Documenttranscriptie

TRÈS CHER CLIENT, GEACHTE KLANT, Vous venez d‘acquérir un MAGNAT pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAGNAT Car Hifi product. Veuillez lire le mode d‘emploi avec attention, afin que la fonction optimale et pure de l‘appareil soit garantie (sous réserve des modifications techniques). Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door. Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat. Technische wijzigingen zijn voorbehouden. PLACEMENT ET FIXATION DU SYSTÈME DE HAUTPARLEURS (FIG. 1) PLAATSEN EN MONTEREN VAN HET LUIDSPREKERSYSTEEM (AFB. 1) Utilisez l‘endroit de montage prévu à cet effet dans votre voiture. Au cas où les haut-parleurs n‘y rentrent pas, vous pouvez les placer dans la plage arrière. Gebruik de beschikbare montageplaatsen in uw voertuig. Mocht hier geen plaats zijn voor de luidsprekers, kunt u het systeem ook de hoedenplank monteren. Figure 1 (1) Profondeur de montage (2) Diamètre d‘aimant Afbeelding 1 (1) Inbouwdiepte (2) Magneetdiameter Figure 1A (1) Dessiner la découpe de trou et les perçages à l‘aide de la bague de montage (2) Découper et percer Afbeelding 1A (1) Teken het luidsprekergat en de schroefgaten af d.mv. de montagering (2) Snijd het gat uit en boor de gaten Fixez bien vos haut-parleurs afin qu‘ils ne puissent pas glisser. Pour cela, utilisez les vis fournies. Des dommages causés par des changements soudains de vitesse (par ex. un freinage violent) ne sont pas couverts par notre garantie. Bevestig de luidsprekers in ieder geval dusdanig dat zij niet kunnen verschuiven. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeven. Schade die ontstaat door plotselinge veranderingen van snelheid (bv. door hevig remmen) valt niet onder de garantie. CONNEXION À LA RADIO / AMPLIFICATEUR (FIG. 2) AANSLUITEN OP DE RADIO / VERSTERKER (AFB. 2) La connexion du système de haut-parleurs devrait être faite de préférence à un amplificateur de puissance externe. Celui-ci peut fournir la puissance électrique nécessaire et peut produire des réserves de dynamique correspondantes. Dans le mode d‘emploi qui correspond, vous trouverez aussi le diagramme de connexion pour le système de haut-parleurs, fait sur mesure. Bij voorkeur wordt het het luidsprekersysteem aangesloten op een externe volumeversterker. Deze biedt het nodige elektrische vermogen en de vereiste reserve. In de bijgevoegde handleiding vindt ook het aansluitdiagram voor het gebruik van een luidsprekersysteem. Mocht u niet over een volumeversterker beschikken, kunt u de luidspreker ook direct op de radio aansluiten. Ook hiervoor vindt u het aansluitdiagram in de betreffende handleiding. Au cas où vous ne disposez pas d‘un amplificateur de puissance, vous pouvez connecter directement les hautparleurs à la radio. Ici aussi, vous trouverez un diagramme de connexion dans le mode d‘emploi correspondant. Denk er a.u.b. aan dat u in dit geval slechts over een beperkt volumebereik reserve beschikt. Door een te gering vermogen in combinatie met een hoge vervorming kunnen uw luidsprekers worden beschadigd. Veuillez s‘il vous plait considérer le fait que dans ce cas, seulement des réserves de dynamique conditionnelles sont disponibles. Des puissances trop faibles en liaison avec des distorsions élevées, peuvent détruire vos haut-parleurs. MONTAGE VAN DE HOGETONENLUID-SPREKER (PRO POWER 216/213) (AFBEELDING 3) MONTAGE DU HAUT-PARLEUR D‘AIGUS (PRO POWER 216/213) (FIG. 3) MONTAGE VAN (AFBEELDING 4) MONTAGE DE LA GRILLE DE PROTECTION (FIG. 4) 4 HET VEILIGHEIDS-ROOSTER