Documenttranscriptie

Nederlands 1 2 Steek het riempje door het lusje. Open het draagtasje verder als u de camera in het draagtasje wilt plaatsen of deze wilt verwijderen. Svenska 1 2 Remmen ska träs in genom öglan. Vidga öppningen på bärväskan när du lägger i eller tar ur kameran. Italiano 1 2 Accertarsi di fare passare il laccetto attraverso l’anello. Inserire o estrarre la fotocamera allargando l’apertura della custodia di trasporto. Portugués 1 2 Insira a correia na presilha. Para introduzir ou retirar a máquina, alargue a abertura do estojo de transporte. Русский 1 2 Обязательно проведите ремень через петлю. Раскрывайте шире футляр для переноски, когда кладете в него камеру или вынимаете ее. 中文（繁） 1 2 請務必將吊帶穿過扣環。 放入或取出相機時，請將攜帶包的開口增大。 中文（简） 1 2 请务必将吊带穿过扣环。 放入或取出相机时，请将携带包的开口增大。 한국어 1 2 손잡이 끈은 반드시 루프 안으로 넣으십시오. 휴대용 케이스 입구를 열고 카메라는 넣거나 빼십시오. ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺤﺰام ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬ .‫أدﺧﻞ أو أﺧﺮج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﺳﻊ ﻓ ّﻮﻫﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬ 1 2