelen Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om het even welke modus behalve ‘BT’. •• Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen. (De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.) •• Om de automatische Bluetooth-verbinding tussen de Soundbar en tv te annuleren, drukt u op de afstandsbediening gedurende 5 seconden op de knop p (Afspelen/Pauzeren) in de status ‘BT READY’. (Schakelen tussen Aan → Uit) DUT - 10 05 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Verbind met een extern apparaat via een bedraad of draadloos netwerk om het geluid van het externe apparaat via de Soundbar af te spelen. Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX) BD/DVD-speler/Settopbox/ Rechterkant van de Soundbar Gameconsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optische kabel USB (5V 0.5A) R - AUDIO - L AUX IN Audiokabel (AUX) (niet meegeleverd) Onderkant van de Soundbar 1 Optische kabel XX Verbind DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) op de hoofdeenheid met de OPTICAL OUT-aansluiting van het bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel. YY Selecteer ‘D.IN’ door te drukken op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening. 2 Audiokabel (AUX) XX Verbind AUX IN (Audio) op de hoofdeenheid met de AUDIO OUT-aansluiting van het bronapparaat met behulp van een audiokabel. YY Selecteer de ‘AUX’-modus door te drukken op de afstandsbediening. DUT - 11 (Bron)-knop op het rechterpaneel of de Verbinden met een HDMI-kabel Onderkant van de Soundbar Extern apparaat HDMI OUT HDMI-kabel HDMI IN (niet meegeleverd) HDMI IN (ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI Rechterkant van de Soundbar 1. Verbind een HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf een HDMI IN-aansluiting op de achterkant van het product op de HDMI OUT-aansluiting van uw digitale apparaat. 2. Verbind een HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf een HDMI OUT (TV-ARC)-aansluiting aan de achterkant van het product op de HDMI IN-aansluiting op uw tv. 3. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens ‘HDMI’. 4. ‘HDMI’-modus wordt weergegeven op het weergavepaneel van de Soundbar en geluid wordt afgespeeld. DUT - 12 06 EEN USB VERBINDEN U kunt muziekbestanden op USB-opslagapparaten afspelen via de Soundbar. Scherm USB-poort DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) USB USB (5V 0.5A) Micro-USB-naarUSB-adapter-kabel (niet meegeleverd) 1. Sluit de Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel aan met een mannelijke USB 2.0 Micro USB-plug (type B) op één uiteinde en een standaard vrouwelijke 2.0 USB-aansluiting (type A) op het andere uiteinde van de Micro USB-aansluiting op uw Soundbar. •• De Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel wordt afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung om deze aan te schaffen. 2. Uw USB-apparaat aansluiten op het vrouwelijke uiteinde van de adapterkabel. 3. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens ‘USB’. 4. ‘USB’ verschijnt op het scherm. 5. Speel muziekbestanden van het USB-opslagapparaat af via de Soundbar. •• De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld (Automatisch Spanning Uit) als er gedurende meer dan 5 minuten geen USB-apparaat is verbonden. Software-Update Samsung kan in de toekomst updates bieden voor de systeemfirmware van de Soundbar. Als u een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-apparaat met daarop de firmware-update op de USB-poort van uw Soundbar aan te sluiten. Meer informatie over het downloaden van updatebestanden vindt u op de website van Samsung Electronics (www.samsung.com → Support). Voer het model van uw Soundbar in of selecteer het, selecteer Software & Apps en vervolgens Downloads. De naam van de optie kan afwijken. DUT - 13 07 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN Verbinden via Bluetooth Wanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels. •• U kunt niet meer dan één Bluetooth-apparaat tegelijk verbinden. Bluetooth-apparaat De eerste verbinding 1. