Documenttranscriptie

ACTIVE SPEAKER BOX ENCEINTE ACTIVE AKTIVBOX ACTIEVE LUIDSPREKERBOX AKTIVNI ZVOČNIK INCINTA ACTIVA BAFLE DE SONIDO AMPLIFICADO SLK8A-BT (15-2245) / SLK10A-BT (15-2246) SLK12A-BT (15-2247) / SLK15A-BT (15-2248) GB – Instruction Manual F - Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL - Handleiding SLO – Navodila za uporabo RO – Manual de utilizare PT – Manual de Instruções PL- Instrukcja obsługi ES – Manual de uso IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household w aste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the w ay to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt w erden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst w orden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domow ymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum segregacji odpadów. Skontaktuj się z odpow iednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos, no deben ser desechados en las basuras organicas. Hagalos reciclar en un lugar indicado para ello. Consulte con las autoridades locales, para que le indiquen como proceder. ©Copyright LOTRONIC 2013 Manual SLKA-BT series 1  NL – ACTIEVE LUIDSPREKERBOX Belangrijke Informatie Voor het eerste gebruik de handleiding aandachtig doorlezen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Handleiding doorlezen en bewaren! Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk bereikbaar zijn. Vervangen van de zekering: LET OP! Ontkoppel het toestel eerst van het lichtnet. Vervang de zekering alleen door een nieuwe met dezelfde specificaties als de originele zekering. Verwijder de schroeven van de zekeringshouder en plaats de nieuwe zekering. Draai de schroeven handmatig vast. Sluit het toestel opnieuw op het lichtnet aan. Veiligheid - Genoeg ruimte om het toestel laten om voor voldoende koeling te zorgen. - Nooit de koelingsopeningen door kranten, tafellakens, gordijnen enz. verstoppen. - Geen warme objecten of open vuur op het toestel plaatsen. Het toestel alleen in een gematigd klimaat gebruiken Alleen voor binnengebruik Rigging U kunt de box dmv geschikte montagemateriaal op de muur of het plafond installeren. Volg alle instructies van de fabrikant van het montagemateriaal. Andere installatiemethodes zijn niet toegelaten. Hoge SPLs De boxen van de SLKA-BT serie kunnen hoge geluid niveaus bereiken die het gehoor van de mensen nabij de boxen kunnen onherstelbaar beschadigen. Exponeert u nooit geluid niveaus van meer dan 85dB. Vochtigheid, buiten gebruik Hoewel de boxen goed buitenshuis kunnen werken moeten ze niet langdurige aan vochtigheid, extreme temperaturen, zeeklimaat of UV stralen worden exponeert die de leeftijd van de onderdelen verkort. 2-weg box - 1" compressie driver met titaan membraan en koelvloeistof 90x60 directionele luidspreker. Sonic Guard circuit beveiligt de tweeter tegen vermogenspieken Sterke moulded behuizing Krachtige metalen rooster beveiligd de woofer Ergonomische handgreep en goed uitgebalanceerde lichte behuizing vergemakkelijken het transport Parallelle Speakon uitgang Installatiepunten voor muur en plafondbeugels (niet inbegrepen) Ingebouwde 35mm schroefdraad met veiligheidsschroef In- en uitgangen De Speakon connector op de achterkant is parallel aangesloten. Dit bedoelt dat het signaal op de lijn ingang, USB poort of bluetooth ook na de slave box gaat. Versterker Terminal + Terminal n/a n/a ©Copyright LOTRONIC 2013 NL4/NL2 +1 -1 +2 -2 Manual SLKA-BT series 11  Sonic Guard De boxen van de SLKA-BT serie bevatten een Sonic Guard beveiligingscircuit dat de tweeter tegen beschadiging door buitengewone pieken van het systeem beveiligt. Sonic Guard comprimeert onhoorbaar het signaal door afleiden van het overtollige vermogen van de compressiedriver. Gebruik Verminder het volume tot het minimum alvorens u het toestel inschakelt. Sluit de meegeleverde lichtnetkabel op de AC ingang op de achterkant aan. Sluit alleen op een stopcontact met 220-240Vac 50/60Hz spanning aan. Zet de I/O schakelaar op de achterkant op “I”. De schakelaar en de blauwe led op de voorkant lichten op. Plaats een SD kaartje of een SUB stick in de geschikte poort. Stel de box naar uw wensen dmv de regelaars op de achterkant of