Documenttranscriptie

Nederlands Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste standaarden te voldoen op het gebied van kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Bedankt voor het vertrouwen in Braun’s kwaliteit en wij hopen dat veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun scheerapparaat. Lees deze instructies volledig, ze bevatten veiligheidsinformatie. Bewaar ze voor toekomstig gebruik. Waarschuwing Dit apparaat is voorzien van een speciale snoerset met een geïntegreerde extra laag voltage veiligheidsvoeding. Verwissel deze niet en manipuleer de set niet om risico op een elektrische schok te voorkomen. Gebruik enkel de speciale snoerset die bij uw apparaat geleverd is. Indien het apparaat is voorzien van het teken 492 , wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun snoerenset van het type 492-xxxx. Dit apparaat is geschikt voor reiniging onder stromend water. Trek altijd het snoer uit het stopcontact voordat u het apparaat onder water houdt. Scheer niet met een beschadigd scheerblad of snoer. Open het apparaat niet ! De bijgesloten herlaadbare batterij mag enkel vervangen worden door een geautoriseerd Braun Service Center. Dit aparaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. Clean&Charge Station Om te voorkomen dat de reinigingsvloeistof lekt, kunt u het beste zorgen dat het Clean&Charge station op een recht oppervlak is geplaatst. Wanneer een cartridge (patroon) wordt geplaatst, vermijd dat het station gedraaid, plotseling bewogen of verplaatst wordt, aangezien dan reinigingsvloeistof zou kunnen lekken. Plaats het station niet binnenin een spiegelhokje en plaats het niet op een gepolijst of gelakt oppervlak. De reinigingscartridge bevat een zeer licht ontvlambare vloeistof. Houd deze daarom buiten bereik van ontstekingsbronnen. Niet blootstellen aan direct zonlicht of sigaretten. Niet boven een verwarming bewaren. Vul de cartridge niet bij en gebruik enkel Braun bijvullingscartridges. Scheerapparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Scheerblad & messenblok cassette Cassette ontgrendelingsknoppen MultiHeadLock schakelaar Aan/uit knop Scherm scheerapparaat Trimmer lange haren Scheerapparaat-en-station contactpunten Ontgrendelingsknop voor trimmer lange haren Scheerapparaat snoeringang Speciaal snoerset (design kan verschillend zijn) Reisetui Eerste gebruik en opladen Sluit het scheerapparaat aan op een elektrische bron door de speciale snoerset (10) in de snoeringang van het apparaat te steken (9) of voor de cc-modellen via het Clean&Charge Station (zie Hoofdstuk over Clean&Charge Station). 41 P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 4516:18of 91012549_9250cc_MN.indd 41 05.09.19 88  Informatie over opladen en gebruik • Wanneer u het apparaat voor het eerst oplaadt, doe dit dan onafgebroken voor één uur. • Een volledig opgeladen apparaat biedt 50 minuten aan draadloos scheren. Dit kan variëren afhankelijk van uw baardgroei en de omgevingstemperatuur. • De aangeraden omgevingstemperatuur om bij op te laden is 5 °C tot 35 °C. De batterij kan niet goed opladen onder extreem hoge of lage temperaturen. • De aangeraden omgevingstemperatuur voor een scheerbeurt is 15 °C tot 35 °C. • Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven de 50 °C voor een langere tijd. • Wanneer het scheerapparaat is aangesloten op een elektrische bron, zou het enkele minuten kunnen duren voordat het scherm oplicht. • Als het scheerapparaat geen capaciteit meer heft (onopgeladen), kan u ook scheren met het apparaat aangesloten op het lichtnet met behulp van de speciale snoerset. Scherm scheerapparaat Oplaadstatus Het scherm (5) toont de oplaadstatus van de batterij wanneer deze is aangesloten op een elektrische bron: • Tijdens het opladen zal het bijbehorende batterijsegment oplichten • Bij een volledig opgeladen batterij zullen alle batterijsegmenten oplichten voor een aantal seconden, waarna het scherm vervolgens uit gaat. Lage