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens ‘BT’. 2. Wijzig ‘BT’ naar ‘BT PAIRING’. •• Als ‘BT READY’ verschijnt, houd dan de (Bron)-knop op het rechterpaneel van de Soundbar of op de afstandsbediening gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zodat ‘BT PAIRING’ wordt weergegeven. 3. Selecteer ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ in de lijst. •• Wanneer een Soundbar is verbonden met het Bluetooth-apparaat, verschijnt [Bluetoothapparaatnaam] → ‘BT’ op het voorste scherm. 4. Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden apparaat af via de Soundbar. Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen •• Als de eerder verbonden Soundbar (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series) in de lijst verschijnt, verwijder hem dan. •• Houd in ‘BT’-modus de (Bron)-knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt op het rechterpaneel van de Soundbar of op de afstandsbediening om te schakelen naar de ‘BT PAIRING’-modus. Selecteer vervolgens ‘[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series’ uit de zoeklijst van het Bluetooth-apparaat. Voor meer informatie over Bluetooth-verbindingen vindt u in “Een tv via Bluetooth verbinden” op pagina’s 9 - 10. DUT - 14 08 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Hoe de afstandsbediening gebruiken Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. Stroom Bluetooth POWER Surround SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR U kunt TREBLE, BASS of AUDIO SYNC selecteren. •• Om het volume van de hoge of lage tonen in te stellen, selecteert u TREBLE of BASS Geluidsregeling in de Sound Settings (Geluidsinstellingen) en vervolgens past u het volume aan tussen -6~+6 met behulp van de knoppen Omhoog/Omlaag. •• Als de video en audio tussen de tv en uw Soundbar niet gesynchroniseerd zijn, selecteer AUDIO SYNC in Geluidsinstellingen en stel audiovertraging in tussen 0~300 milliseconden met de knoppen Omhoog/Omlaag. Bluetooth ‘USB’-modus) (Behalve Surround POWER Bluetooth Surround •• Audio POWERSync wordt slechts in enkele functies ondersteund. Surround Surround Bluetooth POWER Surround SOUND MODE SOUND MODE VOL Telkens als u op deze knop drukt, wordt de functie ON en OFF gezet. SOUND•• ON : Geluid afspelen op alle speakers. MODE •• OFF : U hoort het geluid van het originele bronkanaal uit diverse luidsprekers. VOL WOOFER U kunt het gewenste geluidseffect selecteren STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, of MOVIE te kiezen. VOL WOOFER •• DRC (Dynamic Range Control) Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen op Dolby Digitalnummers. Als u de SOUND MODE-knop in stand-bymodus ingedrukt houdt, wordt VOL WOOFER DRC (Dynamic Range Control) in- of uitgeschakeld. Als DRC is ingeschakeld, wordt luid geluid gedempt. (Het geluid kan vervormd zijn.) Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren. •• BT PAIRING modus Om de ‘BT PAIRING’-modus in de ‘BT’-modus in te schakelen, houdt u de (Bron)knop meer dan 5 seconden ingedrukt. Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie. WOOFER Bron SOUND MODEDe Surround Sound-functie voegt diepte en SOUND Bluetooth MODEeen gevoel POWER van ruimte toe aan geluid. DUT - 15 Druk op de p-button om een muziekbestand tijdelijk te pauzeren. Als u opnieuw op de knop drukt, wordt het muziekbestand afgespeeld. Afspelen/ Pauzeren Bluetooth POWER Surround Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links/ SOUND MODE Rechts te selecteren. Omhoog/ Bluetooth POWER Surround Omlaag/ SOUND MODE Links/Rechts VOL WOOFER VOL Surround WOOFER Bluetooth POWER Bluetooth SOUND MODE VOL POWER WOOFER Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen. •• Herhalen Om de herhaalfunctie in ‘USB’-modus te gebruiken, drukt u op de Omhoog-knop. •• Muziek overslaan Druk op de Rechts-knop als u het volgende muziekbestand wilt selecteren. Druk op de Links-knop als u