Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING N INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM BRUKSANVISNING INSTALLERING AV INNRETNINGEN Houdt u zich voor de installatie van het vochtopnamesysteem aan de volgende instructies (het is aanbevolen om de hele paragraaf te lezen alvorens het systeem te installeren). Bij het product wordt een plastic zak geleverd met: • 3 aluminium tasjes met de zakjes met absorberend materiaal. • 1 timer die tijdens de installatie/vervanging van de zakjes moet worden geactiveerd en die de duur van 6 maanden van het systeem aangeeft. Plaatsen van de zakjes: • OPEN DE ALUMINIUM TASJES (GEBRUIK GEEN SCHERPE VOORWERPEN) EN NEEM DE ZAKJES VAN ABSOBEREND MATERIAAL ERUIT. • Plaats de zakjes in de houder volgens de instructies in afb. 1: A. Druk met uw vingers in de spleten aan de zijkanten (1) en schuif de afdekking naar boven (2). B. Neem de afdekking weg (3). C. Plaats de zakjes in de houder (controleer of het materiaal in de zakjes gelijkmatig verdeeld is). D. Zet de afdekking weer op zijn plaats (4). E. Schuif de afdekking naar beneden totdat deze is vastgehaakt (5). • Plaats de houder in het apparaat. • Schakel het apparaat in (zie par. “Installatie" in de Gebruiksaanwijzing van het apparaat). Installering av tidsur: • Aktiver tidsuret ved å trykke på kapselen på toppen (fig. 2). • Sett den på plass i sporet (fig. 3). Fig. 3 1 3 2 Fig. 2 3 1 A Når det først er aktivert, må tidsuret bestandig oppbevares inni apparatet som er i funksjon, for å sikre riktig visning av hvor mye tid som er gått. Utregningen av hvor mye tid som er gått, kan variere på bakgrunn av temperaturen på stedet der tidsuret befinner seg: korrekt visning av 6 måneder gjelder ved -18 °C (temperaturen i fryseren). I og med at temperaturen i apparatet kan variere ved normal bruk, vil visningen av tiden som er gått være bare tilnærmet riktig: 6 måneder +/- 20 dager. B BRUK AV INNRETNINGEN Matvarene kan legges hvor som helst i apparatet eller i de medfølgende kurvene, bare ikke åpningene på den fuktighetsabsorberende innretningen tildekkes. Denne innretningen hindrer rimdannelse på veggene i apparatet og på matvarene. Likevel kan det oppstå rim i følgende tilfeller: C • Etter at apparatet settes igang for første gang. • Dersom det er blitt lagt inn til innfrysing matvarer som fortsatt er varme eller store mengder allerede innfrossede matvarer. 4 5 4 • Dersom døren åpnes ofte og lenge av ganger. • Dersom apparatet benyttes på steder hvor det er spesielt varmt eller fuktig. Dette betyr imidlertid ikke at produktet har noen feilfunksjon, og i alle tilfeller vil oppbevaring av matvarene likevel skje på korrekt vis. Innretningen vil over tid absorbere rimet som har dannet seg. D E Afb. 1  BRUKSANVISNING NL INSTALLERING AV INNRETNINGEN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM For å installere den fuktighetsabsorberende innretningen må instruksene under følges nøye (det anbefales å lese hele avsnittet før installasjonen). Sammen med produktet leveres det en plastpose som inneholder: • 3 aluminiumsposer som inneholder små poser med absorberende materiale. • 1 tidsur som skal aktiveres ved installasjon/utskifting av posene, og som vanligvis indikerer innretningens varighet på 6 måneder. Isetting av posene: • ÅPNE ALUMINIUMSPOSENE (IKKE BRUK SKARPE GJENSTANDER) OG TA UT DE SMÅ POSENE MED ABSORBERENDE MATERIALE. • Legg de små posene i boksen, ifølge instruksene i fig. 1: A. Trykk i åpningene på sidene (1) og skyv lokket opp (2). B. Ta ut lokket (3). C. Legg de små posene i boksen (forsikre deg om at materialet fordeles jevnt utover). D. Sett lokket tilbake på plass (4). E. Skyv lokket ned til det går i inngrep (5). • Sett boksen inn i apparatet. • Sett igang apparatet (se avsnitt “Installasjon" i Bruksanvisningen for apparatet). Installatie van de timer: • Activeer de timer door op de capsule op de bovenkant te drukken (afb. 2). • Plaats hem in zijn behuizing (afb. 3). Afb. 3 1 3 2 Afb. 2 3 1 A Na de inschakeling is het aanbevolen om de timer constant in het apparaat te houden, zodat een correcte aanduiding van de verstreken tijd wordt gewaarborgd. De aanduiding van de verstreken tijd kan variëren afhankelijk van de temperatuur waarin de timer zich bevindt: de juiste aanduiding van 6 maanden geldt bij -18 °C (de temperatuur in de vriezer). Omdat de binnentemperatuur tijdens het normale gebruik van het apparaat kan variëren, is de nauwkeurigheid van de aanduiding van de verstreken tijd 6 maanden +/- 20 dagen. B GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De voedingsmiddelen kunnen op elke willekeurige plek in het apparaat of in de bijgeleverde korven worden gelegd. Hierbij moet er wel op worden gelet dat de openingen op het vochtopnamesysteem niet worden afgedekt. Het vochtopnamesysteem voorkomt ijsvorming op de wanden van het apparaat en op de levensmiddelen. Toch kan er in de volgende gevallen ijs worden gevormd: C • na de eerste inschakeling van het apparaat. • Nadat warme, in te vriezen levensmiddelen of grote hoeveelheden al ingevroren levensmiddelen in het apparaat zijn geplaatst. 