batterij status Het lage capaciteit indicatielampje knippert wanneer de capaciteit van de batterij laag is. U zou in staat moeten zijn om uw scheerbeurt af te maken. Wanneer u het scheerapparaat uit zet, herrinnert een bliepgeluidje u aan de lage batterij status. Reinigingsstation Het schoonmaak indicatielampje licht op wanneer het scheerapparaat gereinigd dient te worden in het Clean&Charge Station. Reisslot Het symbool van het slotje licht op wanneer het scheerapparaat vergrendeld is. Dit om te vermijden dat het scheerapparaat ongewenst wordt geactiveerd (b.v. bij transport in een koffer). Gebruik van het scheerapparaat (zie figuur A) Druk op de aan/uit knop (4) om het scheerapparaat aan te zetten. 42 Tips voor de perfecte gladde scheerbeurt 1. Scheer altijd voordat het gezicht gewassen wordt. 2. Hou het scheerapparaat altijd in een rechte hoek (90°) tegen het gezicht aan. 3. Trek de huid strak en scheer tegen de richting van de baardgroei in. MultiHeadLock schakelaar Om moeilijk bereikbare plekken te scheren (b.v onder de neus), schuif de MultiHeadLock schakelaar (3) naar beneden om het scheerhoofd vast te zetten. Het scheerhoofd kan op vijf posities vastgezet worden. Om van positie te veranderen, beweeg dan het scheerhoofd met uw duim en wijsvinger heen en weer. Het zal automatisch in de volgende positie klikken. Voor automatisch reinigen in het Clean&Charge Station zal de scheerhoofd vergrendeling loslaten. Trimmer lange haren Om bakkebaarden, snor of baard te trimmen, druk dan op de ontgrendelingsknop (8) en schuif de trimmer lange haren (6) omhoog. Reisvergrendeling • Activatie: Door de aan/uit knop (4) voor 3 seconden in te drukken wordt het scheerapparaat ontgrendeld. Dit wordt bevestigd door een biepgeluidje en het slot-symbool op het scherm. Hierna gaat het scherm weer uit. • Deactivering: Door de aan/uit-knop voor 3 seconden in te drukken wordt het scheerapparaat weer ontgrendeld. Het scheerapparaat handmatig reinigen (zie figuur B/C) Onder stromend water • Zet het scheerapparaat aan (draadloos) en spoel het scheerhoofd onder warm, stromend water af tot alle restjes verdwenen zijn. Hierbij kan vloeibare zeep zonder schuurmiddel gebruikt worden. Spoel al het schuim weg en laat het scheerapparaat een aantal seconden aanstaan. • Zet vervolgens het scheerapparaat uit en druk op de ontgrendelingsknoppen (2) om het scheerblad & se messenblok te verwijderen. Laat dan alles volledig opdrogen. • Indien u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt met water, dient u eenmaal per week een druppel naaimachine olie (niet inbegrepen) op de trimmer voor lang haar, het scheerblad en de messenblok cassette te druppelen. P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 4616:18of 91012549_9250cc_MN.indd 42 05.09.19 88  Reinigen met het borsteltje Het scheerapparaat reinigen (zie figuur D) • Schakel het apparaat uit. Verwijder het scheerblad & de messenblok cassette en klop het af op een vlakke ondergrond. Gebruik het borsteltje om het binnenste gedeelte van het draaiende scheerhoofd te reinigen. Maak de cassette niet met het borsteltje schoon aangezien dit het scheerblad kan beschadigen! Wanneer het reinigings-indicatielampje op het scherm van het scheerapparaat oplicht, plaats dan het scheerapparaat in het Clean&Charge Station, zoals beschreven hierboven en druk op de startknop (16). Het scheerblad & de messenblok cassette kan om het even in welke richting worden vastgemaakt, zonder dat dit invloed heeft op de scheerprestatie. Clean&Charge Station Het Clean&Charge Station is ontwikkeld voor het reinigen, opladen, smeren, drogen en opslaan van uw Braun scheerapparaat. 