het vorige muziekbestand wilt selecteren. •• Anynet+ / Auto Power Link U kunt Anynet+ en Auto Power Link in- of uitschakelen. Anynet+ en Auto Power Link worden respectievelijk bediend door de knoppen Rechts en Links. –– Anynet+ : Als de Soundbar via een HDMI-kabel is verbonden met een tv van Samsung, dan kunt u uw Soundbar bedienen met de afstandsbediening van de tv van Samsung. Houd de knop Rechts gedurende 5 seconden ingedrukt om Anynet+ ON of OFF te selecteren. –– Auto Power Link : Als de Soundbar met uw tv is verbonden via een digitale optische kabel, kan de Soundbar automatisch worden ingeschakeld wanneer u uw tv inschakelt. Houd de knop Links gedurende 5 seconden ingedrukt om Auto Power Link ON of OFF te selecteren. –– Anynet+/Auto Power Link staat standaard ingesteld op ON. Druk hierop om de Bluetooth POWER-functie in en uit te schakelen. Wanneer de Bluetooth POWER-functie is ingeschakeld, verschijnt 'ON-BLUETOOTH POWER' op het scherm van de Soundbar. •• Bluetooth POWER-functie : Als de Soundbar in stand-bymodus staat en de Bluetooth POWER-functie ingeschakeld is, dan volstaat het om een eerder verbonden Bluetooth-apparaat in te schakelen om de Soundbar automatisch in te schakelen en via Bluetooth met het apparaat een verbinding tot stand te brengen. •• Als u opnieuw op de Bluetooth POWER-knop drukt om de BT-functie uit te schakelen, dan verschijnt ‘OFF-BLUETOOTH POWER’ op het scherm van de Soundbar. •• Als de ‘D.IN’-modus ingeschakeld is en de Soundbar verbonden is met een smart tv van Samsung die na 2017 op de markt is gekomen, dan kan de Soundbar met de afstandsbediening van de tv worden bediend. In deze modus kunt u Bluetooth POWER niet uitschakelen. DUT - 16 R SO M UN OD D E W OO BA R D U N VO L D N SO SO SO U N VO L D SOUND MODE U VO L FE R FE W OO BA R W OO BA R BA R D N U Su rro un d Bl u PO eto W oth ER Bl u PO eto W oth ER Su rro un d FE SO M UN OD D E Bl u PO eto W oth ER Bluetooth POWER R Su rro un d WOOFER Surround WOOFER W OO Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv Gebruik het menu van de tv om de luidspreker van een tv van Samsung in te stellen op externe luidsprekers. (Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van de tv.) •• Na de installatie van de Soundbar kunt u het volume van de Soundbar regelen met de IRafstandsbediening die bij de tv van Samsung werd meegeleverd. (Als u deze functie niet wilt gebruiken wanneer de Soundbar is ingeschakeld, houd dan de Surround-knop gedurende 5 seconden ingedrukt. ‘OFF-TV REMOTE’ verschijnt op het scherm van de Soundbar en de functie wordt uitgeschakeld.) Om het volume te wijzigen met behulp van uitsluitend de afstandsbediening van een tv van Samsung, houdt u de Surround-knop langer dan 5 seconden ingedrukt tot ‘SAMSUNG-TV REMOTE’ op het scherm van de Soundbar verschijnt. –– Telkens als u de Surround-knop gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, schakelt de modus in de deze volgorde: ‘SAMSUNG-TV REMOTE’ (standaardmodus) → ‘OFF-TV REMOTE’ → ‘ALL-TV REMOTE’. •• Om het volume van de Soundbar te wijzigen met de afstandsbediening die bij een tv van een andere fabrikant werd meegeleverd, schakelt u de Soundbar in, houdt u de Surround-knop gedurende 5 seconden ingedrukt (‘OFF-TV REMOTE’ verschijnt op het scherm van de Soundbar), laat u de Surround-knop los en houdt u vervolgens de Surround-knop opnieuw langer dan 5 seconden ingedrukt. (‘ALL-TV REMOTE’ verschijnt op het scherm van de Soundbar.) –– Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model. –– Voor fabrikanten die deze functie ondersteunen, raadpleegt u de VOLLEDIGE HANDLEIDING (www.samsung.com/support). –– Deze volumeregeling werkt alleen met infrarode tv-afstandsbedieningen. Ze werkt niet met afstandsbedieningen van Bluetooth-tv’s (afstandsbedieningen die moeten worden gekoppeld). DUT - 17 SO M UN OD D Bl u P et BA R D N U SO VO L BA R D N U SO Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen. •• Geluid dempen Druk op de VOL-knop