4 5 4 • Na het langdurig en frequent openen van de deur. • Bij gebruik van het product in een zeer warme of vochtige omgeving. Dit betekent echter niet dat het apparaat slecht werkt en de juiste conservering van de levensmiddelen is hoe dan ook gegarandeerd. Het systeem absorbeert in de loop van de tijd het gevormde ijs. D E Fig. 1  GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING N VERVANGEN VAN HET ABSORPTIEMATERIAAL Wanneer moeten de zakjes worden vervangen: de verwachte levensduur van het vochtopnamesysteem is ongeveer 6 maanden. Deze tijdsduur heeft betrekking op een standaard gebruik van het apparaat en kan dus variëren op basis van: • omgevingscondities (temperatuur en vochtigheid). • Hoeveelheid voedsel die normaal in het apparaat aanwezig is. • Frequentie waarmee de deur wordt geopend. • Invriesfrequentie. Dit wijzigt echter niet de instructies voor een correct gebruik en een juiste werking van de vriezer en van het vochtopnamesysteem. Het is aanbevolen om de verzadigde zakjes tijdig te vervangen om te veel ijsvorming te voorkomen. Vervangen van de zakjes: Belangrijke opmerking: het is niet nodig om het apparaat tijdens de volgende werkzaamheden uit te schakelen. 1. Neem het vochtopnamesysteem uit de vriezer en sluit het apparaat weer. 2. Open de zakjeshouder en neem de gebruikte zakjes weg (zie paragraaf “Installatie van het systeem”). 3. Vervang de gebruikte zakjes door nieuwe exemplaren die u zojuist uit de beschermende verpakking hebt gehaald. 4. Plaats het vochtopnamesysteem weer in het apparaat en sluit het. VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN • Slik het materiaal in de zakjes niet in • Het vochtopnamesysteem verandert de conservering van het voedsel niet. Bovendien is het absorptiemateriaal in de zakjes niet giftig en produceert of verspreidt het geen geurtjes of schadelijke stoffen. • Het systeem is niet bestemd om zonder toezicht gebruikt te worden door jonge kinderen of zieke personen. • De werking van het vochtopnamesysteem is uitsluitend gegarandeerd bij gebruik van originele zakjes. • Gebruik het systeem en het absorptiemateriaal niet voor andere dan de normale gebruiksdoeleinden. • Gebruik geen ander systeem of absorptiemateriaal in het apparaat dan is bijgeleverd. • De verzadigde zakjes moeten als niet-organisch afval worden verwerkt en mogen op geen enkele wijze worden hergebruikt. BESKRIVELSE AV INNRETNINGEN Denne fryseren er utstyrt med Never-Defrost som gjør at apparatet ikke trenger å avrimes. Ved hjelp av den fuktighetsabsorberende innretningen reduseres rimdannelsen og det legger seg ikke noe rimlag på veggene, noe som gjør at apparatet alltid virker optimalt. Hvor effektivt innretningen virker, avhenger i stor grad av klimaforholdene (fuktighet og temperatur) på stedet der apparatet brukes. Hvis vi antar at apparatet åpnes gjennomsnittlig en gang om dagen, vil det virke effektivt dersom fuktigheten i rommet der apparatet står ikke overstiger følgende verdier: • Indien het materiaal uit de zakjes loopt, moet het systeem uit de vriezer worden gehaald en moet het eruit gestroomde materiaal worden opgeruimd. Vervang het beschadigde zakje met het absorptiemateriaal door een nieuw exemplaar. Plaats het systeem weer in de vriezer om de vochtopname te hervatten. • Een correct gebruik van het systeem en de vervanging van het absorptiemateriaal garanderen een langdurige bescherming tegen ijsvorming waardoor het apparaat dus minder vaak hoeft te worden ontdooid. Toch is het aan te bevelen om de vervaldata van de levensmiddelen regelmatig te controleren, de levensmiddelen zo nu en dan opnieuw in het apparaat te ordenen en de cel van het apparaat regelmatig schoon te maken. ved 20 °C maks. relativ fuktighet: 80% ved 25 °C maks. relativ fuktighet: 65% ved 32 °C maks. relativ fuktighet: 50% 1. 2. 3. 4. 1 4 3 2 Boks med poser Lokk Poser med absorberende materiale Tidsur