12 13 14 15 15a 15b 16 17 Station snoeringang Lift-knop voor verwisselen cartridge Station-naar-scheerapparaat contactpunt Clean&Charge Station scherm Niveau indicatie Status lampje Startknop Schoonmaak cartridge Als het status lampje (15b) niet oplicht (Clean& Charge Station schakelt naar stand-by na ongeveer 10 minuten), druk dan twee keer op de startknop. Anders zal het reinigen niet starten. Voor het beste scheerresultaat raden wij aan om na elke scheerbeurt te reinigen. Het reinigingsproces bestaat uit verschillende cycli waarbij de reinigingsvloeistof door de scheerkop gespoeld wordt. Het reinigen duurt maximaal 3 minuten, gevolgd door een actieve droogfase van ongeveer 40 minuten, waarbij een ventilator actief is. Hierna zal het opladen verder gaan, wat op het scherm wordt aangegeven. Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen, zal het scherm uitgaan. Het verwijderen van het scheerapparaat uit het Clean&Charge Station (zie Figuur E) Hou het Clean&Charge Station met de ene hand vast en licht het scheerapparaat voorzichtig naar voren om het los te maken. Reinigingscartridge / Vervanging (zie Fig F) Clean&Charge station installeren (zie figuur D) • Druk op de lift-knop (13) aan de achterkant van het Clean&Charge Station om de behuizing los te maken. • Plaats de cartridge (17) op een vlakke, stabiele ondergrond (b.v. tafel). • Verwijder voorzichtig het deksel van de cartridge. • Schuif de cartridge vanaf de achterkant in de basis van het station tot het in zijn plek klikt. • Sluit voorzichtig de behuizing door hem omlaag te duwen totdat hij vastzit. • Sluit het station aan op het lichtnet door de speciale snoerset (10) in de snoeringang (12) te schuiven. Het scheerapparaat opladen in het Clean&Charge Station (zie figuur D) Zet het scheerapparaat met het scheerhoofd naar voren in het Station. Belangrijk: het scheerapparaat dient droog en vrij van schuim en zeep te zijn! De contactpunten (7) op de achterkant van het scheerapparaat dienen op de plaats te zitten waar de contactpunten op het station zitten. Duw het scheerapparaat in de juiste positie. Een biepgeluid bevestigt dat het scheerapparaat op de juiste manier in het station zit. Het opladen beging automatisch. Wanneer de niveau indicator (15a) permanent rood oplicht, is de resterende vloeistof in de cartridge voldoende voor een 3-tal cycli. Wanneer de niveau indicator rood knippert, moet de cartridge vervangen worden (ongeveer elke drie weken bij dagelijks gebruik). Druk na het scheren de lift-knop (13) in om de behuizing open te maken, wacht enkele seconden om de gebruikte cartridge te verwijderen wordt om druppelen te voorkomen. Voordat u de gebruikte cartridge wegdoet, zorg dat u de openingen met het deksel van de nieuwe cartridge afsluit, aangezien de gebruikte cartridge verontreinigde reinigingsoplossing zal bevatten. De reinigingscartridge bevat ethanol of isopropanol (kijk voor details op de cartridge), wat automatisch, langszaam zal verdampen wanneer deze geopend wordt. Elke cartridge, tenzij dagelijks gebruikt, zou na ongeveer 8 weken vervangen moeten worden. De reinigingscartrigde bevat ook stoffen om het scheersysteem te smeren, wat restjes kan achterlaten op de kader van het scheerblad en de reinigingskamer van het Clean&Charge Station. Deze restjes kan u zachtjes met een natte doek verwijderen. 43 P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 4716:18of 91012549_9250cc_MN.indd 43 05.09.19 88  Accessoires Braun adviseert om het scheerblad & de messenblok cassette van uw scheerapparaat na 18 maanden te vervangen, om zo een optimaal resultaat te behouden. Beschikbaar bij uw verkooppunt of Braun Service Centers: • Scheerblad & de messenblok cassette: 92B • Reinigingscartridge Clean&Charge Station: CCR • Braun scheerapparaat reinigingsspray Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Center of bij de bekende verzamelplaatsen. De reinigingscartridge kan weggegooid worden bij normaal huisvuil. Wijzigingen voorbehouden. Voor elektrische specificaties: zie de speciale snoerset. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Afhankelijk van beschikbaarheid kan vervanging resulteren in een andere kleur of een vergelijkbaar model. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden, vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende serviceafdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. 44 P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 4816:18of 91012549_9250cc_MN.indd 44 05.09.19 88  Probleem-oplossingen Probleem: Mogelijke redden: Oplossing: Reisvergrendeling is geactiveerd. Druk de aan/uit knop voor 3 seconden in om het apparaat te ontgrendelen. Omgevingstemperatuur is te hoog/laag. Zorg voor een omgevingstemperatuur van tussen de 5 °C en 35 °C. 1. Scheerapparaat is niet goed in het Clean&Charge Station geplaatst. 2. Soms kan het opladen vertraagd worden (b.v. nadat hij lang niet is gebruikt). 3. Omgevingstemperatuur is te hoog/laag. 4. Speciale snoerset is niet goed aangesloten. 1. Scheerapparaat is schoongemaakt met water. 2. Reinigingscatridge is meer dan 8 weken gebruikt. 1. Contactpunten van het apparaat moeten op dezelfde plaats zitten binnen het Clean&Charge Station. 2. Wacht een aantal minuten of het opladen automatisch begint. 3. Zorg voor een omgevingstemperatuur tussen de 5 °C en 35 °C. 4. Speciale snoerset dient op zijn plaats te klikken Scheerapparaat Scheerapparaat start niet wanneer ik de start knop indruk. Scheerapparaat laadt niet volledig op en blijft knipperen. Opladen begint niet wanneer het apparaat aangesloten is op het lichtnet of wanneer hij in het Clean&Charge Station wordt gedaan. Onaangename geur komt uit het scheerhoofd. Batterij prestatie is aanzienlijk verminderd. Scheerprestatie is aanzienlijk verminderd. 1. Scheerhoofd is regelmatig gereinigd met water, maar niet gesmeerd. 2. Scheerblad en snijmesjes zijn versleten, wat meer energie vraagt bij elke scheerbeurt. 1. Scheersysteem is verstopt. 2. Scheerblad en snijmesjes zijn versleten. Scheerapparaat gaat uit bij een volledig opgeladen batterij. Scheerblad en snijmesjes zijn versleten, wat meer energie vraagt bij elke scheerbeurt. Scheerhoofd is vochtig. 1. De afvoer van het Clean&Charge Station is verstopt. 2. De reinigingscatridge wordt al een een tijdje gebruikt. 1. Wanneer het scheerhoofd schoongemaakt wordt met water, gebruik dan enkel warm water en af en toe vloeibare zeep (zonder schurende vloeistoffen). Verwijder scheerblad & messenblok cassette om het te laten drogen. 2. Vervang de reinigingscartridge minstens elke 8 weken. 1. Als het scheerapparaat regelmatig met water wordt gereinigd, doe dan wekelijks een druppel lichte machine olie op het scheerblad om het te smeren. 2. Vervang het scheerblad & de messenblok cassette. 1. Dompel het scheerblad & de messenblok cassette onder in warm water, met een druppel afwasmiddel. Spoel het hierna goed af en klop het apparaat af. Wanneer het droog is, doe dan een druppel lichte machine olie op het scheerblad. 2. Vervang het scheerblad & de messenblok cassette. – Vervang het scheerblad & de messenblok cassette.. – Smeer het scheersysteem regelmatig met olie, vooral wanneer het met enkel water wordt gereinigd. 1. Reinig de afvoer met een houten tandenstoker. 2. De hoeveelheid etanol/isopropanol is afgenomen terwijl de olie verhouding is toegenomen. Verwijder de restjes met een doek. 45 P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 4916:18of 91012549_9250cc_MN.indd 45 05.09.19 88  CLEAN&CHARGE STATION Reinigen begint niet wanneer op de startknop gedrukt wordt. 1. Scheerapparaat is niet goed in het Clean&Charge station geplaatst. 2. De reinigingscartridge bevat niet genoeg reinigingsvloeistof (niveau indicatie knippert rood). 3. Apparaat is in standby modus. 1. Doe het scheerapparaat in het Clean&Charge station (contactpunten van het apparaat moeten op dezelfde plek zitten als die van het Station). 2. Breng een nieuwe cartridge in. 3. Druk opnieuw op de startknop. Toegenomen verbruik van reinigingsvloeistof. Afvoer van het Clean&Charge Station is verstopt. – Reinig de afvoer met een houten tandenstoker. – Veeg de afvoer regelmatig schoon. 46 P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 5016:18of 91012549_9250cc_MN.indd 46 05.09.19 88