de meegeleverde afstandsbediening in. SLK8A-BT SLK10A-BT SLK12A-BT SLK15A-BT Afstandsbediening De MUTE toets heeft geen functie. Kies de ingangsbron dmv de USB/SD toets. Op drukken om een track af te spelen of te pauzeren. Op – drukken om het volume van de USB/SD/BT module te verminderen. Op + drukken om het volume van de USB/SD/BT module te verhogen. Op  drukken om naar de vorige track te gaan Op  drukken om naar de volgende track te gaan. Op EQ drukken om een muziekstijl te kiezen. Dmv de nummer toetsen kunt u een track direct kiezen. Op  drukken om tussen afspelen van een enkele of van alle tracks te kiezen. . GEBRUIK VAN DE BLUETOOTH VERBINDING 1. Druk meerdere keer op de MODE toets totdat BLUETOOTH verschijnt. De BLUETOOTH functie is nu geactiveerd. 2. Activeer de Bluetooth functie op uw smartphone of tablet PC. 3. De box verschijnt onder de naam IBIZA PORT en kan nu met het mobile toestel worden gepairt. 4. U kunt nu naar uw muziek via de box luisteren. Stel het volume d.m.v. de volume regelaar in. (Stel het volume niet te hoog in - max ¾ van het vermogen om de bo niet te overbelasten.) In geval van problemen Om zeker te weten of een box defect is, vervang de box door een box waarvan u weet dat ze goed werkt. Indien de “goede” box dezelfde problemen heeft als de foute, ga door volgende tabel om het probleem op te lossen. Geen geluid Eventuele oorzaak Luidsprek erk abel Versterk er ©Copyright LOTRONIC 2013 Oplossing Controleer alle connectoren Gebruik nieuwe kabels Controleer de solderingen Draai de schroeven van de banaan of Neutrik pluggen vast Controleer de kabels Controleer de draden/connectoren om zeker te weten dat geen kortsluiting aanwezig is Wees zeker dat de versterker het signaal ontvangt. De meeste versterkers bezitten een ingangssignaal-led die vertoont dat een signaal ontvangen wordt. Sluit de box op een kanaal aan waarvan u weet dat hij werkt. Manual SLKA-BT series 12  Onderbrekingen Eventuele oorzaak Slechte aansluitingen Oplossing Een foute luidspreker ka natuurlijk met onderbrekingen werken maar het is veel waarschijnlijker dat een kabel/connector voor de fout verantwoordelijk is. Controller de isolatie tussen de tip en de huls van de plug. Controleer der solderingen van de connector. Draai de banaan of Neutrik plug vast. Voortdurend ruis Eventuele oorzaak Defecte elek tronisch toestel in de signaalweg Oplossing Indien de ruis van de versterker, mengpaneel, signaalprocessor, audiobron of lijn toestel veroorzaakt wordt, controleer de aardaansluiting. Controleer of de audiobronnen of elektronische onderdelen de ruis veroorzaken. Slechte weergave van de lage frequenties Eventuele oorzaak Polariteitsomk ering Oplossing Indien 2 boxen met een foute poling zijn aangesloten wordt hun geluid doorgehaald, bijzonders in de lage frequenties. Controleer de luidsprekerkabel om zeker te weten dat alle boxen op dezelfde manier zijn aangesloten. Controleer de gebalanceerde signaalkabel om zeker te weten dat ze alle juist aangesloten zijn. Specificaties Frequentiebereik ............................................................ 50Hz-20KHz Gevoeligheid (1W/1m) .............................................................. 96dB Afstraalhoek ....................................................................... 90° x 60° Max vermogen* ....................................................................... 300W Vermogen van de ingebouwde versterk er..........................200W max. Nom. impedantie .................................................................... 8 Ohm * Gefilterd ruis naar IEC met een piekfactor van 6 dB ** Rekening baseert op piekvermogen en gevoeligheid Specificaties van de ingebouwde versterker Frequentiebereik ............................................. 55Hz – 20kHz (+/-3dB) RMS vermogen ....................................................................... 100W THD ............................................................................................ 1% S/R verhouding......................................................................... 80dB Ingangsgevoeligheid .............................................................. 250mV ©Copyright LOTRONIC 2013 Manual SLKA-BT series 13