om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om het geluid niet meer te dempen. Su rro un d W OO F ER SO M UN OD D E Su rro un d W OO F ER SO M UN OD D E VO L D N SO VO L BA R W OO F ER Su rro un d SO M UN OD D E WOOFER Su rro un d VOL VOL Bl u PO eto W oth ER Bl u PO eto W oth ER Bl u PO eto W oth ER Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume van de subwoofer te regelen op -12 of -6 tot +6. Als u op de knop drukt, keert het volume van de subwoofer terug naar niveau 0. U FE R VOL SO M UN OD D E SO VO L SOUND MODE 09 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN Voorzorgsmaatregelen bij de installatie •• Installeer uitsluitend op een verticale wand. •• Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. •• Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats. •• Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden. •• Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren. –– Diameter: M5 –– Lengte: 35 mm of langer aanbevolen. •• Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert. •• Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Componenten voor muurmontage Wandmontagegids schroefhouder (2 st.) Schroef (2 st.) Steun muurmontage L DUT - 18 Steun muurmontage R 1. Plaats de Wandmontagegids tegen het 3. Duw de punt van een pen of een geslepen wandoppervlak. potloodpunt door het midden van de •• De Wandmontagegids moet waterpas B-TYPE-beelden aan elk uiteinde van de gids zijn. om de gaten voor de schroefsteunen te •• Als uw tv aan de wand gemonteerd is, markeren en verwijder vervolgens de installeer de Soundbar dan ten minste Wandmontagegids. 5 cm onder de tv. 5 cm of meer 4. Boor met behulp van een geschikt boorijzer een gat in de muur bij elke markering. •• Als de markeringen niet overeenkomen met de posities van de tapeinden, zorg er dan voor dat u de geschikte verankeringen of pluggen in de gaten plaatst voordat u de schroefsteunen 2. Lijn de Centrale Lijn van het papieren bevestigt. Als u steunen of pluggen voorbeeld uit met het midden van uw tv (als gebruikt, zorg er dan voor dat de gaten u de Soundbar onder uw tv monteert) en die u boort voldoende groot zijn voor de bevestig vervolgens de Wandmontagegids op de wand met behulp van tape. steunen of pluggen die u gebruikt. 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door •• Als u de Soundbar niet onder een tv monteert, plaats dan de Centrale Lijn in het midden van het installatiegebied. Centrale Lijn DUT - 19 elke Schroefhouder en draai de schroef stevig aan in het gat. 6. Gebruik de twee Schroeven (M4 x L12) om •• De linker- en rechtermontages hebben beide Steun muurmontage L en R te verschillende vormen. Zorg ervoor dat u bevestigen op de onderkant van de deze juist positioneert. Soundbar. Zorg er voor een juiste bevestiging voor dat de bobbels in de Soundbar uitgelijnd worden met de gaten op de steunen. Wandmontage R Wandmontage L 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage aan de Schroefhouders op de wand te hangen. •• Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat het ophangingsonderdeel van de Steun muurmontage zich achter de achterkant van de Soundbar bevinden. •• Kantel de Soundbar lichtjes om beide koppen van de Schroefhouder te bevestigen in de Achterkant van de Soundbar gaten van de Steun muurmontage. Duw de Soundbar in de richting van de pijl om te verzekeren dat beide kanten stevig bevestigd zijn. Rechteruiteinde van de Soundbar DUT - 20 De Soundbar losmaken van de muur 1. Om de Soundbar te scheiden van de wandmontage, duwt u hem in de richting van de pijl, kantelt u hem lichtjes omhoog en trekt u hem weg van de wand, zoals weergegeven. •• Ga niet aan het geïnstalleerde toestel hangen, sla er niet op en laat het niet vallen. •• Bevestig het toestel stevig aan de want zodat het er niet afvalt. Als het toestel valt, kan dit een letsel veroorzaken of het product beschadigen. •• Wanneer het toestel aan een wand is gemonteerd, zorg er dan voor dat kinderen niet aan de aangesloten kabels trekken. Dit kan het toestel doen vallen. •• Voor een optimale werking van een aan de wand gemonteerde installatie, installeert u het luidsprekersysteem ten minste 5 cm onder de tv, als de tv aan een wand is gemonteerd. •• Voor uw veiligheid: als u het toestel niet aan de wand monteert, installeer het dan op een veilig, vlak oppervlak waar het niet kan vallen. DUT - 21 10 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het toestel wordt niet ingeschakeld. Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? ;; Steek de stekker in het stopcontact. Een functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt. Zit er statische elektriciteit in de lucht? ;; Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in. Het geluid valt weg in BT-modus. ;; Raadpleeg het onderdeel over Bluetooth-verbinding op pagina’s 9 en 14. Er is geen geluid. Staat Geluid dempen aan? ;; Druk op de VOL-knop om de functie te annuleren. Staat het volume op minimum? ;; Pas het volume aan. De afstandsbediening werkt niet. Zijn de batterijen leeg? ;; Plaats nieuwe batterijen. Is de afstand tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid van de Soundbar te groot? ;; Plaats de afstandsbediening dichter bij de hoofdeenheid van de Soundbar. De rode LED op de subwoofer knippert en de subwoofer produceert geen geluid. Dit probleem kan optreden als de subwoofer niet is aangesloten op de hoofdeenheid van de Soundbar. ;; Sluit uw subwoofer opnieuw aan. (Zie pagina 5.) De subwoofer zoemt en trilt merkbaar. Probeer de trilling van uw subwoofer aan te passen. ;; Druk de WOOFER-button op uw afstandsbediening omhoog of omlaag om het volume van de subwoofer aan te passen. (tussen -12, -6 ~ +6). DUT - 22 11 LICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States 12 KENNISGEVING OPEN SOURCELICENTIE Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail ([email protected]). 13 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE •• De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights referentie en kunnen afwijken van hoe het Reserved. apparaat er in werkelijkheid uitziet. •• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden The terms HDMI and HDMI High-Definition gebracht: Multimedia Interface, and the HDMI Logo are (a) een technicus komt bij u langs maar de trademarks or registered trademarks of HDMI speler vertoont geen gebreken (u hebt Licensing LLC in the United States and other blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet countries. gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). •• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. DUT - 23 14 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING Specificaties USB Gewicht ALG EMEEN VERSTERKER 5V/0,5A Hoofdeenheid van de Soundbar 2,0 kg Subwoofer (PS-WM30) Afmetingen (B X H X D) 7,2 kg Hoofdeenheid van de Soundbar 908,5 x 53,5 x 70,5 mm Subwoofer (PS-WM30) 200,0 x 392,0 x 378,0 mm Temperatuurbereik voor gebruik +5°C - +35°C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % Uitvoervermogen Hoofdeenheid van de Soundbar 40W x 4, 6 ohm Subwoofer (PS-WM30) Ondersteunde speelindelingen (DTS 2.0-geluid wordt afgespeeld in DTS-indeling.) Uitgangsvermogen draadloos apparaat BT max. zendvermogen SRD max. zendvermogen 160W, 3 ohm LPCM 2ch, Dolby Audio™ (ondersteunt Dolby® Digital), DTS 100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz 25 mW op 5,725 GHz – 5,825 GHz OPMERKINGEN •• Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. •• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. •• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand (W) Manier om poort te Bluetooth deactiveren 2,9W Druk in de ‘BT’-modus op de ‘Bluetooth POWER’-knop op de afstandsbediening. •• Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt. DUT - 24 [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DUT - 25

Samsung HW-M450 Snelstartgids

Documenttranscriptie

Samsung HW-M450 Snelstartgids

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten